مفردات خاصة - هذه الكلمات ومجموعات الكلمات المستخدمة بشكل أساسي من قبل أشخاص من تخصص ، مهنة معينة. ضمن كلمات خاصةدافع عن كرامته مصلحاتو احترافية.

شروط(من lat. lermiz - border ، limit) - هذه هي المصيد ، وهي أسماء مقبولة رسميًا للمفاهيم العلمية ، والأدوات ، والأدوات ، والآلات. تسمى مجموعة المصطلحات الخاصة بعلم أو مهنة معينة المصطلح(على سبيل المثال ، المصطلحات الفيزيائية واللغوية والطبية).

السمات المميزة للمصطلح هي: 1) عدم الغموض ، 2) الحياد العاطفي والأسلوبي. لكل مصطلح تعريف منطقي دقيق ، لذلك لا يحتاج إلى سياق مثل معظم الكلمات الشائعة. فمثلا:

حاد [ie] ، -a ، م.(متخصص.). تدوين موسيقي يتطلب رفع نصف نغمة.

تحلل-أ، م.(متخصص.). انخفاض بطيء في درجة الحرارة مع تخفيف تدريجي لأعراض المرض بدلاً من حدوث أزمة.

في بعض الأحيان توجد كلمات ذات معنيين أو أكثر لا يتم استخدامها في واحدة ، ولكن في العديد من المجالات المهنية. فمثلا:

الحجاب الحاجز،-س، و.(خاص) 1. الحاجز العضلي الفاصل بين تجويف الصدر وتجويف البطن. 2. لوحة في الأدوات البصرية معثقب ليمر الضوء من خلاله.

الانحراف [دي] ، -أنا ، و.(متخصص.). 1. انحراف إبرة البوصلة عن خط الزوال تحت تأثير كتل الحديد الكبيرة الموجودة في مكان قريب. 2. الانحراف عن الاتجاه المطلوب (على سبيل المثال ، تحليق قذيفة ، رصاصة ، مسار السفينة ، إلخ) تحت تأثير سبب ما.

المصطلحات شديدة التخصص وشائعة الاستخدام.

يتم استخدام المصطلحات عالية التخصص فقط من قبل المتخصصين في هذا المجال. على سبيل المثال ، الكلمات العباسية(فقدان القدرة على المشي) أبوليا(ضعف الإرادة المرضي ، نقص الإرادة) ، بطء القلب(الانكماش البطيء لمعدل ضربات القلب) تستخدم فقط في الطب ، أبلاوت(تناوب حرف العلة المحدد شكليًا) ، بدلة(ظهور صوت إضافي في البداية المطلقة للكلمة) ، القاموس الموسوعي للمفردات(قاموس اللغة مع معلومات دلالية كاملة) تستخدم في اللغويات ، أفال(ضمان لفاتورة صادرة عن طرف ثالث في شكل إدخال ضمان خاص) ، مذكرة نصيحة(إشعار مرسل من طرف مقابل إلى آخر حول التغييرات في حالة التسويات المتبادلة) ، فائض- (زيادة الإيرادات على النفقات) المستخدمة في مجال الاقتصاد ؛ av.(طيران)، عنات.(تشريح)، بيول.(بيول) ؛ جيش(حرب) ، لينغو(اللغويات) ، حصيرة.(الرياضيات)، نفسية.(علم النفس)، بدني(فيزياء) ، إلخ.

المصطلحات الشائعة لها نطاق أوسع ويفهمها الكثيرون: الأدرينالين ، ا ف بالتهاب النخاع ، التهاب اللوزتين ، لقاح(عسل.)؛ مربع ، مستطيل ، شبه منحرف(رياضيات) ، الرصيد والعجز والائتمان(اقتصاد).

كلمات احترافية- هذه هي الكلمات المستخدمة في الخطاب العامي للأشخاص الذين تجمعهم أي مهنة أو تخصص ، وهي ليست أسماء معترف بها رسميًا لمفاهيم خاصة. فمثلا: نافذة او شباك(في خطاب المعلمين) - "درس مجاني في منتصف اليوم الدراسي" ؛ لا شيء(في خطاب المعلمين) - "الصف التحضيري ؛ الأطفال الذين يستعدون لدخول الصف الأول من المدرسة ، وما إلى ذلك. عند استخدام الاحتراف في النصوص ، غالبًا ما يتم وضع الكلمات بين علامات اقتباس.

كلمات خاصة، المستخدمة في عمل فني ، تعطي اللون للعمل ، والسطوع !، وربط النص الأدبي بالحياة. فمثلا:

أربعة نطاقسيطرت الأفران على المصنع بمداخنها المتوحشة. بجانبهم ارتفعت ثمانية رعاة البقرالمعدة لل الدورانهواء ساخن - ثمانية أبراج حديدية ضخمة تعلوها قباب مستديرة. حول نطاقأفران متناثرة في المباني الأخرى: إصلاح ورش عمل مسبكحديقة منزل، قاطرة ، سكة حديدية متدحرجة ، موقد مفتوحو الوحلأفران وهلم جرا (أ. كوبرين).

الكلمات والعبارات المهنية المميزة للناس ، كقاعدة عامة ، لمهنة واحدة ، وعلى عكس المصطلحات ، فهي أسماء شبه رسمية لمفاهيم هذه المهنة ، تنطلق للصيادين. المصطلحات المهنية التسميات غير الرسمية للمفاهيم ذات الطبيعة الخاصة وغير الخاصة الشائعة في الخطاب العامي لممثلي مهنة معينة بين الكيميائيين hodgepodge للصحفيين قبعة الطابق السفلي مسمار للطيارين الخنفساء البطن للرياضيين الخردل الجص لإطفاء جذوع الأشجار.

شارك العمل على الشبكات الاجتماعية

إذا كان هذا العمل لا يناسبك ، فهناك قائمة بالأعمال المماثلة في أسفل الصفحة. يمكنك أيضًا استخدام زر البحث

مفردات خاصة للغة الروسيةالكلمات ومجموعات الكلمات التي تشير إلى مفاهيم مجال معين من المعرفة أو النشاط. ثلاثة أنواع من المفردات الخاصة:

1 شروط.

2ـ الاحتراف.

3 المصطلحات المهنية.

المصطلح (lat. terminus الحدود ، الحد) كلمة أو عبارة هي الاسم المقبول رسميًا والمعتمد لأي مفهوم للتكنولوجيا أو العلوم أو الفن. يشكل نظام شروط مجال معين من العلوم أو الإنتاج أو الفن المصطلحات الخاصة به.

على عكس الكلمات الأخرى في اللغة ، يتم إنشاء المصطلحات بشكل مصطنع. من بينها ، يتم تمييزها بشكل خاص وشائع الاستخدام. الحدود بين المصطلحات المتخصصة والمستخدمة بشكل شائع قابلة للتغيير. السمة المميزة للمصطلح هي تفرده ، لذلك لا يحتاج المصطلح إلى سياق مثل معظم الكلمات العادية.

الاحترافالكلمات والعبارات التي تميز الناس ، كقاعدة ، لمهنة واحدة والتي ، على عكس المصطلحات ، هي أسماء شبه رسمية لمفاهيم هذه المهنة (الإقلاع عرضة للصيادين).

المصطلحات المهنيةالتسميات غير الرسمية للمفاهيم ذات الطبيعة الخاصة وغير الخاصة التي تحدث في الخطاب العامي لممثلي مهنة معينة (الكيميائيين hodgepodge ، قبعة الصحفيين ، العلية ، الطابق السفلي ، الأظافر ، بطن الطيارين ، الدعسوقة ، الخردل الرياضيين الجص ، فطيرة ، إطفاء ، سجل).

صفحة 1

الأعمال الأخرى ذات الصلة التي قد تهمك. vshm>
10873.		السمات المعجمية للغة الروسية الاحترافية. المفردات الاصطلاحية. المفردات المهنية (الاحتراف ، الكلمات العامية المهنية)	10.41 كيلو بايت
	يتم إعطاء المصطلحات والكفاءات المهنية في القواميس التفسيرية التي تم تمييزها على أنها خاصة ، وأحيانًا يشار إلى نطاق استخدام مصطلح معين: المادي. على عكس المصطلحات الأسماء العلمية الرسمية للمفاهيم الخاصة ، تعمل الاحتراف بشكل أساسي في الكلام الشفوي ككلمات شبه رسمية ليس لها طابع علمي بحت.
108.		مفردات لهجة اللغة الروسية	7.01 كيلو بايت
	مفردات لهجة اللغة الروسية. اللهجة (اللهجة اليونانية - اللهجة) هي مجموعة متنوعة إقليمية لخاصية لغوية لسكان منطقة معينة. اللهجات هي الشكل الأساسي والأقدم والرئيسي لوجود أي لغة.
111.		المفردات الإيجابية والسلبية للغة الروسية	8.47 كيلو بايت
	مفردات لغة عصر معين هي ثبات ثابت متبقي من الوقت السابق مع بعض التحديثات. المفردات النشطة للغة الجزء المركزي من المفردات مناسبة للمتحدثين الحديثين لكلمة اللغة. تتضمن المفردات السلبية الكلمات التي نادرًا ما تُستخدم في التواصل اليومي ولا يفهمها دائمًا المتحدثون الأصليون. يتضمن كلمات قديمة وجديدة.
113.		عبارات اللغة الروسية	7.62 كيلو بايت
	التعبيرات اللغوية عبارة عن جمل ثابتة تُستخدم لبناء أقوال الكلام ، ووحدات لغوية جاهزة قابلة للتكرار ولها معنى ثابت ومستقل عن السياق. على عكس العبارات المجانية ، التي يتم دمج عناصرها بطرق مختلفة في تكوينها ، تحتوي الوحدات اللغوية على مجموعة غير متغيرة من المكونات ومعنى ثابتًا للتعبير بأكمله. الدوران اللغوي له معنى معجمي بشكل عام. 7 وجود مكوّن بقيمة فردية متقادمة ...
3189.		المعايير المورفولوجية للغة الروسية	14.64 كيلو بايت
	المعايير المورفولوجية للغة الروسية مفهوم المعايير المورفولوجية. القواعد المورفولوجية للأسماء. القواعد المورفولوجية للصفات. القواعد المورفولوجية للأسماء.
12169.		المجموعة الوطنية الروسية	18.4 كيلو بايت
	إن دعم المعلومات وتطوير المجموعة الوطنية للغة الروسية كأداة للبحث اللغوي هو ، أولاً وقبل كل شيء ، العمل على تطوير منتج المعلومات نفسه ، المجموعة الوطنية للغة الروسية في NKRL. استخدام الكلمة ؛ تمت زيادة مجموعة النصوص ، التي تعكس علاماتها تنفيذ نظام معقد من الضغط الروسي في نصوص السبر الحقيقية ، إلى 12 مليون. الحجم الإجمالي للمجموعة الموازية للغة الإنجليزية الروسية الألمانية الروسية الأوكرانية الروسية والبولندية الروسية المتاحة للبحث لديها تجاوزت 33 مليون.
7875.		النظام الصوتي للغة الروسية	101.66 كيلو بايت
	عندما تتشكل الحروف الساكنة الناعمة ، تضاف حركة إضافية لأعضاء الكلام المصاحبة لها إلى الحركة الرئيسية المنتجة للصوت: يرتفع الجزء الأوسط من الجزء الخلفي من اللسان إلى الحنك الصلب ، كما هو الحال مع الصوت
13402.		المكونات الهيكلية لدروس اللغة الروسية	8.99 كيلو بايت
	الهدف: إعداد الطلاب للعمل. المحتوى: التحية ، والتحقق من استعداد الطلاب للدرس ، وتنظيم انتباه الطلاب ، وتحديد الهدف العام للدرس ، والأشياء الجديدة التي سيتم تعلمها في الدرس ، وما يجب تعلمه ، وما إلى ذلك. تحديد أوجه القصور النموذجية في معرفة الطلاب و أسباب ظهورهم وتحديد طرق القضاء عليهم. مسح شفوي للطلاب.
11650.		استخدام تقنيات اللعبة في الدروس الروسية	43.95 كيلو بايت
	حداثة البحث: على الرغم من حقيقة أن تاريخ تقنيات الألعاب قد تم النظر فيه لأكثر من ألف عام ، تظل هذه المشكلة ذات صلة ، لأن استخدام اللعبة في الصفوف الابتدائية هو الشرط الرئيسي لإجراء الدروس. في حالة اللعبة ، يكتسب خيال الطالب نطاقًا واسعًا ويتجلى في أكثر الأشكال الملونة الزاهية ، مما يعطي الانطباع بأن طفلًا صغيرًا يعيش نصفًا في عالم خيالاته وأن خياله أكثر ثراءً من الخيال الأصلي للخيال الأصلي. بالغ. فضول الشرط ...
12445.		المتوازيات المعجمية النحوية للأمثال الروسية والأوكرانية	41.65 كيلو بايت
	بالإضافة إلى ذلك ، فإن البساطة الكمية النسبية لعدد صغير من عناصر النصوص القصيرة للغاية ، والتي هي paroemias ، تجعل من الممكن وصف النص بشكل شامل تقريبًا ، وهو الموضوع الرئيسي للبحث اللغوي الحديث. تكمن الأهمية في حقيقة أن تحليل وحدات paroemia في الأعمال اللغوية للشعوب الإنجليزية الألمانية الأوكرانية يسمح لنا بإظهار السمات العالمية وإبراز السمات المشتركة والمميزة المتأصلة فيها. اللعنات هي أشكال غريبة للتعبير عن المشاعر ...

معنى الصوت الخاص في قاموس المصطلحات اللغوية

صوت خاص

الكلمات والعبارات التي تسمي الأشياء والمفاهيم المتعلقة بمجالات مختلفة من نشاط العمل البشري وليست شائعة الاستخدام. تتضمن المفردات الخاصة المصطلحات والمهنية.

قاموس المصطلحات اللغوية. 2012

انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمات وما هو الصوت الخاص في اللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:

• خاص
  المنطقة الاقتصادية - انظر الاقتصادية المجانية ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الإحصاءات الجمركية - تستخدم المعلومات الواردة من سلطات الجمارك في الاتحاد الروسي لضمان حل المهام الخاصة الموكلة إلى هذه السلطات ، و ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الرسوم الجمركية - واجب يتم تطبيقه كإجراء وقائي إذا تم استيراد البضائع إلى المنطقة الجمركية لبلد معين بكميات ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الخصم - خصومات الأسعار المقدمة للمشترين الذين تربطهم الشركة علاقات طويلة الأمد وأشكال من العلاقات الخاصة. هذه الخصومات ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الواجب - راجع الرسوم الجمركية الخاصة ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  MISSION - هيئة خارجية مؤقتة للعلاقات الخارجية ، وتسمى أيضًا. بعثة دبلوماسية (مؤقتة). في الفن. 1 من اتفاقية البعثات الخاصة ...
• خاص في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  SHARE - حصة مملوكة لمؤسسة حكومية. إجراء تاكال لفترة معينة يمنح تنظيم الدولة حقوقًا واسعة قريبة من ...
• مفردات في قاموس المصطلحات الأدبية:
  - (من المعجم اليوناني - الكلام ؛ طريقة التعبير ، مقطع لفظي ؛ دوران ، كلمة) - مجموع كل كلمات اللغة ، مفرداتها. في …
• مفردات في الموسوعة الأدبية:
  (يوناني) - مجموعة كلمات من بعض اللغات ، مفردات لغة. L. هي أحد جوانب اللغة ، وهي تكشف بوضوح أكثر عن ارتباط اللغة. ...
• مفردات في القاموس الموسوعي الكبير:
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، مجموعة من الكلمات ، مفردات اللغة. يتم دراسة L. من أي لغة أو لهجة عن طريق المعجم و ...
• مفردات في القاموس الموسوعي الحديث:
  
• مفردات
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات في القاموس الموسوعي:
  و ، رر. حاليا. مفردات لغة أو أعمال كاتب. الروسية l. L. Dostoevsky. معجمي - يتعلق بـ ...
• مفردات في القاموس الموسوعي:
  ، -إذا. مفردات اللغة أسلوبه ومجال الكرة وأيضًا أسلوب شخص ما. يعمل ، أعمال فردية. الروسية l. فسيحة ل. ...
• خاص
  النسبية الخاصة (نظرية خاصة للنسبية) ، انظر نظرية النسبية ...
• خاص في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  المرصد الفلكي الخاص (ساو) راس. رئيسي في عام 1966 في منطقة Zelenchuksky في Karachay-Cherkessia. في عام 1975 قدم على أعلى مستوى. 2070 م أكبر ...
• مفردات في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
  LEXIKA (من lexikos اليوناني - إشارة إلى الكلمة) ، مجموعة الكلمات الكاملة ، مفردات اللغة. مجموعة الكلمات المميزة لهذا البديل ...
• مفردات في النموذج الكامل المُبرَز وفقًا لـ Zaliznyak:
  le "ksika، le" ksiki، le "ksiki، le" ksik، le "ksik، le" ksik، le "ksik، le" ksiki، le "ksik، le" ksik، le "ksik، le" ksik، .. .
• مفردات في القاموس الموسوعي اللغوي:
  (من g * الكلام. lexikos - متعلق بالكلمة) - مجموعة من كلمات اللغة ، مفرداتها. يستخدم هذا المصطلح أيضًا لـ ...
• مفردات في قاموس المصطلحات اللغوية:
  (من lexikos اليونانية - لفظي ، قاموس). 1) مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المتعلقة بنطاق استخدامها. المفردات الشفهية ...
• مفردات في القاموس التوضيحي الموسوعي الشعبي للغة الروسية:
  - والوحدات فقط. ، و. 1) مجموع الكلمات لشيء ما. اللغة واللهجة. مفردات اللغة الروسية. 2) حول طبقات المفردات: الكل ...
• مفردات في القاموس لحل كلمات المسح وتجميعها:
  مفردات ...
• مفردات في قاموس مفردات الأعمال الروسية:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في القاموس الجديد للكلمات الأجنبية:
  مجموعة من الكلمات التي تشكل لغة ؛ مفردات أعمال من نوع ما ، ...
• مفردات في قاموس التعبيرات الأجنبية:
  [مجموعة من الكلمات التي تتكون منها اللغة ؛ مفردات أعمال بعض المؤلفين ، أو مجموعة من الكلمات المستخدمة في بعض s-l. جسم كروى…
• مفردات في قاموس المرادفات الروسي:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في قاموس المرادفات للغة الروسية:
  المزامنة: انظر ...
• مفردات في القاموس التوضيحي والاشتقاقي الجديد للغة الروسية Efremova:
  و. 1) أ) مجموع الكلمات من شىء ما. اللغة واللهجة. ب) مجموع الكلمات المستخدمة في أي. مجال النشاط. ج) مجموعة الكلمات المستخدمة ...
• مفردات في قاموس اللغة الروسية لوباتين:
  l`exics ، ...
• مفردات في قاموس التدقيق الإملائي الكامل للغة الروسية:
  مفردات، ...
• مفردات في قاموس التدقيق الإملائي:
  l`exics ، ...
• مفردات في قاموس اللغة الروسية Ozhegov:
  ! مفردات اللغة ، بعض اساليبها ، المجالات الروسية l. فسيحة ل. بوشكين. المفردات هي مفردات اللغة ، وبعضها ...
• مفردات في القاموس التوضيحي الحديث TSB:
  (من lexikos اليونانية - المتعلقة بالكلمة) ، 1) مجموعة كاملة من الكلمات ، مفردات اللغة. 2) مجموعة من الكلمات المميزة لمعطى ...
• مفردات في القاموس التوضيحي للغة الروسية أوشاكوف:
  المفردات ، رر. حاليا. (من قاموس lexikos اليوناني) (فيلول). مجموعة من الكلمات اللغة ، واللهجة ، وأعمال بعض الكتاب ، وما إلى ذلك ، ...
• مفردات في القاموس التوضيحي لـ Efremova:
  مفردات 1) أ) مجموع الكلمات من شىء ما. اللغة واللهجة. ب) مجموع الكلمات المستخدمة في أي. مجال النشاط. ج) مجموعة من الكلمات ...
• مفردات في المعجم الجديد للغة الروسية Efremova:
  و. 1. مجموعة كلمات من أي لغة ، لهجة. ott. مجموعة من الكلمات المستخدمة في أي مجال من مجالات النشاط. ott. مجموعة كلمات يستخدمها شخص ما ...
• مفردات في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية:
  و. 1. مجموعة من الكلمات من أي لغة. مفردات هذه اللغة. 2. مجموعة كلمات مميزة بأي علامة (الأصل ، المجال ...
• النتروجليسرين في دليل الأدوية:
  النتروجليسرين (النتروجليسرين). كيميائيا ، النتروجليسرين هو ثلاثي نترات الجلسرين. المرادفات: Angibid ، Anginine [أحد مرادفات البارميدين (انظر)] ، Angiolingual ، Angised ، ...
• صناعة الصواريخ والفضاء
  تم اتخاذ الخطوات الأولى في تطوير تكنولوجيا الصواريخ الخاصة بهم في اليابان في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. في معهد بحوث التقنيات الصناعية ...
• بون ماتسوري في موسوعة اليابان من الألف إلى الياء:
  - يوم ذكرى الموتى - يحتفل به منذ القرن السادس. في العصور القديمة ، ارتبطت بالطقوس الدينية لعبادة الأجداد. ...
• جمرك في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الإحصاءات الخاصة - انظر الإحصاءات الجمركية الخاصة ...
• جمرك في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الواجبات الخاصة - انظر الرسوم الجمركية الخاصة ...
• الإحصاء في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الجمارك الخاصة - انظر إحصاءات الجمارك الخاصة ...
• تخفيض في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  خاص - انظر الخصم الخاص ...
• واجب في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  الجمارك الخاصة - انظر الرسوم الجمركية الخاصة ...
• واجب في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  خاص. انظر الرسوم الجمركية الخاصة ...
• المرتبة في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  بنود ورقة الميزانية - تعبير من الناحية النقدية عن أنواع الأصول الاقتصادية التي تنعكس في الميزانية العمومية ومصادر تكوينها: رأس المال ...
• بعثة في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
  SPECIAL - راجع SPECIAL MISSION ...

قسم التعليم وسياسة الشباب في منطقة خانتي - مانسيسك المستقلة - يوغرا
GOU VPO KHMAO-YUGRA
"جامعة ولاية سورجوت البيداغوجية"

قسم التربية اللغوية والتواصل بين الثقافات

الدورات الدراسية حول الموضوع

"مفردات خاصة بالإنجليزية"

إجراء:

طالب في السنة الثالثة

كلية فقه اللغة

مالك جوليا

المجموعة 941

المستشار العلمي:

Bystrenina N.N. ، محاضر

سورجوت ، 2010

مقدمة …………………………………………………………………… ... 3

الأهداف والغايات ………………………………………………………… ... 4

1. ما هي المفردات الخاصة …………………………………… .. 5
2. مفردات خاصة ………………………………………………… ..6
1. احترافية…………………………………… ………
2. شروط………………………………………………………. عشرة
3. عامية ………………………………………………………………………. 13
4. المصطلحات …………………………………………………………… 20
5. الابتذال …………………………………………………… .. 24
6. اللهجات ……………………………………………………… ..26

الخلاصة ……………………………………………………………… .. 28

فهرس…………………………………………………. 29

مقدمة

تعد المفردات الخاصة للغة الإنجليزية جزءًا مهمًا جدًا من المعجم العام. يتم استخدام المفردات الخاصة في جميع أنماط اللغة الإنجليزية ، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة. على سبيل المثال ، تُستخدم المصطلحات عالية التخصص بشكل أساسي في الأسلوب العلمي للكلام ، عند الحديث عن مشكلات الإنتاج والمشكلات الفنية ، إلخ. في الخيال ، تُستخدم الاحتراف والمصطلحات في أعمال الخيال العلمي ، والأعمال المتعلقة بالموضوعات الصناعية ، وما إلى ذلك. تشمل المفردات الخاصة: الاحتراف ، والمصطلحات ، والمصطلحات المهنية ، واللغة العامية ، والتي ، كقاعدة عامة ، ليست شائعة الاستخدام. المفردات الخاصة هي مصدر لتجديد مفردات اللغة الأدبية. تُستخدم المفردات الخاصة ، المصطلحات بشكل أساسي ، مع وسائل معجمية أخرى في الصحف والمجلات غير الصناعية ، في الخيال. تستخدم المفردات الخاصة على نطاق واسع لإنشاء كلمات غير متخصصة ، مثل الاستعارات. عند استخدام مفردات خاصة ، لغرض أو لآخر ، من الضروري تقديمها بطريقة يفهم فيها القارئ الحاجة إلى كلمة خاصة ، أو يفهم معناها ، أو يتخيل على الأقل بعبارات عامة هذا الموضوع الخاص ، المفهوم في سؤال.

الغايات والأهداف

الهدف من هذا العمل هو المفردات الخاصة كجزء من علم المعاجم.

موضوع هذا العمل هو المفردات الخاصة للغة الإنجليزية.

الغرض من هذا العمل هو دراسة المفردات الخاصة للغة الإنجليزية.

لتحقيق هذا الهدف ، من الضروري تحديد مهام معينة:

1. دراسة الأسس النظرية لمفردات اللغة الإنجليزية.
2. دراسة الأسس النظرية الخاصة بمفردات اللغة الإنجليزية.
3. لدراسة أنواع المفردات الخاصة للغة الإنجليزية.

1. ما هي المفردات الخاصة

المفردات الخاصة - الكلمات والعبارات التي تسمي الأشياء والمفاهيم المتعلقة بمختلف مجالات نشاط العمل البشري.

2.1. الاحتراف

الاحتراف عبارة عن كلمات مرتبطة بأنشطة الإنتاج للأشخاص الذين توحدهم مهنة أو وظيفة واحدة. ترتبط الاحتراف بالمصطلحات. تحدد الاحتراف بطريقة جديدة المفاهيم المعروفة بالفعل ، وعادة ما تكون أشياء وعمليات العمل (النشاط). الاحتراف جزء متخصص من المفردات العامية غير الأدبية. تظل الاحتراف في الغالب في تداول الأشخاص المرتبطين بهذا الاحتلال. عادة ما يكون الهيكل الدلالي للمصطلح واضحًا ومنطقيًا. الهيكل الدلالي للاحتراف يحجبه التمثيل المجازي حيث يمكن أن تكون السمات المميزة عشوائية وتعسفية. يقع التخصص الدلالي في قلب ظهور الاحتراف - تضييق معنى الكلمة. فيما يلي أمثلة على الاحتراف التي يستخدمها الممولين الأمريكيين:
سرعان ما التقط فرانك جميع الجوانب الفنية للموقف ، وعلم أن "الثور" هو الشخص الذي اشترى تحسباً لوجود أعلى من الجنس الآخر ويقال إنه مجنون به أو عليها ". - المرجع نفسه. من الواضح تمامًا أن هذه الكلمات غير مفهومة ليس فقط لبطل العمل ، الذي ينضم إلى صفوف الشخصيات المالية في مدينته ، ولكن أيضًا لدائرة واسعة من جمهور القراء.
الاحتراف ، على عكس المصطلحات ، هو اسم الأشياء (الأدوات والأدوات وأجزائها) والعمليات التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بمهنة معينة ، وفي معظم الحالات ، تهدف إلى الخصائص العاطفية والمجازية للأشياء والظواهر. هذه ، على سبيل المثال ، هي المهنية التالية من المفردات العسكرية: أسماك الصفيح (أسماك الصفيح المضاءة) - غواصة ؛ بلوك باستر (حي كاسح مضاء) - قنبلة خاصة مصممة لتدمير المباني الكبيرة ؛ قبعة من الصفيح (قبعة مضاءة من الصفيح) - خوذة فولاذية.
كلما اقترب هذا المجال أو ذاك من النشاط الإنتاجي من المصالح العامة للمجتمع ، كلما أصبحت الاحتراف مبكرا معروفة ، قل حاجتهم إلى تفسيرات المؤلف إذا كانت بحاجة إلى استخدامها. بالنسبة للإنجليز ، فإن أحد مجالات النشاط الصناعي هذه هو الملاحة. لقد دخل عدد كبير من المصطلحات والكفاءات المهنية من هذا المجال في مفردات اللغة الأدبية ، وبالتالي لا يتم الشعور بها تقريبًا على أنها احترافية. كثيرون ، على الرغم من فهمهم بشكل عام ، ظلوا محترفين في الملاحة. لذلك ، ظل التعبير الأمامي والخلفي - من مقدمة السفينة إلى المؤخرة - مهنيًا. يمكن قول الشيء نفسه عن الكلمات والعبارات التالية: لترك السطور - استسلم ، ompile ، انطلق ؛ بوب بوب؛ fo "c" sle - دبابة ، نشرة ، إلخ.
لقد انتقلت نفس التركيبات التي يجب أن تسير على قدم وساق ، لتأتي جنبًا إلى جنب ، لتجمع (الطاقم) وآخرون انتقلوا من فئة الاحتراف إلى فئة المفردات الإنجليزية المحايدة.
ظهر عدد كبير من الاحتراف في اللغة الإنجليزية من الرياضة. فيما يلي بعض الأمثلة على الاحتراف الرياضي (المصطلحات الرياضية والمفردات الشائعة المعروفة للبريطانيين مذكورة بين قوسين): أربعة باجر (تدريبات منزلية) ؛ ألواح لصق مرغوبة (تذاكر يصعب الحصول عليها) ؛ الشبكة الكلاسيكية (لعبة كبيرة) ؛ الصهاريج (السباحون) ؛ سنتشر (اندفاعة 100 ياردة).
في الصحف الإنجليزية ، في التقارير حول الحياة الرياضية ، لا يتم إبراز هذه الاحتراف ولا شرح لها. من المفترض أنهم معروفون جيدًا للقارئ المهتم بالرياضة.
في أسلوب الخطاب الفني ، عادة ما يتم تمييز الاحتراف بعلامات اقتباس (كدليل على غرابة هذه العناصر في نظام اللغة الأدبية) ، وإذا لم يكن المعنى واضحًا ، يتم شرحها.
لذلك في أوراق بيكويك:
في أكثر لغته تعبيرا كان "أرضا". وكذلك كان السيد. بن ألين. وكذلك كان السيد. بيكويك.
كلمة "أرضية" مأخوذة من مصطلحات الملاكمة ، ومعناها واضح دون تفسير. تم التأكيد على الأهمية العاطفية لمثل هذه الاحتراف من قبل المؤلف. بين الأشخاص الذين توحدهم مهنة واحدة ومرتبطون بنوع واحد من النشاط العمالي ، تظهر الحاجة باستمرار لتسمية هذه الظاهرة أو تلك بطريقة جديدة. هذه الحاجة ناتجة عن استخدام أشكال عمل جديدة أكثر تقدمًا وطرق جديدة وابتكارات ترشيد. ومع ذلك ، غالبًا ما يكون التعيين الجديد تعبيرًا عن الموقف المقدر لمجموعة مهنية تجاه موضوع معين وأداة وعملية عمل (نشاط). غالبًا ما تُستخدم الاحتراف بالمعنى المجازي ، أي ليس فيما يتعلق بعمليات الإنتاج في مجال معين من النشاط البشري. في هذا الصدد ، فإن الاحتراف ، على عكس المصطلحات ، يتضخم بسهولة مع ظلال إضافية من المعنى. تنبع الوظائف الأسلوبية للاحتراف من طبيعة هذه الطبقة من المفردات. في بيئة وُلدت فيها الاحترافية ، إذا تم استخدامها للغرض المقصود منها ، فإنها لا تحمل أي وظيفة أسلوبية. لكن الاحتراف المستخدم في أساليب الكلام المختلفة يكتسب وظائف أسلوبية. إما أنها تعمل كوسيلة لخصائص الكلام ، أو تستخدم كتعبير رمزي ، وتسليط الضوء ، والتأكيد على سمة واحدة ، وعلامة واحدة للظاهرة الموصوفة.
على سبيل المثال ، تم استخدام مصطلحات الملاكمة في قصة أو. مصلحات.
التقى بهم الأب نيكربوكر في العبارة ، حيث أعطى أحدهما الجانب الأيمن على الأنف والآخر بأعلى يساره ، فقط لإعلامهم بأن القتال قد بدأ. يتم استخدام الاحتراف بشكل مجازي في هذه القصة ، مثل: righthander ، و uppercut ، بالإضافة إلى الاحتراف الآخر لتقنية الملاكمة مثل الحلقة ، والرد ، والانتزاع. الوظيفة التي يحملونها في مثل هذه الأوصاف هي وظيفة التفسير المجازي للفكرة المجردة للقصة. من الصعب فصل الاحتراف الفردي لبعض الألعاب الرياضية وغيرها من مجالات النشاط عن الإنتاج والمصطلحات الفنية من ناحية ، وعن المصطلحات المهنية من ناحية أخرى. وقد يكون المعيار الوحيد هنا هو وجود سلسلة مترادفة. تقنيات المصارعة هذه إنهم يقتربون من الإنتاج والمصطلحات الفنية ولا يعتبرون احترافًا إلا في الاستخدام المجازي. إلخ هي الاحتراف.
يتم تعريف الاحتراف أحيانًا بلغة بعض المهن. هذا أمر طبيعي ، لأنه في كثير من الأحيان يمكن أن تكون هناك عناصر اصطلاحية بين الاحتراف. غالبًا ما تكون الاحترافية عبارة عن أسماء رمزية لعمليات الإنتاج ، والأدوات ، والمنتجات ، والعمالة ، والاختراعات ، وما إلى ذلك. كثيرًا ما تستخدم الاحتراف كوسيلة لتوصيف الكلام لأبطال الأعمال. توجههم المهني ونطاق الاستخدام المحدود يحدد على الفور مجال النشاط ونطاق العلاج واهتمامات وتطلعات أبطال العمل.
دعونا نعطي كمثال المقطع التالي من المقطع الرابع عشر من دون جوان لبايرون ، المقطع الثالث والثلاثون:
والآن في هذا المجال الجديد ، مع بعض التصفيق ، قام بمسح "السياج ، والتخلف ، والوظيفة المزدوجة ، والسكك الحديدية ، ولم يتم رفعه أبدًا ، ولم يصنع سوى القليل من" الأخطاء الزائفة "،
الكلمة المكدسة هي الاحتراف. معناها غير واضح للقارئ العام ، ولذلك قدم المؤلف تفسيرًا في حاشية: كتب بايرون: "إلى كرين" ، "تعبير الفروسية يشير إلى محاولة الفارس أن يمد رقبته لينظر فوق السياج قبل القفز فوقه. . "
من أجل فهم الاختلافات بين الاحتراف والمصطلحات ، يجب على المرء أولاً أن يأخذ في الاعتبار طبيعة الأخير.

2.2. شروط

في المفردات الأدبية والكتابية الوظيفية للغة الإنجليزية ، تحتل طبقة تحمل الاسم العام للمصطلح مكانًا مهمًا. كما تعلم ، فإن المصطلحات هي كلمات تشير إلى المفاهيم الناشئة حديثًا المتعلقة بتطور العلوم والتكنولوجيا والفن. غالبًا ما تخلو المصطلحات في اللغة الإنجليزية من المعنى العاطفي ، على الرغم من أنها في بعض الحالات يمكن أن تكتسب لونًا عاطفيًا معينًا في النص. بحكم طبيعتها ، تعتبر المصطلحات في اللغة الإنجليزية أكثر مقاومة لعملية تضخم المعاني الإضافية.

نطاق المصطلح هو أسلوب النثر العلمي. ومع ذلك ، لا ينبغي للمرء أن يعتقد أن المصطلحات الإنجليزية تنتمي فقط إلى هذا النمط من الكلام. تُستخدم المصطلحات أيضًا على نطاق واسع في أنماط أخرى من الكلام باللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، في الصحف والأسلوب الصحفي والفني والرسمي والتجاري للخطاب باللغة الإنجليزية ، إلخ.

يختلف تخصيص المصطلحات في الأنماط الأخرى للخطاب الإنجليزي عما هو موجود في الأدبيات العلمية. في أسلوب النثر العلمي ، تُستخدم المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مفهوم جديد نشأ نتيجة البحث والتجارب.

يرتبط استخدام المصطلحات الإنجليزية في أنماط الكلام الأخرى بالفعل بالمهام المحددة للنطق.تستخدم مصطلحات اللغة الإنجليزية في عمل فني ، مما يعطي الفكرة الأكثر عمومية عن الحقائق الاجتماعية والصناعية ، النشاط العلمي. تعمل المصطلحات هنا فقط كخاصية للظاهرة وتعمل كأحد وسائل إنشاء اللون الضروري. على سبيل المثال ، المصطلحات المالية باللغة الإنجليزية:

كانت هناك محادثة طويلة - انتظار طويل. عاد والده ليقول إنه من المشكوك فيه ما إذا كان بإمكانهم تقديم القرض. ثمانية في المائة ، التي تم تأمينها مقابل المال ، كانت معدل فائدة صغير ، مع الأخذ في الاعتبار حاجتها. لعشرة في المائة قد يقوم Kugel بعمل قرض بمكالمة. عاد فرانك إلى صاحب العمل ، الذي ارتفعت أسعاره التجارية عند صدور التقرير.

(ث. درايزر. الممول.)

إن الكلمات الإنجليزية Call-القرض والقرض والتركيبات لتأمين المال ، ومعدل الفائدة هي مصطلحات مالية معروفة تقريبًا في اللغة الإنجليزية. على أي حال ، فإن الهيكل الدلالي لهذه المصطلحات المالية شفاف للغاية لدرجة أنه لا يتطلب أي تفسيرات إضافية ، واستخدام قاموس المصطلحات الإنجليزية. لذلك ، فإن المدة المالية لقرض الاتصال باللغة الإنجليزية هي قرض يجب سداده عند الطلب الأول (الاتصال) ؛ معدل الفائدة والقرض شبه حتمي ولها وظيفة اصطلاحية فقط في عدد من المصطلحات المالية الأخرى.

في بعض الأحيان ، تُستخدم المصطلحات في الأعمال الفنية باللغة الإنجليزية أيضًا كوسيلة لتوصيف الكلام للشخصيات. في هذه الحالة ، تعمل المصطلحات العلمية والتقنية للغة الإنجليزية كطرق تقليدية للوصف غير المباشر للبيئة ، البيئة ، اهتمامات الشخصيات في العمل. في بعض الأحيان لا يحتاج القارئ حتى إلى معرفة دقيقة بمحتوى هذه المصطلحات لفهم النص ، قاموس مصطلحات إنجليزي. في بعض الحالات ، لا تخلق المصطلحات الخاصة في الكلام المباشر للشخصيات صورة الكلام بقدر ما تخلق تأثيرًا ساخرًا. فمثلا:

أجاب كلامب: "يا له من أحمق كان راودون كرولي أن أذهب للزواج من مربية! كان هناك شيء يتعلق بالفتاة أيضًا".

قال سكويلز: "العيون الخضراء ، البشرة الفاتحة ، الشكل الجميل ، التطور الجبهي الشهير" (دبليو إم ثاكيراي. فانيتي فير.)

المصطلح الطبي الإنجليزي أمامي بالاشتراك مع كلمة التنمية يشكل هنا دورانًا متقطعًا مع دلالة ملطفة وساخرة.

كما تعلم ، هناك عمليتان تعملان في تشكيل المصطلح وفي مصيره اللاحق ، أ) عملية تكوين مصطلح جديد من القاموس الشائع الاستخدام للغة الإنجليزية ، التشريفات اللاتينية واليونانية ، والاقتراضات ، و ب) التحديد التدريجي ، أي ، كما يتضح من تحديد العملية ذاتها - الفقدان التدريجي للمعنى الاصطلاحي.

لذلك ، على سبيل المثال ، من المعروف أنكلمات انجليزيةالغلاف الجوي (الغلاف الجوي المفعم بالحيوية) ، الحلقة المفقودة (مصطلح حيواني أدخله داروين لتعيين نوع انتقالي من القردة العليا إلى البشر ، يستخدم أيضًا لتمييز البشر) أصبح محددًا. فقدت الكلمات الإنجليزية مثل الهاتف والراديو والكهرباء وما إلى ذلك تلوينها الاصطلاحي تمامًا.

في تاريخ تطور اللغة الإنجليزية ، كما هو معروف ، كان من السهل جدًا تحديد المصطلحات البحرية. ترتبط هذه الظاهرة بالتاريخ المحدد للشعب الإنجليزي ، ومكانتهم كشعب جزيرة والمكان الذي احتله الشحن والملاحة بشكل عام في حياة الشعب الإنجليزي. تم تحديد بعض المصطلحات الملاحية للغة الإنجليزية بحيث يتم تضمينها في صندوق العبارات العام للغة الإنجليزية.

يمكن أن يكون لاستخدام مثل هذه الكلمات والعبارات المحددة تأثير أسلوبي فقط في حالة الاستعادة القسرية لتلوين المصطلحات فيها.

2.3 دارجة

انتشر مصطلح "العامية" في معجم اللغة الإنجليزية في بداية القرن الماضي. إن أصل هذا المصطلح مثير للجدل ولم يتم تحديده بدقة من قبل أي من اللغويين السوفييت أو الأجانب الذين تعاملوا مع هذه المشكلة.

يتم التعرف على اللغة العامية على أنها نقيض اللغة الأدبية ويتم تحديدها جزئيًا باستخدام المصطلحات والمهنية واللغة العامية.

تُعرف المفاهيم المختلفة للغة العامية في الأدب ، ويمكن اختزال جوهرها إلى ما يلي:

1. غالبًا ما يتم التعرف على اللغة العامية على أنها نقيض ما يسمى باللغة الأدبية ويتم تحديدها جزئيًا باستخدام المصطلحات والمهنية ، وجزئيًا باللغة العامية (في الوقت نفسه ، يرفض بعض المؤلفين بشدة اللغة العامية باعتبارها معيارًا شفهيًا وأدبيًا مهملاً ، بينما الآخرون ، على العكس من ذلك ، يعتبرونها علامة على الحياة ولغة التطور التدريجي) ؛

2. يُنظر إلى اللغة العامية على أنها استخدام متعمد لبعض المفردات لأغراض أسلوبية بحتة ؛ لا يعتبر بعض الباحثين أنه من الممكن على الإطلاق التحدث عن العامية كفئة لغة مستقلة وينسبون الظواهر المقابلة إلى فئات مختلفة من المفردات والأسلوب ؛

3. من وجهة نظر نفسية ، تُفهم اللغة العامية على أنها نتاج إبداع لغوي فردي (أو حتى "روحي") لمجموعات اجتماعية ومهنية فردية ، وهي بمثابة تعبير لغوي عن الوعي الاجتماعي للأشخاص الذين ينتمون إلى بيئة معينة.

في المعجم الأجنبي الحديث ، يتم خلط مفهوم "العامية" بمفاهيم مثل "الديالكتيك" ، "المصطلحات" ، "الابتذال" ، "الكلام العامي" ، "العامية" ، إلخ.
ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أن العديد من المنظرين وعلماء المعاجم الأجانب عبروا عن وجهات النظر الأكثر تنوعًا وتناقضًا حول مسألة "العامية" ، فقد توصلوا جميعًا إلى نفس النتيجة: "العامية" ليس لها مكان في اللغة الأدبية الإنجليزية. ويفسر ذلك حقيقة أن مفهوم "العامية" في معجم اللغة الإنجليزية ممزوج بالكلمات والوحدات اللغوية غير المتجانسة تمامًا من حيث تلوينها الأسلوبي ومجالات استخدامها.
في القواميس المختلفة التي تم وضع علامة عليها "عامية" ، يتم إعطاء الفئات التالية من الكلمات والعبارات:
1. الكلمات المتعلقة بلغة اللصوص ، على سبيل المثال: barker - بمعنى مسدس ؛ للرقص - أن يُشنق ؛ لسحق - اهرب فكرة وعاء - معنى الرأس.
ومن الأمثلة الأخرى للكلمات والعبارات العامية الواضحة: الأوساخ - بمعنى النقود ؛ عصير - رشفة من Coca-Cola ، مشروب معروف في الولايات المتحدة ؛ منقط مجنون.
2. الكلمات المتعلقة بالمصطلحات الأخرى ، على سبيل المثال: Big-boy - بمعنى بندقية ذات عيار كبير ؛ إبرة الحياكة - بمعنى صابر (من المفردات العسكرية) ؛ لأكل الزنجبيل - التصرف في أفضل دور ؛ الصفع - يعني النجاح الهائل ؛ مظلمة (حرفيا غامقة) بمعنى مغلق (من المفردات المسرحية) ؛ هوبر ميت في معاني راقص سيء ؛ نائم - بمعنى دورة المحاضرات (من مفردات الطالب) ، إلخ.
بفضل تضمين مجموعة متنوعة من المصطلحات في "العامية" ، تبدأ الأخيرة في التمييز. وهكذا تظهر أنواع مختلفة من "العامية" في قاموس اللغة الإنجليزية والأمريكية: "العامية" العسكرية ، و "العامية" الرياضية ، و "العامية" المسرحية ، و "العامية" الطلابية ، و "العامية" البرلمانية وحتى الدينية.
3. العديد من الكلمات والعبارات العامية - المصطلحات الجديدة المتأصلة فقط في التواصل غير الرسمي الحي ، تصنف أيضًا على أنها "عامية".
الصفات الرئيسية لهذه الكلمات هي حداثة استخدامها ، والجدة ، وعدم توقع استخدامها ، أي السمات النموذجية للتحدث الحديث. لكن هذه الميزات بالتحديد هي التي تساهم في تسجيل مثل هذه الكلمات في فئة "العامية". على سبيل المثال ، تصنف الكلمات والتعبيرات مثل "الخير - إلى الأبد ، أن يكون لديك حدس - للتوقع ، والعرض - - بمعنى المسرح ،" على أنها "عامية" ؛ للحصول على شخص - بمعنى الفهم ، قطع الحلق - بمعنى القاتل ، والعديد من الكلمات العامية الأخرى في عدد من القواميس لها أيضًا علامة "عامية".
إن التمييز بين الكلمات العامية الأدبية وبعض الكلمات المصنفة على أنها "عامية" يصعب تحديد أن التسميات الأسلوبية المزدوجة تظهر في القواميس الرسمية الإنجليزية والأمريكية: (العامية) أو (العامية). هذه ، على سبيل المثال ، هي الكلمات: chink - المال ؛ مريب - مريب محافظ - الأب ؛ همهمة (من هراء) الغش ، إلخ.
4. تشمل "العامية" أيضًا التكوينات العشوائية التي نشأت نتيجة للجمعيات الأدبية والتي يرجع معناها إلى ارتباطاتها الدلالية بالمفهوم الأصلي. لذلك ، على سبيل المثال ، فإن "قاموس اللغة العامية الموجزة" يصلح كلمة البخيل في معنى شخص شرير وبخل بعلامة "عامية". تم تشكيل هذه الكلمة نيابة عن بطل عمل ديكنز "ترنيمة عيد الميلاد".
5. الكلمات والعبارات التصويرية.
هنا من الضروري التمييز ، من ناحية ، المهنية التصويرية ، على سبيل المثال ، سمك القرش (حرفيًا - سمكة قرش) - بمعنى الطالب الممتاز (من مفردات الطالب) ؛ خندق انتحاري (حرفيا - خندق انتحاري) - بمعنى متقدم (من المفردات العسكرية) ؛ معطف أسود - (حرفيا - عرق أسود) - كاهن ؛ ومن ناحية أخرى ، الكلمات التصويرية شائعة الاستخدام ؛ على سبيل المثال: قلب أرنب (حرفيا - قلب أرنب) بمعنى جبان أو وجع بطن (حرفيا - يعاني من معدة) - أي شخص يشتكي دائمًا من شيء ما.
6. تشير العديد من القواميس الإنجليزية والأمريكية إلى كلمات "عامية" تكونت نتيجة لاستخدام واحدة من أكثر الطرق إنتاجية لتكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية الحديثة - التحويل. على سبيل المثال: عامل الاسم في المعنى لا يحتوي على العلامة "عامية" ؛ يتكون من فعل إلى وكيل - بمعنى أن يكون وكيلاً ، له علامة "عامية". كلمة المذبح محايدة من حيث الأسلوب ، وليس لها أي أثر في القواميس. يتكون الفعل إلى مذبح منه - بمعنى الزواج في أحد القواميس الإنجليزية يتم إعطاء العلامة "عامية".
يمكن قول الشيء نفسه عن الصفة القديمة - القديمة ، القديمة. الاسم القديم الذي تشكل منه عن طريق التحويل بمعنى قديم له علامة “عامية”.
7. في بعض القواميس ، تعتبر الاختصارات أيضًا "عامية". كلمات مثل rep (اختصار لسمعة) - سمعة ؛ سيج (من السجائر) - سيجارة ؛ lab (من المختبر) - غرفة الدراسة ، وما إلى ذلك تعتبر "عامية" للطلاب.
الكلمات ad (اختصار للإعلان) - الإعلان والإنفلونزا (من الأنفلونزا) - إنفلونزا كما يستشهد القاموس المختصر للغة الإنجليزية العامية بعلامة "عامية".
من المميزات أن مثل هذه الاختصارات الشائعة الاستخدام ، وغالبًا ما تستخدم في الحديث العامي ، مثل (اختصار mama) - الأم ، أو الأخت (من الأخت) - الأخت ، لها أيضًا كلمة عامية.
يتم تضمين حتى الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأدبية في فئة "العامية". على سبيل المثال: الذهاب إلى نصفين - يعني الدخول في مشاركة ؛ للذهاب من أجل - يعني التورط في شيء ما ؛ لقطع الشلن - حرمان الميراث: علاقة غرامية - مغامرة حب ؛ بطريقة - بشكل عام ؛ كيف يحدث - لماذا ، إلخ.
اللغة العامية هي نوع خاص من المعايير اللغوية (المعجمية بشكل أساسي) التي تم تطويرها تاريخيًا إلى حد أكبر أو أقل شائعًا بين جميع الطبقات الاجتماعية للمتحدثين ، والموجودة بشكل أساسي في مجال الكلام الشفوي ، وتختلف جينيًا ووظيفيًا عن المصطلحات والعناصر المهنية من اللغة. الجزء الرئيسي والأكثر استقرارًا من العامية ، وعمودها الفقري اللغوي هو عناصر اللهجة الإقليمية. هذا أمر مفهوم تمامًا ، لأنه ، كما تعلم ، كان الحاملون الأوليون للكلمات العامية ، من ناحية ، فلاحون من مناطق مختلفة من بريطانيا العظمى ، الذين ذهبوا إلى المدن لكسب المال ، بالإضافة إلى سكان برغر مدمر (جاء معظمهم من الفلاحين) ، ومن ناحية أخرى ، عناصر مختلفة رفعت عنها السرية ، والتي جاءت في معظمها أيضًا من طبقة الفلاحين. في هذا الصدد ، تتمثل إحدى السمات المحددة للغة العامية في مزيج ، وهو عبارة عن تكتل من عناصر اللهجة المختلفة إقليمياً ، بما في ذلك العناصر التي لم تعد صالحة للاستخدام في اللهجات المقابلة أو هي عفا عليها الزمن (عناصر اللهجة الفعلية على مستوى العامية) تتجاوز بالفعل منطقة معينة). ينتمون إليها).