3 παλιές λέξεις και η σημασία τους. Αρχαίες λέξεις και η σημασία τους

Ανάλογα με τους λόγους για τους οποίους μια συγκεκριμένη λέξη ανήκει στην κατηγορία των απαρχαιωμένων, διακρίνονται οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί.

ιστορικισμοί

- αυτές είναι λέξεις που έχουν περιέλθει σε αχρηστία επειδή τα αντικείμενα και τα φαινόμενα που υποδήλωναν έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή.
Οι ιστορικισμοί δεν έχουν συνώνυμα, αφού αυτός είναι ο μόνος προσδιορισμός της εξαφανισμένης έννοιας και του αντικειμένου ή του φαινομένου πίσω από αυτήν.
Οι ιστορικισμοί είναι αρκετά διαφορετικοί θεματικές ομάδεςλόγια:
1) Ονόματα αρχαίων ρούχων: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, κ.λπ.
2) Ονόματα νομισματικές μονάδες: altyn, grosh, polushka, hryvnia, κ.λπ.
3) Ονόματα τίτλων: βογιάρ, ευγενής, βασιλιάς, κόμης, πρίγκιπας, δούκας κ.λπ.
4) Ονόματα αξιωματούχοι: αστυνομικός στον κυβερνήτη, υπάλληλος, αξιωματικός κ.λπ.
5) Ονόματα όπλων: pishchal, shestoper, unicorn (κανόνι) κ.λπ.
6) Διοικητικά ονόματα: volost, νομός, περιφέρεια κ.λπ.
Για τις πολυσηματικές λέξεις, μια από τις έννοιες μπορεί να γίνει ιστορικισμός. Για παράδειγμα, η λέξη άνθρωποι έχει τις ακόλουθες έννοιες:
1) Πληθυντικόςουσιαστικό πρόσωπο?
2) Άλλοι, ξένοι σε κάποιον.
3) Πρόσωπα που χρησιμοποιούνται σε κάθε περίπτωση, προσωπικό.
4) Υπηρέτης, εργάτης σε αρχοντικό.
Η λέξη άνθρωποι στις τρεις πρώτες έννοιες περιλαμβάνεται στο ενεργό λεξικό. Η τέταρτη έννοια δεδομένη λέξηξεπερασμένο, λοιπόν, έχουμε σημασιολογικό ιστορικισμό, που διαμορφώνει το λεξικό ανθρώπινος με την έννοια του «δωμάτιου στο οποίο ζει ο υπηρέτης».

Αρχαϊσμοί

- πρόκειται για λέξεις που δηλώνουν έννοιες, αντικείμενα, φαινόμενα που υπάρχουν σήμερα. για διάφορους (κυρίως εξωγλωσσικούς) λόγους, οι αρχαϊσμοί αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν ενεργητική χρήσημε άλλα λόγια.
Κατά συνέπεια, οι αρχαϊσμοί έχουν συνώνυμα στα σύγχρονα ρωσικά, για παράδειγμα: πανί (n.) - πανί., Psyche (n.) - ψυχή. Υπερπόντια (επίθ.) - ξένο; Koi (αντωνυμία) - που? Αυτό (αντωνυμία) - αυτό; Poelku (ένωση) - επειδή, κ.λπ.
Ανάλογα με το αν ολόκληρη η λέξη, η σημασία της λέξης, ο φωνητικός σχεδιασμός της λέξης ή μια ξεχωριστή παράγωγο μορφή, οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες:
1) Σωστό λεξιλογικόοι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν ξεφύγει τελείως από τη χρήση και έχουν περάσει σε παθητικό λεξικό: lzya - είναι δυνατό. κλέφτης - κλέφτης? ακί — πώς; piit - ένας ποιητής? κοπέλα - έφηβος κ.λπ.
2) ΛεξικοσημασιολογικόΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν μία ή περισσότερες σημασίες ξεπερασμένες:
Κοιλιά - "ζωή" (όχι στο στομάχι, αλλά για να χτυπήσει μέχρι θανάτου). Itukan - "άγαλμα"?
Ακατάλληλοι - «ακατάλληλοι για Στρατιωτική θητεία»; Καταφύγιο – «λιμάνι, προβλήτα» κ.λπ.
3) Λεξικοφωνητικόαρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν ως αποτέλεσμα ιστορική εξέλιξηο σχεδιασμός του ήχου (ηχητικό κέλυφος) έχει αλλάξει, αλλά η σημασία της λέξης έχει διατηρηθεί πλήρως:
Καθρέφτη, καθρεφτάκι;
Ηρωισμός - ηρωισμός;
Δεκαοχτώ - δεκαοχτώ?
Διαβατήριο - διαβατήριο;
Ήρεμο - ύφος (ποιητικό) κ.λπ.
Μια ειδική ομάδα αποτελείται από τονικούς αρχαϊσμούς - δηλαδή, λέξεις των οποίων ο τόνος έχει αλλάξει (από το λατινικό Accentum - έμφαση, έμφαση):
Μούσες "ka-mu" γλώσσα?
Επίθεμα "ks - su"; Philoso «f ~ filo» σοφ και άλλα.
4) Λεξικό και παράγωγοΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις στις οποίες τα μεμονωμένα μορφώματα ή ένα μοντέλο σχηματισμού λέξεων είναι παρωχημένα:
Dol - κοιλάδα? Φιλία - φιλία; Shepherd - βοσκός; Ψαράς - ψαράς; Φάντασμα – φαντασίωση κ.λπ.
Η αρχαιοποίηση των λέξεων δεν σχετίζεται με την προέλευσή τους. Οι ακόλουθοι τύποι αλιευμάτων μπορεί να καταστούν απαρχαιωμένοι:
1) Αρχικά ρωσικές λέξεις: labs, outcast, lie, endova, κ.λπ.
2) Παλαιοί σλαβονισμοί: λείος, ένας, πράσινος, ψυχρός, παιδί κ.λπ.
3) Δανεισμένες λέξεις: ικανοποίηση - ικανοποίηση (σχετικά με μια μονομαχία). Sikurs - βοήθεια? Fortecia (φρούριο) κ.λπ.

Ο ρόλος των απαρχαιωμένων λέξεων στη ρωσική γλώσσα είναι ποικίλος. Ιστορικισμοί ειδικότερα επιστημονική βιβλιογραφίαχρησιμοποιείται περισσότερο ακριβής περιγραφήεποχή. Στα έργα μυθιστόρημαεπί ιστορικά θέματαοι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί βοηθούν στην αναδημιουργία του χρώματος της εποχής, και είναι επίσης ένα μέσο χαρακτηριστικά ομιλίαςχαρακτήρες.
Παραδείγματα τέτοιας χρήσης ξεπερασμένο λεξιλόγιοτα μυθιστορήματα «Razin Stepan» του A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Τολστόι, "Εμελιάν Πουγκάτσεφ" V.Ya. Shishkov, "Ivan the Terrible" του V.I. Κοστίλβα και άλλοι.
Στο κείμενο οποιουδήποτε από αυτά έργα τέχνηςμπορεί να βρεθεί ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙαρχαϊσμοί:
Αυτό έμαθα: σύμφωνα με την Tatya Fomka, οι κλέφτες πιάστηκαν έξω από την πύλη Nikitsky (Chapygin).
Οι αρχαϊσμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία επισημότητας του στυλ, που είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό της ποίησης του τέλους XVIII - αρχές XIXαιώνες. Παραδείγματα είναι τα έργα του Α.Ν. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Zhukovsky, A.S. Πούσκιν και άλλοι.
Οι αρχαϊσμοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία κωμικών και σατιρικών εφέ: Τέλος, κοιτάξτε το δικό σας πρόσωπο - και εκεί, πρώτα απ 'όλα, θα συναντήσετε το κεφάλαιο και μετά δεν θα αφήσετε την κοιλιά και τα άλλα μέρη χωρίς σημάδια (S. Shch. )

Ιππότης στο σταυροδρόμι. Πίνακας του Viktor Vasnetsov. 1882 Wikimedia Commons

ΑΛΑΜΠΟΥΣ (ALABYSH).Κέικ. Πέρεν.Μια μπουνιά, ένα χαστούκι στο πρόσωπο, ένα χαστούκι. Του έδωσε ένα tyapush ο καθένας, πρόσθεσε alabush ο καθένας. Ναι, πρόσθεσα alabysh στο f[opu]. Μείωση Alabushek. Από την άλλη φύτεψε αλαμπούσκι.

ΑΡΑΒΙΤΙΚΟ. Αραβας. Ναι, και σκόραρε πολλά μαργαριτάρια, / Ναι, και Επί πλέονσκόραρε τον αραβικό χαλκό. / Που ήταν αραβικός χαλκός, / Ποτέ δεν σκουριάστηκε.

BASA. 1. Ομορφιά, ομορφιά. 2. Διακόσμηση. Αυτό δεν είναι για χάρη του μπάσου - για χάρη του φρουρίου.

ΜΠΑΣΣΟ. 1. Ντύσου, ντύσου. 2. Να καμαρώνω, να καμαρώνω, να καμαρώνω με νιάτα, ένα άρθρο, έξυπνα ρούχα. 3. Συμμετέχετε τους άλλους σε συζήτηση, ρητορική, διασκεδάστε με ιστορίες. Να τσιμπήσουν, να θυμώσουν, και είναι τριών ετών, / Για κάθε μέρα, ναι, τα φορέματα εναλλάσσονται.

BAYAT.Πείτε μύθους, μυθοπλασία. μιλήστε, συνομιλήστε. Οι ταραχώδεις ανεμόμυλοι δεν με φυσούσαν εκεί, / Οι καλοί άνθρωποι εκεί δεν θα φλυαρούσαν για μένα.

BOGORYAZHENAYA, ΘΕΟΣ.Νυφη. Θα ήξερα στον εαυτό μου και στον θεόφορο ... στη θεά.Ευλογημένος.Γαμπρός. Φαίνεται ότι θα παντρευτώ θεϊκά εδώ.

ΘΕΟΣ.Νονά. Ναι, δεν είναι ο Ντιούκοφ εδώ, αλλά είμαι μητέρα, / Και ο Ντιούκοφ είναι εδώ, αλλά εγώ είμαι θεός.

ΑΔΕΛΦΟΣ.Μεγάλο μεταλλικό ή ξύλινο σκεύος, συνήθως με στόμιο, για μπύρα ή πουρέ. Έριξαν στον αδελφό πράσινο κρασί.

ΜΠΡΑΤΣΙΝΑ.Αλκοολούχο ποτό από μέλι. Η Μπρατσίνα θα έπινε μέλι.

ΜΠΟΥΡΖΟΜΕΤΣΚΙ. Pagan (περί λόγχης, σπαθί). Ναι, η Dobrynya δεν είχε χρωματιστό φόρεμα, / Ναι, δεν υπήρχε σπαθί και ο Μπουρζομέτσκι.

BYLICA.Πραγματική περίπτωση, πραγματικά. Και ο Νώε καμάρωνε σαν βυλίσια, / Και ο Νώε νήστεψε μαζί σου και μύθος.

VECESSITY.Τήρηση, γενική γνώση, τήρηση του νόμου των προγόνων, των κανόνων που υιοθετήθηκαν στην ομάδα. αργότερα - ευγένεια, η ικανότητα να τιμάς, να δείχνεις ευγενική (πολιτιστική) μεταχείριση, καλή αναπαραγωγή. Θα χαιρόμουν να σε ωοτοκήσω, παιδί μου ... / Με ομορφιά θα ήμουν στον Όσιπ την Ωραία, / Θα σε είχα με ένα άθλιο βάδισμα / Σε εκείνο το Τσουρίλου στο Πλένκοβιτς, / Θα ήμουν με ευγένεια στον Ντομπρυνούσκα Νίκιτιτς.

ΟΔΗΓΩ.Νέα, μήνυμα, πρόσκληση. Έστειλε μήνυμα στον βασιλιά και στον Πολιτόφσκι, / Ότι ο βασιλιάς και ο Πολιτόφσκι θα τρέξουν.

ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΡΑΣΙ.Πιθανώς φεγγαρόφωτο εμποτισμένο με βότανα. Πίνοντας πράσινο κρασί.

ΛΕΥΚΟ.Ορθάνοιχτα. Η Ίλια ξεχώριζε και με ζωηρά πόδια, / Φόρεσε μια ρόμπα βολάν.

ΕΚΤΟΣ (ΚΑΘΙΣΤΑΙ). 1. Η ποσότητα φαγητού που μπορεί να φάει ένα άτομο σε ένα γεύμα για πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό. Τρώει ένα τσουβάλι και ψωμί στο σημείο. 2. Φαγητό, φαγητό. Ω εσύ, χορτάτου λύκου, ουρλιαχτό αρκούδας!

ΓΑΜΑ ΕΞΩ.Διαγράψτε αυτό που γράφεται. Ήρθε σε εκείνο το θειούχο βότσαλο, / Έβαλε την παλιά υπογραφή, / Έγραψε μια νέα υπογραφή.

ΦΤΕΛΙΑ.Ρόπαλο. Ο Βασίλι άρπαξε την κόκκινη φτελιά του.

ΠΑΙΖΩ.Κάνε δυνατά, άτακτα κλάματα, κραυγή (σχετικά με κοράκια, πύργους, τσάκους). Άι γκρι κοράκι, άλλωστε, με βρανιάτικο τρόπο.

GRIDNYA. 1. Η αίθουσα όπου ο πρίγκιπας και η ομάδα έκαναν δεξιώσεις και επίσημες τελετές. 2. Οι άνω θάλαμοι ευγενών προσώπων. Πήγαν στο στοργικό πρίγκιπα στο Βλαντιμίρ, / Ναι, πήγαν στο ψητό και στις τραπεζαρίες.

ΚΡΕΒΑΤΙ. Μια σανίδα, μια ράβδος όπου διπλώνονταν ή κρεμούσαν ρούχα. Έβγαλε τη μία σειρά και την έβαλε στο κρεβάτι του κήπου, / Κι έβαλε τις πράσινες μαροκίνιες μπότες κάτω από τον πάγκο.

ΓΚΟΥΖΝΟ.Ισχιακό μέρος του σώματος. Καμία προϋπηρεσία δεν θα είναι ένα ηρωικό ψέμα κάτω από τη γυναικεία ομάδα τώρα.

ΑΓΑΠΗ.Ικανοποιητικό, μέχρι πλήρη ικανοποίηση. Έφαγαν μέχρι να χορτάσουν, ήπιαν dolubi.

ΠΡΟ-ΓΙΟΥΛΕΣΝΙ.Πρώην, αρχαία, αρχαία. Get-tko δίνεις διέξοδο στον εαυτό σου / Και για τους παλιούς για το έτος, και για το παρόν, / Ναι, και για όλους εσάς για τους καιρούς και για το παρελθόν.

DOSYUL.Παλιότερα, παλιά. Ο πατέρας-γονιός μου είχε ένα dosyul / Υπήρχε μια λαίμαργη αγελάδα.

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ. Παρόν. Και ο πρίγκιπας ερωτεύτηκε αυτό το καυσόξυλο.

ΓΑΜΩ.Κατάρρευση, πτώση, κατάρρευση. Η παλιά nonce έχει ένα άλογο, σωστά, ёbryutilsa.

ΘΥΣΙΑ.Μίλα, μετάδοση. Θυσίασε το άλογο με τη γλώσσα του ανθρώπου.

ΖΙΖΛΕΤΣ.Σαύρα. Ο Ίλια ούρλιαξε με δυνατή φωνή. / Στο άλογο του μπογάτη, έπεσε στα γόνατα, / Ένας τζίζλετς πήδηξε κάτω από το στρμάν των γκάφων. / Πήγαινε, τζίζλετς, αλλά μόνος σου, / Πιάσε, ζιζλέτες, και οξύρρυγχοι-ψάρια.

ΖΟΥΚΟΒΙΝΕ.Δαχτυλίδι με πέτρα, σφραγίδα ή σκαλιστό ένθετο. Οι πιπεριές είναι λεπτές, όλα είναι θηλυκά, / Πού ήσουν, και ξέρεις εκείνο το μέρος.

ΚΛΕΙΣΤΟ.Πνιγμός, ασφυξία όταν πίνετε οποιοδήποτε υγρό. Αν θέλεις να φτύσεις, θα υποκύψεις.

ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ.Πετάξτε ψηλά ή πηδήξτε ψηλά. Ναι, ω, εσύ, Vasilyushko Buslaevich! / Μικρό παιδί είσαι, μη φτερουγίζεις.

ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ. Σιδερ., πίτουρο. Χωρικός, ίδιο με το redneck. Για σμερδ-από κάθεται και για τον οικισμό.

ZNAMECHKO.Ετικέτα, σημάδι. — Και ω, μητέρα Dobrynina! / Τι σήμα είχε η Dobrynya; / - Το σήμα ήταν στα μικρά κεφάλια. / Ένιωσε το σήμα.

ZNDYOBKA.Σημάδι, τυφλοπόντικας. Και η καρδούλα μου έχει ένα παιδί / Υπήρχε, άλλωστε, ένα σημάδι, / Μα ήταν ένα πλευρό στο κεφάλι.

ΔΟΝΤΙ ΨΑΡΙΟΥ.Συνήθως χαυλιόδοντας θαλάσσιου ίππου, επίσης όνομα για το σκαλισμένο κόκκαλο και το φίλντισι. Στην καλύβα δεν είναι ένα απλό κρεβάτι, αλλά ελεφαντόδοντο, / Ελεφαντόδοντο, δόντια ψαριού.

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.Τραγούδια ή μελωδίες. Ο άντρας μου έπαιζε παιχνίδια.

ΚΑΛΙΚΑ. 1. Προσκυνητής, περιπλανώμενος. 2. Ένας φτωχός περιπλανώμενος που ψάλλει πνευματικούς στίχους, που βρίσκεται υπό την αιγίδα της εκκλησίας και συγκαταλέγεται στους ανθρώπους της εκκλησίας. Οι περιπλανώμενοι πήραν το όνομά τους από Ελληνική λέξη«Καλιγί» ονομάζονται τα παπούτσια από δέρμα, σφιγμένα με ζώνη, τα οποία φορούσαν. Πώς έρχεται η μεταβατική Καλικά.

ΚΩΣ-ΚΕΦΑΛΑΙΟ.Κωπή. Λέει το δρεπάνι ενός ανθρώπου.

ΓΑΤΑ. 1. Αμμώδες ή βραχώδες κοπάδι. 2. Πεδινός Ακτήστους πρόποδες του βουνού. Μια γάτα θα είχε μεγαλώσει, αλλά τώρα η θάλασσα είναι εδώ.

ΠΟΛΥ.Χωματερή, δυνατή (περίπου δρυς). Και έσκισε ακατέργαστη βελανιδιά και ραγισμένη βελανιδιά.

ΔΡΟΣΕΡΟΣ.Ένα παλιό εμπορικό μέτρο χαλαρών σωμάτων (περίπου εννέα λίρες). Παρεμπιπτόντως τρώει ένα τσουβάλι και ψωμί. / Πίνει ένα κουβά κρασί κάθε φορά.

ΚΑΠΟΙΜΕΝΟΙ.Κουκλος κουκλος. Walked de walked ήδη μπάνιο μπράβο.

ΛΕΛΚΙ.Στήθη. Με το δεξί χτύπησε στα λέκια, / Και με το αριστερό με έσπρωξε στο λαιμό.

ΧΑΜΗΛΟΣ.Μέση καλοκαιριού, ζεστή ώρα. καλοκαιρινή μέρα. Άσπρες χιονόμπαλες έπεσαν εκτός χρόνου, / Έπεσαν στα χαμηλά νερά ενός ζεστού καλοκαιριού.

ΓΕΦΥΡΑ.Ξύλινο πάτωμα στην καλύβα. Και κάθισε σε ένα παγκάκι, / Έπνιξε τα μάτια του στο δρύινο γεφύρι.

MUGAZENNY (MUGAZEYA).Κατάστημα. Ναι, τον έφερε στους αχυρώνες των mugazine, / Κάπου αποθηκεύονται τα εμπορεύματα στο εξωτερικό.

ΚΑΠΝΙΣΜΑ.Αποκτήστε, μαγειρέψτε σε μερικά ποσότητα με απόσταξη (κάπνισμα). Και κάπνισε μπύρα και κάλεσε τους καλεσμένους.

ΑΤΟΠΟΘΕΤΗΤΟΣ.Μη ευνουχισμένος (περί κατοικίδιων ζώων). Μακριά υπάρχουν φοράδες που δεν διώχνονται, / Μακριά είναι πουλάρια που δεν είναι ξαπλωμένα.

ΣΚΑΣΕ.βεβηλώνω, βεβηλώνω; προσηλυτιστεί στον καθολικισμό. Καλύψτε ολόκληρη την Ορθόδοξη πίστη.

ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.Το κτίριο της εκκλησίας, χτισμένο με τάμα σε μια μέρα. Θα φτιάξω αυτή τη συνηθισμένη εκκλησία.

ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ.Πρόσφατα; προχθές, τρίτη μέρα. Περνούσαν καμιά φορά τη νύχτα, όπως ξέρουμε, / Και πώς η Γένα τον κάλεσε στην κρεβατοκάμαρα του πρίγκιπα.

ΠΑΜΠΕΔΕ.Χρόνος γεύματος μεταξύ πρωινού και μεσημεριανού γεύματος. Την άλλη μέρα πήγε από το πρωί στο pabedya.

Ερυσίβη.Θάνατος. Στα γεράματα η ψυχή μου είναι ερείπιο.

ΠΕΛΚΗ. Στήθος. Και βλέπω από τα ζυμαρικά ότι είστε γυναικείο σύνταγμα.

ΑΛΕΘΩ.Να πάρεις το καλύτερο από κάποιον, να ξεπεράσεις κάποιον. Ξεπέρασε τον γιο της Τσουρίλα, Πλένκοβιτς.

ΦΤΕΡΑ.Γυναικείο στήθος. Θέλει να πλέκει το άσπρο στήθος του, / Και βλέπει από τα πούπουλα ότι το γυναικείο φύλο.

POCKY.έσκυψε; στραβός, λυγισμένος. Και ο Wordy κάθεται σε εφτά βελανιδιές, / Είναι στην όγδοη σημύδα για κατάρα.

ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ. Bogatyr. Ήταν δώδεκα άτομα - ξυλοκόποι των έξυπνων.

ΠΟΣΧΑΠΚΑ.Καμάρι. Ναι, ο Δούκας και ο Στεπάνοβιτς κάθονται εδώ, / Καμάρωνε για το γενναίο τσίμπημα του.

ΣΗΜΑΔΙ.οιωνός, εγγύησημε το οποίο μπορεί κανείς να αναγνωρίσει κάποιον, smth. Κρέμασε μια χρυσή φούντα, / Όχι για ομορφιά, μπάσο, αρεστό, / Για χάρη μιας ηρωικής αναγνώρισης.

ΡΟΣΤΑΝ (ΡΟΣΤΑΝ).Το μέρος όπου οι δρόμοι αποκλίνουν. σταυροδρόμι, διακλάδωση στο δρόμο. Μπράβο στις πλατιές αυξήσεις.

ΣΙΓΟΒΡΟΝΤΩ. 1. Διαιρέστε, κόψτε, κόψτε (σχετικά με το φαγητό). Καταστρέφει ψωμί, κέικ ή ψητό. Δεν τρώει, δεν πίνει, δεν τρώει, / Δεν καταστρέφει τον λευκό του κύκνο.2. Παραβιάζω. Και μην παραβιάζετε τις μεγάλες εντολές.

SKIMER (SKIMER-ΤΟ ΤΕΡΑΣ, ΣΚΙΜΩΝ-ΤΟ ΤΕΡΑΣ). Το επίθετο ενός τέρατος, ενός δυνατού, θυμωμένου σκύλου, ενός λύκου. Και από εδώ και στο εξής ένας σκύλος τρέχει, ένα άγριο θηρίο skimmer.

ΠΕΤΑΓΜΑ.Νότιος. Η πύλη στο πλάι δεν είναι μπλοκαρισμένη.

ΤΕΜΛΥΑΚ.Βρόχος ζώνης ή κορδέλας στη λαβή ξίφους, σπαθί, πούλι, που φοριέται στο χέρι όταν χρησιμοποιείται όπλο. Κι έβγαλε από το θηκάρι κοφτερό σπαθί, / Ναι, από εκείνο το ηρωικό κορδόνι.

TRUN (TRUN, ΤΡΟΥΝΙΕ). Κουρέλι, κουρέλια, κουρέλια, κουρέλια, πεταχτά. Και το gunya στο Kalika της Sorochinskaya, / Και το drone στο Kalika of Tripet.

ΣΚΟΤΑΔΙ.Δέκα χιλιάδες. Κάθε βασιλιάς και πρίγκιπας / Δύναμη έχει τρία σκοτάδια, τρεις χιλιάδες το καθένα.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ.Η ομορφιά. Ομορφιά, τέλος πάντων, και όλη δουλοπρέπεια / Τόσο καλή όσο η Dobrynushka Mikititsa.

ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ.Ένα μέρος στη ζέστη, δυνατή ζέστη. Ναι, ο Dobrynya κάθισε στη σόμπα, / Άρχισε να παίζει άρπα.

ΚΟΝΤΟ ΠΑΝΤΑΛΟΝΙ ΑΘΛΗΤΩΝ. Σωληνοειδείς ρύγχος μυθικών τεράτων που μοιάζουν με πλοκάμια. πετάχτηκε έξω για να συλλάβει τον εχθρό. Και τα κουφάρια του φιδιού άρχισαν να αγκαλιάζονται. Αυτός και ο κορμός πετάει κάτι σαν φίδι.

CHOBOT.Αντί για: Chebots.Μπότες. Με μερικές λευκές κάλτσες και χωρίς παπούτσι.

SHALYGA.Κλαμπ, ραβδί, μαστίγιο, μαστίγιο. Αμέσως τα παιδιά πήραν το δρόμο σαλύγι και βγήκαν έξω.

ΠΕΤΩ, ΠΛΑΤΟΣ. 1. Πετσέτα. Κεντάει διαφορετικά πλάτη. 2. Κατάταξη, σειρά. Έγιναν ένα πλάτος.

SHAP.Ένας δανδής, ένας δανδής, έξυπνος και χτενισμένος για επίδειξη. Αλλά δεν υπάρχει θάρρος / Ενάντια στην τολμηρή Αλεσένκα Πόποβιτς, / Με μια πράξη, βάδισμα, μια πρέζα / Ενάντια στην Τσουρίλκα του Πλένκοφ.

ΓΛΟΥΤΟΣ.Μάγουλο. Και της έκοψαν τον [λούτσο] και τον δεξιό γλουτό.

YASAK.Σημάδι για συναγερμό. σήμα γενικά? υπό όρους, μη κατανοητή σε όλους, ή ακόμα και ξένη γλώσσα. Γέλασε [μπουρούσκο] με ένα άλογο εδώ με ένα τσουβάλι. 

Οι απαρχαιωμένες λέξεις είναι λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον στην τυπική ομιλία. Η λεξικογραφική ανάλυση χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί εάν μια συγκεκριμένη λέξη είναι ξεπερασμένη. Θα πρέπει να δείξει ότι τώρα αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σπάνια στην ομιλία.

Ένα από τα είδη των απαρχαιωμένων λέξεων είναι οι ιστορικισμοί, δηλαδή προσδιορισμοί εννοιών που δεν υπάρχουν πλέον. Υπάρχουν πολλές παρόμοιες λέξεις μεταξύ των ονομασιών επαγγελμάτων ή κοινωνικών θέσεων ενός ατόμου που έχουν πάψει να είναι σχετικές, για παράδειγμα, one-palace, profos, scavenger, proviantmeister, postilion, potter. Μεγάλο ποσόο ιστορικισμός υποδηλώνει αντικείμενα υλικό πολιτισμό, εκτός χρήσης - κόνκα, φακός, σεζλότα, παπούτσια μπάστου. Η σημασία ορισμένων λέξεων που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία είναι γνωστή, τουλάχιστον, σε ένα μέρος των φυσικών ομιλητών που τις αναγνωρίζουν χωρίς προσπάθεια, αλλά σε ενεργό λεξικόλείπει ο ιστορικισμός.

Οι αρχαϊσμοί είναι λέξεις που υποδεικνύουν έννοιες που συνεχίζουν να υπάρχουν στη γλώσσα, για τις οποίες χρησιμοποιείται πλέον μια άλλη λέξη. Αντί για «έτσι ώστε» λένε «έτσι ώστε», αντί «από την αρχή» - «από αρχαιοτάτων χρόνων, πάντα», και αντί για «μάτι» - «μάτι». Μερικές από αυτές τις λέξεις είναι εντελώς αγνώριστες από αυτούς που τις συναντούν, και έτσι έχουν ήδη εγκαταλειφθεί από το παθητικό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα, η λέξη «μάταια» δεν αναγνωρίζεται από πολλούς ως συνώνυμο του «μάταια». Ταυτόχρονα, η ρίζα του έχει διατηρηθεί στις λέξεις «ματαιοδοξία», «μάταια», οι οποίες εξακολουθούν να περιλαμβάνονται, τουλάχιστον, στο παθητικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας.
Ορισμένοι αρχαϊσμοί έχουν παραμείνει στη σύγχρονη ρωσική ομιλία ως συστατικά φρασεολογικών ενοτήτων. Συγκεκριμένα, η έκφραση «αγαπώ σαν κόρη οφθαλμού» περιέχει δύο αρχαϊσμούς ταυτόχρονα, συμπεριλαμβανομένου του «η κόρη», που σημαίνει «μαθητής». Αυτή η λέξη, σε αντίθεση με τη λέξη «μάτι», είναι άγνωστη στη συντριπτική πλειοψηφία των φυσικών ομιλητών, ακόμη και στους μορφωμένους.

Οι λέξεις βγαίνουν ενεργητική χρήσηκαι πέφτουν στο παθητικό λεξιλόγιο σταδιακά. Μεταξύ άλλων, η αλλαγή του καθεστώτος τους οφείλεται σε αλλαγές στην κοινωνία. Αλλά ο ρόλος των άμεσα γλωσσικών παραγόντων είναι επίσης ουσιαστικός. Σημαντικό σημείοείναι ο αριθμός των συνδέσεων αυτής της λέξης με τις υπόλοιπες. Λέξη με πλούσιο σύνολο συνδέσεις συστήματοςδιαφορετικής φύσης θα μπει αισθητά πιο αργά στο παθητικό λεξικό.
Οι απαρχαιωμένες λέξεις δεν χρειάζεται να είναι αρχαίες. Οι σχετικά πρόσφατες λέξεις μπορεί γρήγορα να πέσουν σε αχρηστία. Αυτό ισχύει για πολλούς όρους που εμφανίστηκαν στην αρχή Σοβιετική εποχή. Ταυτόχρονα, τόσο αρχικά ρωσικές λέξεις όσο και δάνεια, όπως «μάχη» (μάχη), «νίκη» (που σημαίνει «νίκη», αλλά όχι γυναικείο όνομα), "fortecia" (νίκη).

Οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες κατηγορίες ανάλογα με τη φύση της απαρχαιότητάς τους. Η κύρια επιλογή είναι οι αρχαϊσμοί σωστά-λεξικά, τέτοιες λέξεις είναι εντελώς ξεπερασμένες. Για παράδειγμα, είναι «όπως», που σημαίνει «που» ή «μάτι», δηλαδή το μάτι. Θεωρείται λεξικοσημασιολογικός αρχαϊσμός πολυσηματική λέξη, απαρχαιωμένο σε μία ή περισσότερες τιμές. Για παράδειγμα, η λέξη «ντροπή» εξακολουθεί να υπάρχει, αλλά δεν σημαίνει πλέον «θέαμα». Στους λεξικοφωνητικούς αρχαϊσμούς, η ορθογραφία και η προφορά της λέξης έχει αλλάξει, αλλά η σημασία έχει διατηρηθεί. Το «Guishpan» (τώρα ισπανικό) ανήκει σε αυτή την κατηγορία αρχαϊσμών. Ο λεξιλογικός-παραγωγικός τύπος των αρχαϊσμών περιέχει προθέματα ή επιθήματα που καθιστούν αυτή τη μορφή παρωχημένη. Για παράδειγμα, προηγουμένως υπήρχε μια παραλλαγή του ρήματος "πέφτω", αλλά τώρα μόνο "πτώσω" είναι δυνατή.

Απαρχαιωμένες λέξεις στη σύγχρονη γραφή και προφορικός λόγοςμπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικούς σκοπούς. Ειδικότερα, όταν γράφετε ιστορικά μυθιστορήματαη παρουσία τους είναι απαραίτητη για το styling. Στον σύγχρονο προφορικό λόγο, η λειτουργία τους μπορεί να είναι να ενισχύσουν την εκφραστικότητα αυτού που λέγεται. Οι αρχαϊσμοί είναι σε θέση να δίνουν δηλώσεις τόσο σοβαρές, υψηλές και ειρωνικές.

Μπορείτε να δείτε απαρχαιωμένες, σπάνιες και ξεχασμένες λέξεις στα δικά μας.

Επιστροφή στην κεντρική σελίδα του μεγάλου .

παράγκα- ένα προσωρινό ξύλινο κτίριο για θεατρικές παραστάσεις και παραστάσεις τσίρκου, το οποίο έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο σε εμποροπανηγύρεις και γιορτές. Συχνά επίσης ένα προσωρινό ελαφρύ κτίριο για εμπορικές συναλλαγές σε εκθέσεις.
Pro φάρσαέχοντας ακούσει
Ελάτε και οι πλανόδιοι μας
Άκου, κοίταξε. (N.A. Nekrasov. Σε ποιον είναι καλό να ζεις στη Ρωσία).

κάγκελο- αστειεύομαι, αστειεύομαι. μιλήστε, πείτε κάτι αστείο και αστείο.
Ήταν πολύ κάγκελο,
Φορούσε ένα κόκκινο πουκάμισο
Υφασμάτινο εσώρουχο,
Λιπαντικές μπότες... (N.A. Nekrasov. Σε ποιον είναι καλό να ζεις στη Ρωσία).

Barezh- από barege - μάλλινο, μεταξωτό ή βαμβακερό ύφασμα σπάνιας ύφανσης.
Τι μου έδωσε ξαδέρφη εσχάρας!
Ω! Ναί, barege! (A.S. Griboyedov. Αλίμονο από το Wit).
Ήταν ανάλαφρη barezhevoeφόρεμα. (I.S. Turgenev. Πατέρες και παιδιά).

Μπαρίν- 1. Ευγενής, κτηματίας, κτηματίας.
Πριν από λίγα χρόνια, σε ένα από τα κτήματά του, ζούσε ένας γέρος Ρώσος κύριος, Κιρίλα Πέτροβιτς Τροεκούροφ. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
Ήταν απλός και ευγενικός κύριος,
Και εκεί που βρίσκονται οι στάχτες του,
Η ταφόπλακα γράφει:
Ένας ταπεινός αμαρτωλός, ο Ντμίτρι Λάριν... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. Κύριος, ιδιοκτήτης, κύριος.
Μπήκα στο μπιλιάρδο, είδα έναν ψηλό κύριος, γύρω στα τριάντα πέντε, με μακρύ μαύρο μουστάκι, με ρόμπα, με ένα σύνθημα στο χέρι και μια πίπα στα δόντια. (A.S. Pushkin. κόρη του καπετάνιου).
[Neschastvitsev:] Κοίτα, μην το αφήσεις να γλιστρήσει. Είμαι ο Gennady Demyanich Gurmyzhsky, απόστρατος λοχαγός ή ταγματάρχης, όπως σας αρέσει. με μια λέξη, εγώ κύριοςκαι είσαι ο λακέ μου. (A.N. Ostrovsky. Δάσος).

Βαρώνος – τίτλος ευγενείαςκάτω από την καταμέτρηση? ένα άτομο που κρατά μια βαρονία χαμηλότερος βαθμόςμε τίτλο ευγένεια.
[Ρεπετίλοφ:] Υπηρέτησα ως πολιτικός τότε.
Βαρώνος von Klotz σε υπουργούς μεθυλίου,
Και εγώ -
Σε αυτόν ως γαμπρό. (A.S. Griboyedov. Αλίμονο από το Wit).

Barryshnik- αυτός που ασχολείται με τη μεταπώληση για χάρη του κέρδους - κέρδος, κέρδος. μεταπωλητής.
... Ναι, και πολλά υπάρχοντα
Για τους μικροπωλητέςπήγε. (N.A. Nekrasov. Σε ποιον είναι καλό να ζεις στη Ρωσία).

Batalha- μάχη, μάχη, στρατιωτική δράση.
"Καλά? - είπε ο διοικητής. - Τι συμβαίνει μάχη? Πού είναι ο εχθρός; (A.S. Pushkin. κόρη του καπετάνιου).

Κιόσκι- ο πυργίσκος του σπιτιού, που προσφέρει θέα στη γύρω περιοχή.
... ένα ποτάμι κυλούσε έξω και ελίσσονταν ανάμεσα στους λόφους στο βάθος. σε ένα από αυτά, μια πράσινη στέγη υψωνόταν πάνω από το πυκνό πράσινο του άλσους και κιόσκιένα τεράστιο πέτρινο σπίτι ... (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
... άρχισε να χτίζει μια γέφυρα, μετά ένα τεράστιο σπίτι με τόσο ψηλό Θερινή κατοικίαότι μπορεί κανείς να δει τη Μόσχα από εκεί και να πιει τσάι στο ύπαιθρο το βράδυ και να μιλήσει για κάποια ευχάριστα θέματα. (Ν.Β. Γκόγκολ. Νεκρές ψυχές).

Εισιτήριο- νόμισμα σε χαρτί. μια απόδειξη που προσκομίζεται στο γραφείο του πλοιάρχου για πληρωμή χρημάτων.
[Famusov:] Ας πάρουμε αλήτες μέσα στο σπίτι και γύρω εισιτήρια. (A.S. Griboyedov. Αλίμονο από το Wit)

Βοάς- γυναικείο φουλάρι, γούνινο ή επίδεσμο φτερών.
Χαίρεται αν ρίξει
Βοάςαφράτο στον ώμο
Ή αγγίξτε ζεστό
Τα χέρια της ή μέρος της
Μπροστά της είναι ένα ετερόκλητο σύνταγμα από λιβεριές,
Ή σήκωσε της ένα μαντήλι. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Ελεημοσύνη- φιλανθρωπικό (ιδιωτικό ή δημόσιο) ίδρυμα περίθαλψης ηλικιωμένων ή ανίκανων για εργασία.
Κάθε σπίτι της φαινόταν μακρύτερο από το συνηθισμένο. άσπρη πέτρα ελεημοσύνημε στενά παράθυρα απλωνόταν αφόρητα... (N.V. Gogol. Dead Souls).

φιλανθρωπικά ιδρύματανοσοκομεία, γηροκομεία, ορφανοτροφεία.
[Δήμαρχος:] Χωρίς αμφιβολία, ένας διερχόμενος υπάλληλος θα θελήσει πρώτα απ' όλα να επιθεωρήσει το φιλανθρωπικά ιδρύματα- και επομένως φροντίζετε να είναι όλα αξιοπρεπή: τα καπάκια θα είναι καθαρά και οι άρρωστοι δεν θα μοιάζουν με σιδερά, όπως συνήθως κυκλοφορούν στο σπίτι. (Ν.Β. Γκόγκολ. Ελεγκτής).

Μπολιβάρ- Καπέλο με ψηλό γείσο. Με το όνομα Bolivar (Simon Bolivar) - ο απελευθερωτής των αποικιών της Νότιας Αμερικής από την κυριαρχία της Ισπανίας (γεννήθηκε στο Καράκας στις 24 Ιουλίου 1783, πέθανε στη Σάντα Μάρτα στις 17 Δεκεμβρίου 1830
Ενώ ντύνεται το πρωί,
Φορώντας φαρδιά μπολίβαρ,
Ο Onegin πηγαίνει στη λεωφόρο
Και εκεί περπατά στα ανοιχτά ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Βοστώνη- ένα είδος εμπορικού παιχνιδιού με κάρτες.
Ούτε τα κουτσομπολιά του κόσμου ούτε Βοστώνη,
Ούτε ένα γλυκό βλέμμα, ούτε ένας άσεμνος αναστεναγμός,
Τίποτα δεν τον άγγιξε
Δεν παρατήρησε τίποτα. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Συνέπεια αυτού ήταν ότι ο κυβερνήτης του έκανε [Τσιτσίκοφ] μια πρόσκληση να έρθει κοντά του την ίδια μέρα σε ένα πάρτι στο σπίτι, άλλοι αξιωματούχοι επίσης, από την πλευρά τους, άλλοι για δείπνο, άλλοι για bostonchikπου για ένα φλιτζάνι τσάι. (Ν.Β. Γκόγκολ. Νεκρές ψυχές).

Πέλματα- μπότες με ψηλό μασίφ πάνω μέρος, με καμπάνα στο πάνω μέρος και ιγνυακή εγκοπή.
Αυτός [ο δήμαρχος:] είναι ντυμένος ως συνήθως, με τη στολή του με κουμπότρυπες και μπότες πάνω από το γόνατομε σπιρούνια. (Ν.Β. Γκόγκολ. Ελεγκτής).
Ο αρχηγός της αστυνομίας ήταν πράγματι θαυματουργός: μόλις άκουσε τι είχε συμβεί, εκείνη ακριβώς τη στιγμή τηλεφώνησε στο τριμηνιαίο, ζωηρός συνάδελφος με βερνίκι μπότες πάνω από το γόνατο, και, φαίνεται, ψιθύρισε μόνο δύο λέξεις στο αυτί του και πρόσθεσε μόνο: «Καταλαβαίνεις!» ... (N.V. Gogol. Dead Souls).

βογιάρ- μεγαλογαιοκτήμονας που κατείχε σημαντικές διοικητικές και στρατιωτικές θέσεις στη Ρωσία μέχρι τις αρχές του 18ου αιώνα. Boyar - η σύζυγος ενός Boyar.
...ΚΑΙ βογιάρ Matvey Romodanovsky
Μας έφερε ένα ποτήρι αφρώδες mdu,
ΚΑΙ ευγενής κυρίατο ασπροπρόσωπό του
Μας έφεραν σε ασημένια πιατέλα
Η πετσέτα είναι καινούργια, κεντημένη με μετάξι. (M.Yu. Lermontov. Τραγούδι για τον έμπορο Καλάσνικοφ).

τσιμπούκι- Στρατός. Ορκωμοσία (παρωχημένη) - μάχη, μάχη.
Το άλογό σας δεν φοβάται επικίνδυνους κόπους.
Εκείνος, διαισθανόμενος τη θέληση του κυρίου,
Αυτός ο πράος στέκεται κάτω από τα βέλη των εχθρών,
Αυτό βιάζεται υβριστικόςπεδίο ... (A.S. Pushkin. Τραγούδι για τον προφητικό Oleg).
Αλλά μόνο λίγο από το πλάι
Να περιμένετε πόλεμο για εσάς
Επιδρομή δύναμης Ile ορκωμοσία,
Ή άλλη απρόσκλητη ατυχία. (A.S. Pushkin. The Golden Cockerel).

Breguet- ρολόι κουδουνίσματος πήρε το όνομά του από τον κατασκευαστή τέτοιων ρολογιών, τον Παριζιάνο μηχανικό Breguet (ή μάλλον Breguet) Abraham-Louis (1747–1823).
... Ο Onegin πηγαίνει στη λεωφόρο
Και εκεί περπατά στα ανοιχτά,
Ενώ είναι ξύπνιος breguet
Το μεσημεριανό γεύμα δεν θα χτυπήσει για αυτόν. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Breter- λάτρης της μονομαχίας για οποιονδήποτε λόγο. νταής.
Ήταν ο Dolokhov, ο αξιωματικός Semyonov, γνωστός παίκτης και breter. (L.N. Tolstoy. War and Peace).

Ταξίαρχος- στρατιωτικός βαθμός 5ης τάξης, ενδιάμεσος μεταξύ συνταγματάρχη στρατού και στρατηγού.
Ήταν ένας απλός και ευγενικός κύριος,
Και εκεί που βρίσκονται οι στάχτες του,
Η ταφόπλακα γράφει:
Ταπεινός αμαρτωλός, Ντμίτρι Λάριν,
δούλος Κυρίου και επιστάτης,
Ο Σιμ τρώει τον κόσμο κάτω από την πέτρα. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Ξυρίστε τα μέτωπα- παραδώστε τους χωρικούς ως στρατιώτες, συνήθως για πάντα.
Ταξίδεψε στη δουλειά
Αλατισμένα μανιτάρια για το χειμώνα,
Διαχειριζόμενα έξοδα ξυρισμένα μέτωπα,
Πήγαινα στο λουτρό τα Σάββατα... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Μόνιππη άμαξα- ένα ελαφρύ ημι-ανοιχτό βαγόνι με αναδιπλούμενο δερμάτινο κάλυμμα.
Το πρωί φιλοξενούσε το σπίτι των Λάριν
Όλα γεμάτα? ολόκληρες οικογένειες
Οι γείτονες μαζεμένοι σε βαγόνια,
Σε σκηνές, σε καρότσιακαι στο έλκηθρο. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
ΣΤΟ μόνιππη άμαξακαθόταν ένας κύριος, όχι όμορφος, αλλά ούτε και άσχημος, ούτε πολύ χοντρός ούτε πολύ αδύνατος. δεν μπορεί κανείς να πει ότι είναι μεγάλος, αλλά δεν είναι και πολύ νέος. (Ν.Β. Γκόγκολ. Νεκρές ψυχές).
Και πριν από αυτό που έσπευσε εδώ
καρότσια, bricekτριπλάσια ... (N.A. Nekrasov. Ποιος πρέπει να ζήσει καλά στη Ρωσία).

μεσεντέριο- φούρια στον γιακά του πουκαμίσου και τα ίδια φλουριά στο στήθος.
... Οι πολίτες φορούν γαλάζιες γραβάτες, οι στρατιωτικοί τους άφησαν να βγουν κάτω από το γιακά μεσεντέριο. (M.Yu. Lermontov. Ήρωας της εποχής μας).

ξυπνητηρι- ο φύλακας της πόλης, ο κατώτερος αστυνομικός, που παρακολουθούσε την τάξη στην πόλη και βρισκόταν στο θάλαμο.
Δεν παρατήρησε τίποτα από αυτά, και μετά, όταν συνάντησε ξυπνητηρι, ο οποίος, τοποθετώντας το κουλούρι του δίπλα του, τίναξε τον καπνό από το κέρατο στη γροθιά του, μετά ξύπνησε λίγο και μετά επειδή ο φύλακας είπε: «Γιατί σκαρφαλώνεις…». (N.V. Gogol. Πανωφόρι).
Αφού ρώτησε αναλυτικά ξυπνητηρι, όπου μπορείτε να πλησιάσετε, αν χρειαστεί, στον καθεδρικό ναό, στα κυβερνητικά γραφεία, στον κυβερνήτη, πήγε [Ο Τσιτσίκοφ] να κοιτάξει το ποτάμι που κυλούσε στη μέση της πόλης ... (N.V. Gogol. Dead Souls) .

Σκήπτρο- ένα μακρύ ραβδί με σφαιρικό πόμολο, που χρησίμευε ως αξεσουάρ στο φόρεμα του θυρωρού στην είσοδο μεγάλων ιδρυμάτων και ιδιωτικών αριστοκρατικών κατοικιών της τσαρικής Ρωσίας.
Ένας αχθοφόρος μοιάζει ήδη με στρατηγό: επιχρυσωμένος σκήπτρο, φυσιογνωμία του κόμη. (Ν.Β. Γκόγκολ. Νεκρές ψυχές).

Bulat– 1. Αντίκες, σκληρός και ελαστικός χάλυβας για λεπίδες με μοτίβο επιφάνειας.
Το στιλέτο μου λάμπει με χρυσή επένδυση.
Η λεπίδα είναι αξιόπιστη, χωρίς ψεγάδι.
Bulatκρατιέται από μια μυστηριώδη ιδιοσυγκρασία -
Κληρονομιά της επιφυλακτικής ανατολής. (M.Yu. Lermontov. Ποιητής).
2. Ξίφος, ατσάλινη λεπίδα, όπλα με κόψη.
Ο συνταγματάρχης μας γεννήθηκε με μια λαβή:
Υπηρέτης του βασιλιά, πατέρας των στρατιωτών...
Ναι, συγγνώμη για αυτόν: χτυπημένος δαμασκηνός χάλυβας,
Κοιμάται στο υγρό χώμα. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

Καυμένος- ευρύχωρο γυναικείο παλτό με φαρδιά μανίκια.
Η Sonechka σηκώθηκε, φόρεσε ένα μαντήλι, φόρεσε μπουρνουζίκκαι έφυγε από το διαμέρισμα, και την ένατη ώρα και επέστρεψε. (Φ.Μ. Ντοστογιέφσκι. Έγκλημα και τιμωρία).

Οι απαρχαιωμένες λέξεις είναι μια ειδική ομάδα λέξεων που, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, δεν χρησιμοποιούνται σύγχρονος λόγος. Χωρίζονται σε δύο κατηγορίες - ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Και οι δύο αυτές ομάδες είναι παρόμοιες μεταξύ τους, αλλά εξακολουθούν να έχουν αρκετές σημαντικές διαφορές.

ιστορικισμοί

Αυτά περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν ειδικά πράγματα, θέσεις, φαινόμενα που έπαψαν να υπάρχουν σύγχρονος κόσμοςαλλά έχουν πραγματοποιηθεί στο παρελθόν. Ένα παράδειγμα τέτοιων λέξεων είναι boyar, κυβερνήτης, αναφέρων, κτήμα. Δεν έχουν συνώνυμα μέσα σύγχρονη γλώσσα, και μπορείτε να μάθετε τη σημασία τους μόνο από το επεξηγηματικό λεξικό. Βασικά τέτοια ξεπερασμένες λέξειςσχετίζονται με την περιγραφή της ζωής, του πολιτισμού, της οικονομίας, της ιεραρχίας, του στρατού και πολιτικές σχέσειςπαλιά χρόνια.

Έτσι, για παράδειγμα, μια αναφορά είναι: 1) ένα τόξο με ένα μέτωπο να αγγίζει το έδαφος. ή 2) γραπτή αίτηση. Stolnik - ένας αυλικός που είναι ένα βαθμό χαμηλότερος από έναν βογιάρ, που συνήθως υπηρετεί σε ένα βογιάρ ή βασιλικό τραπέζι.

Πλέον παλιομοδίτικα λόγιαΒρίσκονται μεταξύ των ονομάτων που σχετίζονται με στρατιωτικά θέματα, καθώς και εκείνων που σχετίζονται με είδη οικιακής χρήσης και ρούχα: αλυσιδωτή αλληλογραφία, γείσο, redoubt, pischal, κοιλάδα, prosak, Armak, παλτό σπόρων, καμιζόλα.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα προτάσεων που περιέχουν απαρχαιωμένες λέξεις. Οι αιτούντες ήρθαν στον τσάρο και παραπονέθηκαν για τον κυβερνήτη και είπαν ότι τους έπαιρναν τα κτήματά τους και μετά τα μοίραζαν· οι ευγενείς, οι διαχειριστές και τα παιδιά των βογιάρων παραπονέθηκαν επίσης ότι οι κυβερνήτες έπαιρναν τα χωριά του παλατιού τους. Τοξότες ήρθαν στον τσάρο, μετέφεραν αιτήσεις, ζήτησαν ψωμί και χρήματα.

Προς το παρόν, μια από τις πολυάριθμες ομάδες ιστορικισμών είναι αυτές που προέκυψαν κατά τον σχηματισμό της ΕΣΣΔ: αποσύνδεση τροφίμων, Budyonnovets, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, kombed, NEP, deprived, Nepman, Makhnovist, αξιολόγηση πλεονάσματος.

Αρχαϊσμοί

Οι απαρχαιωμένες γλώσσες χωρίζονται σε μια άλλη μεγάλη ομάδα - τους αρχαϊσμούς. Στην πραγματικότητα, αποτελούν μια υποομάδα ιστορικισμών - περιλαμβάνουν και λέξεις που είναι εκτός χρήσης. Αλλά η κύρια διαφορά τους είναι ότι μπορούν να αντικατασταθούν από συνώνυμα, τα οποία είναι κοινά και χρησιμοποιούνται σήμερα λέξεις. Εδώ είναι τα μάγουλα, το δεξί χέρι, η οσφυϊκή χώρα, οι στίχοι, το σφίξιμο, το ramen. Κατά συνέπεια, τα σύγχρονά τους αντίστοιχα είναι τα μάγουλα, δεξί χέρι, κάτω πλάτη, ποιήματα, θλίψη, ώμοι.

Υπάρχουν αρκετές βασικές διαφορές μεταξύ του αρχαϊσμού και του συνωνύμου του. Μπορεί να διαφέρουν:

ένα) λεξιλογική σημασία(κοιλιά - ζωή, φιλοξενούμενος - έμπορος);

β) γραμματικός σχεδιασμός (στη μπάλα - στην μπάλα, εκτελέστε - εκτελέστε).

γ) (ψαράς - ψαράς, φιλία - φιλία);

Για να χρησιμοποιήσετε σωστά τον αρχαϊσμό σε μια πρόταση και να αποφύγετε τη σύγχυση, χρησιμοποιήστε ένα επεξηγηματικό λεξικό ή ένα λεξικό απαρχαιωμένων λέξεων.

Και ιδού παραδείγματα προτάσεων που περιέχουν αρχαϊσμούς: «Στη Μόσχα ζούσαν οκολνίτσι, βογιάροι, υπάλληλοι, τους οποίους ο Μπολότνικοφ απείλησε να μετατρέψει σε απλούς ή να σκοτώσει και να βάλει στη θέση τους ανώνυμους· ζούσαν επίσης βιομήχανοι και πλούσιοι έμποροι, ναυπηγεία, χρήματα, των οποίων τα μαγαζιά «Τα πάντα δόθηκαν στους φτωχούς».

Σε αυτό το απόσπασμα, οι ακόλουθες λέξεις είναι αρχαϊσμοί: κοινός, αυλή (με την έννοια της οικονομίας), κατάστημα (εμπορική επιχείρηση), ανώνυμος. Είναι εύκολο να δούμε ότι υπάρχουν και ιστορικισμοί εδώ: okolnichiy, boyar.

Οι απαρχαιωμένες λέξεις αποδίδουν τέλεια τη χαρακτηριστική ιστορικότητα, κάνουν λογοτεχνικό κείμενοπολύχρωμο και φωτεινό. Αλλά για σωστή και κατάλληλη χρήση, πρέπει πάντα να ελέγχετε επεξηγηματικό λεξικόώστε οι ανθισμένες φράσεις να μην μετατραπούν τελικά σε ανοησίες.