Sve o ruskom rečniku. Aktivni i pasivni vokabular

Često i ne razmišljamo o tome koliko je ruski jezik raznolik. Studiranje maternji jezik je prilično uzbudljiva aktivnost. Još od škole znamo da postoje čitave sekcije koje uče naš jezik. Na primjer, svaka osoba sa srednjom školom treba da zna koji je vokabular na ruskom.

Šta proučava vokabular na ruskom?

Sama definicija "leksikona" znači rečnik jezika. Zauzvrat, grana nauke koja proučava vokabular naziva se leksikologija. Osnova vokabulara, kao što je ranije spomenuto, je riječ.

Riječ je posebna jedinica ruskog jezika, koja služi kao naziv za mnoge predmete, pojave, kao i njihove znakove i svojstva. Ova kategorija sadrži gramatiku i fonetiku. možda, važna karakteristika reč se svodi na njen integritet u govoru i nedeljivost u izgovoru.

Svako od nas koristi određeni broj riječi u svom govoru. Po tome šta su i koliko ih ima, može se suditi o rečniku osobe. Naziva se i leksikon. Može biti bogat i siromašan.

Izvori dopune vokabulara

Postoji nekoliko glavnih izvora za popunjavanje ruskog rječnika.

To uključuje:

Riječi koje su formirane pomoću komponente, kao što su korijen, sufiks, prefiks.
Posuđenice su one riječi koje nam dolaze iz drugih zemalja, nacionalnosti i drugih izvora.

Odlučili smo šta znači vokabular, sada treba da shvatimo koje riječi postoje, odakle dolaze u našem svakodnevnom životu i šta učiniti da poboljšamo svoj vokabular.

Klasifikacija riječi

Riječi na ruskom jeziku mogu se klasificirati prema sljedećim kriterijima:

Jednoznačnost u upotrebi i dvosmislenost.
Direktno i figurativno značenje riječi.
Prema izvoru porijekla riječi.
Po oblasti upotrebe.

Postoje nedvosmislene reči. U pravilu, to su riječi koje označavaju određeni objekt i imaju jednu leksičku oznaku. Na ruskom jeziku slični primjeri Malo. U osnovi, može biti bilo koji naučni termini, ili vlastita imena, kao i riječi koje su se pojavile ne tako davno i došle odnekud.

Posebnost ruskog jezika je da su ranije mnoge polisemantičke riječi imale samo jedno tumačenje. Sada, kada se mogu tumačiti na različite načine, u rječniku je uvijek na prvom mjestu oznaka glavnog pojma, a zatim sporednog.

Značenje riječi na ruskom

Ne zna svako od nas šta znači vokabular sa stanovišta upotrebe riječi u kontekstu. Postoji direktno značenje riječ koja se odnosi na fenomen objektivne stvarnosti, odlikuje se stabilnošću. Figurativno značenje riječi nastaju kada se ime objekta prenese ili se pojavi na drugom, sličnom na neki način.

Možete odabrati sledeće grupe riječi:

Homonimi su riječi koje su identične u izgovoru, ali imaju različita tumačenja.
Sinonimi su riječi sličnog značenja. Koriste se za diverzifikaciju vašeg govora i učiniti ga zanimljivijim i detaljnijim.
Antonimi su riječi koje imaju suprotna značenja. Kao i sinonimi, koriste se za veću detaljnost i izražajnost onoga što je rečeno.

Poreklo reči u ruskom jeziku

Sve riječi u ruskom jeziku podijeljene su prema porijeklu na:

Ruske riječi (izvorno ruske).
Posuđeno.

Izvorno ruske riječi potiču od samih istočnoslovenskih, evropskih i ruskih riječi. Zauzvrat, posuđene riječi došle su nam iz slavenskog, a ne slovenski jezici.

U zavisnosti od toga kako se društvo i njegova kultura menjaju, promene se dešavaju u rečniku ljudi. Neke riječi koje su se ranije koristile sa zavidnom dosljednošću sada se možda neće pamtiti. Postoje trenuci kada sve češće čujete neke davno zaboravljene riječi sa usana nekih ljudi.

One riječi koje se ne koriste i koje su izašle iz upotrebe nazivaju se zastarjelim. Ali ih zamjenjuju neologizmi. To su riječi koje se mogu nazvati novim. Ponekad se ukorijene, a ponekad se zaborave, nikad im se ne poklanja dužna pažnja u smislu njihove upotrebe.

Opseg upotrebe ruskih riječi

U ruskom jeziku postoje riječi koje se najčešće koriste i one ograničenog opsega. U sferu ograničena upotreba vokabular uključuje riječi kao što su:

Dijalektizmi su riječi koje se odnose na određenu nacionalnost.
Profesionalizmi su riječi iz određenih oblasti nauke i proizvodnje.
Žargoni su riječi koje su inherentne specifična grupa ljudi.

U zaključku, želio bih napomenuti da je vokabular važan dio ruskog jezika. Razumijevanje i snalaženje u njemu je veoma važno za savremeni čovek. Buduće mišljenje o osobi zavisi od toga u kojim trenucima i pod kojim okolnostima su određene riječi korištene.

Ruski vokabular

pan-indoevropski (imena životinja, pojmovi srodstva i jednostavni brojevi: ovce, bik, vuk, meso; brate, kćer, majka; jedan, dva, tri, četiri, pet itd.)

zajedničkoslovenski, koji datira iz jezičke zajednice svih Slovena u VI-VII vijeku. U tom periodu pojavila se većina riječi modernog ruskog i drugih slavenskih jezika koje označavaju imena drveća, biljaka, ptica i osnovnih predmeta za domaćinstvo: bor, grana, drvo, kora, šuma, list,kučke; hrast, smreka, javor, Linden, bor, ptičja trešnja, pepeo; grašak, mak; zob, proso, pšenica, ječam; kovati, bičevati; motika, tekstil, shuttle; kuća, sklonište, sprat, nadstrešnica; guska, piletina, starling, slavuj; kvass, žele, salo, sir itd.

Zastupljen je istočnoslovenski sloj Stare ruske reči, koji se pojavio i širio unutar slovensko stanovništvo Kijevska Rus, koja je svoj vrhunac dostigla u 11.-12. veku. Ovo uključuje riječi kao što su tutnjava, siva, dobro; ujak, pastorka; čipka, crkveno dvorište; vjeverica, finch; četrdeset, devedeset; iznenada, Danas i sl.

I same ruske leksičke jedinice počele su se pojavljivati krajem 15. stoljeća. To uključuje, na primjer, riječi gunđati, coo, crush, prorijediti, grditi; poklopac, zračenje, tapeta; sarmice, kulebyaka; rezultat, tupo, obmana, iskustvo i još mnogo toga itd.

Posuđeni vokabular

Po broju stranih pozajmljenica, ruski jezik u cjelini zauzima uravnotežen položaj među slovenskim jezicima. Njihov broj nije tako velik kao u poljskom, ali ni tako beznačajan kao u hrvatskom, gdje je zabilježen jezični purizam. Po tome je blizak savremenom srpskom jeziku. Uprkos prilivu reči neslovenskog porekla u ruski jezik u poslednjih 400 godina, većina Pozajmice u ruskom se sastoje od pozajmljenica iz drugih slovenskih jezika, prije svega, to su crkvenoslavenizmi, koji čine do 10% vokabulara ruskog jezika. Drugi značajna grupa Rane posuđenice sastoje se od grupa riječi turskog porijekla - turcizama. Kasnije pozajmljenice uključuju polonizme, bohemizme, galicizme, grecizme, latinizme, italijanizme, španizme, germanizme, anglicizme i druge.

U savremenom ruskom jeziku postoje mnoge leksičke posuđenice iz crkvenoslovenskog (to uključuje, na primjer, poznate riječi kao što su stvar, vrijeme, zrak, oduševljenje, glagol, samac, povlačenje, nagrada, oblak, općenito, odgovor, pobjeda, rad, savjet, sastavljanje, uzaludan, pretjeran i još mnogo toga itd.), od kojih neki koegzistiraju s vlastitim ruskim dubletima, koji se značenjski ili stilski razlikuju od crkvenoslavenskih, usp. (prvo se navodi crkvenoslovenska riječ): vlast / volost, vuci / vuci, glava / glava, građanin / mještanin, mliječno / mliječno, tama / tama, odjeća / odjeća, jednak / jednak, razvrat / preokret, rađati / rađati, katedrala / okupljanje, čuvar / čuvar itd. Pojedine morfeme (na primjer, glagolski prefiksi) također su posuđene iz crkvenoslavenskog u književni jezik od-, dnu-, prije- I sa-) pa čak i odvojeno gramatičkim oblicima- Na primjer, verbalni participi(up. participi crkvenoslovenskog porijekla struja ili gori sa njihovim odgovarajućim originalnim ruskim oblicima tečnost I vruće, sačuvana u savremeni jezik kao pridjevi sa značenjem konstantnog svojstva) ili oblici glagola poput drhti(sa izmjenom neuobičajenom za prave ruske oblike t/s, sri izvorno ruski smeje se ili brblja).

Na vokabular savremenog ruskog jezika značajno su utjecali oni jezici s kojima su ruski (i raniji staroruski i praslavenski dijalekti) dugo vrijeme kontaktirali. Najstariji sloj pozajmice - istočnogermanskog („gotskog“) porijekla (to su riječi kao npr jelo, pismo, kamila, mnogo, koliba, princ, kotao, krst, kupiti, magarac, plug, staklo, kruh, štala, brdo, umjetnik, crkva, kaciga itd.), kao i nekoliko, ali važne reči, posuđeno iz drevnih iranskih jezika ("skitski vokabular") - na primjer, raj, pas, sjekira(međutim, treba imati na umu da se sve ove germanske i iranske etimologije ne smatraju apsolutno neospornim). Germanskog (uglavnom skandinavskog) porijekla i nekih ruskih ličnih imena, npr. Gleb, Igor, Oleg, Olga. Sljedeći sloj u vremenu čine grčke riječi ( pakao, pismo, službenik, opat, ikona, haos, teški rad, krevet, krokodil, lutka, magnet, krastavac, komora, jedro, sveštenik, pokrov, cvekla, klupa, sveska, sirće, fenjer itd.) i turskog porijekla ( dijamant, laso, glava, cipela, biruk, novac, grožđice, divlja svinja, riznica, granica, okovi, zamka, straža, kaftan, tepih, kobasica, tobolac, konj, ognjište, štala, sanduk, roba, magla, zatvor, koliba , šator, pantalone, kočijaš, etiketa i sl.; neke od ovih riječi, pak, sežu do arapskih ili perzijskih izvora). Treba imati na umu da je velika većina ruskih ličnih krsnih imena takođe pozajmljena iz grčkog (npr. Aleksandar, Aleksej, Anatolij, Andrej, Arkadij, Vasilij, Vlas, Genadij, Georgij, Denis, Dmitrij, Jevgenij, Kiril, Kuzma, Leonid, Luka, Makar, Nikita, Nikolaj, Petar, Stepan, Timofej, Fedor, Filip; Anastasija, Varvara, Galina, Ekaterina, Elena, Zoja, Irina, Ksenija, Pelageja, Praskovja, Sofija, Tatjana i sl.; Preko grčkog su takva uobičajena kršćanska imena hebrejskog porijekla ušla i u ruski kao Benjamin, Danijel, Ivan, Ilja, Matvej, Mihail, Naum, Osip, Semjon, Jakov; Ana, Elizabeta, Marija, Marta i sl.). U XVI-XVII vijeku. glavni izvor pozajmljenica je poljski, preko kojeg prodire u ruski kao veliki broj latinske, romanske i germanske riječi (npr. algebra, autor, apoteka, Afrika, šraf, gužva, ambicija, kasarna, ključevi, jakna, kuhinja, farba, slikar, muzika, bušilica, oklop, Pariz, prepustiti se, pošta, privatno, puder, grimiz, tajice, kompanija, tržište, vitez, čelik, ples, ploča, tvornica, lažni, trik, meta, radionica, lik, škola, mljevenje, mač, komad, bajonet, oštrica, suknja, pošteno i još mnogo toga itd.), te izvestan broj poljskih ( banka, flaša, goveda, monogram, dozvoliti, završiti, temeljno, nasilnik, okoreli, strastveni, okoreli, moliti, zec, jakna, policajac, trgovac, hrabrost, domovina, štap, loš, džem, jaje na, dvoboj, poručnik, predgrađe , kapital, zbroj, buffon, momak, petljati, nestašan, cheat sheet i sl.). IN novi period(od 18. stoljeća) pozajmice dolaze uglavnom iz holandskih ( kajsija, admiral, narandža, čamac, pantalone, drift, kišobran, jug, sajla, kabina, vez, kafa, mornar, perika, let, kormilo, megafon, čekanje, plovni put, flauta, kapija, jahta), Njemački ( paragraf, zavoj, berza, računovođa, kravata, generalno, brojanje, lovac, sala, stan, bioskop, mrlja, odmaralište, kočijaš, poručnik, majstor, uniforma, govornik, oficir, parada, avion, bravar, žalost, vatromet, bolničar, vremenski pritisak, cement, rudnik, guma, ekran, barijera, petlja, sjedište, osoblje, ersatz i još mnogo toga itd.) i francuski ( abažur, avangarda, unapred, album, glumac, barijera, bulevar, buržoazija, biro, veo, garaža, debi, dirigent, dosije, tuš, roletne, časopis, platno, kapris, kiosk, noćna mora, hrabrost, radnja, šminka, auto, meni, crnac, paviljon, padobran, park, lozinka, tezge, platforma, platforma, plaža, površina, guma, reljef, popravka, restoran, rizik, uloga, klavir, sezona, supa, cirkulacija, trotoar, trik, stil, vila, predsoblje, šansa, šarm, kaput, autoput, vozač i još mnogo toga itd.). Trenutno je najmoćniji izvor pozajmljenica engleski, od kojih neke datiraju iz 19. - prve polovine 20. stoljeća. (prijevremene pozajmice - hitno, ledeni brijeg, bar, bojkot, boks, stanica, klovn, klub, kauboj, koktel, lift, miting, šine, rum, trg, sport, početak, tenk, tenis, gaće, moderno, završetak, folklor, fudbal, huligan, kratke hlače, novije - posao, biznismen, brifing, damping, zadano, farmerke, dispečer, čišćenje, kombajn, kontejner, kompjuter, sadržaj, lizing, marketing, rejting, trend, vikend, fajl, držanje i još mnogo toga itd.). Neki engleske riječi dva puta su posuđeni na ruski - na primjer, stari ručak i moderno ručak; najnoviji engleske posuđenicečesto potiskuju ranije pozajmice od drugih evropski jezici- na primjer, novi engleski. franšizing i stari francuski franšiza, novi engleski kuglanje i stari nemački kuglana u istom značenju, novi engleski. broker i stari nemački broker, novi engleski ured i stari nemački ured, novi engleski slogan i stari nemački slogan, novi engleski jastoga i stari francuski jastoga, novi engleski hit i stari nemački hit, novi engleski cjenovnik i stari nemački cjenovnik i sl.

Bilo je znatno manje pozajmljenica iz drugih evropskih jezika, ali je i njihova uloga u pojedinim oblastima vokabulara prilično važna. Na primjer, određeni broj vojnih termina je posuđen iz mađarskog ( hajduk, husar, sablja), veliki broj muzički, kao i niz finansijskih, kulinarskih i drugih pojmova - od italijanskog (ponekad preko francuskog ili nemačkog): dopis, arija, bravo, violončelo, libreto, makaroni, malarija, opera, pasta, klovn, klavir, saldo, salto, skerco, solfeđo, sonata, sopran i sl.

Zauzvrat, postoje mnoge drevne posudbe iz ruskog na ugrofinskim jezicima (na primjer, u finskom i karelskom, mordovskom, marijskom itd.). Brojne ruske riječi (uključujući one posuđene porijeklom) postale su internacionalizmi, posuđeni iz ruskog na mnoge jezike svijeta ( votka, dacha, mamut, matrjoška, perestrojka, pogrom, samovar, satelit, stepa, car).

Bilješke

ruski jezik

Wikimedia Foundation. 2010.

Rečnik dakoromanskih jezika
Esperanto vokabular

Pogledajte šta je "Rječnik ruskog jezika" u drugim rječnicima:

nemački vokabular- je skup svih leksema (reči) koje postoje ili su postojale u njima njemački. Kao jedan od nivoa jezička struktura Njemački vokabular proučava njemačka leksikologija i tvorba riječi. IN opšte razumevanje postoji vokabular... ... Wikipedia

Dijalekti ruskog jezika- ... Wikipedia

Prilozi ruskog jezika- Sjeverni i južni dijalekti, odvojeni srednjoruskim dijalektima na teritoriji rasprostranjenosti ruskih dijalekata primarna formacija(mapa... Wikipedia

Ruski pravopis- Pravopis ruskog jezika je skup pravila koja regulišu pravopis riječi u ruskom jeziku. Savremeni ruski pravopis. Glavna... Wikipedia

Mi gradimo sve naše izjave od građevnih blokova. Unatoč činjenici da svi koriste iste riječi, svako od nas ima svoj poseban vokabular - skup onih riječi koje koristimo u govoru. To nije tajna više riječi pohranjeni u vašoj jezičkoj riznici, naš govor može biti življi i figurativno bogatiji. Riječi, bez kojih je naša komunikacija nemoguća, i studije vokabular.

(od starogrčkog. “odnosi se na riječ”, “riječ”, “govorna figura”) – uh odnosno skup riječi određenog jezika, dijela jezika ili riječi koje osoba ili grupa ljudi poznaje. Rečnik je centralni deo jezika; njen cilj je da imenuje, formira i prenosi znanje o objektima stvarnosti.

Ruski vokabular jedan je od najbogatijih i najmisterioznijih dijelova ruskog jezika. Razmislite koliko riječi ima oko nas. Pogledajte koliko značenja početno nedvosmislena riječ može steći tokom vremena. Zamislite koliko je obimno ono što izražavaju riječi jezika.

Rečnik ruskog jezika, poput morfologije, itd., je sistem - skladan i strog: ima svoje klasifikacije i sekcije, ali je u isto vrijeme vokabular jedini najmanje statičan dio, koji se stalno razvija. . To ovisi o mnogim razlozima - razvoju društva, pojavljivanju novih stvarnosti, ponovnom promišljanju "starih" imena. Zapamtimo tu riječ gimnazija ili učitelj : napustili su jezik, ali su se u 21. veku vratili sa novim značenjem.

Rečnik ruskog jezika je pun misterija. Ponekad “ime” objekta možda ne odgovara u potpunosti njegovoj suštini: kažemo ptica koja sjedi na grani(ali ona stoji na njemu!) ili uzmi pilulu(ali mi to jedemo!), itd. Zapamtite koliko riječi ima nekoliko imena: na primjer, sjevernih naroda Postoji više od dvadesetak naziva za snijeg. Istovremeno, postoje realnosti koje nikada nisu dobile svoja imena (praznine) , Na primjer, kako zovemo dio lica između nosa i usne ili dio noge iza koljena? Iako ovi koncepti nemaju imena, možemo ih opisati samo u nekoliko riječi.

Ruski vokabular podijeljen je u nekoliko klasa: na primjer, prema sferi upotrebe - na obično se koristi I ograničeni vokabular(profesionalizmi, žargoni, dijalektizmi, itd.).

Zapamtite da je vokabular vrlo važan dio, odgovoran ne samo za komunikaciju općenito, već i za njen kvalitet. Nema potrebe da ponavljam da svaka osoba treba da proučava rečnik svog jezika.

Ako imate bilo kakvih pitanja, možete besplatna probna 25-minutna lekcija sa online mentorom. Da biste to učinili, potrebno je da se registrujete na sajtu i odmah ćete moći da učite sa mentorom. Nakon toga ćete imati priliku da odaberete tarifni plan koji vam odgovara i nastavite učiti sa svojim nastavnikom.

Sretno u vašem teškom učenju ruskog jezika!

web stranicu, kada kopirate materijal u cijelosti ili djelomično, link na izvor je obavezan.

Termin vokabular(gr. lexikos- verbalni, rječnik) služi za označavanje vokabulara jezika. Ovaj termin se također koristi u užim značenjima: za definiranje skupa riječi koje se koriste u određenoj funkcionalnoj raznolikosti jezika ( knjigavokabular ), u zasebnom djelu ( vokabular "Priče o Igorovom pohodu"); možemo govoriti o vokabularu pisca ( vokabular Puškin) pa čak i jedna osoba ( Zvučnik ima bogatvokabular ).

Leksikologija(gr. lexis- riječ + logos- nastava) je grana nauke o jeziku koja proučava vokabular. Leksikologija može biti deskriptivan, ili sinhroni (gr. sin- zajedno + chronos- vrijeme), zatim istražuje vokabular jezika u njegovom modernom stanju, i istorijski, ili dijahronijski (gr. dia- kroz + chronos- vrijeme), onda je njegov predmet razvoj vokabulara datog jezika.

Kurs savremenog ruskog jezika ispituje deskriptivnu leksikologiju. Sinhrono proučavanje vokabulara podrazumijeva proučavanje istog kao sistema međusobno povezanih i međusobno zavisnih elemenata u današnje vrijeme.

Međutim, sinhroni sistem jezika nije nepomičan i apsolutno stabilan. U njemu uvijek postoje elementi koji sežu u prošlost; Postoje i oni koji tek nastaju, novi. Koegzistencija ovakvih heterogenih elemenata u jednom sinhronom dijelu jezika ukazuje na njegovo stalno kretanje i razvoj. Deskriptivna leksikologija uzima u obzir ovu dinamičku ravnotežu jezika, koja je jedinstvo stabilnih i mobilnih elemenata.

Zadaci leksikologije uključuju proučavanje značenja riječi, njihovih stilskih karakteristika, opis izvora nastanka leksičkog sistema, analiza procesa njegove obnove i arhaizacije. Predmet razmatranja u ovom dijelu kursa savremenog ruskog jezika je riječ kao takva. Treba napomenuti da je riječ u vidnom polju ostalih dijelova kursa. Ali tvorba riječi, na primjer, usmjerava pažnju na zakonitosti i vrste tvorbe riječi, morfologija je gramatička studija riječi, a samo leksikologija proučava riječi same i u određenoj povezanosti jedna s drugom.

2. Leksički sistem ruskog jezika

Rječnik ruskog jezika, kao i svaki drugi, nije jednostavan skup riječi, već sistem međusobno povezanih i međusobno zavisnih jedinica istog nivoa. Studiranje leksičkog sistema jezik otkriva zanimljivu i višestruku sliku života riječi, srodni prijatelj jedni s drugima u različitim odnosima i predstavljaju „molekule“ velike, složene cjeline - leksičkog i frazeološkog sistema maternjeg jezika.

Nijedna riječ u jeziku ne postoji odvojeno, izolirana od njegovog opšteg nominativnog sistema. Riječi se kombiniraju u različite grupe na osnovu određenih karakteristika. Dakle, izvjesno tematska nastava, što uključuje, na primjer, riječi koje imenuju određene svakodnevne predmete i riječi koje odgovaraju apstraktnim konceptima. Među prvima je lako izdvojiti nazive odjeće, namještaja, posuđa itd. Osnova za takvo spajanje riječi u grupe nije jezičke karakteristike, već sličnost koncepata koje oni označavaju.

Ostale leksičke grupe formirane su na čisto lingvističkim osnovama. Na primjer, jezičke karakteristike riječi omogućavaju grupiranje u dijelove govora prema leksičko-semantičkim i gramatičkim karakteristikama.

Leksikologija uspostavlja širok spektar odnosa unutar različitih leksičkih grupa koje čine nominativni sistem jezika. U većini generalni nacrt sistemski odnosi u njemu mogu se okarakterisati na sledeći način.

U leksičkom sistemu jezika razlikuju se grupe reči koje su povezane zajedničkim (ili suprotnim) značenjima; slični (ili kontrastni) u stilskim svojstvima; ujedinjeni zajedničkim tipom tvorbe riječi; povezane zajedničkim porijeklom, osobinama funkcionisanja u govoru, pripadnosti aktivnom ili pasivnom fondu vokabulara itd. Sistemske veze obuhvataju i čitave klase riječi koje su ujednačene po svojoj kategorijalnoj suštini (izražavajući npr. značenje objektivnosti, atribut, radnja, itd.). Takvi sistemski odnosi u grupama riječi ujedinjenih zajedničkim karakteristikama nazivaju se paradigmatičan(gr. paradeigma- primjer, uzorak).

Paradigmatske veze između riječi leže u osnovi leksičkog sistema svakog jezika. Po pravilu se dijeli na mnogo mikrosistema. Najjednostavniji od njih su parovi riječi povezani suprotnim značenjima, odnosno antonimima. Složeniji mikrosistemi se sastoje od riječi grupisanih na osnovu sličnih značenja. Oni čine sinonimne serije, različite tematske grupe sa hijerarhijom jedinica, upoređujući se kao vrste i generici. Konačno, najveće semantičke asocijacije riječi spajaju se u opsežne leksičke i gramatičke klase – dijelove govora.

Leksičko-semantičke paradigme u svakom jeziku su prilično stabilne i nisu podložne promjenama pod utjecajem konteksta. Međutim, semantika određenih riječi može odražavati karakteristike konteksta, što se također manifestira sistemske veze u vokabularu.

Jedna od manifestacija sistemskih odnosa riječi je njihova sposobnost međusobnog povezivanja. Kompatibilnost riječi je određena njihovim predmetno-semantičkim vezama, gramatičkim svojstvima i leksičkim karakteristikama. Na primjer, riječ staklo može se koristiti u kombinaciji sa riječima lopta, staklo; moguće kombinacije staklena tegla (boca, stakleno posuđe), čak stakleni lonac (tiganj)- od vatrostalnog stakla. Ali nemoguće - "staklena knjiga", "stakleni kotlet" i tako dalje, budući da predmetno-semantičke veze ovih riječi isključuju međusobnu kompatibilnost. Ni ti ne možeš spojiti riječi staklo I beži, staklo I daleko: njihova gramatička priroda tome se suprotstavlja (pridjev se ne može kombinirati s glagolom, priloškim prilogom). Leksička karakteristika riječi staklo je njegova sposobnost da razvije figurativna značenja, što vam omogućava da konstruišete fraze kosastaklo dim(Es.), staklo vid. Riječi koje nemaju tu sposobnost ( vatrootporan, metalorezac i ispod), ne dozvoljavaju metaforičku upotrebu u govoru. Mogućnosti njihove kompatibilnosti već postoje.

Sistemske veze koje se manifestuju u obrascima međusobnog kombinovanja reči nazivaju se sintagmatski(gr. sintagma- nešto povezano). Oni se otkrivaju kada se riječi spoje, tj. u određenim leksičkim kombinacijama. Međutim, odražavajući povezanost značenja riječi, a samim tim i njihove sistemske veze u paradigmama, sintagmatski odnosi su određeni i leksičkim sistemom jezika u cjelini. Kombinabilnosti pojedinih riječi uvelike zavise od konteksta, pa su sintagmatske veze, u većoj mjeri nego paradigmatske, podložne promjenama zbog sadržaja govora. Dakle, leksička sintagmatika odražava promjene u stvarnosti (usp., npr. stakleni tiganj), širenje našeg razumijevanja svijeta oko nas ( hodati po mjesecu), figurativna energija jezika ( dim od staklene kose).

Sistemske veze riječi, interakcija različitih značenja jedne riječi i njeni odnosi sa drugim riječima vrlo su raznoliki, što ukazuje na veliku izražajnu moć vokabulara. Istovremeno, ne smijemo zaboraviti da je leksički sistem sastavni dio većeg jezičkog sistema, u kojem su se razvili određeni odnosi između semantičke strukture riječi i njenih formalno gramatičkih osobina, fonetskih osobina, ali i zavisnosti od značenje reči na paralingvistički(gr. par- o, blizu + lingvistički, lingvistički) i ekstralingvistički(lat. extra- super-, ekstra- + lingvistički) faktori: izrazi lica, gestovi, intonacija, uslovi rada, vreme konsolidacije u jeziku itd.

Opšti jezički sistem i leksički sistem, kao njegovi sastavni delovi, identifikuju se i uče u govornoj praksi, što zauzvrat utiče na promene u jeziku, doprinoseći njegovom razvoju i obogaćivanju. Proučavanje sistemskih veza u vokabularu neophodan je uslov za naučni opis vokabulara ruskog jezika. Rješenje teorijskih problema odmah dobiva praktičnu primjenu u sastavljanju različitih rječnika, te u razvoju književnih i jezičkih normi upotrebe riječi, te u analizi tehnika individualnog autora upotrebe izražajnih mogućnosti riječi u umjetničkom govoru. .

Rječnik ruskog jezika, kao i svaki drugi, nije jednostavan skup riječi, već sistem međusobno povezanih i međusobno zavisnih jedinica istog nivoa. Studiranje leksičkog sistema jezik otkriva zanimljivu i višestruku sliku života riječi, međusobno povezanih različitim odnosima i predstavljaju „molekule“ velike, složene cjeline - leksičkog i frazeološkog sistema maternjeg jezika.

Nijedna riječ u jeziku ne postoji odvojeno, izolirana od njegovog opšteg nominativnog sistema. Riječi se spajaju u razne grupe na osnovu određenih znakova. Tako se izdvajaju određene tematske klase, koje uključuju, na primjer, riječi koje imenuju određene svakodnevne predmete i riječi koje odgovaraju apstraktnim pojmovima. Među prvima je lako izdvojiti nazive odjeće, namještaja, posuđa itd. Osnova za takvo spajanje riječi u grupe nisu jezičke karakteristike, već sličnost pojmova koje oni označavaju.

Ostale leksičke grupe formirane su na čisto lingvističkim osnovama. Na primjer, lingvističke karakteristike riječi omogućuju njihovo grupiranje u dijelove govora prema leksičko-semantičkim i gramatičkim karakteristikama.

Leksikologija uspostavlja širok spektar odnosa unutar različitih leksičke grupe, koji čini nominativni sistem jezika. Najopćenitije, sistemski odnosi u njemu mogu se okarakterisati na sljedeći način.

U modernom ruskom ima ih mnogo leksičke pozajmice iz crkvenoslavenskog (to uključuje, na primjer, poznate riječi kao što su stvar, vrijeme, zrak, oduševljenje, glagol), od kojih neki koegzistiraju s vlastitim ruskim dubletima, koji se značenjski ili stilski razlikuju od crkvenoslavenskih, usp. (prvo se navodi crkvenoslovenska riječ): moć / župa, drag / drag, Od crkvenoslovenskog do književni jezik Posuđene su i pojedinačne morfeme (na primjer, verbalni prefiksi od-, dnu-, prije- I sa-) pa čak i pojedinačni gramatički oblici - na primjer, glagolski participi ili glagolski oblici.

Na vokabular savremenog ruskog jezika značajno su utjecali oni jezici s kojima su ruski (i raniji staroruski i praslavenski dijalekti) dugo bili u kontaktu. Jedan od ranih slojeva posuđenica je istočnogermanskog (“gotskog”) porijekla, odnosno riječi iz latinskog i starogrčkog koje su došle ovim posredovanjem

Rječnik ruskog jezika sa stanovišta porijekla podijeljen je na dva velike grupe: 1) originalni ruski vokabular 2) pozajmljeni rečnik. Pozajmljivanje je riječ koja je u ruski jezik prešla iz drugih strani jezici. Razlozi zaduživanja: mogu biti eksterni i interni. Eksterni: 1) bliski politički, trgovinski, kulturne veze između naroda 2) označavanje, korištenjem posuđenice, nekog specijalnih predmeta i koncepte. Unutrašnje: 1) manifestacija zakona ekonomije govorna sredstva 2) popunjavanje praznina u jeziku 3) posuđenica je uključena u sinonimna serija pozajmljivanje jezika, a ima neke nijanse značenja 4) psihološki razlog- posuđena je riječ koja je modernija i svjetlija za upotrebu. Staroslavenizmi su riječi koje su u staroruski jezik ušle iz srodnog staroslovenski jezik, koji je kasnije postao crkvenoslovenski jezik.

Rječnik ruskog jezika, kao i svakog drugog, stalno se dopunjuje, obogaćuje i ažurira. Riječi nestaju i izlaze iz upotrebe, dok se druge, naprotiv, pojavljuju i počinju aktivno koristiti od strane izvornih govornika. Vokabular jezik se može obogatiti na različite načine. Na primjer, u određenim periodima razvoja države, u njenom jeziku se pojavljuje značajna količina posuđenog vokabulara, što se uočava npr. sadašnjem periodu Na ruskom jeziku. Međutim, glavni izvor popune vokabulara nije posuđivanje, već stvaranje novih. leksičke jedinice zasnovan na maternjem jeziku upotrebom Različiti putevi formiranje riječi. Riječi i fraze stvorene za označavanje novih pojava stvarnosti, novih predmeta ili pojmova nazivaju se neologizmi (od grčkog neos - nov i logos - riječ).
Neologizmi- to su nove riječi nacionalnog jezika. Značajni događaji javni život, naučna i tehnološka otkrića doprinose stvaranju čitavog niza neologizama. Dakle, 60-ih godina. U vezi s razvojem astronautike, pojavile su se mnoge nove riječi vezane za svemir: kosmonaut, kosmodrom, raketno lansirno mjesto, lunarni rover itd. Naravno, trenutno se više ne mogu smatrati neologizmima, jer su odavno ušle u jezik i u tome se široko koriste.
Primjeri neologizama našeg vremena: sponzor, serija, igrač, likombez (likvidacija kompjuterske nepismenosti), programer, kvarkovi ( elementarne čestice), hromodinamika (odjeljak fizike).
Dešava se da se stvaraju neologizmi posebna osoba koji oseća potrebu da imenuje novu stvarnost. Tako je svojevremeno N.M. Karamzin stvorio riječ industrija, koja je postala toliko uobičajena da se ne može prepoznati kao autorov neologizam. Pisac D. Danin nazvao je kentauristikom nova nauka, čiji je predmet kompatibilnost nespojivog, kompatibilnost nespojivog.
Dosta originalnih neologizama stvaraju pjesnici. Njihove nove formacije su neobične, svježe i ne zastarijevaju, čak i ako su nastale davno. Ove riječi nisu dio uobičajenog književnog jezika.