سيرة ميغيل دي سيرفانتس القصيرة. سيرة سرفانتس الإبداعية

ولد في ألكالا دي إيناريس (إقليم مدريد). كان والده ، هيدالغو رودريجو دي سرفانتس ، جراحًا متواضعًا ، والدته دونا ليونور دي كورتينا ؛ هم أسرة كبيرةعاشت باستمرار في فقر ، لم يترك الكاتب المستقبلي طوال حياته الحزينة. لا يُعرف سوى القليل عن المراحل الأولى من حياته.

سيرة شخصية

مهنة عسكرية

شارك ميغيل سيرفانتس في الحملات العسكرية في إيطاليا (كان في نابولي) ، نافارينو (1572) ، تونس ، البرتغال ، في المعارك البحرية (ليبانتو ، 1571) ، كما قام برحلات عمل إلى وهران (1580) ؛ خدم في إشبيلية.

معركة ليبانتو

هناك عدة نسخ من سيرته الذاتية. تقول النسخة الأولى المقبولة عمومًا أنه "في خضم الحرب بين إسبانيا والأتراك ، دخل الخدمة العسكرية تحت اللافتات. في معركة ليبانتا ، كان في كل مكان في الواقع مكان خطيروقاتل بحماسة شعرية حقيقية ، أصيب بثلاث جروح وفقد ذراعه. ومع ذلك ، هناك نسخة أخرى غير مرجحة لخسارته التي لا يمكن تعويضها. بسبب فقر والديه ، تلقى سرفانتس تعليمًا هزيلًا ، ولم يتمكن من العثور على مصدر رزق ، واضطر إلى السرقة. تم حرمانه من يده بسبب السرقة ، وبعد ذلك اضطر إلى المغادرة إلى إيطاليا. ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار لا يوحي بالثقة - فقط لأن أيدي اللصوص في ذلك الوقت لم تعد مقطوعة ، حيث تم إرسالها إلى القوادس ، حيث كانت كلتا اليدين مطلوبة.

من المفترض أن دوق دي سيسي ، في عام 1575 ، أعطى ميغيل خطابات تعريف (فقدها ميغيل أثناء أسره) لجلالة الملك والوزراء ، كما أفاد في شهادته المؤرخة 25 يوليو 1578. كما طلب من الملك الرحمة والعون للجندي الشجاع.

على ال طريق العودةإلى إسبانيا من نابولي ، تم القبض عليه من قبل الجزائر ، حيث أمضى 5 سنوات (1575-1580) ، وحاول الهروب أربع مرات ولم يتم إعدامه إلا بأعجوبة. في الأسر ، تعرض في كثير من الأحيان لعذابات مختلفة.

في الاسر الجزائري

أشار الأب رودريغو دي سيرفانتس ، وفقًا لعريضة قدمه في 17 مارس 1578 ، إلى أن ابنه "أُلقي القبض عليه في سفينة" الشمس "(لا جاليرا ديل سول) ، تحت قيادة كاريلو دي كيسادا" ، وأنه "أصيب بجروح برصاصتين من أركويبوس في الصدر ، وأصيب في اليد اليسرىالتي لا يمكن استخدامها ". لم يكن لدى الأب الأموال اللازمة لفدية ميغيل ، فيما يتعلق بالفدية التي تم تنفيذها سابقًا من أسر ابنه الآخر ، والذي كان أيضًا على متن تلك السفينة. وأشار شاهد على هذه الالتماس ، ماتيو دي سانتيستيبان ، إلى أنه كان يعرف ميغيل منذ ثماني سنوات ، والتقى به عندما كان يبلغ من العمر 22 أو 23 عامًا ، يوم معركة ليبانتو. كما شهد بأن ميغيل "كان مريضًا في يوم المعركة وكان مصابًا بالحمى" ونصحه بالبقاء في الفراش ، لكنه قرر المشاركة في المعركة. للتمييز في المعركة ، كافأه القبطان بأربعة دوكات بالإضافة إلى أجره المعتاد.

الخبر (في شكل رسائل) حول بقاء ميغيل في الأسر الجزائرية نقله الجندي غابرييل دي كاستانيدا ، من سكان الوادي الجبليمحمولة من قرية سالازار. وفقًا لمعلوماته ، كان ميغيل في الأسر لمدة عامين تقريبًا (أي منذ عام 1575) من قبل الكابتن أرناوتريومامي ، وهو يوناني اعتنق الإسلام.

في التماس من والدة ميغيل بتاريخ 1580 ، ورد أنها طلبت "السماح بتصدير 2000 دوكات في شكل بضائع من مملكة فالنسيا" للحصول على فدية لابنها.

في 10 أكتوبر 1580 ، تم تحرير عقد موثق في الجزائر العاصمة بحضور ميغيل سيرفانتس و 11 شاهداً من أجل تخليصه من الأسر. في 22 أكتوبر ، قام راهب من وسام الثالوث الأقدس (الثالوث الأقدس) خوان جيل "محرر الأسرى" بتجميع تقرير بناءً على صك التوثيق هذا يؤكد مزايا سرفانتس أمام الملك.

الخدمة في البرتغال

بعد إطلاق سراحه من الأسر ، خدم ميغيل مع شقيقه في البرتغال ، وكذلك مع ماركيز دي سانتا كروز.

رحلة إلى وهران

بأمر من الملك ، قام ميغيل برحلة إلى وهران في ثمانينيات القرن الخامس عشر.

الخدمة في إشبيلية

بأمر من ماركيز دي سانتا كروز تم نقله إلى إشبيلية. في الوقت نفسه ، ظل شقيقه في خدمة الماركيز. في إشبيلية ، تولى إدارة شؤون البحرية بأوامر من أنطونيو دي جيفارا.

نية الذهاب إلى أمريكا

في 21 مايو 1590 ، في مدريد ، قدم ميغيل التماسات إلى مجلس جزر الهند للحصول على مقعد شاغر في المستعمرات الأمريكية ، ولا سيما في "مكتب التدقيق في مملكة غرناطة الجديدة أو محافظة مقاطعة سوكونوسكو في غواتيمالا ، أو المحاسب في القوارب في قرطاجنة ، أو Corregidor لمدينة لاباز "، وكل ذلك لأنه لم يتلق حتى الآن أي امتيازات على خدمته الطويلة (22 عامًا) في التاج. ترك رئيس مجلس جزر الهند ، في 6 يونيو 1590 ، ملاحظة على الالتماس مفادها أن حاملها "يستحق الحصول على أي خدمة ويمكن الوثوق به".

ميغيل دي سيرفانتس عن نفسه

تحت الصورة ، يمكن لصديقي أن يكتب: "الشخص الذي تراه هنا هو من وجه بيضوى، شعر بني ، بجبهة مفتوحة وكبيرة ، نظرة مبهجة وأنف مدمن مخدرات ، وإن كان عاديًا ؛ بلحية فضية كانت لا تزال ذهبية منذ عشرين عامًا ؛ شارب طويل، فم صغير بأسنان ليست نادرة جدًا ، ولكنها ليست كثيفة أيضًا ، لأن لديه ستة منها فقط ، علاوة على ذلك ، قبيح جدًا وضعيف التباعد ، لأنه لا يوجد تطابق بينهما ؛ نمو عادي - ليس كبيرًا ولا صغيرًا ؛ مع لون جيدالوجه ، خفيف بدلاً من داكن ؛ منحني قليلاً وثقيل على قدميه ، وهو مؤلف Galatea و Don Quixote من La Mancha ، الذي قام ، على غرار سيزار كابورالي من بيروجيا ، بتأليف رحلة إلى بارناسوس وأعمال أخرى مشوهة ، وأحيانًا بدون اسم ملحن. اسمه العامي هو ميغيل دي سرفانتس سافيدرا. خدم كجندي لسنوات عديدة وأمضى خمس سنوات ونصف في الأسر ، حيث تمكن من تعلم تحمل المصائب بصبر. في معركة بحريةفي ليبانتو تم تشويه يده برصاصة من أركويبوس ، وعلى الرغم من أن هذا التشويه يبدو قبيحًا بخلاف ذلك ، إلا أنه في عينيه جميل ، لأنه حصل عليه في واحدة من أشهر المعارك التي عرفت في القرون الماضية والتي قد تحدث في المستقبل ، القتال تحت الرايات المنتصرة لابن "عاصفة الحروب الرعدية" - الذكرى المباركة لتشارلز الخامس.

(ميغيل دي سيرفانتس. قصص قصيرة مفيدة. الترجمة من الإسبانية ب. Krzhevsky. موسكو. دار نشر "فيكشن". 1982).

الحياة الشخصية

تزوج ميغيل من كاتالينا بالاسيوس دي سالازار. كان لديه ابنة غير شرعية - إيزابيل دي سرفانتس.

حرف

ووصفه أفضل كتاب سير سرفانتس ، شال ، بما يلي: "الشاعر ، عاصف وحالم ، يفتقر إلى المهارة الدنيوية ، ولم يستفد من حملاته العسكرية ولا من أعماله. كانت روحًا غير أنانية ، غير قادرة على كسب المجد أو الاعتماد على النجاح ، بالتناوب السحر أو السخط ، مستسلمة بشكل لا يقاوم لكل دوافعها ... كان يُنظر إليه بسذاجة في حب كل شيء جميل ، كريم ونبيل ، منغمس في الأحلام الرومانسية أو أحلام الحب ، متحمسًا في ساحة المعركة ، ثم منغمسًا في تفكير عميق ، ثم مبتهج بلا مبالاة ... من تحليل حياته ، يخرج بشرف ، مليئًا بالنشاط السخي والنبيل ، نبيًا رائعًا وساذجًا ، بطوليًا في كوارثه ولطيفًا. في عبقريته.

النشاط الأدبي

بدأ نشاط ميغيل الأدبي متأخرًا جدًا ، عندما كان يبلغ من العمر 38 عامًا. العمل الأول ، جالاتيا (1585) ، تلاه عدد كبير من المسرحيات الدرامية ، والتي لاقت نجاحًا ضعيفًا.

من أجل كسب قوت يومه ، يدخل مؤلف دون كيشوت المستقبلي خدمة المندوبية ؛ تم تكليفه بشراء المؤن لـ Invincible Armada. في أداء هذه الواجبات ، يعاني من نكسات كبيرة ، حتى أنه يحاكم ويقضي بعض الوقت في السجن. كانت حياته في تلك السنوات سلسلة كاملة من المصاعب الشديدة والمصاعب والكوارث.

في خضم كل هذا ، لا يتوقف عن نشاطه الكتابي حتى يطبع أي شيء. تجول إعداد المواد له العمل المستقبلي، كوسيلة لدراسة الحياة الإسبانية بمختلف مظاهرها.

من عام 1598 إلى عام 1603 ، تكاد لا توجد أخبار عن حياة سرفانتس. في عام 1603 ، ظهر في بلد الوليد ، حيث كان منخرطًا في الشؤون الخاصة الصغيرة التي أعطته دخلاً ضئيلاً ، وفي عام 1604 نُشر الجزء الأول من رواية The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في إسبانيا. (تم بيع الجزء الأول في غضون أسابيع قليلة). طبعة و 4 أخرى في نفس العام) وفي الخارج (ترجمات إلى العديد من اللغات). ومع ذلك ، فإن ذلك لم يحسن الوضع المالي لصاحب البلاغ على الأقل ، بل زاد من الموقف العدائي تجاهه ، والذي تم التعبير عنه بالسخرية والافتراء والاضطهاد.

من الآن حتى الموت النشاط الأدبيلم يتوقف سرفانتس: في الفترة ما بين 1604 و 1616 ، ظهر الجزء الثاني من دون كيشوت ، وجميع القصص القصيرة ، والعديد من الأعمال الدرامية ، وقصيدة رحلة إلى بارناسوس ، ورواية بيرسيليس وسيشيسموند ، التي نُشرت بعد وفاة المؤلف. ، كتب.

على فراش الموت تقريبًا ، لم يتوقف سرفانتس عن العمل ؛ قبل موته ببضعة أيام أخذ النذور راهبًا. في 23 أبريل 1616 ، انتهت الحياة (مات من الاستسقاء) ، وهو ما أطلق عليه الناقل نفسه في روحه الفلسفية "الحماقة الطويلة" ، وتركها ، "حمل حجرًا على كتفيه مع نقش تم فيه تدمير تمت قراءة آماله ".

تأثيرات

توفي سرفانتس في مدريد ، حيث كان قد انتقل من بلد الوليد قبل وفاته بوقت قصير. سخرية القدر تلاحق الفكاهي العظيم وراء التابوت: قبره ظل ضائعًا لفترة طويلة ، حيث لم يكن هناك حتى نقش على قبره (في إحدى الكنائس). تم نصب تذكاري له في مدريد فقط في عام 1835 (النحات أنطونيو سولا) ؛ يوجد على قاعدة التمثال كتابان باللغتين اللاتينية والإسبانية: "إلى ميغيل دي سرفانتس سافيدرا ، ملك الشعراء الإسبان ، سنة M.D.CCC.XXXV."

أهمية عالميةيعتمد سرفانتس بشكل أساسي على روايته دون كيشوت ، وهي تعبير كامل وشامل عن عبقريته المتنوعة. تم تصوره على أنه هجاء من الرومانسية الفروسية التي غمرت كل الأدب في ذلك الوقت ، والتي أعلن المؤلف بالتأكيد في المقدمة ، هذا العمل شيئًا فشيئًا ، ربما حتى بغض النظر عن إرادة المؤلف ، تحول إلى عمق التحليل النفسي الطبيعة البشرية، وجهان للنشاط العقلي - نبيل ، لكن سحقهما الواقع والمثالية والتطبيق العملي الواقعي.

وجد كلا الجانبين تجسيدًا رائعًا في الأنواع الخالدة لبطل الرواية ومربيعه ؛ على النقيض من ذلك ، فإنهم - وهذه هي الحقيقة النفسية العميقة - يشكلون ، مع ذلك ، شخصًا واحدًا ؛ فقط اندماج هذين الجانبين الأساسيين للروح البشرية يشكل كلًا متناغمًا. دون كيشوت مثير للسخرية ، مغامراته مصورة بفرشاة رائعة - إذا كنت لا تفكر فيها المعنى الداخلي- يسبب ضحكًا لا يمكن السيطرة عليه ؛ ولكن سرعان ما يتم استبداله في قارئ التفكير والشعور بنوع آخر من الضحك ، "الضحك عبر البكاء" ، وهو الشرط الأساسي الذي لا غنى عنه لكل إبداع فكاهي عظيم.

في رواية سرفانتس ، في مصير بطله ، كانت مفارقة العالم بالتحديد هي التي انعكست في شكل أخلاقي رفيع. في الضرب وجميع أنواع الإهانات الأخرى التي يتعرض لها الفارس - على الرغم من معاداة الفارس إلى حد ما من الناحية الأدبية - تكمن واحدة من أفضل التعبيراتهذه المفارقة. لاحظ Turgenev آخر جدا نقطة مهمةفي الرواية موت بطلها: في تلك اللحظة ، تصبح كل المغزى العظيم لهذا الشخص متاحًا للجميع. عندما أخبره مديره السابق ، الذي يريد مواساته ، أنهم سيخوضون قريبًا مغامرات فارس ، "لا" ، أجاب الرجل المحتضر ، "لقد ذهب كل هذا إلى الأبد ، وأطلب من الجميع المغفرة."

الترجمات الروسية

وفقًا لأحدث البيانات ، فإن أول مترجم روسي لسرفانتس هو إن آي أوزنوبيشين ، الذي ترجم القصة القصيرة كورنيليا في عام 1761.

ذاكرة

سميت فوهة بركان عطارد باسم سرفانتس.
في عام 1966 ، تم إصدار طابع بريدي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لسرفانتس.
تم تزيين ساحة Plaza de España في مدريد بتركيبة نحتية ، الشخصية المركزية ، وهي Cervantes وأبطاله الأكثر شهرة.

في إسبانيا ، كان عام 1605 عامًا مزدهرًا بشكل استثنائي للثقافة. أما السياسة والاقتصاد فلم يعد الشعب الإسباني بأي جديد. استمرت إمبراطورية تشارلز الخامس ، حيث "لم تغيب الشمس أبدًا" ، في الهيمنة على المسرح العالمي. ومع ذلك ، فإن الأساس ل ازمة اقتصادية. لكنها كانت لا تزال بعيدة عن ذروتها.

شنت المملكة الإسبانية حروبًا لا نهاية لها في البر والبحر. كان لديهم هدف واحد - الحفاظ على ممتلكاتهم الشاسعة وتوسيعها في أوروبا وأمريكا وآسيا وأفريقيا. وزاد عددهم بشكل ملحوظ بعد عام 1581 ، عندما انضمت البرتغال إلى إسبانيا ونقلت جميع مستعمراتها إليها.

خلال هذه الفترة ، تم تحقيق الانتصارات على السكان المتمردين في فلاندرز والقوات الألمانية. كان هناك صراع ناجح على السلطة في المستعمرات مع إنجلترا وهولندا وفرنسا. لكن كل هذه الأحداث البارزة لا يمكن مقارنتها في أهميتها بالحدث ، للوهلة الأولى ، متواضعة وغير مهمة.

في يناير 1605 ، ظهرت رواية لكاتب مسن غير معروف ، وعلاوة على ذلك ، رواية غير صالحة ، في المكتبات في مدريد. هذا العمل كان يسمى هيدالغو الماكرةدون كيشوت من لامانشا ". لقد مرت أكثر من 400 عام منذ ظهور هذا الكتاب. من يتذكر الآن تشارلز الخامس ، وفيليب الثاني ، وفيليب الثالث ، وملوك وجنرالات آخرون؟ يستمر العمل لعيش حياة كاملة الدماء ويجد كل شيء المزيد والمزيد من المعجبين.

من هو مؤلف الخلق العظيم؟ اسمه كان ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا(1547-1616). هذا الرجل مشهور بحقيقة أن الحاجة تطارده منذ ولادته إلى غاية اللحد. الكاتب نفسه في قصيدته "رحلة إلى بارناسوس" يتحدث عن نفسه كرجل يعاني من الفقر المدقع. حتى عندما كان بالفعل في أوج الشهرة ، قالوا عنه إنه رجل عجوز ، وجندي ، وهيدالغو ، وفقر.

وعندما علم الفرنسيون بذلك ، صرخوا في حيرة: "وأسبانيا لم تثري مثل هذا الكاتب العظيم ولا تدعمه على حساب الشعب؟" ورد عليه الإسبان: "الحاجة تجعله يكتب إبداعات عظيمة. لذلك الحمد لله أنه لم يعش بثروة ، لأنه مع روائعه ، كونه متسولًا ، فإنه يثري العالم كله".

سيرة سرفانتس

طفولة

وفقًا لسجل المعمودية في إحدى كنائس مدينة Alcala de Henares ، في 29 سبتمبر 1547 ، وُلد صبي ، خالق دون كيشوت المستقبلي ، لطبيب ممارس حر رودريجو دي سرفانتس وزوجته ليونورا دي. كورتيناس. في الأسرة ، كان الطفل الرابع. كان هناك ستة أطفال في المجموع. ثلاث فتيات وثلاثة أولاد.

المستقبل الأبوي كاتب عظيمكان من أصل نبيل. لكن في القرن السادس عشر ، أصبحت الأسرة فقيرة وسقطت في الاضمحلال. عانى رودريغو من الصمم ولم يشغل أي مناصب قضائية أو إدارية. أصبح مجرد طبيب ، وهو ما يعني شيئًا تقريبًا من وجهة نظر هيدالجيا. تنتمي والدة الكاتب أيضًا إلى عائلة نبيلة فقيرة.

من الناحية المالية ، عاشت الأسرة في حالة سيئة للغاية. كان رودريجو ينتقل باستمرار من مدينة إلى أخرى بحثًا عن عمل ، وتبعه زوجته وأطفاله. لكن الحاجة الأبدية لم تجلب الفتنة والفضائح إلى الحياة الأسرية. أحب رودريغو وليونورا بعضهما البعض ، وعاش أطفالهما كفريق متماسك.

كان الترحيل الدائم أكثر إيجابية من الجانب السلبيلميغيل الصغير. شكرا لهم هو السنوات المبكرةتعرفت على الحياة الحقيقية وليس التباهي للناس العاديين.

في عام 1551 ، استقر الطبيب وعائلته في بلد الوليد. في ذلك الوقت ، كانت هذه المدينة تعتبر عاصمة المملكة. لكن مر عام ، وتم القبض على رودريغو لعدم سداد ديون لأحد المقرضين المحليين. سقطت ممتلكات الأسرة الضئيلة تحت المطرقة ، وبدأت الحياة المتشردة مرة أخرى. غادرت الأسرة إلى قرطبة ، ثم عادت إلى بلد الوليد ، وبعد ذلك انتقلوا إلى مدريد واستقروا أخيرًا في إشبيلية.

في سن العاشرة ، التحق ميغيل بالكلية اليسوعية. وبقي فيها لمدة 4 سنوات من 1557 إلى 1561 وتلقى تعليمه الثانوي. أجريت المزيد من الدراسات في مدريد مع المعلم الإسباني الشهير وعالم الإنسانية خوان لوبيز دي هويوس. في غضون ذلك ، دمرت عائلة الشاب تمامًا. في هذا الصدد ، كان على ميغيل أن يفكر في كيفية كسب لقمة العيش بشكل مستقل ومساعدة أسرة فقيرة.

شباب

كان لدى النبلاء المساكين في ذلك الوقت ثلاث طرق: الذهاب إلى الكنيسة أو الخدمة في المحكمة أو في الجيش. اختار كاتب المستقبل العظيم المسار الثاني. أعطى خوان لوبيز دي هويوس خطاب توصية لطالبه ، وحصل على وظيفة مع السفير الاستثنائي للبابا بيوس الخامس ، المونسنيور جوليو أكوافيف إي أراغون. في عام 1569 ، غادر سرفانتس مع السفير مدريد متوجهاً إلى روما بصفته حارسًا (حارس مفاتيح).

أمضى الكاتب المستقبلي عامًا في خدمة Aquaviva ، وفي عام 1570 دخل في خدمة الفوج الإسباني المتمركز في إيطاليا. وقد منحه ذلك الفرصة لزيارة ميلانو والبندقية وبولونيا وباليرمو والتعرف بشكل شامل على طريقة الحياة الإيطالية ، فضلاً عن أغنى ثقافة في هذا البلد.

في 7 أكتوبر 1571 ، وقعت معركة ليبانتو البحرية. لديها أسطول الرابطة المقدسةهزمت (إسبانيا والفاتيكان والبندقية) السرب التركي تمامًا ، مما وضع حدًا للتوسع التركي في شرق البحر الأبيض المتوسط. ومع ذلك ، بالنسبة لميغيل ، انتهت هذه المعركة بحزن. أصيب بثلاث أعيرة نارية: اثنان في الصدر وواحد في الساعد الأيسر.

ثبت أن الجرح الأخير قاتل. توقف الشاب عمليًا عن استخدام يده اليسرى "لمجد اليمين الأعظم" - كما قال هو نفسه لاحقًا. بعد ذلك ، انتهى المطاف بالكاتب العظيم المستقبلي في المستشفى ، حيث مكث حتى بداية مايو 1572. لكن بعد أن خرج من المستشفى ، لم يترك الخدمة العسكرية. أعرب عن رغبته في الخدمة أكثر ، وتم تسجيله في فوج متمركز في جزيرة كورفو. في 2 أكتوبر 1572 ، شارك بالفعل في معركة نافارينو ، وبعد عام تم إرساله إليها شمال أفريقياومن هناك عاد إلى إيطاليا وأكمل خدمته العسكرية في سردينيا ثم في نابولي.

في 20 سبتمبر 1575 ، صعد ميغيل مع شقيقه الأصغر رودريجو ، الذي خدم أيضًا في الجيش ، على متن سفينة صن وغادروا إلى إسبانيا. لكن هذه الرحلة انتهت بشكل مأساوي. صعد القراصنة على السفينة ونقلوا الأخوين المأسورين إلى الجزائر العاصمة. كان لدى ميغيل خطابات توصية معه ، واعتبره القراصنة شخصًا مهمًا وغنيًا. طلبوا فدية ضخمة من 500 اسكودو من الذهب.

لجعل السجين قابلاً للتتبع ، أبقوه مقيدًا بالسلاسل وبحلقة حديدية حول رقبته. كتب رسائل إلى وطنه ، والجزائريون الجشعون ينتظرون فدية. لقد مرت 5 سنوات طويلة. خلال هذا الوقت ، أظهر الشاب نفسه رجلًا نبيلًا وصادقًا ومثابرًا. بفضل سلوكه الشجاع ، نال احترام مثل هذا السفاح مثل غسان باشا.

في عام 1577 ، ادخر الأقارب المال وقاموا بفدية رودريجو. كان على ميغيل أن ينتظر 3 سنوات أخرى طويلة. رفض الملك تخليص الجندي المخلص ، وجمع الأقارب ، على حساب جهود لا تصدق ، مبلغ 3300 ريال. تم تحويل هذه الأموال إلى حسن باشا ، الذي كان سعيدًا على ما يبدو بالتخلص منه شخص خطير. في 19 سبتمبر 1580 ، تم إطلاق سراح سرفانتس من الأسر الجزائرية ، وفي 24 أكتوبر غادر الجزائر لتطأ قدمه على أرضه الأصلية الإسبانية بعد بضعة أيام.

الحياة بعد الاسر

التقت إسبانيا بمواطنها بطريقة غير لطيفة. في المنزل ، لم يكن أحد بحاجة إليه ، وكانت الأسرة في حالة مروعة. كان الأب أصم تمامًا ورفض الممارسة الطبية. توفي عام 1585. ولكن حتى قبل وفاته ، أصبح ميغيل رب الأسرة. لإطعام نفسه وأحبائه ، عاد مرة أخرى إلى الخدمة العسكرية. في عام 1581 ، سافر ساعيًا عسكريًا إلى شمال إفريقيا وكان في وقت من الأوقات في المقر الرئيسي لدوق ألبا في تومار.

في هذا الوقت ، كان لدى ميغيل ابنة غير شرعية ، إيزافيل دي سافيدرا. في عام 1584 ، تزوج كاتب المستقبل كاتالينا دي سالازار واي بالاسيوس البالغة من العمر 19 عامًا. كان للفتاة مهر صغير ، ولم يتحسن الوضع المالي للأسرة.

في عام 1587 سافر ميغيل جنوبا إلى الأندلس. كان المركز العلاقات التجاريةمع المستعمرات الأمريكية. فتحت فرصا واسعة للمبادرات التجارية. استقر الكاتب في إشبيلية وحصل على وظيفة مفوض المشتريات في Invincible Armada. كان كلوندايك لمقدمي الرشوة والأفراد عديمي الضمير. حقق مفوضو الطعام الآخرون ثروة في عام واحد ، وعاش ميغيل براتب متواضع وحاول أن يفعل كل شيء بأمانة.

نتيجة لذلك ، صنع الكثير من الأعداء ، واتهم بحجب الأموال. انتهى كل شيء بالسجن لمدة 3 أشهر في عام 1592. في عام 1594 تم إرساله كعشار ضرائب إلى مملكة غرناطة. تولى ميغيل بحماس عمل جديد. لقد جمع مبلغ 7400 ريال وقام بتحويل هذه الأموال إلى بنك في إشبيلية. لكنه أعلن إفلاسه ، وتمت مقاضاة جابي الضرائب مقابل المال. فشل سيرفانتس في إثبات أنه أعطى كل الأموال التي تم جمعها للدولة. في عام 1597 تم سجنه مرة أخرى لمدة 3 أشهر. في 1604 غادر الكاتب إشبيلية وانتقل إلى بلد الوليد. سرعان ما انضمت العائلة إليه.

دون كيشوت وطاقمه المخلص سانشو بانزا

خلق

بدأت أول رواية كبيرة وغير مكتملة في النثر والشعر ، Galatea ، في عام 1582 وشهدت ضوء النهار في عام 1585. في القرن الثامن عشر ، حظي هذا العمل بنفس النجاح الذي حققه دون كيشوت. في عصرنا ، لسبب ما ، تم نسيان الرواية بشكل غير عادل. هذه قصة عن حب اثنين من الرعاة ، إليسيو وإيراسترو ، لغالاتيا الجميلة. يتكون الجزء الأول من الرواية الذي رأى النور من ستة فصول. يصف كل فصل يومًا واحدًا من التنافس بين شابين واقعين في الحب. لكن زواج Galatea مع أحد الرعاة ، أراد المؤلف أن يعطي في الجزء الثاني ، الذي لم يكتبه أبدًا.

الرواية ليست مثيرة للاهتمام مع قصة حادة ، ولكن مع الحلقات المدرجة. أفضلها قصة مغامرات نيشيدا وتيمبريو وبلانكا وسيليريو. هذا هو أحد الأماكن المركزية للعمل.

بالنسبة للدراما ، كتب ميغيل دي سيرفانتس حوالي 30 مسرحية. من بين هؤلاء ، يمكن تسمية "الأخلاق الجزائرية" ، "تدمير نومانسيا" و " معركة بحريةيُعد نومانسيا ذروة المسرح الإسباني خلال العصر الذهبي ، كما تمت كتابة قصتين: رينكونيت وكورتاديللو والغيور إكستريمادوريان ، وقد تم نشرهما عام 1613 ضمن مجموعة الروايات التنويرية.

في السابع عشر في وقت مبكرالقرن ، ابتكر الكاتب قصيدة "رحلة إلى بارناسوس" ، وكذلك "تجوال بيرسيلز وسيخيسموندا" ومجموعة "ثمانية كوميديا وثماني فواصل". في عام 1602 ، بدأ العمل الخلق الخالد"دون كيشوت".

رواية عنه الفارس النبيليتكون Don Quixote ومربعه المخلص سانشو بانزا من جزأين. تمت كتابة الجزء الثاني بعد 10 سنوات من الجزء الأول واكتمل في عام 1613. ظهر للبيع في نوفمبر 1615 ، والجزء الأول ، كما ذكرنا سابقًا ، في يناير 1605.

لكن المجلد الثاني سبقه مجلد زائف كتبه ألونسو فرنانديز أفيلانيدا. رأى النور في صيف عام 1614. الاسم الحقيقي لمؤلف المزيف غير معروف حتى يومنا هذا. اكتشف ميغيل نفسه عن دون كيشوت المزيف عندما كان يكتب الفصل 59. أغرقته هذه الأخبار في سخطه ، وعلى الأرجح ، عجلت بوفاته. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الجزء الثاني الخاطئ ، على الرغم من كتابته بلغة أدبية سريعة ، لم يكن ناجحًا مع القراء ، وبوجه عام ، لم يلاحظه أحد.

بين الجزأين الأول والثاني من الرواية العظيمة ، تم إنشاء العمل الأدبي الثاني ، "الروايات التعليمية". لقد كانوا بارعين لدرجة أن حتى أعداء سرفانتس الأدبيين أشادوا بهم. تتضمن المجموعة 12 قصة مع مجموعة متنوعة من المؤامرات. هنا يمكنك تسمية قصص الحب: "قوة الدم" ، "فتاتان" ، "سينورا كورنيليا". تهكم حاد: "حديث الكلاب" ، "زواج مخادع". نفسية: "غيور إكستريمادوران".

نصب تذكاري لسرفانتس

مسار نهاية الحياة

السنوات الاخيرةعاشت حياة الكاتب العظيم في مدريد. انتقل إلى هذه المدينة عام 1608. عاش مع عائلته في حي فقير. "دون كيشوت" لم يحسن الوضع المالي. توفيت شقيقات ميغيل في عامي 1609 و 1611. أخذت الزوجة النذور الرهبانية. طلقت الابنة زوجها الأول وتزوجت ثانية.

آخرها كانت الرواية التي سبق ذكرها "رحلة بيرسيلز وسيهيسموندا". تم الانتهاء منه في 16 أبريل 1616. ظهرت في المكتبات في أبريل 1617 ، و توفي الكاتب في 23 أبريل 1616. تم دفن سرفانتس على حساب جماعة الإخوان المسلمين في القربان المقدس ، والتي كان عضوًا فيها منذ عام 1609.

في مقدمة إبداعاته الأخيرة ، خاطب الإسباني العبقري القراء بالكلمات التالية: "سامحني ، أفراح! سامحني ، مرح! سامحني أيها الأصدقاء المبتهجون! أنا أموت على أمل لقاء سريع ومبهج مع أنت في عالم آخر ". وهكذا انتهت حياة الأديب والمواطن العظيم ، المليئة بالعظمة والنبل.

درس سرفانتس ، ربما بشكل متقطع الدرجة العلميةلم ينجح الأمر. غير قادر على إيجاد مصدر رزق في إسبانيا ، فذهب إلى إيطاليا وفي عام 1570 قرر العمل لدى الكاردينال ج. أكفافيفا. في عام 1571 تم إدراجه كجندي في الحملة البحرية التي كان الملك الإسباني والبابا وسيد البندقية يستعدون لها ضد الأتراك.

ولد في ألكالا دي إيناريس (إقليم مدريد). كان والده ، رودريغو دي سرفانتس ، جراحًا متواضعًا ، وكانت عائلة كبيرة تعيش باستمرار في فقر ، ولم يترك الكاتب المستقبلي طوال حياته الحزينة. لا يُعرف سوى القليل عن طفولته ، باستثناء أنه اعتمد في 9 أكتوبر 1547 ؛ الدليل الوثائقي التالي له ، بعد حوالي عشرين عامًا ، يسميه مؤلف السونيتة الموجهة إلى الملكة إيزابيلا من فالوا ، الزوجة الثالثة لفيليب الثاني ؛ بعد ذلك بوقت قصير ، أثناء دراسته في كلية مدينة مدريد ، ورد ذكره فيما يتعلق بعدة قصائد عن وفاة الملكة (3 أكتوبر 1568).

درس سرفانتس ، ربما على فترات متقطعة ولم يصل إلى درجة علمية. غير قادر على إيجاد مصدر رزق في إسبانيا ، فذهب إلى إيطاليا وفي عام 1570 قرر العمل لدى الكاردينال ج. أكفافيفا. في عام 1571 تم إدراجه كجندي في الحملة البحرية التي كان الملك الإسباني والبابا وسيد البندقية يستعدون لها ضد الأتراك. قاتل سرفانتس بشجاعة في ليبانتو (7 أكتوبر 1571) ؛ أصابت إحدى الجروح التي أصيب بها ذراعه. ذهب إلى صقلية للتعافي وبقي في جنوب إيطاليا حتى عام 1575 ، عندما قرر العودة إلى إسبانيا ، على أمل الحصول على نقيب في الجيش كمكافأة على خدمته. 26 سبتمبر 1575 ، استولى القراصنة الأتراك على السفينة التي أبحر على متنها. نُقل سرفانتس إلى الجزائر العاصمة ، حيث مكث حتى 19 سبتمبر 1580. في النهاية ، بالمال الذي جمعته عائلة سرفانتس ، قام الرهبان الثالوثيون بفدية. اعتمد على مكافأة لائقة عند عودته إلى الوطن ، لكن آماله لم تكن مبررة.

في عام 1584 ، تزوج سرفانتس البالغ من العمر 37 عامًا في إسكيفياس (مقاطعة توليدو) كاتالينا دي بالاسيوس البالغة من العمر 19 عامًا. ولكن حياة عائلية، مثل كل شيء مع سيرفانتس ، بدأ في النوبات ، وقضى سنوات عديدة بعيدًا عن زوجته ؛ ولدت إيزابيل دي سافيدرا ، طفلته الوحيدة ، من علاقة غرامية خارج نطاق الزواج.

في عام 1585 ، أصبح سرفانتس مفوضًا لشراء القمح والشعير وزيت الزيتون في الأندلس لصالح "أرمادا الذي لا يقهر" لفيليب الثاني. كان هذا العمل غير الملحوظ أيضًا نادمًا وخطيرًا. اضطر سرفانتس مرتين إلى الاستيلاء على القمح الذي يخص رجال الدين ، وعلى الرغم من أنه نفذ أمر الملك ، فقد تم حرمانه كنسياً. علاوة على محنته ، تم تقديمه للمحاكمة ثم سجنه لأنه تبين أن تقاريره خاطئة. كانت خيبة الأمل الأخرى ناجمة عن التطبيق غير الناجح لشغل منصب في المستعمرات الأمريكية لإسبانيا عام 1590.

من المفترض أنه خلال إحدى السجون (1592 أو 1597 أو 1602) بدأ سيرفانتس عمله الخالد. ومع ذلك ، في عام 1602 ، توقف القضاة والمحاكم عن مقاضاته بسبب ديونه المزعومة على التاج ، وفي عام 1604 انتقل إلى بلد الوليد ، حيث كان الملك في ذلك الوقت. من 1608 عاش بشكل دائم في مدريد وكرس نفسه بالكامل لكتابة الكتب ونشرها. في السنوات الأخيرة من حياته ، كان يعيل نفسه بشكل أساسي بفضل المعاشات التقاعدية من كونت ليموس ورئيس أساقفة طليطلة. توفي سيرفانتس في مدريد في 23 أبريل 1616.

تقدم الحقائق المذكورة أعلاه فقط فكرة مجزأة وتقريبية عن حياة سرفانتس ، ولكن في النهاية ، أصبحت الأعمال التي جلبت له الخلود أكبر الأحداث فيه. ستة عشر عاما بعد النشر قصائد المدرسةظهر الجزء الأول من Galatea (La primera parte de la Galatea ، 1585) ، وهي رواية رعوية بروح ديانا إتش مونتمايور (1559). محتواه هو تقلبات حب الرعاة والرعاة المثاليين. في غلاطية يتناوب النثر مع الشعر. لا توجد شخصيات رئيسية ، لا وحدة في العمل ، الحلقات متصلة بأبسط طريقة: يلتقي الرعاة بعضهم البعض ويتحدثون عن أفراحهم وأحزانهم. يحدث الحدث على خلفية الصور الشرطية للطبيعة - هذه هي الغابات والينابيع والجداول الصافية والربيع الأبدي الذي يسمح لك بالعيش في حضن الطبيعة. هنا تتجسد فكرة النعمة الإلهية التي تُقدس أرواح المختارين ، ويُشبه الحب بإله يعبده المحب ويقوي إيمانه وإرادته في الحياة. وهكذا تم ربط الإيمان ، المولود من الرغبات البشرية ، بالمعتقدات الدينية ، وهو ما يفسر على الأرجح الهجوم المستمر من قبل الأخلاقيين الكاثوليك على الرومانسية الرعوية ، التي ازدهرت وتوفيت في النصف الثاني من القرن السادس عشر. تم نسيان Galatea دون وجه حق ، لأنه بالفعل في هذا العمل الأول المهم كان هناك مفهوم للحياة والعالم ، وهو سمة من سمات مؤلف دون كيشوت. وعد سرفانتس مرارًا وتكرارًا بإصدار الجزء الثاني ، لكن التكملة لم تظهر أبدًا.

في عام 1605 ، نُشر الجزء الأول من Cunning Hidalgo Don Quixote من La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha) ، في عام 1615 ظهر الجزء الثاني. في عام 1613 ، تم نشر الروايات التعليمية (نماذج لاس روايات) ؛ في عام 1614 ، طُبع السفر إلى بارناسوس (Viaje del Parnaso) ؛ في عام 1615 - ثماني أفلام كوميدية وثماني فترات فاصلة (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). نُشر كتاب Wanderings of Persiles و Sihismunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) بعد وفاته في عام 1617. ويذكر سرفانتس أيضًا عناوين العديد من الأعمال التي لم تصلنا - الجزء الثاني من Galatea ، The Week in the Garden (Las semanas del jard n) وخداع العيون (El enga o los ojos) وغيرها.

توحد القصص القصيرة التنويرية اثنتي عشرة قصة ، والتنوير الذي يتضمنه العنوان (بمعنى آخر ، طابعها "النموذجي") مرتبط "بالأخلاق" الواردة في كل قصة قصيرة. يجمع أربعة منهم - The Magnanimous Admirer (El Amante Liber) ، و Señora Cornelia (La S e ora Cornelia) ، و The Two Maidens (Las dos donzellas) ، والإسباني الإسباني (La E spa ola inglesa) - موضوع مشتركتقليدي حتى بالنسبة للرواية البيزنطية: يتم لم شمل اثنين من العشاق ، مفصولين بظروف مؤسفة ومتقلبة ، في النهاية ويجدون السعادة التي طال انتظارها. تقريبا جميع البطلات جميلات بشكل مثالي وأخلاقيات عالية ؛ هم وأحبائهم قادرون على تقديم أعظم التضحيات وينجذبون بكل قلوبهم إلى المثل الأخلاقية والأرستقراطية التي تنير حياتهم.

مجموعة أخرى من القصص القصيرة "المؤثرة" تتكون من قوة الدم (La fuerza de la sangre) ، وغسالة الصحون عالية المولد (La ilustre Fregona) ، و Gypsy Girl (La Gitanilla) و Jealous Extremadurian (El celoso estreme o ). تقدم الثلاث الأولى قصص الحب والمغامرة بنهاية سعيدة ، والرابعة تنتهي بشكل مأساوي. في Rinconete و Cortadillo (Rinconete y Cortadillo) ، الزواج الاحتيالي (El casamiento enga oso) ، ترخيص Vidriera (El licenciado vidriera) ومحادثة اثنين من الكلاب ، يتم إيلاء المزيد من الاهتمام لشخصيات الشخصيات التي تظهر فيها بدلاً من العمل - هذا هي المجموعة الأخيرة من القصص القصيرة. Rinconete و Cortadillo هي واحدة من أكثر مؤلفات سرفانتس سحراً. يتورط شابان متشردين مع جماعة من اللصوص. تم التأكيد على كوميديا الاحتفالية الاحتفالية لعصابة البلطجية هذه من خلال النغمة الجافة والفكاهية لسرفانتس.

من بين له أعمال دراميةتبرز حصار نومانسيا (La Numancia) - وصف للمقاومة البطولية للمدينة الأيبيرية أثناء غزو الرومان لإسبانيا في القرن الثاني. قبل الميلاد. - وفترات مضحكة مثل The Divorce Judge (El Juez de los divorcios) ومسرح المعجزة (El retablo de las maravillas).

أعظم أعمال سرفانتس هو الكتاب الفريد من نوعه دون كيشوت. باختصار ، يتلخص محتواها في حقيقة أن هيدالجو ألونسو كويجانا ، بعد قراءة كتب عن الفروسية ، اعتقد أن كل شيء فيها كان صحيحًا ، وقرر هو نفسه أن يصبح فارسًا ضالًا. يأخذ اسم دون كيشوت من لامانشا ويرافقه الفلاح سانشو بانزا ، الذي يعمل كميدان له ، ويبحث عن المغامرة.

حياة سرفانتس

ولد ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا (1547-1616) في أوائل أكتوبر 1547 في ألكالا دي إيناريس. كان والديه فقراء ، لكنهما أعطاه تربية جيدة. درس الشاب سرفانتس أولاً في بلده مسقط رأس، ثم في مدريد وسالامانكا ، جذب انتباه المعلمين بفضوله وموهبته الشعرية. في مقدمة كتابه "رحلة إلى بارناسوس" ، يقول: "منذ الطفولة ، أحببت الفن الجميل شعر جميل". أجبره الفقر على البحث عن ثروته في الخارج. أخذه الكاردينال أكوافيفا ، الذي جاء إلى مدريد نيابة عن البابا ، في خدمته. عبر كاتالونيا وبروفانس ، ذهب سيرفانتس مع أكوافيفا إلى روما ، وبقي هناك لبعض الوقت في خدمته ، ثم دخل الجيش الإسباني ، الذي كان من المفترض أن يبحر من إيطاليا إلى الحرب مع الأتراك. قاتل بشجاعة في البحر الشهير معركة ليبانتو، فقد يده اليسرى هناك ، والتي كثيرًا ما يذكرها بفخر في أعماله. يقول في روايته "بيرسيلز وسيغيسموندا" إن أفضل المحاربين هم أولئك الأشخاص الذين يذهبون إلى ساحة المعركة من ميدان العلم: كل من أصبح محاربًا من عالم كان دائمًا جنديًا شجاعًا.

قبل أن يتعافى من جرحه ، عاش سيرفانتس في ميسينا ، ثم ذهب مرة أخرى تحت قيادة ماركانتونيو كولونا إلى الحرب مع الأتراك وشارك في الهجوم على نافارينو. بعد ذلك خدم في السرب الإسباني الذي أبحر تحت قيادة دون جوانإلى تونس ، ثم بقي عام في إحدى المفارز التي كانت محصنة في صقلية ونابولي. في عام 1575 ذهب إلى إسبانيا مع خطاب توصيةمن دون جوان إلى الملك. لكن السفينة التي أبحر على متنها استولى عليها قرصان وأخذت إلى الجزائر العاصمة. هناك قضى سيرفانتس خمس سنوات عبداً للسادة القساة. حاول عدة مرات ، مع الإسبان الآخرين الذين تم أخذهم كعبيد ، الهروب ، مظهرين في هذه المحاولات شجاعة لا تتزعزع ونبل رفيع. لكنهم جميعًا انتهى بهم الأمر بالفشل ، وفي كل مرة أصبح وضع سيرفانتس أسوأ ؛ تم تقييده بالسلاسل واقتيد للاستجواب. وبخه حشد من المسلمين وضربوه ؛ من الاستجوابات نقلوه إلى الزنزانة. ذكريات التجارب التي تمت تجربتها خلال سنوات الخدمة العسكرية والرق شائعة جدًا في أعمال سرفانتس. يعكس بيرسيلز وسيغيسموند انطباعات تجواله في إسبانيا والبرتغال وإيطاليا ؛ في دون كيشوت ، الحلقة المسرودة في القصة القصيرة عن السجين تصور حياته في العبودية.

صورة ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا. 1600

تبرعت والدة سرفانتس ، التي كانت أرملة في ذلك الوقت ، بممتلكاتها الصغيرة لفدية ابنها ، وعاد (عام 1580) إلى وطنه. حزن رفاقه في العبودية عندما افترقوا عنه ، لأنه كان مستشارهم ومعزيهم. لم يكن لديه مال ولا رعاة ، ولم يجد لنفسه أي طريقة أخرى للعيش ، باستثناء الالتحاق بالخدمة العسكرية مرة أخرى. كان سرفانتس في الجيش الإسباني ، الذي ذهب إلى لشبونة، شارك في رحلة استكشافية أبحرت لغزو جزر الأزور ؛ كان دائما يحب البرتغال.

بعد عودته إلى إسبانيا ، اختار الشعر مهنته الأساسية. كتب سرفانتس منذ شبابه ، حتى أنه كتب في الزنزانات الجزائرية ، لكن الآن فقط أصبح النشاط الأدبي مهنته. تحت تأثير مونتيمايور و "ديانا" جيل بولو ، كتب رواية للراعي "جالاتيا" وكرس هذه "أولى ثمار عقله الضعيف" لابن العمود الذي حارب تحت إمرته في الشرق. هذا العمل غني بذكريات من حياة المؤلف وإدخالات قصائد بالأذواق الإسبانية والإيطالية ؛ لكنها لاقت نجاحًا ضئيلًا. في دون كيشوت ، عندما يقرأ الحلاق عنوان هذا الكتاب ، يقول الكاهن: "كان سرفانتس صديقي منذ فترة طويلة ، وأنا أعلم أنه ماهر في تحمل الشدائد أكثر من كتابة الشعر". تركت الرواية غير مكتملة. لكن لها علاقة وثيقة بحياة المؤلف. تحت اسم Galatea ، يُعتقد أن الفتاة التي أحبها سرفانتس وتزوجها بعد فترة وجيزة (في عام 1584) تم تصويرها. كانت من عائلة طيبة تعيش في Esquivias (بالقرب من مدريد) وظلت دائمًا زوجة محبة. لكن لم يكن لديها مهر ، لذلك تحملت سرفانتس الفقر.

بدأ بالكتابة للمسرح على أمل أن ينال رزقه من ذلك ؛ كتب ، كما نعلم منه ، 20 أو 30 مسرحية. لكن اثنين منهم فقط نزل إلينا. حتى الكوميديا Lost ، التي وصفها بأنها أفضل دراما له في Journey to Parnassus ، لم تنجو. تم العثور على هاتين المسرحتين اللتين وصلتا إلينا وتم طباعتهما بعد مائتي عام فقط من وفاته. إحداها ، "الحياة في الجزائر" (El trato de Argel) ، مستعارة من الحياة الشخصية للمؤلف ؛ آخر يصور عذاب نومانتيامشبع بشعور وطني ؛ كلاهما لهما مشاهد مثيرة للشفقة ، لكن على العموم لا يتمتع أي منهما بميزة فنية. لا يمكن أن يكون سرفانتس منافس لوبي دي فيجا.

بسبب الفقر ، غادر إلى إشبيلية ، حيث حصل على منصب براتب زهيد في الإدارة المالية. تقدم لشغل منصب في أمريكا ، ولكن دون جدوى. عاش سرفانتس في إشبيلية لمدة عشر سنوات ، ولدينا القليل من المعلومات عنه على مر السنين. ربما كان لا يزال في حاجة ، لأن الدخل من منصبه كمفوض مؤقت للبحرية الهندية كان ضئيلًا وغير موثوق به ، وإلى جانبه وزوجته ، كان عليه أن يدعم أخته ، التي أعطتها حصة صغيرة من ميراث والدها للفدية. له من العبودية الأفريقية. كتب في ذلك الوقت العديد من السوناتات والقصائد الأخرى: ربما بعد ذلك كتب القصص القصيرة "المرأة الإسبانية في إنجلترا" و "رينكونيت وكورتاديلا". ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فقد كتب القليل جدًا في هذه السنوات العشر. لكنه ، على الأرجح ، أبدى ملاحظات كثيرة على شخصيات الناس في إشبيلية ، مركز العلاقات بين إسبانيا وأمريكا ؛ تجمع المغامرون هناك من جميع أنحاء أوروبا الغربية ، ويمكن للمرء أن يسمع منهم عن العديد من المغامرات المختلفة. في الوقت نفسه ، درس سرفانتس العادات الأندلسية ، والتي تم العثور على أوصافها في أعماله التالية. ربما ساهمت الحياة مع مواطني إشبيلية المبتهجين ، الذين أحبوا النكات ، في تطوير الدعابة في أعماله. في البداية القرن السابع عشرنجد سيرفانتس يعيش في بلد الوليد ، حيث كان مقر المحكمة في ذلك الوقت. يبدو أنه محتاج. كانت مصادر دخله هي المهام التجارية للأفراد والعمل الأدبي. ذات مرة ، وقعت مبارزة ليلية بالقرب من منزله ، قتل فيها أحد رجال البلاط الذين تقاتلوا مع بعضهم البعض. تم استجواب سيرفانتس في المحاكمة في هذه القضية ، وقضى بعض الوقت رهن الاعتقال ، للاشتباه في تورطه في نوع من التواطؤ أو حجب معلومات حول مسار الشجار.

الجزء الأول من دون كيشوت

في هذا الوقت بدأ في الكتابة رومانسية رائعةالذي أعطى الخلود لاسمه. في عام 1605 ، طُبع الجزء الأول من Don Quixote في مدريد ، وقد أحب الجمهور ذلك كثيرًا لدرجة أنه في نفس العام ظهرت عدة طبعات جديدة منه في مدريد وبعض مدن المقاطعات. (انظر مقالات سيرفانتس "دون كيشوت" - ملخص وتحليل ، صورة دون كيشوت ، صورة سانشو بانزا.) في السنوات الخمس التالية ، تم نشر 11 طبعة أخرى ، وحتى خلال حياة سرفانتس ، ظهرت ترجمات إلى أخرى اللغات الغربية. ولكن على الرغم من النجاح الباهر الذي حققه دون كيشوت ، أمضى سرفانتس السنوات العشر الأخيرة من حياته في فقر ، على الرغم من أن الشهرة جلبت له رعاية كونت ليموس ورئيس أساقفة توليدو. يبدو أن لوبي دي فيجا ، الذي كان موضع إعجاب الجمهور الإسباني آنذاك ، بدا بازدراء على فقراء سيرفانتس ، على الرغم من أنه لم يقف في الحفل لتقديم العديد من الاقتراضات من أعماله الدرامية. ربما كان سيرفانتس قد أهانه غطرسة لوبي دي فيجا. لكن في طبيعته الطيبة ونبلته لم يبد أي عداء تجاهه. من جانبه ، كان لوب دي فيجا حريصًا على عدم التحدث عنه باحترام. عندما يذكرون بعضهم البعض ، يعبرون عن أنفسهم دائمًا بلطف ، وإن كان ببرود.

"الروايات الإرشادية" لسرفانتس

في عام 1613 ، نشر سرفانتس رواياته التعليمية ، والتي تم استعارة محتوياتها ، كما يقول هو نفسه ، من مذكراته الخاصة. إنها أقل روعة من The Decameron ، لكنها غنية بالأوصاف الدقيقة للأخلاق والطبيعة ؛ في حيوية هذه الصور ، يتفوق سرفانتس على جميع الكتاب الإسبان. القصة القصيرة "Gypsy of Madrid" ، التي كان محتواها بمثابة مادة لنص أوبرا ويبر الشهيرة Preziosa ، تصور حياة النبلاء وعامة الناس بحيوية ساحرة. هناك العديد من الأغاني المدرجة في هذه الرواية. يستنسخ فيلم "العاشق العظيم" انطباعات العبودية الجزائرية لسرفانتس ؛ تم نقل عمل هذه الرواية إلى قبرص. "Rinconet و Cortadilla" - سلسلة من اللوحات من حياة تجول الناس في جنوب اسبانيا. هذا هو محتوى "محادثة بين كلبين" ، وهي قصة قصيرة تمثل مزيجًا إسبانيًا من الحيل الاحتيالية والأداء الدؤوب للطقوس الدينية. "المرأة الإسبانية في إنجلترا" هي قصة عن فتاة إسبانية أسرها البريطانيون أثناء أسر وسرقة قادس من قبل الأدميرال هوارد والكونت. إسكس. هذه القصص القصيرة هي نفسها تمامًا مثل The Jealous Extremaduran. "The Power of Blood" و "False Marriage" و "Vidrier's Lucentiat" وجميع القصص الأخرى في مجموعة Cervantes تصور بشكل مثير للإعجاب الحياة الشعبيةفي الأندلس. كانت أفضل الروايات الإسبانية وما زالت لا مثيل لها في الأدب الإسباني.

قصائد ومسرحيات وعروض جانبية لسرفانتس

بعد مجموعة من القصص القصيرة ، نشر سيرفانتس "رحلة إلى بارناسوس" ، وهي قصيدة ساخرة كتبها tercines ؛ محتواه هو تقييم لأعمال الشعراء المعاصرين. يتحدث سرفانتس عن نفسه بروح الدعابة المبتهجة ويحكم على أعماله بشكل صحيح للغاية. عطارد ، الذي يحكم عليه ، يذكر بحق أن كرامة مسرحياته ورواياته لم تكن موضع تقدير كافٍ من قبل الجمهور. أرادت سرفانتس أن تثبت لها أنها بقيت عبثًا غير مبالية بمسرحياته السابقة ، مدمنة حصريًا على لوبي دي فيجا ؛ لقد نشر الآن ثماني أعمال درامية وثماني فواصل. تقريبا كل الأعمال الدرامية لها ثلاثة أعمال ، (جورناداس) ، ولكل منها الكثير ممثلينمن بينهم بالتأكيد مهرج أو شخص آخر ممتع. ومن الأشياء الجيدة بشكل خاص "الحياة في الجزائر" ، "الإسباني الشجاع" ، "سلطانة" ، "الشرير السعيد" (التائب عن تلك الأعمال السيئة) ، "متاهة الحب" ، لديهم العديد من المشاهد الرائعة. العروض الجانبية عبارة عن قطع مرح صغيرة يتم لعبها أثناء فترات الاستراحة. أفضلهم "الحارس اليقظ" و "الرجل العجوز الغيور" (مقتبس من القصة القصيرة "Jealous Extremadurian") ، "Salamanca Cave" ؛ لكن جميع العروض الجانبية الأخرى مضحكة للغاية وواقعية. ولكن على الرغم من كل مزايا مسرحياته ، لم يكتسب سرفانتس شهرة بين معاصريه ككاتب مسرحي.

الجزء الثاني من دون كيشوت

في مقدمة مجموعة القصص القصيرة ، يقول سرفانتس إنه ينشر الجزء الثاني من دون كيشوت ؛ ولكن أثناء كتابته ، ظهر كتاب بعنوان الجزء الثاني من دون كيشوت ، فارس لامانشا. اختفى مؤلفها تحت اسم مستعار ألونسو فرناندو دي أفيلانيدا. توجد مقاطع جيدة في كتاب أفيلانيدا ، لكنها أدنى بكثير من استحقاق رواية سرفانتس. في المقدمة ، يسخر أفيلانيدا بوقاحة من سيرفانتس ، ويتحدث بسخرية بذيئة عن شيخوخته وفقره ، حتى أنه يضحك على الجروح التي أصيب بها في الحرب مع الكفار. أجبر ظهور كتاب أفيلانيدا سرفانتس على التعجيل بإنهاء الجزء الثاني من روايته. نشرها عام 1615. تشير الملاحظات التي أدلى بها سانشو بانزا حول كتاب أفيلاند إلى أن سرفانتس كان ساخطًا على هذا التزوير. الجزء الثاني من Don Quixote ، الذي كتبه رجل عجوز مريض ، يساوي نضارة وقوة الإبداع اللامع للأول. الرجل العجوز الذي كتب هذه القصة ، التي تكثر فيها النكات والبهجة ، عانى من المرض والفقر ، شعر بقرب الموت.

دون كيشوت وسانشو بانزا. نصب تذكاري في ساحة إسبانيا في مدريد عام 1930

معنى "دون كيشوت" في الأدب العالمي

لقد مر أكثر من قرنين ونصف القرن منذ ظهور دون كيشوت من قبل سيرفانتس ، وما زال حتى يومنا هذا أحد الكتب المفضلة لجميع الأمم المتحضرة ؛ لا تكاد توجد أي رواية أخرى حظيت بمثل هذه الشعبية القوية والواسعة. لقد تغيرت الأخلاق تمامًا منذ ذلك الوقت ، ولا يزال دون كيشوت يحتفظ باهتمام الحداثة الحية. هذا لأنه ، تحت شكل مزحة ، يحتوي على صورة للعواطف الأبدية لقلب الإنسان والحكمة الأبدية. لفهم شكل هذا الكتاب ، يجب أن نتذكر أن الأفكار الفروسية ، التي ماتت منذ زمن طويل في البلدان الأخرى ، كانت لا تزال حية في إسبانيا في سرفانتس ، وأن الفتوحات في العالم الجديد أبقت الإسبان يميلون نحو تطلعات خيالية ، وأن روايات أماديس كانت لا تزال هي القراءة المفضلة للإسبان ، ليس فقط الإسبان ، ولكن أيضًا الشعوب الأخرى ما زالت تؤمن بحكايات الدورادو والمصدر الذي يمنح الشباب الأبدي. كانت روايات أماديس وأبطال آخرين يقاتلون العمالقة والسحرة الأشرار محبوبين للغاية في إسبانيا لدرجة أن الملوك تشارلز الخامس وفيليب الثاني شعروا بضرورة حظر هذه الكتب. قشتالية كورتيسقرر (البرلمان) عام 1555 أن كتب "أماديس" وما شابهها من "الكتب الزائفة التي يتعامل معها الشبان والشابات ، معتبرين أن العبث الذي قيل فيهم صحيح ، حتى يتكلموا ويكتبوا بأسلوب هذه الكتب". دمرت. كانت هناك حاجة إلى دون كيشوت لوقف هذا الخيال في العصور الوسطى. وبالفعل أوقفه. ولم تظهر بعده روايات جديدة من طراز أماديس. كان لا يزال يتم إعادة طباعة النسخ السابقة ، لكن هذا انتهى في وقت قريب جدًا.

"The Wanderings of Persiles and Sigismund" بقلم سرفانتس

بعد فترة وجيزة من الجزء الثاني من دون كيشوت ، أنهى سيرفانتس روايته The Wanderings of Persiles and Sigismund. في إهداء هذا الكتاب للكونت ليموس ، يقول سيرفانتس إنه يتوقع موتًا وشيكًا ، وتنتهي المقدمة المرحة بالكلمات التالية: "أجر النكات ، وداع الأصدقاء السعداء ؛ أنا أشعر و كأنني أحتضر؛ وأمنيتي الوحيدة هي أن أراك في سعادة في حياة أخرى ". بعد أربعة أيام من كتابته هذه الكلمات ، توفي في 23 أبريل 1616 عن عمر يناهز 69 عامًا. برقم التاريخ والشهر ، يبدو أن هذا هو نفس اليوم الذي مات فيه شكسبير ؛ لكن الإنجليز ما زالوا متمسكين بالنمط القديم ، وفي إسبانيا تم إدخال أسلوب جديد بالفعل. في القرن السابع عشر ، كان اختلاف الأسلوب 10 أيام ؛ لذا، شاعر إنجليزيمات بعد عشرة أيام من الإسبان.

"Wanderings of Persiles and Sigismund" - سلسلة من المغامرات التي تجري في بلدان مختلفة وفي البحر ؛ الجغرافيا والتاريخ في هذه الرواية مزيج من الخيال والحقيقة. نُشر الكتاب بعد وفاة المؤلف (عام 1517). يقول الناقد الأدبي روزنكرانتز: "تجوال بيرسيلز وسيغيسموند ، سلسلة من القصص عن المغامرات المذهلة لهؤلاء الأفراد. بيرسيلز ، الابن الثاني لملك آيسلندا ؛ سيجيسموند هي الابنة الوحيدة ووريثة ملكة فريزلاند. كانت مخطوبة لأخ بيرسيلز ماكسيمينوس ، وهو رجل وقح. لم يستطع إرضاء جمال وديع نبيل ؛ لقد وقعت في حب بيرسيلز. إنهم يهربون ، ويريدون الذهاب إلى روما ، للتوسل إلى البابا لإطلاق سراح سيغيسموند من الوعد الذي قطعته لخطيبها السابق. يطلق بيرسيلس على نفسه اسم بيرياندر ، سيغيسموند - أفريستيلا ، حتى لا تجدهم المطاردة بأسمائهم الحقيقية. يتظاهرون بأنهم أخ وأخت ؛ هم أسماء حقيقيةوتكشف العلاقات للقارئ فقط في نهاية الكتاب. في الطريق إلى روما ، يعانون من كل أنواع المشاكل ، يقعون فيها أراضي مختلفة؛ أكثر من مرة تم أسرهم من قبل المتوحشين ويريدون التهامهم. يحاول الأوغاد القتل أو السم. لقد تحطمت السفن عدة مرات ، وفي كثير من الأحيان يفصلهم القدر. لكن الخاطفين يتشاجرون فيما بينهم على حيازتها ، يقاتلون ويموتون. أخيرًا ، يصل العشاق إلى روما ويتلقون إذنًا من البابا للزواج. أعطت الجغرافيا الرائعة والتاريخ الرائع الذي كان بمثابة مكان لمغامرات بيرسيلز وسيغيسموند سببًا لتوبيخ سرفانتس على تأليف كتاب مشابه لفارسليز روايات عن أماديسالذي ضحك عليه. لكن هذا ليس عدلاً. الإعداد الرائع في روايته هو عنصر ثانوي. المحتوى الحقيقي هو تصوير مشاعر قلب الإنسان ، وهذا صحيح.

إشغال:

روائي ، كاتب قصة قصيرة ، كاتب مسرحي ، شاعر

اتجاه: النوع:

رواية ، قصة قصيرة ، مأساة ، فاصل

http://www.cervantes.su

ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا(الأسبانية) ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا؛ 29 سبتمبر ، Alcala de Henares - 23 أبريل ، مدريد) كاتب إسباني مشهور عالميًا. بادئ ذي بدء ، يُعرف بأنه مؤلف أحد أعظم أعمال الأدب العالمي - رواية The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha.

سيرة شخصية

هناك عدة نسخ من سيرته الذاتية. تقول النسخة الأولى المقبولة عمومًا أنه "في خضم الحرب بين إسبانيا والأتراك ، دخل الخدمة العسكرية تحت اللافتات. في معركة ليبانتا ، ظهر في كل مكان في أخطر مكان ، وقاتل بحماس شعري حقيقي ، وأصيب بأربع جروح وفقد ذراعه. ومع ذلك ، هناك نسخة أكثر واقعية من خسارته التي لا يمكن تعويضها. بسبب فقر والديه ، تلقى سرفانتس تعليمًا هزيلًا ، ولم يتمكن من العثور على مصدر رزق ، واضطر إلى السرقة. تم حرمانه من يده بسبب السرقة ، وبعد ذلك اضطر إلى المغادرة إلى إيطاليا. ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار ليس حرجًا - في ذلك الوقت ، لم تعد أيدي اللصوص مقطوعة ، حيث تم إرسالها إلى القوادس ، حيث كانت كلتا اليدين مطلوبة. السنوات الثلاث التالية يقضي مرة أخرى على الحملات (في البرتغال) ، ولكن الخدمة العسكريةيصبح عبئًا لا يطاق عليه ، ويتقاعد أخيرًا ، وليس لديه أي وسيلة للعيش. في طريق عودته إلى إسبانيا ، قبضت عليه الجزائر العاصمة ، حيث أمضى 5 سنوات (1575-80) ، وحاول الهرب أربع مرات ولم يُعدم إلا بأعجوبة. افتدى من قبل الرهبان الثالوثيين.

النشاط الأدبي

ميغيل دي سرفانتس

الآن يبدأ نشاطه الأدبي. العمل الأول ، Galatea ، تلاه عدد كبير من المسرحيات الدرامية ، والتي لم تحظ بنجاح.

من أجل كسب قوت يومه ، يدخل مؤلف دون كيشوت المستقبلي خدمة المندوبية ؛ تلقى تعليمات لشراء المؤن لـ Invincible Armada. في أداء هذه الواجبات يعاني من نكسات كبيرة ، حتى أنه يحاكم ويجلس في السجن لبعض الوقت. كانت حياته في تلك السنوات سلسلة كاملة من المصاعب الشديدة والمصاعب والكوارث.

في خضم كل هذا ، لا يتوقف عن نشاطه الكتابي حتى يطبع أي شيء. يعد التجوال المادة لعمله المستقبلي ، ويعمل كوسيلة لدراسة الحياة الإسبانية في مظاهرها المختلفة.

الترجمات الروسية

طابع بريد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لسرفانتس

وفقًا لأحدث البيانات ، فإن أول مترجم روسي لسرفانتس هو ن. آي. أوزنوبيشين ، الذي ترجم القصة القصيرة "كورنيليا" في العام.

الروابط

موقع روسي عن سرفانتس. أكمل الأعمال (للقراءة عبر الإنترنت والتنزيل). سيرة شخصية. مقالات.
بورانوك أو م.أول ترجمة روسية لسرفانتس // مجلة إلكترونية"معرفة. فهم. المهارة ». - 2008. - رقم 5 - فقه اللغة. - قصص قصيرة إرشادية س.

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

شاهد ما هو "Cervantes، Miguel" في القواميس الأخرى:

- (سيرفانتس) سرفانتس سافيدرا (سيرفانتس سافيدرا) ميغيل دي (1547 1616) كاتب إسباني. الأمثال ، يقتبس سيرفانتس ميغيل دي (سيرفانتس). سيرة شخصية. إذا كان كل ما يلمع من الذهب ، فإن الذهب سيكلف أقل بكثير. في مصيبة ...

يعيد "الخدم" التوجيه هنا ؛ انظر أيضا معاني أخرى. ميغيل سيرفانتس ميغيل دي سرفانتس سافيدرا ... ويكيبيديا

سرفانتس ميغيل دي (سرفانتس). سيرة شخصية. سيرفانتس سافيدرا (سيرفانتس سافيدرا) ميغيل دي (1547 1616) سيرفانتس ميغيل دي (سيرفانتس). سيرة كاتب اسباني. تاريخ الميلاد هو 29 سبتمبر (عيد القديس ميغيل). ولد في عائلة ... الموسوعة الموحدةالأمثال

سرفانتس ، ميغيل دي سافيدرا- (1547 1616) الكاتب الاسباني الشهير. خدم في شبابه في روما ، ثم شارك في المعركة البحرية مع الأتراك في ليبانتو ؛ فيما بعد تم القبض عليه من قبل القراصنة وبيعه كعبيد في الجزائر ، حيث مكث لمدة 5 سنوات. بعد ذلك ، تلقى سرفانتس ... ... دليل تاريخيالماركسي الروسي

ميغيل سيرفانتس ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا تاريخ الميلاد: 29 سبتمبر 1547 مكان الميلاد: ألكالا دي إيناريس ، إسبانيا تاريخ الوفاة: 23 أبريل 1616 مكان الوفاة ... ويكيبيديا

ميغيل دي سيرفانتس سافيدرا تاريخ الميلاد: 29 سبتمبر 1547 مكان الميلاد: ألكالا دي إيناريس ، إسبانيا تاريخ الوفاة: 23 أبريل 1616 مكان الوفاة ... ويكيبيديا