стилистична синонимия. Видове синоними на руски и английски език

Стилистични синоними

Терминологичен речник-тезаурусв литературата. От алегория до ямб. - М.: Флинта, Наука. Н.Ю. Русова. 2004 г

Вижте какви са "стилистичните синоними" в други речници:

стилистични синоними- вижте стилистични синоними (синоними в статията) ...

стилистични синоними- 1. Синоними, които се различават само стилово. 2. Синоними, които съвпадат по значение, но се различават по принадлежност към различни стиловереч, степента на използване, изразително оцветяванеи т.н... Тълковен преводен речник

Стилистични ресурси на лексиката или лексикална стилистика- - 1) раздел на лингвистичната стилистика, фокусиран върху описанието на стилистичните ресурси на модерния. Руски осветен език в лексикално ниво структура на езика(вижте произведенията на L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...

- (гръцки synonymos едноименни) думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи една и съща концепция, но се различават или в нюанси на значението, или в стилистично оцветяване, или и в двете. Могат да бъдат и синоними... Терминологичен речник-тезаурус по литературна критика

Синоними- (от гръцки συνώνυμος едноименен) думи от една и съща част на речта (както и в по-широк смисъл фразеологични единици, морфеми, синтактични конструкции) с напълно или частично идентични стойности. Като единица на семантичното ... ... Езиков енциклопедичен речник

синоними- (едноименни гръцки синоними). Думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи едно и също понятие, но се различават или в нюанси на значението, или в стилистично оцветяване, или и в двете. Синонимите обикновено принадлежат на ... ... Речник на лингвистичните термини

Стилистични ресурси на синтаксиса или синтактична стилистика- - стилистични възможности на синтактичните средства, тяхната роля в генерирането на стилистично маркирани твърдения; способност синтактични единицидействат като изразителни стилистични средства, т.е. свързани с постижението ... ... Стилистичен енциклопедичен речник на руския език

Синоними- Този термин има други значения, вижте Синоним (значения). Синоними на дума от една част на речта, различни по звук и правопис (срв. омоними), но имащи еднакво или много близко лексикално значение (срв. антоними). Примери ... ... Уикипедия

Синоними- (от гръцки synônymia - едно и също име) - идентични или близки по значение (но различни по звук) езикови единици от едно и също ниво (морфеми, думи и фрази, синтактични конструкции). С. най-често се нарича близък или идентичен в ... ... Стилистичен енциклопедичен речник на руския език

Синоними- (от гръцки synonymos едноименен) думи, свързани с една част на речта, чиито значения съдържат идентични елементи; различните елементи на тези стойности са стабилно неутрализирани в определени позиции. По този начин С. може да бъде разпознат ... Велика съветска енциклопедия

Книги

• Училищен тълковен речник на руския език. Активен речник на книжовния език. Интерпретация. Произношение. Примери за употреба. Синоними. Антоними. Граматични и стилистични характеристики, Skorlupovskaya E .. Речникът съдържа повече от 8000 думи и фрази, които са активен речниксъвременен руски език. . Във всеки речников записграматически и стилистични...

Експресивността на речта подобрява използването на синоними - думи, обозначаващи една и съща концепция, но се различават по допълнителни семантични нюанси или стилистично оцветяване. Синоними(гръцки synonymos „със същото име“) – думи, различни по звучене, дизайн, но близки или еднакви по значение. Да не притежаваш синонимно богатство майчин език, не можете да направите речта си ярка, изразителна. Бедността на речника често води до повторение на едни и същи думи, тавтология, използване на думи, без да се вземат предвид нюансите на тяхното значение. К. Чуковски, говорейки за преводи, задаваше въпроси и сам отговаряше на тях: „Защо винаги се пише за човек - слаб, а не слаб, не слаб, не крехък, не кльощав? Защо не студено, а студено? Не барака, не колиба, а колиба? Не трик, не уловка, а интрига? Мнозина ... смятат, че момичетата са само красиви. Междувременно те са красиви, красиви, красиви, не изглеждат зле - и никога не знаете какво още.Синонимите ви позволяват да разнообразите речта, избягвайте използването на едни и същи думи. Авторите умело ги използват, като не заместват механично повтаряща се дума, а отчитат семантичните и експресивни нюанси.

Понякога се използват няколко синонима подред, сякаш ги нанизват, поради което характеристиката или действието се засилват, например:

И разбрах, че няма да наруша клетвата,

И искам да се счупя - не мога,

че никога няма да го направяще изхвърля , неstrushu ,

Неsdreyflu , неще излъжа и нелъжа .

(Б. Слуцки)

Устата иустни - тяхната същност не е еднаква,

Иочи -- въобще ненадникващи !

Дълбочината е достъпна за един,

Други - дълбоки чинии!

(А. Марков)

Сблъсквайки синоними в един контекст, дава поетът А. Марков образна характеристикатехните стилистични различия.

Съставлява група думи, които са близки по значение, обединени от синонимни отношения синонимни серии. По броя на компонентите синонимните серии включват от две до няколко десетки думи: доброта--добродушие - самодоволство - добро сърце - доброта.Една от думите във всеки ред е основната дума и се извиква доминантен. Той е стилистично неутрален, по-често срещан, по-пълно изразява понятието, общо за думите от синонимния ред. Например в синонимния ред червено, пурпурно, пурпурно, алено, пурпурно, лилаво, огнено, огнено, рубин, корал, червено, кърваво, огнено, кармин, червенодумата е доминираща червен. В речниците на синонимите синонимните серии започват с доминанта. Не всички думи са синоними. Термините нямат синоними, собствени имена, много имена на битови предмети: морфология, синтаксис, алгебра, Минск, разклон.Синонимите не включват общи и специфични понятия: дрехи и пола, жилище и колиба, птица и славей, дърво и липа.

При изучаването на синоними е необходимо да се вземе предвид двусмислието на думите. С техния различни стойностите са включени в различни синонимни редове. Например прилагателното тежъксъс смисъл "имам тегло"съчетава синоними тежък, як, як, як, як; със смисъл "трудно смилаем"съставлява синоним тежък, труден, недостъпен;със смисъл "време“ е член на синонимния ред мрачен, черен, зъл, неясен, елегантен;със значението " живот" - пикантен, ужасен, трагичен, кучешки.В езика по същество няма синоними с напълно съвпадащи значения. Синонимите обикновено се различават един от друг в семантични (семантични) или стилистични нюанси и затова е обичайно да се отделят семантични и стилистични синоними.

Семантичен(идеографски, концептуални) синоними обозначават едно и също понятие, явление от реалността и се различават по нюанси на значението. Например думи приятел, приятел, другаробозначавам обща концепцияблизост един до друг. Но думата приятеле този, който е свързан с някого взаимно доверие, преданост, любов (стар приятел, скъп приятел). Слово приятелю- близък познат, с когото са в приятелски отношения (стар мой приятел): Много приятели, но няма приятел. Приятел в нужда се познава.

Стилистични синоними, обозначаващи едно и също явление от реалността, се различават един от друг по емоционално оцветяване, стилистична принадлежност, тоест показват различно отношение на говорещия към един и същ обект, човек, явление. Например: лице, физиономия, чаша, муцуна, муцуна, чаша, муцуна, рьошка, муцуна, муцуна.Съществително лицее стилистично неутрален. Думите физиономия, чаша, муцуна, муцуна, чаша, са разговорни, груби, характеризират се с емоционална оценка на неодобрение.

Семантико-стилистиченсинонимите съчетават свойствата на семантични и стилистични групи. Те се различават по нюанси на значението, стилистична принадлежност и емоционално оцветяване. Например думи говоряи бърборенеса семантични синоними, тъй като втората характеризира степента на проявление на действието (говорете - говорете бързо)и стилистичен (говоря --стилистично неутрален, бърборене --разговорен ).

абсолютен,или пълен,синоними - думи, които са идентични по значение и стилистично оцветяване: лингвистика -- лингвистика--лингвистика; правопис - правопис; Най-често се използват в научната терминология, където е възможно паралелното им съвместно съществуване. Такива синоними са взаимозаменяеми, обясняват се един с друг. От действителните езикови, общоизползвани, обичайни (лат. usus "обичайно"), трябва да се разграничат синоними, които са записани в синонимни речници контекстуални, индивидуално-авторски, оказионални(лат. случайно "случайно"), които влизат в синонимна връзка помежду си временно, само в този контекст. извън контекста те не са синоними.

С помощта на синоними можете да изразите най-фините нюанси на мисълта, да разнообразите и индивидуализирате речта, можете да предадете емоционална нагласакъм описаното, да се избягват повторения, а това прави речта по-образна, ефектна и изразителна. В основата на такива са синонимите стилистична фигура, как градация(лат. gradatio "постепенно нарастване" от gradus "стъпка, степен") - подреждането на редица думи според степента на нарастване или намаляване на тяхното семантично и емоционално значение.

Музиката е безполезназвуци ,

Екстразвуци ,

Не е приложимотонове ,

не е причинено от болкастене . (Б. Слуцки)

Тук Слуцки има синоними - епитети, които предават характеристиките на звуците, служат стилистични средстваизясняване на безполезност, безполезност.

И ще отида, пак ще отида

Аз ще отидада бродят в гъсти гори

степен пътскитам се .

(Ю. Полонски)

Изтокът побеля ... Лодката се търкаля,

Плаване забавнопрозвуча !

Като преобърнато небе

Под нас е небетопърхаше …

§осем. СИНОНИМИ

Синонимията (от гръцки synōnymia - „едно и също име“) е един от най-често срещаните видове системни отношения в лексиката. Синоними са думи, които имат еднакво или подобно значение, но се различават по форма.

Има видове синоними:

1. Пълни (абсолютни) синоними- думи, които имат абсолютно същото значение: лингвистика – лингвистика, безграничен – безграничен.Тези случаи са изключително редки в езика. Най-големият брой пълни синонимипринадлежи към научната терминология. По правило поне един от термините на синонимна двойка принадлежи към заетите: вселена - пространство, азбука - азбука.Освен това пълните синоними са ограничени до почти една част от речта - съществителното.

2. Непълни синоними. Те включват:

а) думи, които са близки, но не напълно идентични по значение - семантичен (идеографски)синоними: художник - художник, оборудване - облекла;

б) стилови синоними- думи, които имат едно и също значение, но се отнасят до различни стилове на речта: очи (неутрални) - очи (книга), бягам (неутр.) - бягам (разговорно);

в) стилистични синоними- думи, които имат различни конотации: барака - барака (неб.)Стилът и стилистичните различия са много тясно свързани помежду си. Според М. В. Никитин разликите в използването на такива думи са свързани „не с това, което изразяват, а с факта кой, кога, къде, за когоговори."

Разликите в значението могат да се наслагват върху стилистични и стилистични различия: да флиртува - да бърбори, да убеждава - да моли. Такива синоними могат да бъдат характеризирани като семантико-стилистични, семантико-стилистични, семантико-стилистични.

За синонимите е характерно да образуват не само двойки, но и цели синонимни редове: смях, кикот, усмивка, кикот, кикот, кикот, смях. Сред думите на синонимната серия едно нещо винаги се откроява - то, така да се каже, въплъщава в своето значение основното, което е присъщо на всички членове на синонимната серия, и е стилистично неутрално. Прието е да го наричаме доминантенсиноними ред.И така, в горната синонимна серия доминиращата е думата смея се.

Подробен лексико-семантичен анализ на синонимните серии е представен в таблицата:

Синони-ние	Лексикални значение	интеграл- nye semes	Различни- социални семи	Стилизиращ аксесоар стойност	Стилове- стик- оцветяване на небето	Видове синоними mov
Доминантен- че Угов- късам	убеждаване, убеждаване	Питайте, убеждавайте	___________	Неутр.	________
Питам- ДДС	Моля моля, давам на нещо	Питайте, убеждавайте наклон	___________	Неутр.	________	Пълна
молете се	Питай, питай ДДС	Питайте, убеждавайте	___________	Неутр.	Високо	Стилистичен
Задължително ДДС		Питайте, убеждавайте		Неутр.	________	Семантичен
просия	раздразнен- ливо питам- ДДС	Питайте, убеждавайте	раздразнен- в	Разг.	пренебрежение	Семантични ко-стилисти- шик стил

Има няколко закона, свързани с явлението синонимия в езика:

1. Възпроизвеждане на предмети и явления важна роляв живота на една езикова общност се обозначават голямо количествосиноними . Например обширни синонимни серии на руски съставляват глаголи с доминанта говоря : да ръкоглася, да провъзгласявам, да бърборя, да бъбрим, да бърборя, да бърборя, да пукам, богато украсен;съществителни с господство храна : храна, провизии, храна, провизии, личинки.

пер последните десетилетияособено се е разраснал синонимният ред пари , баба, мани, зелено, зеле- главно поради жаргон и стилистично намален речник.

2. Законът на Чарлз Бреал, илизаконразпределения: думите, които някога са били синоними, постепенно се разминават по значение, стилистично оцветяване или по някакъв друг начин.

Наистина езикът не търпи дублети. Такова състояние на езика, при което едно и също значение би било изразено с много думи с различна форма, В. К. Тредиаковски сравнява с факта, че готвач сервира едно и също ястие за вечеря в различни чинии. Може ли това да се счита за богатство?

Действието на закона на Ш. Бреал обяснява факта, че пълните синоними в езика не съществуват дълго. Една от думите постепенно придобива допълнителна стилистична конотация ( градушка - град, дъщеря - дъщеря),може да разшири или стесни стойността ( търговец– гостът), преминете към пасив речников запас (консумация – туберкулоза).Между пълните синоними може да има разлики в съвместимостта ( ABCморз - азбука?), те могат да имат различни деривационни потенциали ( лингвистика - лингвистика, езикознание - ?).

3 . закон „привличане на синоними“: ако една от думите на синонимната серия започне да се използва в преносен смисъл, тогава други синоними развиват преносен смисъл.

Да, прилагателно червенв съвременния руски, в допълнение към прякото значение „цвят на кръвта“, той има фигуративен „красив, ярък“ (исторически това значение е първото). Сред синонимите на лекс червенвключени розово"бледочервено". Сравнете с другото му значение в комбинации: виждам през розови очила „да представя всичко по приятен начин“, розови сънища„приятен, обещаващ радост, щастие“.

Интересна история на думата малина -"гъсто червено с примес лилав оттенък". комбинирано прилагателно малинов пръстен„приятен, мек на тембър“ е неговият омоним, произлизащ от името на белгийския град Малин, където са отливани най-добрите камбани. Въпреки това, за повечето рускоговорящи тези две значения са свързани едно с друго. Тази връзка се подкрепя от общата посока на развитие на значенията на всички думи от синонимния ред с доминанта червен.

Действието на закона за "привличането" често е по-широко, надхвърля синонимната серия. Да, активно се развива преносни значениямного прилагателни с цветови значения ( бяло, кафяво, зелено- като имена политически партии, течения).

Съвременният лингвист М. В. Никитин нарече синонимията „един от вечни проблемилингвистика, които не получават общоприето решение, въпреки продължаващите усилия както за теоретично осмисляне на явлението, така и за практическо изготвянесинонимни речници. По този начин повечето изследователи са съгласни, че всеки отделно значениемногозначни думи техните синоними. Други под "близост" на синонимни думи означават съвпадението на определен брой от техните значения. Едно нещо е сигурно: синонимията, както много други явления в езика, има постепенен или относителен характер, т.е. две думи могат да бъдат синоними в по-голяма или по-малка степен. Когато в значенията на две думи преобладават общи компоненти, ние ги считаме за синоними. Но думите, в които сходството на значенията е много незначително, в определени контексти стават синоними: разликите между тях са, така да се каже, „погасени“. Следователно трябва да се прави разлика езикови синоними и реч (авторска, индивидуална).

Синонимията е често срещано явление в почти всеки език. различни видовесинонимите обогатяват езика и придават на речта определен стилистичен характер. Синонимията ви позволява да изберете най-добрите думи за различни стилове на комуникация, както и да опишете по-точно конкретна ситуация.

Синонимно понятие

Синоними са думи, които принадлежат към една и съща част на речта и чието значение е идентично или много близко. Синонимите могат да се заменят един с друг. В този случай предложението не губи смисъла си. Например думата "опция" може лесно да бъде заменена с думата "версия", докато изречението ще носи идентична информация.

Синонимна серия

Изборът на оптимален синоним за конкретна ситуация или изречение се извършва от група думи, които са в синонимна връзка. В този случай тези думи се наричат синоним следващ. Такава група може да включва различни видове синоними. Синонимният ред има една централна или главна дума, която по-точно предава и обобщава значението на всички думи в конкретна група. Тази дума действа като доминираща и може лесно да се приложи в абсолютно всеки стил на реч и ситуация. Например дерзни - дерзай - дерзай. Всички думи в тази синонимна поредица имат почти идентични значения, но думата „решавам“ ги обобщава. Например в синонимната серия: силен - звучен - оглушителен - гръмотевичен, доминиращата дума е силна, тъй като няма допълнителни значения.

Видове синоними

В зависимост от характеристиките и основни характеристикиразграничете следните видове синоними на руски език:

• Пълен или абсолютен. В този случай синонимите са абсолютно взаимозаменяеми и могат безопасно да се използват в едни и същи ситуации, без да губят значението си. Например хипопотамът е хипопотам, правописът е правопис и т.н.
• Семантичен или семантичен. Семантичните типове синоними принадлежат към един и същи стил на реч и могат да бъдат взаимозаменяеми, но се различават по допълнителни нюанси на значението. Например блясък - блясък - блясък.
• Стилистичен. В този случай говорим за ситуации, в които има взаимозаменяема синонимия. Тогава видовете синоними описват един и същ обект или явление, но не могат да се заменят един друг в един и същи стил на реч. Например падане - удар. Втората дума се използва в разговорен стил и не може да се използва в официалната реч.
• Семантико-стилистичен. Тези синоними се различават един от друг по наличието на допълнителни семантични или стилистични нюанси, както и по разнообразен обхват на употреба. Например договор - пакт - договор - условие - споразумение. Въпреки очевидната близост, тези думи имат различни значения. Договорът е споразумение с търговски характер. Завет - означава международен договор. Условието е споразумение за нещо, предоставено устно или писане. Споразумението е формален договор. Самата дума "договор" е широка и универсална.

Характеристики на абсолютните синоними

Синонимите, техните видове и роля в езика зависят от това доколко могат да обогатят езика и да придадат на речта допълнителен значение. Що се отнася до абсолютните синоними, тъй като те са напълно взаимозаменяеми, те нямат такава функция. В това отношение броят на абсолютните синоними в почти всеки език е малък. Това е заза такива думи като префикс - префикс, фрикатив - фрикатив и др.

Съществуването на такива синоними не е вечно. С течение на времето абсолютните синоними започват да получават допълнителни значения и семантични или стилистични нюанси и престават да бъдат абсолютни. Например през 19 век са били думи като „вярвам“ и „вярвам“. абсолютни синонимиДнес обаче тези думи имат различни значения.

Стойностни видове семантични синоними

Семантични типове лексикални синонимиможе да има допълнителни нюанси, които показват:

• Обхватът на действията или явленията. В този случай синонимът може да има по-широко или по-тясно значение. Например "готви - готви" или "наваксвай - наваксвай". AT тези опциипървите думи имат по-широко значение от втората.
• Степента на проявление на определен симптом. Например „хоби – страст“ или „бързо – мълния“. В тези двойки думите са близки по значение, но имат различно нивотехните прояви.
• Описание на категорията конкретност или абстрактност. Например "път - път" или "съществуваш - живей". Първите думи по двойки описват абстрактни значения, докато вторите думи описват по-конкретни.

Семантичните синоними могат да придадат и други допълнителни значения на думите. Например думите „гаранция“ и „предоставяне“. Вторият вариант означава не само гаранция, но и включва създаването на условия за прилагането на тези гаранции.

Групи стилистични синоними

Видовете синоними от тази серия имат разнородно значение. Средите на тези синоними са разделени на следните групи:

• Думи, които описват категории от различни исторически периоди. Например този, този; самолет, самолет; велми, много и т.н.
• Думи, които имат различни стилистични конотации. Сянката може да бъде книжна, официална, общоприета, разговорна, разговорна и др. Например сън, почивка; лице, муцуна; умен, умен и т.н.
• Думи, които се използват в различни области на речта. Думите могат да бъдат общи, професионални, жаргонни и диалектни. Например, готвя, готвя; родители, предци и др.
• Думи, които не означават прякото име на предмет или действие, а техен евфемизъм. Например тоалетна, тоалетна; луд, психично болен и т.н.
• думи с различни лексикален произход- руски и чужди. Например земеделски, аграрен; мисъл, идея; липса, дефицит и др.

Такова допълнително значение на думите конкретизира обхвата на тяхното използване и прави речта по-богата и по-фокусирана.

Особености на семантико-стилистичните синоними

Семантико-стилистичните видове синоними се характеризират с наличието на думи с различна стилистична окраска и семантично значение. Това се изразява по следния начин:

• Наличието на общ смисъл, но различен стил. Например, извадете и извадете. Първата дума е общоприета, а втората е по-книжна и в същото време допълнително означава, че нещо се получава трудно.
• Общ стил, но присъствие различни значения. Например дълго и дълго. Могат да се използват две думи в различни стиловереч, но втората дума има допълнително семантично значение - много дълга.
• С положителна или отрицателна конотация. Например поет и поет. Значението на думите е идентично, но второто има ясна негативна конотация.

Семантико-стилистичните синоними правят речта по-образна и артистична.

Синонимия на английски

Английският, както почти всеки език, се характеризира с наличието на синоними. Те могат да се появят в езика както случайно, така и с цел да придадат на думата допълнителен стилистичен и семантично значение. Що се отнася до синонимите на английския език, те могат:

• Съвпадение не във всички значения на думата. Това е особено вярно, ако думата е двусмислена и само едно от нейните значения може да бъде синоним на друга дума.
• Не съвпада във всички комбинаторни стойности. Това означава, че една дума може да действа като синоним само ако се комбинира с други думи или стои в определен контекст.
• Варират по място, сфера и време на използване.

Именно от тези характеристики зависят видовете синоними в английския език.

Видове английски синоними

В английския език има следните видове синоними:

• Пълна и частична. Пълните синоними имат всички еднакви речникови значения. Например сценарист и сценарист. Що се отнася до частичните синоними, говорим за многозначни думи, в който само някои значения на думата са синоними. Например думите убеждават и убеждават. Две думи имат общо значение- да накараш някого да повярва в нещо. Втората дума обаче има още едно значение - да убеждавам, което първата дума няма.
• Комбинативно еднакви и комбинативно неидентични. Става дума за факта, че някои думи могат да съвпадат в лексикални значения, но не съвпадат в комбинаторните, т.е. не могат да се заменят в различни контексти. Например думите затвор и затвор. Двете думи означават "затвор". Те могат да бъдат заменени във фразите в затвора и в затвора, но фразата затворна птица, която в разговорна речописва затворник, не може да има замяна със същата фраза с думата затвор.
• Думи с еднакво значение, но различна емоционалност. Например, фразите се арестуват и се забиват. И двете фрази означават „да бъдеш арестуван“, но втората има груба конотация.

Също така има структурни типовесиноними на английски. Говорим за прости и сложни думи. Простите се състоят от една дума, сложните - от няколко. Например флаер и летящ човек.

Появата на синонимия в езика

И на руски, и на английски синоними могат да се появят по различни причини:

• „Раздвоете“ значението на думата. В този случай недвусмислената дума става многозначна и новите значения на думата могат да бъдат синоними по отношение на други думи. Например думата "слой", която вече означава и "група".
• "Разминаване" на значенията на думата. Това означава, че значенията на думата се отдалечават толкова далеч едно от друго, че могат да бъдат включени в различни синонимни серии. Например думата "дръзка", която може да служи като синоним на думата зло, както и като синоним на думата смел.
• Заемки от други езици. В този случай езикът съдържа както родни думи, така и думи чужд произход. Например област - сфера, общ - глобален и т.н.

Тези процеси в езика не спират, което води до изчезването на значението на едни думи и появата на други.

Синонимни функции

Във всеки език синонимите изпълняват следните функции:

• Заместване. С помощта на синоними човек може да избегне повторение.
• Усъвършенстване и спецификация. Способността на човек да предаде по-точно мисълта си.
• Изразяване. Синонимите ви позволяват да придадете на речта емоционална и стилистична конотация.
• Степен. С помощта на синоними можете да демонстрирате отношението си към предмети или събития.
• Обяснение. Синоними могат да се използват за обяснение на определени термини.
• Сравнение и противопоставяне. С помощта на синоними авторът може да демонстрира разликите между обекти и явления.

Синонимите правят езика по-богат и разнообразен. Различните видове синоними ви позволяват да изяснявате, конкретизирате, оценявате и придавате емоционалност на речта.

Планирайте.

1. Понятието синоними. Видове синоними (семантични, стилистични и семантико-стилистични; абсолютни, езикови и речеви (контекстуални)).

2. Синонимни редове.

3. Съвместимост на синонимни думи с други думи. Синоними и многозначност.

4. Начини на възникване на синоними. Морфологични ранговесиноними.

5. Стилистичната роля на синонимите. Синонимни функции.

1. Понятието синоними.

Различно звучащи думи от една и съща част на речтаобозначаващи едно и също явление на обективната реалност, но различаващи се в нюанси на значение, стилистично оцветяване или и двете едновременно, се наричат синоними (гръцки synonymos - същото име).

Например думи кръгъл, стръмен, отвесениме на същата функция, но с различни нюансив смисъл: стръмен -рязко падане; рязко -стръмен и неравен; чист -много яко. думи челото и челотопредставляват един и същи обект Горна частлица, но се различават по стилистичен: чело -обща дума, стилистично неутрална, човекархаизъмизползвани в поетичен стил.

Думите възразявам, протестирам, споря обозначават едно и също действие, но се различават по нюанси на значение и стилистично използване: обектизползва се във всички стилове на речта в смисъл: за изразяване на несъгласие с някого, нещо, думата протест -книжен, има значение: изразяване на остро несъгласие с нещо; противоречатупотребява се в разговорната реч със значение: да говоря напук.

Видове синоними. Семантичните и стилистичните различия позволяват да се разграничат следните видове синоними: семантични, стилистични и семантично-стилистични.

Семантични синоними са думи, които се различават по нюанси на значението.

Нюансите могат да се отнасят до:

а) степента на проява на чертата: подем, вдъхновение; хоби, страст; приятел, приятел; бърз, светкавичен; горещо, горещо; бързо, бързо; бягам, бързам; ядосвам се, ядосвам се;

б) обхват на обхванатите явления- разширяване или свиване на значението: договор, споразумение; възрастен, възрастен; педагогически(работа), учителски(работа); готвя, готвя; изпреварвам, изпреварвам(в дадените двойки синоними първите думи са по-широки по значение от вторите);

в) проникване в книжовен езикдиалектизми, професионализми, жаргон, разговорни думи: стърнища, стърнища; волан, волан, волан; воп, мошеник, мазурик; възстановяване, възстановяване, възстановяване;

г) развитие на нови значения на думата: подозрителен, съмнителен, неясен- срв.: тъмно, мрачно, неосветено; местоположение, местоположение, география(минерал).

Морфологични рангове на синоними.

Синонимите са често срещани сред думите от всички части на речта. Те могат да бъдат съществителни: гняв, ярост; старание, старание; наклон, наклон; вълк, бирюк;прилагателни: мил, добросърдечен, човечен, симпатичен, човечен;наречия: буквално, буквално; случайно, леко, небрежно; често, често; студено, хладно;глаголи: определям, намирам, разпознавам, диагностицирам, установявам, измервам, измервам, фиксирам;местоимения: всеки, всеки; някой, някой; нещо, всичко; това, това;официални части на речта: защото; защото; отколкото, отколкото; как точно; и да; за да.

Трябва да се отбележи, че не всички думи влизат в синонимни отношения. Синонимите нямат а) повечето от думите, обозначаващи много специфични предмети, признаци и действия: вода, коса, гъска, кост, листо, лед, книга, крак, прозорец, овца, пясък, стъклена чаша, стол, тетрадка, бял, розов, лъжа, седя, стопявами под.; б) собствени имена: ДА СЕ irill, Одеса, Карпати, Дунави т.н.; в) думи-термини (като правило): атом, афикс, аналгин, беноар, фагот идруги

5. Стилистичната роля на синонимите.

Синонимите са широко използванив нашата реч като стилистично средство. С тяхна помощ можете да предадете най-фините нюанси на смисъла и по този начин да изразите по-точно мислите си, както и да разнообразите речта си, избягвайки повтарянето на едни и същи думи.

Езикова синонимия, умело използван от писатели и публицисти, е средство за ярко и цветно отразяване на живота, създаване на комични ситуации, образна реч, например: Имаме понякога дисциплина, казано на бездомен език, „скучно“, скучно, дисциплината на ръкопляскане, подтикване, досадно бърборене. Въпросът как да направим дисциплината приятна, вълнуваща и трогателна е просто въпрос на педагогическа техника.(Мак.).