مستويات معرفة اللغات الأجنبية في السيرة الذاتية: مثال. مستويات إتقان اللغة الأجنبية

لا يمكن للمتخصص الحديث الاستغناء عن معرفة اللغات الأجنبية ، خاصة إذا كان يعمل في مجال التسويق عبر الإنترنت أو تكنولوجيا المعلومات أو الاقتصاد ، ويتضمن منصبه الحفاظ على الوثائق وقراءة الأدب الأجنبي ، وكذلك المراسلات والتواصل مع شركاء الأعمال الأجانب.

ولكن كيف لا تفوت تقييم كفاءتك اللغوية عند التقدم لوظيفة؟ كيف تتجنب المبالغة في التقدير أو التقليل من مستواها؟ وماذا يعني صاحب العمل بالضبط عندما يشير ، على سبيل المثال ، في الإعلان: "الوظيفة الشاغرة تتطلب إتقان اللغة الإنجليزية"؟ يمكن العثور على إجابات لهذه الأسئلة والنصائح العملية المفيدة على الموقع الإلكتروني لتبادل الوظائف الألمانية عبر الإنترنت للطلاب والخريجين Absolventa. نقدم بعض منهم.

كما هو معتاد في ألمانيا

من خلال ملاحظة كفاءتهم اللغوية ، غالبًا ما يبالغ المتقدمون لشغل وظيفة شاغرة في تقدير مستواها وبالتالي يرتكبون خطأً كبيرًا ، لأنه يمكن توضيح كل شيء في لمح البصر في مقابلة. ومع ذلك ، فإن التقليل من مستواك أمر محفوف بالمخاطر: في هذه الحالة ، قد لا تتم دعوتك إلى مقابلة على الإطلاق. لا ينصح أيضًا بوصف معرفتك بأنها "جيدة" أو "متوسطة" - فهي تبدو غامضة للغاية ، كما يحذر خبراء Absolventa.

من المعتاد تقييم معرفة المرء بلغة أجنبية في سيرة ذاتية موجهة إلى صاحب عمل ألماني وفقًا لنظام من أربعة مستويات - "المعرفة الأساسية" (Grundkenntnisse) ، "الطلاقة في الكلام المنطوق والمكتوب" (fließend in Wort und Schrift) ، "الطلاقة ، مهارات التفاوض" (verhandlungssicher) ، "أنا متحدث أصلي" (Muttersprache).

يفترض المستوى الأول وجود المعرفة الأساسية بالقواعد والمفردات ، والقدرة على شرح أنفسهم في موضوعات الحياة اليومية. عادةً ما يتحقق هذا المستوى من إتقان اللغة الأجنبية من قبل أولئك الذين درسوه في دورات مكثفة قصيرة لهواة السفر.

سياق

المستوى الثاني يعني أنه يمكنك بسهولة الشرح والكتابة حتى في الموضوعات المعقدة إلى حد ما ، ولديك عدد كبير من المفردات ، وأنت تعرف القواعد جيدًا. كقاعدة عامة ، تظهر هذه المهارات بعد سنوات عديدة من الدراسة المتعمقة للغة في المدرسة أو الجامعة.

"الطلاقة ، مهارات التفاوض" هي أعلى فئة. الشخص الذي يعرف لغة أجنبية في هذا المستوى لديه مفردات نشطة كافية للاستخدام في معظم المواقف. إنه قادر على قراءة النصوص المتزايدة التعقيد بدون قاموس والمشاركة في مفاوضات تجارية جادة. عادة ما يتم تحقيق هذا المستوى من قبل شخص يفهم اللغة ليس فقط في المدرسة والجامعة ، ولكن أيضًا عاش لفترة طويلة في بلد اللغة التي تتم دراستها.

تصنيف "أنا متحدث أصلي" يتحدث عن نفسه. هذا يعني أنك نشأت في بيئة اللغة هذه وتعرف اللغة تمامًا.

ليس فقط بالكلمات

ستبدو السيرة الذاتية أكثر صلابة إذا أشرت ، إلى جانب وصف كفاءتك اللغوية ، إلى المكان الذي حدث فيه بالضبط لدراسة لغة أجنبية معينة. على سبيل المثال: "ثماني سنوات في المدرسة ، سنتان بالتوازي مع مدرس". أو: "كجزء من برنامج تبادل الطلاب ، درست في إسبانيا لمدة ستة أشهر." أو: "درست لمدة عامين في جامعة لندن". أو: "أكملت دورة اللغة الإنجليزية المسائية المكثفة لمدة ثلاثة أشهر لرجال الأعمال."

حتى لا تكون بلا أساس ، أرفق الشهادات أو الشهادات أو الدبلومات ذات الصلة بسيرتك الذاتية ، مع الإشارة إلى كل من المستوى الحقيقي للمعرفة بلغة أجنبية والمجال الذي يمكن تطبيق هذه المعرفة فيه بشكل أكثر إنتاجية.

حسب النظام الأوروبي

كبديل ، يمكن استخدام نظام محفظة اللغة الأوروبية لتقييم الكفاءة اللغوية ، والتي تشمل ثلاثة مستويات رئيسية: A1 / A2 (إتقان اللغة الابتدائية) ، B1 / B2 (إجادة اللغة المستقلة) و C1 / C2 (الطلاقة). يمكن العثور على تفسيرات حول ما يعنيه هذا المستوى أو ذاك بالضبط ، على سبيل المثال ، على الموقع الإلكتروني لمعهد جوته.

يمكنك تقييم معرفتك بسرعة وبشكل صحيح باستخدام الاختبارات عبر الإنترنت التي قام بتجميعها لغويون ذوو خبرة. يتم تقديم مثل هذا الاختبار على مواقع الويب الخاصة بهم من قبل العديد من دورات اللغة والمدارس.

يوصى بمعلومات حول مستوى المعرفة اللغوية في خانة الملخص "معلومات إضافية" (الفقرة "اللغات الأجنبية"). في الوقت نفسه ، ليس من الضروري عادةً الإبلاغ عن معرفة اللغات الميتة (على سبيل المثال ، اللاتينية أو اليونانية القديمة). الاستثناء هو عندما تتطلب الوظيفة الشاغرة ذلك.

استثمر في المعرفة!

في سياق العولمة ، تعد معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل ميزة مهمة للغاية عند التقدم للحصول على وظيفة. في الواقع ، من خلال منظور اللغة ، يتعلم الشخص ثقافة وتقاليد وعقلية وطنية جديدة ، ويصبح أكثر كفاءة وتسامحًا واجتماعيًا.

هناك طلب خاص على المتخصصين الذين يتمتعون بهذه الصفات بين المجندين. لذا قم بتوسيع فرصك من خلال تعلم اللغات ، والاستثمار في المعرفة ، وسوف تؤتي ثمارها بالكامل ، كما يوصي خبراء التبادل عبر الإنترنت Absolventa.

سيكون مختلفًا لأناس مختلفين. لذلك ، المتحدثون الأصليون يجيدونها بطلاقة ، والأجانب الذين يدرسون اللغة لفترة كافية من الوقت يمكنهم شرح أنفسهم بحرية في الموضوعات اليومية ، وأولئك الذين بدأوا للتو في التعلم أو كانوا يتعلمون اللغة الإنجليزية لفترة طويلة جدًا يعرفون اللغة في المرحلة الابتدائية. إن فهم المستوى الذي يتكلم به الشخص للغة ليس بالأمر السهل. لهذا ، هناك العديد من الاختبارات على الإنترنت ، فهي تساعد حقًا في تحديد الكفاءة اللغوية. لكنهم يتحققون بشكل أساسي من مفردات وقواعد الطالب ، لكن معرفة اللغة ليست فقط المفردات والقدرة على فهم القواعد. لذلك ، في دورة لغة أجنبية ، لن يُعرض عليك اختبار كتابي فحسب ، بل أيضًا حديث بسيط مع كل طالب محتمل بلغة أجنبية ، وسوف يطرحون عليه أسئلة مختلفة ويدعونه للتحدث. فقط بعد أن يظهر الطالب معرفته في الكلام الشفوي والمكتوب ، في القواعد والمفردات ، يمكن إعلان مستوى إتقانه للغة.

بمجرد تقييم مستوى إجادتك للغة ، كيف يجب أن تشير إليه في سيرتك الذاتية؟ أول شيء تحتاج إلى معرفته هو ما مدى أهمية امتلاك مهارات لغوية في مكان العمل؟ إذا كان يحتل مرتبة عالية بين أولويات المرشحين ، فيجب عليك إبراز قسم معين في سيرتك الذاتية يسمى "اللغات". الشركات التي تتعامل بانتظام مع شركات متعددة الجنسيات ستعيد بالتأكيد اللغات إلى أعلى قائمة مؤهلاتها.

ومع ذلك ، إذا كانت متطلبات اللغة أكثر من علامة زائد ، فيجب عليك ببساطة تضمينها كنقطة نقطية في قسم المهارات في سيرتك الذاتية. يجب أن يظل قسم المهارات خلف مكان العمل والخبرة التعليمية. لدعم تأكيدك على إتقان اللغة ، حدد في سيرتك الذاتية ما إذا كنت قد أكملت أي ندوات وفصول دراسية وأشكال دراسية إضافية. يمكنك الإشارة إلى ذلك في قسم المهارات وإرفاق نسخة من شهادتك أو دبلومك كدليل.

ما هي مستويات إتقان اللغة الموجودة؟

المستوى المتوسط ​​هو مستوى متوسط ​​في إتقان اللغة الإنجليزية. هناك 6 أو 7 مستويات في المجموع ، اعتمادًا على مناهج مختلفة لتحديد مستوى الكفاءة اللغوية: مبتدئ ، ابتدائي ، ما قبل المتوسط ​​، متوسط ​​، فوق المتوسط ​​، متقدم ، إتقان. في بعض الأحيان في دورات اللغة الأجنبية ، يتم تقسيم بعض هذه المستويات إلى مستويات فرعية من أجل تحديد المجموعة التي سيتم تسجيل الطالب فيها بشكل أكثر دقة.

القاعدة الأساسية لمهارات الكتابة والخبرة هي دعم ادعاءاتك بالحقائق والأرقام والأشكال الأخرى من الأدلة القابلة للقياس. نفس القاعدة تنطبق على اللغات. وبخلاف ذلك ، فإن ما تحدده سيتم التعامل معه فقط على أنه عبارة بسيطة.

لا يكفي أن تقول ببساطة "تتحدث اليابانية". تحتاج إلى هيكلة التطبيق الخاص بك بحيث يرى المجند كيف تفيد المهارة الشركة. لذلك ، يجب أن ترتبط بالخبرة الحقيقية في العمل. تعامل مع خدمة العملاء في السوق اليابانية للشركة في طوكيو وأوساكا ، الأمر الذي تطلب إتقان لهجتي كانساي وشيكوكو. عمل كمترجم أثناء الاجتماعات السنوية والمؤتمرات الدولية وزيارات كبار الشخصيات اليابانية. ترجمة المستندات اليابانية لغرض إنشاء ضمانات تسويقية. . كإشارة تحذير ، لا تبالغ في مستوى إتقان اللغة لديك.

ماذا تريد أن تعرف في المستوى المتوسط؟

في المستوى المتوسط ​​، من المتوقع أن يكون لدى الطالب معرفة جيدة بالأزمنة الأساسية للغة الإنجليزية وأن يكون قادرًا على استخدامها في الكتابة والتحدث. يبلغ حجم مفرداته حوالي 3-5 آلاف كلمة ، مما يسمح للطالب بالتحدث جيدًا في الموضوعات اليومية ، وفهم الكلام باللغة الإنجليزية ، وتأليف نصوص مكتوبة ذات تعقيد عادي. في الوقت نفسه ، قد يرتكب مثل هذا الطالب أخطاء في الكلام ، أو لا يتحدث بطلاقة ، أو يتلعثم قليلاً ، أو يختار الكلمات لفترة طويلة. إنه يفهم النصوص المعقدة جيدًا - القصص والروايات المكتوبة بلغة أدبية ومقالات العلوم الشعبية ، ويمكنه قراءة الأخبار ، لكنه لا يدركها جيدًا دائمًا عن طريق الأذن. من غير المحتمل أن يكون الشخص ذو المستوى المتوسط ​​قادرًا على إجراء محادثة بشكل صحيح حول مواضيع محددة ومعقدة ؛ فهو لا يتكلم مفردات الأعمال إذا لم يكن قد تم تدريبه بشكل خاص على الكلمات والتعبيرات مع خصوصية معينة.

كيفية الإشارة إلى مستوى إتقان اللغة في السيرة الذاتية

سيكون الاختبار الحقيقي أثناء المقابلة. قد يقوم المجند بتوظيف متحدثين أصليين لتقييم مستوى إجادتك ، لأنها تناسب احتياجات الشركة. منتدى سؤال وجواب بسيط ترجمة الوثائق قراءة أقسام من كتاب مقابلات جماعية مع متحدثين أصليين ترجمة صوتية. عند تقييم مستوى إجادتك للغة ، يجب أن تكون راضيًا عن التقييم دون المبالغة في تقدير قدراتك.

تفضل معظم الشركات التي تتطلب مهارات لغوية توظيف متحدثين أصليين. ومع ذلك ، يمكن أن تكون باهظة الثمن. قد يكون المرشح الذي درس لغة أجنبية كمهارة إضافية بديلاً أكثر قابلية للتطبيق إذا كان مستوى الكفاءة قريبًا أو على مستوى المتحدثين الأصليين.

بشكل عام ، المستوى المتوسط ​​هو مستوى جيد إلى حد ما من المعرفة باللغة الإنجليزية. يمكن أن يشمل أيضًا أولئك الذين لا يجيدون الكلام الشفوي ، لكنهم يقرؤون الكتب باللغة الإنجليزية جيدًا ، والذين يتحدثون جيدًا ، لكنهم ليسوا على دراية جيدة بالسمات المكتوبة للغة. هذا المستوى كافٍ للتوظيف مع شرط المعرفة الإجبارية للغة الإنجليزية. يظهر هذا المستوى من الكفاءة من قبل الخريجين الجيدين من المدارس العادية أو طلاب الصفوف 8-9 من المدارس المتخصصة وصالات الألعاب الرياضية مع دراسة متعمقة للغة الإنجليزية.

تعتبر القدرة على التحدث بلغات أجنبية متعددة دائمًا قوة ، بغض النظر عن الاحتياجات المحددة للوظيفة. أصبح هذا الأمر أكثر أهمية في هذا اليوم وفي عصر العولمة حيث تزود المهارات اللغوية الشركة بمكون أساسي لسرعة الأعمال.

كيف يتم تحديد معرفة اللغات الأجنبية؟

يجب عليك تضمينها في سيرتك الذاتية لأنها ستضعك في المقدمة على الآخرين الذين لا يتمتعون بالكفاءة اللغوية. يمكنك متابعة مشاركاتك. في كل عام ، يصبح السوق العالمي مجتمعًا أصغر حجمًا وأكثر ترابطاً. مع زيادة تواتر إعلانات الوظائف ، يتم إدراج مهارات اللغة الأجنبية على أنها مرغوبة أو مطلوبة في المرشح. بسبب هذا التحول في التركيز من عموم أمريكا إلى المستوى الدولي ، يجب إظهار المهارات اللغوية.

في كثير من الأحيان في المنتديات المخصصة لدراسة اللغات الأجنبية ، هناك أسئلة حول مستويات إتقان اللغة الإنجليزية - "كيف أفهم ما إذا كنت مبتدئًا أم ابتدائيًا؟" ، "ما الذي تحتاج إلى معرفته لتبدأ بمستوى ما قبل المتوسط؟" ، "كيف تشير بشكل صحيح إلى مستوى إتقان اللغة في السيرة الذاتية؟ أو "لقد درست اللغة الإنجليزية مرة واحدة في المدرسة ، هل لدي متوسط؟". من أجل تجنب مشاكل لغتك الإنجليزية ، لا تحتاج فقط إلى اختيار المدرسة المناسبة ، ولكن أيضًا أن تفهم جيدًا في أي مستوى يجب أن تبدأ في تعلم اللغة. دعنا نحاول معرفة ذلك معًا. هلا فعلنا؟

مستويات اللغة للسيرة الذاتية

يمكن القيام بذلك باستخدام الطرق التالية. يرجى تقديم معلومات إضافية حول التربية الخاصة باللغة الإنجليزية وأي شهادات صادرة تشير إلى الاحتراف.

• ضع قائمة بالمهارات اللغوية في ملخص المؤهلات في بداية سيرتك الذاتية.
• قم بتضمين المهارات اللغوية في قسم مخصص منفصل.

لا تقم أبدًا بتضمين بيانات السيرة الذاتية التي تشير إلى "الإلمام" أو "المعرفة" باللغة. إذا لم تكن تتحدث اللغة بطلاقة أو لا تتقن اللغة ، فلن يكون لمستوى مهارتك في هذا الصدد تأثير يذكر على ترشيحك.

مستويات اللغة الإنجليزية

إذا كنت مهتمًا على الأقل بمستويات معرفة اللغة الإنجليزية ، فقد يكون لديك انطباع بوجود ارتباك كامل هنا. لكن في الواقع ليس كذلك. تم تصميم الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات (CEFR) خصيصًا لوصف مستويات إتقان اللغة الإنجليزية وهو معيار دولي. يتكون من المستويات التالية: A1، A2، B1، B2، C1، C2.

لا يمكنك الاستغناء عن مساعدة الجدول المحوري. نقترح أن تفكر جيدًا في المستويات المعروفة على نطاق واسع لإتقان اللغة الإنجليزية التي تتوافق مع تلك الموجودة على مقياس CEFR.

مستويات اللغة الإنجليزية

مستوى	وصف	مستوى CEFR
مبتدئ	أنت لا تتحدث الإنجليزية	;)
ابتدائي	يمكنك قول وفهم بعض الكلمات والعبارات باللغة الإنجليزية	أ 1
ما قبل المتوسط	يمكنك التواصل بلغة إنجليزية "بسيطة" وفهم المحاور في موقف مألوف ، ولكن بصعوبة	أ 2
متوسط	يمكنك التحدث وفهم الكلام جيدًا. عبر عن أفكارك بجمل بسيطة ولكن تواجه صعوبة في القواعد والمفردات الأكثر تعقيدًا	ب 1
وسيط ذو مستوي رفيع	أنت تتحدث وتفهم اللغة الإنجليزية جيدًا عن طريق الأذن ، لكنك لا تزال ترتكب الأخطاء	B2
متقدم	أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة ولديك فهم استماع كامل	C1
الكفاءة	أنت تتحدث الإنجليزية بمستوى متحدث أصلي	C2

كلمتين حول البادئات False و Low و Very و البادئات الأخرى لأسماء المستوى القياسي. في بعض الأحيان يمكنك العثور على صيغ مثل False Beginner أو Low Intermediate أو Advanced Very Advanced وما إلى ذلك. ويمكن تسمية هذا بالتقسيم إلى مستويات فرعية. على سبيل المثال ، مستوى False Beginner يتوافق مع الشخص الذي درس اللغة الإنجليزية سابقًا ، ولكن لفترة قصيرة جدًا ، ولا يتذكر شيئًا عمليًا. سيستغرق مثل هذا الشخص وقتًا أقل لإكمال دورة المبتدئين والانتقال إلى المستوى التالي ، لذلك لا يمكن أن يُطلق عليه اسم مبتدئ كامل. قصة مماثلة مع المستوى المنخفض والمتقدم جدًا. في الحالة الأولى ، يكون الشخص قد أكمل بالفعل دورة ما قبل المتوسط ​​الكاملة وبدأ في دراسة المستوى المتوسط ​​، مع إتقان واستخدام عدد قليل من التراكيب النحوية والمفردات الخاصة بهذا المستوى في الكلام. إن المتحدث باللغة الإنجليزية بمستوى متقدم جدًا هو بالفعل في منتصف الطريق إلى الكفاءة المطلوبة. حسنًا ، لقد فهمت الجوهر.

المهارات اللغوية: حدد المستوى تمامًا

لا يمكن تحديد اسم لغة ، أي الإنجليزية أو الإسبانية فقط. يريد المستلم أيضًا معرفة مدى جودة تحدثك لتلك اللغة. لا يوجد معيار إلزامي صالح عالميًا لمستوى إتقان اللغة. المهارات الأساسية وهذا يعني أن لديك مفردات أساسية ومعرفة أهم القواعد النحوية ويمكنك متابعة محادثة بسيطة. جيد وهذا يعني أنه يمكنك المشاركة في محادثة وفهم النصوص الأجنبية ، مثل قراءة صحيفة. أو يمكنك أيضًا التحدث بطلاقة في الغالب دون أخطاء ، وفهم النصوص المعقدة ، والتحدث بطلاقة أيضًا حول الموضوعات المعقدة. هذا يعادل تقريبًا مستوى المتحدثين الأصليين: فهم يتحدثون بشكل لا تشوبه شائبة ، ولديهم مفردات شاملة ، ويديرون العبارات الاصطلاحية ، ويمكنهم أيضًا الدخول بسهولة في المحادثات المثيرة للجدل. ممتاز. . إذا كنت تتقدم في الخارج ، فمن الأفضل لك اتباع المعيار الأوروبي المشترك.

الآن دعونا نلقي نظرة على المهارات والقدرات المحددة لمتعلمي اللغة الإنجليزية على مستويات مختلفة.

مبتدئ ، ويعرف أيضًا باسم Starter

الأولي ، مستوى الصفر. تبدأ هذه الدورة بدورة لفظية وإتقان قواعد القراءة. تتم دراسة المفردات ، مما يجعل من الممكن التواصل في الموضوعات اليومية ("التعارف" ، "العائلة" ، "العمل" ، "الترفيه" ، "في المتجر") ، وكذلك فهم القواعد الأساسية.

المهارات اللغوية: يرجى الإشارة إلى أكبر عدد ممكن

من المفيد أيضًا للموظفين إذا كنت تؤيد ذكر مستوى الكلام بحقائق محددة ، على سبيل المثال. اللغة الإنجليزية جيدة. اللغة الإنجليزية بطلاقة. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون من المفيد ذكر دورة تنشيطية تم الانتهاء منها مؤخرًا ، بالإضافة إلى شهادة لغة معروفة.

إذا كنت تستطيع قراءة وفهم لغة أجنبية جيدًا ، لكنك لا تتحدث أو تكتب لفترة طويلة ، يمكنك الإشارة إلى ذلك بطريقة أخرى. اللغة الإنجليزية: المبني للمجهول جيد جدًا ، جيد جدًا. من ناحية أخرى ، يمكنك أيضًا التأكيد على أنك لغة نشطة وسلبية.

بعد الانتهاء من دورة المبتدئين:

• المفردات حوالي 500-600 كلمة.
• الفهم السمعي: العبارات والجمل المنطوقة ببطء ، مع فترات توقف ، بوضوح شديد (على سبيل المثال ، أسئلة وإرشادات بسيطة).
• خطاب المحادثة: يمكنك التحدث عن نفسك وعائلتك وأصدقائك.
• القراءة: نصوص بسيطة تحتوي على كلمات مألوفة وعبارات مصادفة سابقًا ، بالإضافة إلى القواعد المدروسة ، والتعليمات البسيطة (على سبيل المثال ، مهمة لتمرين).
• الكتابة: كلمات مفردة ، جمل بسيطة ، ملء استبيان ، كتابة أوصاف قصيرة.

ابتدائي

مستوى أساسي من. الطالب في هذا المستوى لديه كل المهارات الأساسية للغة الإنجليزية. ندرس مواضيع يومية مثل: "الأسرة" ، "الراحة" ، "السفر" ، "النقل" ، "الصحة".

يجيد اللغة الإسبانية. كلما وصفت مستوى حديثك بدقة ، كان بإمكان الشخص أن يحكم بشكل أفضل على ما إذا كانت معرفتك كافية للعمل الذي تكتبه. وبالتالي ، يحتفظ كلا الجانبين بمفاجآت غير سارة في المناقشة. في حالة المتقدمين الذين لديهم لقب ألماني واسم معين ، مثل Heinz Müller ، الذين عاشوا وعملوا دائمًا في ألمانيا والذين تقدموا بطلب في ألمانيا ، فإن كلمة "German" عادة ما تكون زائدة عن الحاجة في المهارات اللغوية. يفترض القارئ الذكي أن الألماني الذي ولد ونشأ في ألمانيا أتقن لغته الأم.

بعد الانتهاء من الدورة الابتدائية:

• المفردات حوالي 1000-1300 كلمة.
• الاستيعاب السمعي: الجمل التي تتعلق بالمواضيع الأكثر شيوعًا. عند الاستماع إلى الأخبار ومشاهدة الأفلام ، يكون هناك فهم لموضوع أو حبكة مشتركة ، خاصةً مع الدعم المرئي.
• الخطاب العامية: التعبير عن الرأي ، الطلبات بشرط أن يكون السياق مألوفًا. عند التحية والفراق والتحدث على الهاتف وما إلى ذلك. يتم استخدام "الفراغات".
• القراءة: نصوص قصيرة تحتوي على قدر ضئيل من المفردات والإعلانات والعلامات غير المألوفة.
• الكتابة: وصف الأشخاص والأحداث وكتابة رسائل بسيطة باستخدام الكليشيهات المألوفة.

ما قبل المتوسط

مستوى التحدث. المستمع الذي يثق في المفردات والقواعد الأساسية اليومية قادر على التعبير عن آرائه حول مواضيع الحياة اليومية.

بدلا من ذلك توقف قليلا أعلى

ولست بحاجة إلى ذكر أي شيء كأمر مسلم به. إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من المستوى الذي يتم وصف مهاراتك اللغوية فيه ، فمن المرجح أن تختار مستوى أعلى. لأن الآخرين يفعلون نفس الشيء. ولا تريد أن يتم اختبارك بمعرفة أساسية ومرشح آخر لديه تفضيل جيد ، على الرغم من أنه لا يتحدث اللغة أفضل منك.

ومع ذلك ، فإن القناعة المقنعة بشأن المحتوى تظل في بعض الأحيان على المحك. بعد كل شيء ، لا تريد أن تبيع نفسك بتكلفة غير مرغوب فيها وقبل الأوان لأنك اخترت وضع عرض غير مواتٍ. الآن سوف نشرح مهاراتك اللغوية الأجنبية.

بعد الانتهاء من دورة ما قبل المتوسط:

• تحتوي المفردات على 1400-1800 كلمة.
• الفهم السمعي: حوار أو مونولوج حول مواضيع الحياة اليومية ، عند مشاهدة الأخبار على سبيل المثال ، يمكنك التعرف على جميع النقاط الرئيسية. عند مشاهدة الأفلام ، قد لا يفهم المستمع من هذا المستوى بعض العبارات والجمل ، ولكنه يتبع الحبكة. يفهم الأفلام المصاحبة جيدًا.
• المحادثة: يمكنك تقييم والتعبير عن رأيك في حدث ما ، والحفاظ على محادثة طويلة إلى حد ما حول مواضيع مألوفة ("الفن" ، "المظهر" ، "الشخصية" ، "الأفلام" ، "الترفيه" ، إلخ.).
• القراءة: نصوص معقدة ، بما في ذلك المقالات الصحفية.
• الكتابة: تعبير مكتوب عن رأي الفرد أو تقييمه للموقف ، وتجميع السيرة الذاتية ، ووصف الأحداث.

متوسط

مستوى متوسط. المستمع يجيد اللغة ويمكنه استخدامها في مواقف مختلفة. عادة ما يكون المستوى المتوسط ​​كافيا للعمل في شركة أجنبية. يمكن للشخص الذي يتحدث الإنجليزية في المستوى المتوسط ​​إجراء المفاوضات والمراسلات التجارية باللغة الإنجليزية ، وترتيب العروض التقديمية.

كيف من المعتاد الإشارة إلى مستوى اللغة في السيرة الذاتية في روسيا

كيف يمكنك تقييمها بشكل موثوق؟ ما الذي يجعل الشخصية تبرز؟ ما هي الدرجات الشائعة؟ وأيها "طازج" وقبل كل شيء مفيد؟ من أجل تزويدك بأمثلة ملموسة ، قمنا بإدراج العديد من الأمثلة على الصياغة للغة الأجنبية الأكثر شيوعًا في المهنة ، بشكل واضح.

إجادة اللغة الإنجليزية في السيرة الذاتية: المستوى الصحيح والتدرجات العامة

يمكنك أيضًا استخدام التصنيفات أعلاه لتقييم مهاراتك في اللغة الإسبانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو ربما اللغة الروسية. بيانات تم فحصها ، ولكنها مع ذلك ملونة ومُنقحة تمامًا ، يمكن قراءتها في العديد من التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم التصنيفات المتمايزة التالية أيضًا لتمثيل مهارات اللغة الأجنبية.

النظام المرجعي الأوروبي ومهارات اللغة الأجنبية

لمزيد من الوضوح ، يمكن أيضًا استخدام الإطار الأوروبي المشترك لتصنيف المهارات اللغوية. ومع ذلك ، في هذا النموذج القصير ، دون مزيد من التوضيح ، تبدو البيانات متعطشة للدماء إلى حد ما. علاوة على ذلك ، لا يعرف جميع موظفي جميع الشركات أو الوكالات أو المنظمات بالضبط المقصود بمجموعات أرقام الحروف. الحماس للعمل في المشاريع الدولية أو التعامل مع العملاء على أساس يومي باللغة الإنجليزية وبالتالي لا يترجم إلى سيرة ذاتية. الأمثلة لدينا من. . لمزيد من المعلومات حول النظام المرجعي الأوروبي المشترك للغات ، يرجى النقر هنا.

بعد الانتهاء من الدورة المتوسطة:

• مفردات المستمع في هذا المستوى حوالي 2000-2500 كلمة.
• الفهم السمعي: يلتقط ليس فقط المعنى العام ، ولكن أيضًا تفاصيل محددة ، ويفهم الأفلام والمقابلات ومقاطع الفيديو بدون ترجمة وترجمات.
• الخطاب العامي: يعبر عن وجهة نظر ، موافقة / عدم موافقة المرء على أي موضوع غير معزول تقريبًا. يمكن أن تقوم بدور نشط في المناقشات أو المناقشات حول مواضيع غير محددة دون تحضير.
• القراءة: فهم النصوص المعقدة التي لا تتعلق بالموضوعات المألوفة ومجالات الحياة ، والأدب غير المكيف. يمكن أن يفهم معنى الكلمات غير المألوفة من السياق (الخيال ، مواقع المعلومات ، مدخلات القاموس).
• الكتابة: يمكن أن يؤلف خطابًا بأسلوب رسمي وغير رسمي ، ويتقن اللغة الإنجليزية المكتوبة ، ويمكنه كتابة أوصاف مطولة للأحداث والتاريخ ، ويمكنه تقديم تعليق شخصي.

وسيط ذو مستوي رفيع

المستوى أعلى من المتوسط. يعرف المستمع من المستوى فوق المتوسط ​​التراكيب النحوية المعقدة ومجموعة متنوعة من المفردات ويستخدمها بمهارة.

بعد الانتهاء من دورة المستوى فوق المتوسط:

• تحتوي المفردات على 3000-4000 كلمة.
• الفهم السمعي: يفهم جيدًا حتى الكلام المعقد لغويًا في مواضيع غير مألوفة ، ويفهم تمامًا مقاطع الفيديو بدون ترجمة وترجمات.
• اللغة المنطوقة: يمكن تقييم أي مواقف بحرية ، وإجراء مقارنات أو تباين ، واستخدام أساليب كلام مختلفة.
• المحادثة رسمية وغير رسمية. يتحدث بكفاءة مع عدد صغير من الأخطاء ، ويمكنه اكتشاف أخطائه وتصحيحها.
• القراءة: تمتلك مفردات كبيرة لفهم النصوص الإنجليزية غير المكيفة.
• الكتابة: يمكن كتابة مقال بشكل مستقل ، ورسائل رسمية وغير رسمية. يمكن معرفة واستخدام أنماط مختلفة عند إنشاء نص مكتوب.

متقدم

مستوى متقدم. الطلاب المتقدمون واثقون جدًا في اللغة الإنجليزية ولا يرتكبون سوى أخطاء طفيفة في الكلام ، والتي لا تؤثر بأي شكل من الأشكال على فعالية الاتصال. يمكن للطلاب في هذا المستوى دراسة تخصصات خاصة باللغة الإنجليزية.

بعد الانتهاء من الدورة المتقدمة:

• المفردات حوالي 4000-6000 كلمة.
• الفهم السمعي: فهم الكلام غير الواضح (على سبيل المثال ، الإعلانات في المحطة أو في المطار) ، يدرك المعلومات المعقدة بالتفصيل (على سبيل المثال ، التقارير أو المحاضرات). يفهم ما يصل إلى 95٪ من المعلومات الموجودة على الفيديو بدون ترجمة.
• اللغة المنطوقة: تستخدم اللغة الإنجليزية بشكل فعال للغاية للتواصل التلقائي ، وتستخدم أسلوب الاتصال العامية والرسمي اعتمادًا على حالة الكلام. يستخدم الوحدات اللغوية والتعابير في الكلام.
• القراءة: يفهم بسهولة المقالات الروائية والواقعية غير المُكيَّفة ، والمقالات المعقدة حول مواضيع محددة (الفيزياء ، والجغرافيا ، وما إلى ذلك).
• الكتابة: يمكن كتابة الرسائل الرسمية وغير الرسمية والسرد والمقالات والمقالات والأوراق العلمية.

الكفاءة

الطلاقة في اللغة الإنجليزية. يصف المستوى الأخير من تصنيف CEFR C2 شخصًا يتحدث الإنجليزية بمستوى متحدث أصلي متعلم. المشاكل الوحيدة التي يمكن أن يواجهها مثل هذا الشخص هي مشاكل ذات طبيعة ثقافية. قد لا يفهم الشخص ، على سبيل المثال ، الاقتباس إذا كان يشير إلى برنامج أو كتاب شائع معروف لجميع المتحدثين الأصليين تقريبًا ، ولكنه قد يكون غير معروف لشخص لم يكبر في البيئة.

استنتاج

يجب أن نتذكر أن مستوى إتقان اللغة يتم تقييمه من خلال مجموع المهارات ولا توجد وصفة عالمية لتحقيق هذا المستوى أو ذاك. لا يمكنك أن تقول ، "يجب أن تتعلم 500 كلمة أخرى أو موضوعين نحوي وفويلا - أنت بالفعل في المستوى التالي." بالمناسبة ، يمكنك التحقق من مستوى إجادتك للغة الإنجليزية على موقعنا الإلكتروني: اختبار شامل في اللغة الإنجليزية.

هناك العديد من الطرق الرائعة لتحقيق هذا المستوى أو ذاك - هذه جميع أنواع الدورات ومدارس اللغات والمعلمين والدروس التعليمية والقوائم البريدية والدروس عبر الإنترنت وبالطبع الإنجليزية عبر سكايب. أي واحد تذهب - اخترت. الشيء الرئيسي هو أنه يجب أن يكون مفيدًا.

هناك أيضًا العديد من الخدمات الإضافية لتحسين اللغة. هذه هي الشبكات الاجتماعية التي تم إنشاؤها خصيصًا لتعلم اللغات الأجنبية ، ونوادي نقاش متنوعة ، ومصادر توفر أفلامًا مع ترجمة باللغة الأصلية أو بدونها ، وتسجيلات صوتية ، وأدب معدَّل وغير مُكيَّف. يمكنك العثور على كل هذه الوسائل وكيفية استخدامها بدقة وفي أي مستويات لاستخدامها في المدونة الموجودة على موقع المدونة الخاص بنا. ترقبوا المقالات الجديدة.

بالمناسبة ، أثناء قراءة هذا المقال ، يتعلم 700 مليون شخص حول العالم اللغة الإنجليزية. نضم الان!

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

مواضيع المحتوى

إن عملية العولمة على نطاق عالمي لا تعني فقط توحيد العملات واللغة والمعلومات والفضاء التجاري ، ولكن أيضًا سوق عمل مشترك. نظرًا لحقيقة أن الشركات قد نجحت في إتقان المساحات المفتوحة الدولية لفترة طويلة ، وفتح مرافق الإنتاج والمكاتب في بلدان مختلفة ، فهناك حاجة للمتخصصين الذين يتحدثون لغات أجنبية.

روسيا ليست استثناء في هذا الصدد وتسعى جاهدة أيضًا لدخول الحيز المشترك. يوجد على أراضي بلدنا العديد من الشركات الكبيرة وغير الدولية. استقر عدد منهم في البلاد لفترة طويلة.

عند التقدم لشغل وظيفة شاغرة في شركة دولية ، يجب على مقدم الطلب أن يعكس في محفظته معرفة اللغة الأجنبية ، ومستوى التدريب. توجد هذه المعلومات في قسم المهارات الإضافية ويجب أن تكون صحيحة وصحيحة. قبل الإشارة إلى درجة إتقان اللغة ، من الضروري إجراء تقييم موضوعي لمهاراتك. إذا كان هناك أي شك حول مستوى المعرفة ، يجب عليك الاتصال بالمدرس. سيخبرك الاختصاصي بعد المحادثة بمستوى المعرفة الذي يمكن ذكره في السيرة الذاتية وما إذا كانت ستلبي المتطلبات المعلنة لصاحب العمل.

عندما تكون معرفة لغة أجنبية مرغوبة لوظيفة ما ، ولكنها ليست إلزامية ، يمكنك استخدام عبارات قياسية مقبولة بشكل عام (أساسية ، عامية ، وما إلى ذلك). إذا كان إتقان لغة ، أو حتى لغتين ، إلزاميًا ، ففي الملخص ، يتم استخدام نظام دولي لتقييم مستوى إتقان اللغة الأجنبية للإشارة إلى معرفة القراءة والكتابة اللغوية.

مستويات إتقان اللغة الأجنبية

1. قراءة نصوص بسيطة ، والتواصل في المرحلة الابتدائية "بقاموس" هو المستوى الأساسي. في التصنيف الدولي ، هذا هو الابتدائي. يعتبر أرباب العمل هذا المستوى مهارات مكتسبة في مدرسة التعليم العام (ولا حتى لغة واحدة). من الممكن أن يتمكن الموظف ذو المستوى الأساسي من الترحيب بوفد أجنبي في مؤسسة ، ولكن من غير المحتمل أن يكون قادرًا على جذب انتباه مجند لشركة دولية كبيرة عند التفكير في مرشح لوظيفة شاغرة أعلى من تخصص العمل.
2. القدرة على التعبير عن أفكار الفرد في الكتابة وفهم الكلام البسيط وشرح الموضوعات اليومية - في النسخة الروسية يشار إليها بعبارة "معرفة جيدة / واثقة" أو "محادثة" الإنجليزية (الفرنسية ، الإسبانية ، أي لغة أخرى) - في ملخص يشار إليه قبل المتوسط. يمكن لمقدم الطلب قراءة الأدب الخيالي أو الواقعي باللغة المطلوبة ، باستخدام قاموس إذا لزم الأمر ، ولكن بسبب نقص ممارسة اللغة ، يتحدث بشكل سيء. إذا كانت الوظيفة الشاغرة تتضمن دراسة الأدب وإجراء مراسلات تجارية مع شركاء أجانب ، فهذا هو مستوى "المعرفة الواثقة".
3. القدرة على التواصل بحرية حول أي موضوع (لإجراء حوار مع واحد أو أكثر من المحاورين) ، والقدرة على صياغة رأي الفرد في مختلف القضايا ، وكذلك التعبير عن أفكاره كتابيًا دون استخدام قاموس - بالمعنى الروسي ، هذا هو تمت صياغته على أنه "طلاقة في اللغة". في التصنيف الدولي - متوسط. إن معرفة لغة أجنبية في هذا المستوى يزيد بشكل كبير من فرص شغل منصب شاغر ، خاصة إذا تم الإشارة إلى معرفة لغة أجنبية كأحد المتطلبات الأساسية. عند التقدم لشغل وظيفة في شركة دولية ، ترتبط أنشطتها عادةً بالاقتصاد الأجنبي ، من الضروري أن تشير في السيرة الذاتية إلى طلاقتك في اللغة ومهارات التفاوض والمراسلات التجارية.
4. يشار إلى التواصل المجاني مع المتحدثين الأصليين ، والمونولوجات حول مواضيع مختلفة باستخدام الهياكل النحوية المعقدة ، وقراءة الأدبيات المتخصصة / الفنية والنصوص المعقدة كمستوى متقدم - فوق المتوسط. هذا المستوى كافٍ للتوظيف في شاغر يتطلب معرفة لغة أجنبية (باستثناء مدرس ومترجم والعديد من التخصصات الأخرى عالية التخصص). بالإشارة إلى هذا المستوى من المعرفة ، يتقدم مقدم الطلب ليس فقط للعمل في شركة أجنبية تقع في روسيا ، ولكن أيضًا في المكاتب الأجنبية.
5. يشير مستوى الكفاءة المهنية أو المتقدم المشار إليه في السيرة الذاتية إلى أن الشخص:
   • هو خريج كلية فقه اللغة.
   • يمكنه التحدث بطلاقة وكفاءة في أي موضوع ، حتى لو لم يفهم موضوع المحادثة ؛
   • القدرة على استخدام اللغة الأجنبية المنطوقة والمكتوبة في الحياة اليومية ؛
   • يفهم الفروق الدقيقة وتراكيب اللغة ؛
   • على استعداد لتغيير أسلوب الاتصال حسب الظروف.

1. وأخيرًا ، يُشار إلى الطلاقة في لغة أجنبية في الملخص أو الكفاءة - فهم كل ما يُسمع ويقرأ ، والقدرة على تحليل وتلخيص المعلومات من مختلف المصادر الشفوية والمكتوبة ، والتعبير عن رأي الفرد في أي قضية. مع كل هذه المهارات ، يمكنك التقدم للحصول على وظيفة ذات رواتب أعلى في الشركة.

تطابق مستوى المعرفة بلغة أجنبية مع وظيفة شاغرة

يعتبر المستوى الأساسي ، كمؤشر ، نادرًا للغاية. بمثل هذه المعرفة ، لا يمكن التقدم لوظيفة ذات رواتب عالية. تحتاج معظم الشركات الروسية والأجنبية إلى متخصصين من المستوى قبل المتوسط. هذه المعرفة اللغوية كافية للتوظيف في مناصب المتخصصين من المستوى المتوسط: المديرين والمحامين.

هذه الحقيقة ستعطي مزايا في المقابلة. عمل الموظف الذي يتحدث لغة أجنبية حتى في هذا المستوى يقدر أعلى إلى حد ما. من الناحية المثالية ، يجب أن يكون لدى ممثلي هذه المهن مثل العالم والصحفي والطيار والمضيفة معرفة بمستوى ما قبل المتوسط.

للمشاركة في المنافسة على المنصب الشاغر لمساعد شخصي ، سكرتير ، مدير علامة تجارية في مقتنيات دولية كبيرة ، يجب أن يكون مستوى المعرفة فوق المتوسط ​​على الأقل ، أي متقدم. غالبًا ما يلزم معرفة أي لغة ولكن عدة لغات في هذا المستوى. ترتبط بعض التخصصات ، مثل المبرمج ، ومصمم الويب ، ومدير SMM ، والمسوق عبر الإنترنت ، ارتباطًا مباشرًا بالمعرفة ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية ، نظرًا لأن كل شيء في عالم أجهزة الكمبيوتر يعتمد عليها.

يجب على المتقدم للوظائف العليا (المدراء وكبار المديرين) والمترجمين والدبلوماسيين معرفة اللغة تمامًا.

السيرة الذاتية ليست وثيقة موحدة. في كثير من الأحيان ، يدخل صاحب العمل في عناصر الاستبيان التي تلبي متطلباته الخاصة للمتخصص (التخصص ، خبرة العمل ، المهارات والقدرات الإضافية). ومع ذلك ، فقد تم تطوير أساس السيرة الذاتية منذ فترة طويلة ، لذلك يجب على مقدم الطلب البناء على المعايير المقبولة عمومًا لتقديم المعلومات.

عند تجميع السيرة الذاتية ، من الضروري أولاً توضيح مستوى المعرفة باللغة الأجنبية الذي يحتاجه صاحب العمل. يتم تحديد مستوى إتقان اللغة وفقًا للتصنيف الدولي. تبين أن مستوى الكفاءة اللغوية المبالغة في تقديره أمر بسيط للغاية - خلال المقابلة ، سيشكل المجند ذو الخبرة ، بعد طرح بعض الأسئلة ، رأيه. في مقابلة شخصية ، قد يتم تقديم اختبارات الكفاءة اللغوية. يُنصح بالإشارة في المحفظة إلى ما إذا كانت هناك مهارات تقنية في المراسلات التجارية أو التفاوض ، والإقامة في بلد المتحدث الأصلي. قم بإرفاق معلومات سيرتك الذاتية حول مدى توفر الشهادات والمستندات الأخرى التي تؤكد معرفتك باللغة (اسم المستند ، ومن قام بإصداره ومتى تم إصداره ، ومستوى إتقان اللغة).

يتم تجديد سوق العمل سنويًا بآلاف المتخصصين. ستمنح معرفة اللغات الأجنبية ميزة تنافسية على المتقدمين الآخرين. بالنظر إلى حقيقة أنه من خلال اللغة يكون الشخص قادرًا على تعلم الثقافة والتقاليد والعقلية الوطنية لدولة أخرى ، مما يجعله أكثر تواصلًا وتسامحًا وكفاءة. هناك طلب كبير على هؤلاء المتخصصين في سوق العمل الدولي.

عند البدء في دراسة أي لغة أجنبية ، فأنت تريد دائمًا أن تكون قادرًا على تتبع كيفية تقدم العملية ومدى سرعة تراكم المعرفة واكتساب مهارات الاتصال. بمعنى آخر ، ما هو مستواك؟ تم تطوير نظام كامل لهذا الغرض. سيتم مناقشتها في هذه المقالة.

كيف يتم تحديد معرفة اللغات الأجنبية؟

يعتقد الكثيرون خطأً أن الوصول إلى مستوى معين من معرفة اللغة يعني تعلم بعض الكلمات المحددة مسبقًا. على سبيل المثال ، بالنسبة لمستوى الدخول ، تحتاج إلى معرفة 100 كلمة من أي كلمة ، بالنسبة لمتوسط ​​1000 ... وهكذا. هذا خطأ جوهري. في الواقع ، يتكون كل مستوى من مجموعة من المهارات: المفردات والقواعد والنطق والكلام والاستماع بالإضافة إلى مهارات الكتابة والقراءة. يجب أن يتقن كل منهم طالب لغة أجنبية ، والفرق بين المستويات المختلفة يكمن في اتساع المعرفة وتنوع المهارات.

هناك تصنيف مقبول رسميًا أنشأته منظمة ALTE الأوروبية ، والذي يختبر مستويات إتقان اللغة الأجنبية. يشمل هذا التصنيف 6 مستويات مرتبة بترتيب تصاعدي: من الصفر تقريبًا إلى ما يقرب من المتحدثين الأصليين.

مستويات المعرفة على ALTE

ضع في اعتبارك هذا التصنيف المقبول عمومًا. يتكون هذا النظام الخاص بمستويات إتقان اللغة الأجنبية من الخطوات التالية.

A1 (اختراق)تعني القدرة على الإجابة على أبسط الأسئلة بلغة أجنبية ، والتحدث بجمل بسيطة عن نفسك وعن الآخرين ، ومعرفة المفردات الأساسية ، وفهم المعنى الرئيسي لما قيل ، والرد على النقطة.

A2 (المستوى 1)يتضمن نطقًا أوضح وأقرب للمتحدثين الأصليين ، وتراكيب نحوية أكثر تعقيدًا ، ومعرفة المفردات للتفكير في الموضوعات المجردة ، وليس فقط عن نفسك أو الموقف الحالي.

B1 (المستوى 2)تعني التعبير الحر عن أفكار الفرد ، والقدرة على كتابة أنواع مختلفة من النصوص ، وفهم شبه كامل للكلام الأجنبي لشخص آخر ، والحد الأدنى من الأخطاء النحوية والمعجمية. عند الانتهاء من هذا المستوى ، يمكنك البدء في إجراء الاختبارات الدولية لتأكيد معرفتك باللغة والحصول على شهادة.

B2 (المستوى 3)يفترض أن الطالب لا يتحدث فقط بدون أخطاء تقريبًا ، ولكنه يستخدم أيضًا كل ثراء اللغة (الأمثال والأقوال والتعابير والنكات وما إلى ذلك) ، ويفهم تقريبًا جميع المعلومات التي يسمعها من المرة الأولى ، ويمكنه بشكل معقول وبالتفصيل يعبر عن رأيه في دائرة واسعة من الأسئلة.

المستويان C1 و C2 (على التوالي 4 و 5)يعني إتقان لغة أجنبية في أكثر المستويات تقدمًا اللازمة للعيش أو العمل في الخارج ، والتواصل بحرية مع شركاء الأعمال الأجانب والأصدقاء ، والعمل في مجال خدمات الترجمة ، والكتابة والصحافة بلغة أجنبية والتطبيق المهني الآخر لهذه المهارات. الأجنبي الذي يمتلك أعلى مستويات المعرفة لا يختلف كثيرًا عن المتحدثين الأصليين المتعلمين لهذه اللغة.

مبتدئ إلى متقدم

هناك تصنيف آخر يتطابق جزئيًا مع ما سبق. أسماء المستويات هذه أكثر شيوعًا ، حيث يتم استخدامها من قبل مؤلفي الكتب المدرسية الأوروبية ، على وجه الخصوص ، باللغة الإنجليزية.

إذا قررت تعلم هذه اللغة من البداية وذهبت إلى دورات اللغة الأجنبية ، فسيكون أول كتاب مدرسي يقع بين يديك كتابًا يسمى مبتدئًا أو مبتدئًا. 6 مستويات أخرى تتبع. بعضها يتوافق مع تصنيف ALTE. يتم عرض المراسلات الكاملة والدقيقة في الجدول.

خطوات ALTE	أسماء كتب اللغة الإنجليزية
	مبتدئ ، مبتدئ ، أساسي
	ما قبل المتوسط
	وسيط ذو مستوي رفيع

الآن دعونا نلقي نظرة على كل مستوى بالتفصيل. سنتمكن من مقارنة الوصف المقترح بمهاراتنا ومعرفتنا.

مبتدئ ، صفر (مبتدئ ، مبتدئ)

تبدأ جميع مستويات إتقان اللغة الأجنبية بها. في هذه الحالة - اللغة الإنجليزية ، ولكن مبدأ تقييم المعرفة في أي حال سيكون مشابهًا.

لتعريف نفسك كمبتدئ ، تحتاج إلى بعض المهارات. هذا يعني ما يلي:

• أعط اسمك وعمرك وبيانات بسيطة أخرى ؛
• أجب عن الأسئلة ذات الصلة ("ما اسمك؟" ، وما إلى ذلك) ؛
• العد حتى 100 ؛
• تعرف على الأبجدية ، وتكون قادرًا على تسمية الحروف في أي كلمة ؛
• فهم الجمل البسيطة.

ابتدائي ، أساسي (ابتدائي)

دعنا ننتقل إلى المستوى التالي ، وهو جزء من مستويات إتقان اللغة الأجنبية. هنا ، يتم توسيع المهارات الشفوية بشكل كبير ، وتضاف إليها المهارات الكتابية.

التحدث عن النفس:

• بنطق بسيط ومفهوم ؛
• التعبير عن مشاعر المرء وأفكاره بشكل مفهوم للآخرين ؛
• التحدث بإيجاز عن نفسك وعن شخص آخر وعن عائلتك وما إلى ذلك ؛
• توصيل معلومات بسيطة حول مواضيع مجردة (الطقس ، انطباع ما تم قراءته ، شرح الموقف ، الإجابة على سؤال في النص ، إلخ.)

فهم كلام شخص آخر:

• الحصول على المعلومات الأساسية من الاستماع التربوي ؛
• القراءة الواعية للنصوص القصيرة وفهم الفكرة الرئيسية.

المستوى الأساسي (ما قبل المتوسط)

نواصل تحليل مستويات إتقان اللغة الأجنبية. إذا وصلت إلى هذه المرحلة من دراستك ، فلن تضيع بالتأكيد عندما تسافر إلى الخارج.

ماذا يشمل المستوى المتوسط ​​الأساسي؟

التحدث عن النفس:

• بنطق واضح وجيد ؛
• مع التوجيه في المواقف الأساسية (القدرة على الإجابة على سؤال أو متابعة محادثة أو الإبلاغ عن ما لا تفهمه) ؛
• مع القدرة على التعبير بوضوح عن أفكارهم ومشاعرهم في مختلف المناسبات.

فهم كلام شخص آخر:

• تمييز الأصوات والتنغيم والتوتر ؛
• الفهم الكامل لمعاني النصوص وأفكارها أكثر تعقيدًا مما كانت عليه في المرحلة السابقة.

مهارات الكتابة:

• عن نفسك ، عن شخص آخر ، الموقف ، الانطباعات ؛
• كتابة خطاب شخصي ورسمي من مختلف الأنواع ؛
• البناء الصحيح نحويًا وتنسيق الجمل.

متوسط

يتميز هذا المستوى بمجمل كل ما تم إتقانه في الخطوات السابقة ، والآن فقط تم الوصول إلى الكمال تقريبًا. التركيبات النحوية والمفردات التي يمتلكها الشخص معقدة بالفعل. يتم توحيد مهارة تجميع أنواع مختلفة من النصوص (إجابة لرسالة شخصية ورسمية ، تهنئة ، طلب ، مطالبة ، اعتذار ، إلخ) والتفكير في مواضيع اجتماعية مختلفة.

المتوسط ​​النهائي (فوق المتوسط)

تغلق هذه المرحلة مستويات إتقان اللغة الأجنبية ، والتي تعد معًا كافية للتواصل الكامل والخالي من المتاعب حول أي موضوع. ليس من قبيل المصادفة أن تبدأ الاختبارات الأولى للحصول على شهادات معرفة اللغة بالنجاح ، فقط بعد أن أتقنت هذه المرحلة.

إذا كنت قد أتقنت المستوى المتوسط ​​النهائي ، فيمكنك:

• ينقل الأفكار بوضوح إلى المحاور ؛
• الحفاظ على حوار أو مناقشة مع شريكين أو ثلاثة شركاء ؛
• استخدام الأسلوب الرسمي أو غير الرسمي بشكل صحيح وفقًا للموقف ؛
• ارتكب أخطاء قليلة نسبيًا ، وكن قادرًا على ملاحظتها على الفور وتصحيح نفسك ؛
• من المرة الأولى لفهم الأطروحات الرئيسية لخطاب شخص آخر وموقف المتحدث تجاهها ؛
• إجراء محادثة هاتفية
• فهم 95٪ من المعلومات الواردة في النص واستخلاص استنتاجات حول ما يقرؤونه ؛
• استخدام التركيبات النحوية البسيطة والمعقدة ؛
• كتابة الرسائل ، والمراجعات ، والمراجعات ، والملخصات ، وما إلى ذلك ؛
• استخدام التقنيات الفنية الأولية عند كتابة القصص والمقالات.

أساسي متقدم (متقدم)

من هذا المستوى تبدأ دراسة متعمقة للغات الأجنبية. تتميز هذه المرحلة بكل شيء كما في المرحلة السابقة ، كما يتم إضافة عدد من المهارات الجديدة. المستوى المتقدم يعني:

• يجب تقليل الأخطاء إلى الحد الأدنى ؛
• ثراء الكلام والاستخدام الحر وفهم المصطلحات والأمثال ؛
• معرفة حقائق اللغة ، والتعرف على العديد من الاقتباسات والتلميحات المعروفة جيدًا للمتحدثين الأصليين ؛
• حرية القراءة والاستماع إلى وسائل الإعلام الأجنبية ، ومشاهدة الأفلام بأقصى قدر من فهم الكلام والمواقف ؛
• القدرة على التعبير عن أفكار المرء ليس فقط بمساعدة المفردات والقواعد ، ولكن أيضًا بالتنغيم والضغط المنطقي ؛
• إجراء مناقشات حرة حول مواضيع معروفة ؛
• كتابة أنواع مختلفة من النصوص باستخدام الوسائل الأسلوبية.

لغة أجنبية احترافية

هذا المستوى من الكفاءة في لغة ليست أصلية لشخص ما هو أيضًا ظاهرة مثيرة للاهتمام ، لكنه أقل شيوعًا إلى حد ما من القدرة على التحدث في مواضيع عامة. يشير اسم هذا الاتجاه ذاته إلى أن التحدث (الكتابة) بلغة أجنبية للشخص ضروري لتنفيذ الأنشطة المهنية. لتنفيذها بنجاح ، من الضروري معرفة اللغة على أعلى مستوى ، وكذلك امتلاك معرفة ومهارات محددة تتعلق باستخدام هذه اللغة. ما هي مجالات النشاط المهني التي يمكن المشاركة فيها؟

أين تدرس اللغات؟

يتم تدريس اللغات الأجنبية بطرق مختلفة.

اللغات الأجنبية للأطفال

الدراسة المدرسية ليست فعالة بشكل خاص ، على الرغم من أنها تستمر في بعض الأحيان لمدة 8-10 سنوات. تبدأ دراسة اللغة الأجنبية في المدرسة الابتدائية ، عادة من الصف الثاني. عادة ، هذه هي اللغة الإنجليزية.

في الوقت الحاضر ، يعد إدراج لغة أجنبية في برنامج تطوير ما قبل المدرسة للطفل (من 3-5 سنوات) أمرًا شائعًا. لذلك ، يحدث أنه بحلول الوقت الذي يبدأون فيه تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة ، يكون لدى بعض الأطفال بالفعل مستوى مبتدئ أو حتى مستوى ابتدائي.