Най-известните афоризми на латински. латински език

Всички понякога искаме да привлечем вниманието на събеседника в разговор или да се изфукаме красива фразакореспонденция. Добър начинза да направите това е да използвате фрази от латински език. На латински племето на латинците, които някога са обитавали територията на съвременна централна Италия, са общували помежду си. Според легендата най-известните представители на това племе - братята Ромул и Рем - са основателите на Рим. Понякога използваме латински изрази, без дори да знаем произхода им. Те са толкова здраво вкоренени в руския език, че използваме тези фрази, без да осъзнаваме техния произход. Например, това са думите "алиби", "алтер его", "алма матер". Какви други фрази ще представляват интерес за тези, които биха искали да покажат своите ораторско изкуство? Предлагаме на вашето внимание няколко такива израза.

Успейте от нулата

Авторството на един от най-популярните латински афоризми често се приписва на философа Сенека: Per aspera ad astra, което буквално се превежда като „През тръни към звездите“. Какво означава? Всеки човек преминава през много етапи по пътя на своето развитие. За някои те се дават просто, докато други трябва да положат сериозни усилия, за да преминат на ново ниво. Този израз може да се използва например в случаите, когато човек е успял да отвори собствен бизнес, без да има голяма сума за начален капитал. Преди година той "броеше стотинки", но с упорит и дълъг труд успя да направи живота си и на семейството си комфортен. В този случай можем да кажем, че той отиде до успеха си през тръни до звездите.

Мъж на мъж...

И ето още един латински афоризъм, който е здраво вкоренен в обикновената реч: Homo homini lupus est. Превежда се като "човек на човек вълк". Този израз обикновено се използва, когато говорещият или авторът на писмото иска да подчертае, че хората обикновено са непознати един за друг. Малцина ще помогнат на непознат, а чуждото нещастие рядко тревожи някого. Този израз се чува за първи път в комедията "Магаретата" на древноримски драматург на име Плавт. В една от най-ежедневните сцени в тази комедия човек трябваше да прехвърли пари на друг чрез роб, но отказа да го направи.

На повторен въпрос той каза: „Не можете да ме убедите да дам парите в ръцете на непознат. Човек е вълк за човека, ако не го познава. Виждаме, че първоначално става въпрос за просто недоверие. Но в повече късно времетози латински афоризъм придоби малко по-различно значение. Започна да се прилага в общество, в което всеки се бори само за собствените си интереси. Също така тази фраза е използвана в работата на Т. Хобс "Левиатан".

Брадата не е показател за интелигентност

Ето още един латински афоризъм, който римляните обичали да използват, за да подчертаят, че възрастта не винаги е предпоставка за интелигентност. Barba crescit, caput nescit, което означава „Брадата расте, главата не знае“. Често се случва човек, достигнал определена възраст, все още да не е наддал практически знания. В този случай възрастта е само знак в паспорта, който по никакъв начин не показва наличието житейски опит. Древните римляни са имали друг аналог на този афоризъм: Barba non facit philosophum, което означава „брадата е пораснала, но няма ум“.

Прощавайте на себе си и на другите за грешките

И следният латински афоризъм е добър подходящи за тезикоито са склонни да приемат нещата философски: Errare humanum est, което означава „човешко е да се греши“ (или „човешко е да се греши“). С помощта на грешките човек наистина има шанс да придобие безценен опит. Също така често казваме, че не грешат само тези, които не правят нищо - тоест само пълното им отсъствие може да служи като застраховка срещу извършване на грешни действия. Това е било известно още в древен Рим. Защо да не използваме този латински афоризъм, когато се появи възможност?

Принцип на мощността

Divide et impera - и тази фраза се превежда като "разделяй и владей". Тази фраза често може да се чуе, когато говорим сиза управлението на държава, разделена на няколко части. Но често се използва и когато става въпрос за управление на група хора, например в предприятие. Кой е авторът на тези думи? Учените отдавна искат да разберат кой пръв ги е казал. Тези думи са били максима в римския сенат, но те отсъстват от класическите латински текстове. Но от друга страна, изразът „разделяй и владей“ често се среща във френската литература, например в произведението „Римска история“ на автора Чарлз Ролен.

Значението на тази фраза се свежда до следното: голям екип трябва да бъде разделен на няколко малки - така ще бъде много по-лесно да се управлява. Малките групи едва ли ще могат да отвърнат на удара съществуваща формадъска.

улови мига

И ето един латински афоризъм с превод, който вероятно е известен на всеки, който е повече или по-малко запознат Английски: Carpe diem, което означава „сграбчи деня“. Често тази фраза се превежда като „уловете момента“ или „насладете се на живота“. За мнозина това е сигурно психологическа трудностспособността да живееш в момента. Но всъщност умението да „уловиш момента“ трябва да бъде овладяно от всеки човек, който иска да живее пълноценно, здравословен живот. Хората, за разлика от нашите по-малки братя, имат дарбата на абстрактното мислене. Това ни позволява не само да възприемаме заобикалящата ни среда, но и да я анализираме. Благодарение на абстрактното мислене ние сме в състояние адекватно да оценим ситуацията, да вземем правилните решения.

Същият този подарък обаче е и пречка, заради която човек трудно може да се отпусне, да се наслади на настоящия момент.

Неспособността да се живее според съветите на римляните винаги се превръща в беда. Например, ако млад мъж иска да се приближи до момиче, но започва да се срамежливо, тогава колкото и привлекателен да е външно, най-вероятно ще бъде много, много трудно да започне разговор. Същото се случва и на интервюта. Когато кандидатът винаги обръща внимание на това как изглежда, дали казва всичко правилно и дали е подходящо, тогава фокусът на вниманието му постоянно се губи, което води до обратен ефект. Най-вероятно работодателят няма да се интересува от личността на такъв кандидат и е малко вероятно да обмисли идеите му сериозно.

carpe noctem

Има друг афоризъм на латински, който е антоним на горния: Carpe noctem, или „сграбчи нощта“. Този израз може да се използва за допълнителна мотивация за спазване на ежедневието. По-добре е да завършите всичко преди да се стъмни и да посветите вечерта и нощта на почивка. Нощната почивка е не по-малко важна от ежедневната работа - в крайна сметка, ако човек не почива в тъмно времедни, едва ли ще работи продуктивно през деня.

Полезни фрази

латински афоризмив съвременна културазаемат важно място- и те могат да бъдат намерени на първо място в литературни произведения. Широкото разпространение на фрази от латински език е следствие от грамотността на населението, масовото образование. Но по-рано, през Средновековието и дори в съвремието, познаването на латински език и различни фрази е било привилегия на няколко думи от населението.

Ето списък с няколко афоризма, които ще бъдат полезни както при писане на писмо, така и за тези, които биха искали да създадат някакво произведение на изкуството - например да напишат книга, сценарий за филм и може би песен:

1. Alea jacta est - [алея якта ест]. „Зарът е хвърлен“, с други думи, няма връщане назад.
2. Дочендо дисцимус - [дочендо дисцимус]. Тази фраза се превежда като „преподавайки, ние учим.
3. Festina lente - [фестина лента]. — Бързай бавно.
4. Tertium non datur - [терция без датура]. „Трето няма“.

Тези латински афоризми с превод и транскрипция ще ви помогнат да демонстрирате своята ерудиция и да украсите всяка реч.

История на Архимед

И древните гърци, и римляните ценят образованието много високо. Често учените мъже са били под опеката на владетели. Тази позиция е заета от един от най-известните математици и инженери от онова време - Архимед. Факт е, че през Втората Пуническа войнаизобретенията на Архимед повече от веднъж спасяват град Сиракуза, където е живял ученият, от атаки на врагове.

Но, за съжаление, уважението към учения не беше всеобщо. Според исторически източници Архимед е бил убит на 75-годишна възраст от римски войник, защото го е отказал от себе си, докато е потънал в работа. Тогава математикът изрече една от фразите, които се превърнаха в афоризъм: „Не докосвайте моите кръгове!“ (Noli turbare circulos meos!).

Латински афоризми за медицината

Популярните изрази, които се отнасят до човешкото здраве, могат да представляват интерес като обикновен човек от улицата, и тези, които по някакъв начин са свързани с медицината.

Ето например един такъв израз: Hygiena amica valetudinis. Превежда се като „хигиената е приятел на здравето“. Разбира се, трудно е да се спори с тази фраза: където има антихигиенични условия, винаги има риск от различни заболявания.

А ето още един латински медицински афоризъм: Medica mente, non medicamentis. Буквалният му превод е следният: „Лекувайте с ума, а не с лекарства“. Всъщност, ако човек просто предпише лекарства, които ще имат ефект върху определен симптом, ще бъде изключително трудно да се излекува болестта веднъж завинаги. Например много от болестите имат психологически корени. В този случай първопричината трябва да се лекува. Чрез премахване на психологическия компонент, който кара човек да изпитва постоянен стрес, е възможно да се постигне забележимо подобрение на състоянието му. Освен това, ако заболяването се лекува с конвенционални лекарства, тогава може би ще дойде подобрение, но ремисията едва ли ще бъде дълга. Веднага след като лицето отново е под въздействието отрицателен фактор, което ще предизвика стрес - симптомите на болестта отново ще се почувстват.

Фрази за любовта

Има и много латински афоризми за любовта. Например това е изразът Amor Caecus, което означава „любовта е сляпа“. И още една фраза е известна - Amor vincit omnia. Превежда се като „любовта побеждава всичко“. Да, древните римляни са знаели много за любовта. И следователно латинските изрази могат успешно да се използват в романтична кореспонденция.

Заема специално място. За няколко хилядолетия от своето съществуване той се променя повече от веднъж, но запазва своята актуалност и значение.

Мъртъв език

Днес е латиница мъртъв език. С други думи, той няма оратори, които да смятат тази реч за родна и да я използват в ежедневието. Но, за разлика от други, латинският получи втори живот. Днес този език е в основата на международната юриспруденция и медицинските науки.

По своето значение старогръцкият се доближава до латинския, който също умира, но оставя отпечатък в различни терминологии. Тази невероятна съдба е свързана с историческо развитиеЕвропа в древността.

Еволюция

Древният латински език възниква в Италия хиляда години преди нашата ера. По произход принадлежи към индоевропейското семейство. Първите носители на този език са латинците, благодарение на които той получава името си. Този народ живееше на брега на Тибър. Няколко древни търговски пътища се събираха тук. През 753 г. пр. н. е. латинците основават Рим и скоро започват завоевателни войнисрещу съседи.

През вековете на своето съществуване тази държава е претърпяла няколко важни промени. Първо имаше царство, после република. В началото на 1-ви век след новата ера възниква Римската империя. Официалният му език бил латинският.

До 5-ти век тя е най-великата цивилизация в света, обграждаща със своите територии цялото Средиземно море. Под нейно управление бяха много народи. Техните езици постепенно изчезнаха и бяха заменени от латински. Така се разпространява от Испания на запад до Палестина на изток.

Вулгарен латински

През епохата на Римската империя историята на латинския език прави рязък обрат. Това наречие е разделено на два вида. Имаше примитивен литературен латински, който беше официалното средство за комуникация в публични институции. Използвал се е при изготвяне на документи, богослужение и др.

По същото време се формира и т. нар. вулгарен латински. Този език възниква като олекотена версия на комплекс държавен език. Римляните са го използвали като средство за комуникация с чужденци и покорени народи.

Така възниква народната версия на езика, която с всяко поколение все повече се различава от модела си от античната епоха. жива реч естественотя отхвърли старите синтактични правила, които бяха твърде сложни за бързо възприемане.

латинско наследство

И така, историята на латинския език породи. През 5-ти век след Христа Римската империя пада. Унищожен е от варварите, които създават върху руините бивша странатехните национални държави. Някои от тези народи не можаха да се отърват културно влияниеминала цивилизация.

Постепенно по този начин възникват италианският, френският, испанският и португалският език. Всички те са далечни потомци на древния латински. Класическият език умира след падането на империята и престава да се използва в ежедневието.

В същото време в Константинопол се запазва държава, чиито владетели се смятат за законни наследници на римските цезари. Беше Византия. Жителите му по навик се смятали за римляни. Въпреки това, разговорни и Официален езикна тази страна става гръцка, поради което например в руските източници византийците често са наричани гърци.

Използване в науката

В началото на нашата ера се развива медицинският латински език. Преди това римляните са имали много малко познания за човешката природа. В тази област те значително отстъпваха на гърците. Въпреки това, след като римската държава анексира древните полиси, известни със своите библиотеки и научно познание, в самия Рим интересът към образованието се увеличи значително.

започна да се появява и медицински училища. Огромен принос към физиологията, анатомията, патологията и други науки е направен от римския лекар Клавдий Гален. Той оставя след себе си стотици произведения, написани на латински. Още след падането на Римската империя през европейски университетимедицината продължи да се изучава с помощта на документи. Ето защо бъдещите лекари трябва да са владеели основите на латинския език.

Подобна съдба го очакваше правни науки. В Рим се появява първото модерно законодателство. Адвокатите и правните експерти изиграха важна роля в това. През вековете се е натрупал огромен набор от закони и други документи, написани на латински.

С тяхното систематизиране се заема император Юстиниан, владетелят на Византия през 6 век. Въпреки че страната проговори Гръцки, суверенът реши да преиздаде и актуализира законите в латинското издание. Така се появява известният кодекс на Юстиниан. Този документ (както и цялото римско право) се изучава подробно от студентите по право. Ето защо не е изненадващо, че латинският все още е запазен в професионалната среда на адвокати, съдии и лекари. Използва се и в богослужението от Католическата църква.

На въпроса Къде е роден латинският език? Държави, в които се използва? Какъв вид Интересни фактисвързани с него? дадено от автора Валентиннай-добрият отговор е латински езикпринадлежи на семейството Индоевропейски езициИталиански корен.

В литературния латински се разграничават 4 периода, датиращи от управлението на Ливий Андроник и Цицерон до Тиберий и император Адриан.
В историята на Италия и нейното духовно развитие, както и в историята на италианския език, ролята на латинския е особено голяма. И това е разбираемо: Италия исторически е метрополията на Римската империя, „градината на империята“, Италия е пряк наследник древен Рим, люлка на европейския Ренесанс. Именно тук латинският процъфтява като писмен език в продължение на векове и тук конфронтацията и взаимодействието между латинския и народния език продължава необичайно дълго време.
След като отдавна е бил изгонен от живото общуване на обикновените смъртни, латинският твърдо се е запазил като официален език на писане и в този смисъл никога не е изчезнал в Италия. Златният век на латинския обаче се свързва с Ренесанса. Латинският език символизира приемствеността на традицията и законността на притежанието на древното наследство.
Еволюция Публичен животИталия в края на XIVи през 15 век, кризата на градските комуни, характеристики на регресия в социално развитиедонесе нови моменти на езикова ситуация, излага нови фактори за укрепване на позициите на латинския. Обективна проява на култа към латинския става богата литературана този език – епистоларна, публицистична, историческа и философска проза, разкази (флорентинецът Поджо Брачолини и неговата „Фацеция“, неаполитанецът Джироламо Морлини), поезия (неаполитанецът Джовани Поптано и флорентинецът Анджело Полициано).
Култът към латинския език намира израз в прякото му прославяне, съчетано със задълбочено филологическо изследване. Тук, разбира се, трябва да се спомене името на Лоренцо Бала, автор на трактата "За красотите на латинския език".
През цялото време историческа епоха, което наричаме Ренесанс, съдбата на латинския в неговия блестящ стремеж към статута на признат общ език на Италия се промени.
Опасната пропаст между писмения и живия език в крайна сметка се оказва неблагоприятна и за господстващите класи, тъй като заплашва тяхната културна мощ. Така възникват предпоставките за нова езикова ориентация.
Промяната на основните етапи се проявява ясно в такава област като превода. Втората половина на Куатроченто и 16 век е времето, когато хуманисти от различни поколения („покаяли се грешници“, както някога ги нарича Филип Моние), се занимават интензивно с „вулгаризацията“ на латинските книги – превеждайки ги на италиански.
Латинският остава езикът на науката за дълго време и е необходим творческият подвиг на Галилей, за да може науката в Италия уверено да говори на популярния италиански език.
Латинският език е бил често срещан в древния Рим и околностите му. След това постепенно започва да доминира в обширната област около средиземноморския басейн, от Гибралтарския проток на запад до река Ефрат на изток и от Северна Африка до Великобритания.
Сега латинският език е широко разпространен навсякъде, където има професионални лекари, биолози и филолози, както и ценители " популярни изрази» .
Почти изключителната недвусмисленост на словообразуващите форми прави латинския език (заедно с гръцкия) най-удобното средство за попълване на международната научна терминология в най-много различни областинаука и живот.
Няколко "лозунги"
Non enim tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. - Не е толкова добре да знаеш латински, колко е срамно да не го знаеш (Цицерон).
Ad cogitandum et agendum homo natus est. Човек е роден за мисъл и действие.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа (Аристотел).
източник:

Отговор от 22 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: Къде се е родил латинският език? Държави, в които се използва? Какви са интересните факти за него?

Отговор от Aljono4ka[гуру]




Първоначално латинският е бил езикът на малък клон на италийското племе на латините, което също е живяло в праисторически времена в района над Тибър и е било известно като Latium. Заедно с римското завоевание латинският език се разпространява в цяла Италия, а след това и извън нейните граници в Галия, Испания и др. По време на империята латинският език придобива световно значение.

Отговор от Евровизия[гуру]
латински език (самоназвание) лингва латина), или латински, е езикът от латино-фалиската подгрупа на италийските езици на индоевропейските езиково семейство. Към днешна дата това е единственият активно използван италиански език (въпреки че поне от хилядолетие и половина не е имало хора с роден латински, следователно трябва да се счита за мъртъв език).
Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.
Днес латинският е официалният език на държавата Ватикана и католическа църква.
Голям брой думи в европейските (и не само) езици имат латински произход(виж също международния речник).
латиницае в основата на много съвременни езици.

Отговор от Гласувайте[гуру]
Латинският език е роден в Древен Рим, сега е мъртъв език, тоест не се говори никъде, но е прародител на съвременните романски езици, най-близкият е италианският. Медицинският латински се използва и от лекарите.

Отговор от Керосин[гуру]
ЛАТИНИЦА, езикът от италианската група Индоевропейско семействоезици. Разработен на основата на латинския език. С възхода на Рим се разпространява в цяла Италия, след това в значителна част от Римската империя. Формиране книжовен език- 3-2 века. пр.н.е д. Разговорният латински език престава да съществува през 9 век. , по това време, на негова основа, формирането на романските езици е приключило. През Средновековието той е съществувал като общ писмен език на западноевропейското общество, католическата църква, науката и отчасти литературата. Латинският език играе голяма роля в историята на културата (особено на Западна Европа). През 20 век използвани в научната терминология. Езикът на католическата църква и официалният език (заедно с италианския) на Ватикана.

Отговор от Навруз[новак]
Латинският език (Linqua Latīna) е получил името си от малко италианско племе латини (Latini), които са живели в района на Latium (Latium). Тази област се намира в средната част на Апенинския полуостров. Тук според легендата през 754/753г. пр.н.е д. Рим е основан от братята Ромул и Рем. Рим водил агресивна, завоевателна политика. С нарастването на завоеванията на Рим и разширяването на римската държава латинският език става широко разпространен не само в средиземноморския басейн, но и извън него. Така до втората половина на V в. н. д. (476 г. – годината на падането на Западната Римска империя) Латинският придобива статут на международен език в цялата Римска империя. Латинският език е по-малко разпространен в Гърция, завладяна от римляните през 146 г. пр.н.е. д. , както и в гръцки колонииразположен в южната част на Апенинския полуостров и остров Сицилия. Тези колонии се наричат ​​Graecia Magna (Велика Гърция).
широко разпространенлатинският език в завладените територии е улеснен от неговото лексикално богатство, отразяващо всички сфери на човешкото съществуване, както и абстрактни понятия, граматична хармония, краткост и точност на изразяване. Езиците на завладените народи като цяло все още не са имали такива характеристики.
Историята на латинския език е разделена на няколко периода:
Архаичен период VI-IV век. пр.н.е д. ;
Предкласически период III-II век. пр.н.е д. - това е периодът на формиране на книжовния латински език. Основните паметници от този период са комедиите на Плавт и Теренций, както и трактатът на Катон Стари "За земеделието".
въпреки това най-голям разцвета латинският език достига съвършенство в епохата на "златния век" - по време на управлението на император Август (I в. пр. н. е.). Класическият или "златен" латински получава своята граматична, синтактична и стилистична пълнота. "Златен век" - векът на най-високия разцвет на римската литература. По това време са работили Цицерон, Вергилий, Хорас, Овидий, Цезар, Салустий.
Файл: /home/c000835/domains/latinsk.ru/public_html/cgi-bin/ml.php не съществува
Следващият етап в историята на латинския език е периодът на "сребърната латиница" (I в. сл. н. е.). Характеризира се с отклонения от чистотата на класическия книжовен език и преживявания определено влияниеезици на римските колонии. По това време фонетични и морфологични нормикнижовен език, бяха установени правописни правила, които и до днес се ръководят от публикацията латински текстове. Епохата на Средновековието в историята на латинския език се характеризира като период Latinĭtas vulgāris („Вулгарен латински“) или също като Latinĭtas culinaria („Кухненски латински“). През този период в латинския език бяха въведени множество нови думи и понятия, които липсваха в класическия латински.
Но в епохата на хуманизма (XIV-XVII век) латинският език отново се доближава до идеала на "златния латински". През този период е създадена красивата нова латинска литература. Беларуският Ренесанс е известен и със своите автори на латински език. Целият свят знае имената на белоруските просветители и поети (Франциск Скорина, Николай Гусовски, Ян Вислицки, Симеон Полоцки).
През Средновековието латинският се е преподавал в училищата и университетите в Западна Европа, освен това на тази територия той функционира като общ писмен език.
В ново време, до XVIII век. , латинският се използва като език на науката и дипломацията.
В момента латинският е официалният език на Католическата църква и държавата Ватикана. В католическата църква до Втория ватикански събор (1962-1965 г.) богослужението се извършва само на латински.
Въпреки последвалото изместване на латинския език от националните езици, той и до днес запазва своето значение в областта на научната терминология, особено в юриспруденцията, биологията и медицината.

латински език (лат. лингва латина), или латински, е езикът от латино-фалсканската подгрупа на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Към днешна дата това е единственият активно използван италиански език (въпреки че не е имало хора с роден латински от поне хилядолетие и половина, следователно трябва да се счита за мъртъв език).

Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.

Днес латинският език е официалният език на държавата на Светия престол (град-държава Ватикана), както и на Римокатолическата църква и други католически църкви.

Латинската азбука е в основата на писането на много съвременни езици.

Уикипедия на латински(лат. виципдияслушайте)) е раздел на Уикипедия на латиница, открит през 2002 г. Към 1 януари 2008 г. има 17 621 статии (55-то място), през май 2008 г. преминава прага от 20 000 статии. Интересно е и защото латинският се смята за мъртъв език (въпреки че повече от 20 сътрудници на английската Уикипедия и редица сътрудници на други езикови версии на Уикипедия твърдят, че латинският е техен майчин език).

Статии за латински език

Проект "Live Latin" (www.school.edu.ru)
Посещение на руския образователен портал. Редакторът на сайта Михаил Поляшев отговаря на въпроси
Wap-версията на портала (версия за мобилен телефон) е достъпна от всеки мобилен телефон на адрес: wap.linguaeterna.com

В защита на преподаването на латински (filolingvia.com)
Всички, за съжаление, знаят, че преподаването на латински в нашите университети се е превърнало в досадно задължение, мъчително както за студентите, така и за преподавателите. Цялата надежда е гимназия. Не само в специализираните гимназии, където латинският вече е на мода, но и в простите училища е необходимо да се въведат курсове. древна цивилизация”, където ще има от всичко по малко: основите на латинския език, гръцките корени на думите, афоризми, исторически факти, митология, философия, изкуство, епиграфика.

Колко необходим и търсен е курс по популярен практически латински, където той да се изучава като жив, почти разговорен език. И е много полезно да привикнем нашето училище към това, така че учениците (и самите учители) винаги да могат лесно да прилагат знанията си на всяка стъпка от живота. За да можете веднага да намерите латински коренив комплекс научни термини, чужди думи, разбират производни, четат множество епиграфи на латински, цитати, надписи върху къщи и предмети, девизи на компании и държави. „Класиката“ гарантира: дори ако външно сте далеч от древността, знанията, придобити в тази област, никога няма да лежат като мъртва тежест върху душата ви. Някой ден те определено ще ви бъдат полезни и ще ви помогнат.

„Днес латинският е излязъл от мода“, пише Александър Сергеевич Пушкин в „Евгений Онегин“. И аз се обърках - латинските изрази често проблясват в нашата реч досега! „Парите не миришат“, „хляб и зрелища“, „в здраво тяло здрав ум„… Всички ние използваме тези афоризми, някои от които са на двадесет века! Подбрахме 10 от най-известните.

1. Ab ovo
Според римските обичаи обядът започва с яйца и завършва с плодове. Именно от тук е обичайно да се извлича изразът "от яйцето" или на латински "ab ovo", което означава "от самото начало". Именно те, яйцата и ябълките, се споменават в сатирите на Хораций. Но същият римски поет Квинт Хорас Флак замъглява картината, когато използва израза „ab ovo“ в „Науката за поезията“ във връзка с твърде дълъг предговор. И тук смисълът е друг: да се започне от незапомнени времена. И други яйца: Хорас дава пример с разказ за Троянска войназапочна с яйцата на Леда. От едно яйце, снесено от тази митологична героиня от връзка със Зевс под формата на лебед, се ражда Елена Красивата. А нейното отвличане, както е известно от митологията, е причината за Троянската война.

2. О, времена! За нравите!
На 21 октомври 63 г. пр. н. е. консулът Цицерон произнася пламенна реч в Сената, която е от решаващо значение за древния Рим. Ден преди това Цицерон получава информация за намеренията на лидера на плебса и младежта Луций Сергий Катилина да извърши преврат и да убие самия Марк Тулий Цицерон. Плановете бяха разгласени, плановете на заговорниците бяха осуетени. Катилина е изгонен от Рим и обявен за враг на държавата. А Цицерон, напротив, имаше триумф и беше удостоен с титлата "баща на отечеството". И така, тази конфронтация между Цицерон и Катилина обогати нашия език: в речите срещу Катилина Цицерон за първи път използва израза „O tempora! O mores!”, което на руски означава „О времена! О, обноски!

3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, т.е. "Направих всичко по силите си, нека тези, които могат, да направят по-добре." Елегантната формулировка не закрива същността: ето моите постижения, съдия, казва някой, обобщавайки дейността си. Защо обаче някой? В произхода на изразите се срещат доста конкретни хора- римски консули. Именно те имаха словесна формула, с която завършваха отчетното си изказване при прехвърлянето на правомощия на наследници. Това не бяха точно тези думи - фразата придоби усъвършенстване в поетичен преразказ. И именно в този завършен вид е издълбана върху надгробната плоча на известния полски философ и писател Станислав Лем.

4. Panem et кръгове
Този народ е отдавна, откакто имаме глас
Ние не продаваме, всички грижи са забравени, и Рим, че веднъж
Той раздаде всичко: легиони, и власт, и снопове ликтори,
Сдържан сега и неспокойно мечтае само за две неща:
Meal'n'Real!

В оригинала на 10-та сатира на древноримския сатирик Ювенал има „panem et circenses“, тоест „хлябни и циркови игри“. Децим Юний Ювенал, живял през 1 век сл. н. е., правдиво описва нравите на съвременното римско общество. Тълпата искаше храна и развлечения, политиците с удоволствие развращаваха плебса с подаяния и така си купуваха подкрепа. Ръкописите не горят, а в представянето на Ювенал викът на римската тълпа от времето на Октавиан Август, Нерон и Траян надделя над дебелите векове и все ощеозначава прости нужди на безмозъчни хора, които лесно се купуват от политик популист.

5. Пекунианонолет
Всеки знае, че парите не миришат. Много по-малко хора знаят кой е казал това известна фраза, и където изведнъж се появи темата за миризмите. Междувременно афоризмът е на почти двадесет века: според римския историк Гай Светоний Транквил „Pecunia non olet“ е отговорът на римския император Веспасиан, който управлявал през 1 век сл. н. е., на укора на сина му Тит. Потомството укори Веспасиан, че е наложил данък върху обществените тоалетни. Веспасиан поднесе парите, получени като този данък, до носа на сина си и го попита дали мирише. Титус отговори отрицателно. „И все пак те са от урина“, каза Веспасиан. И така даде оправдание на всички любители на нечистите доходи.

6. Memento mori
Когато римският командир се върна от бойното поле в столицата, той беше посрещнат от ликуваща тълпа. Триумфът можеше да му завърти главата, но римляните благоразумно включиха в сценария държавен роб с един ред. Той стоеше зад командира, държеше златен венец над главата му и повтаряше от време на време: „Memento mori“. Тоест: „Помни смъртта“. „Помни, че си смъртен“, римляните призовават триумфатора, „помни, че си мъж и ще трябва да умреш. Славата е преходна, но животът не е вечен. Има обаче версия, че истинска фразазвучеше така: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori“, преведено: „Обърнете се! Помнете, че сте хора! Мементо Мори“. В тази форма фразата е намерена в „Апологетика“ на раннохристиянския писател Квинт Септимий Флоренс Тертулиан, живял на границата на 2-ри и 3-ти век. „Веднага в морето“ - пошегуваха се във филма „ Кавказки пленник».

7. Mens sana in corpore sano
Когато искаме да кажем това само физически здрав човекенергични и могат много, често използваме формулата: „здрав дух в здраво тяло“. Но неговият автор е имал нещо съвсем друго предвид! В своята десета сатира римският поет Децим Юний Ювенал пише:
Трябва да се молим за здрав дух в здраво тяло.
Попитайте весел дух, който не познава страха от смъртта,
Който смята границата на живота си за дар от природата,
Да можеш да издържиш на всякакви трудности...
Така римският сатирик по никакъв начин не свързва здравето на ума и духа със здравето на тялото. По-скоро беше сигурен, че планината от мускули не допринася за доброто настроение и бързината на ума. Кой е редактирал текста, създаден през II в. сл. н. е.? Английският философ Джон Лок повтори фразата на Ювенал в своите „Мисли за възпитанието“, като й придаде вид на афоризъм и напълно изкриви смисъла. Този афоризъм е направен популярен от Жан-Жак Русо: той го вмъква в книгата „Емил, или за възпитанието“.

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
През 2 век пр. н. е. римският комик Публий Терънс Афрпредстави на публиката римейк на комедия от гръцкия писател Менандър, живял през 4 век пр.н.е. В комедия, наречена "Самоизтезателят", старият Меденем упреква стария Хремет, че се намесва в делата на други хора и преразказва клюки.
Наистина ли имаш малко работа, Хремет?
Вие сте в чужда работа! да това си ти
Изобщо не е уместно.
Хремет се оправдава:
Аз съм човек!
Нищо човешко не ми е чуждо.
Аргументът на Хремет се чува и повтаря повече от две хилядолетия. Изразът „Homo sum, humani nihil a me alienum puto“, тоест „Аз съм човек и нищо човешко не ми е чуждо“, влезе в речта ни. И обикновено означава, че всеки, дори високоинтелигентен човек, носи всички слабости в себе си. човешката природа.

9 Veni, vidi, vici
На 2 август по сегашния календар 47 г. пр. н. е. Гай Юлий Цезар побеждава край понтийския град Зела над царя на Боспорската държава Фарнак. Фарнак се натъкна на себе си: след неотдавнашната победа над римляните той беше самоуверен и отчаяно смел. Но съдбата изневерява на черноморците: армията на Фарнак е победена, укрепеният лагер е превзет с щурм, а самият Фарнак едва успява да се измъкне. Възстановявайки дъха си след кратка битка, Цезар пише писмо до своя приятел Матий в Рим, в което съобщава победата само с три думи: „Дойдох, видях, победих“. „Veni, vidi, vici“, ако е на латински.

10. In vino veritas
И това са латински преработки на гръцката философска мисъл! Фразата „Виното е сладко дете, то също е вярно“ се приписва на Алкей, който е работил в началото на 7-ми - 6-ти век пр.н.е. След Алкей се повтаря в XIV книга " природознание” Плиний Стари: „Според поговорката истината е във виното.” Древноримският писател-енциклопедист е искал да подчертае, че виното развързва езиците и тайната излиза наяве. Преценката на Плиний Стари се потвърждава между другото от руската народна мъдрост: „Каквото има на ума на трезвия човек, това има на езика на пияницата“. Но в търсене на червена дума Гай Плиний Секунд отряза поговорката, която е по-дълга на латински и означава нещо съвсем различно. „In vino veritas, in aqua sanitas“, тоест в свободен превод от латински „Истината може да е във виното, но здравето е във водата“.