Κατεβάστε το ρωσικό λογοτεχνικό λεξικό για το android. Επεξηγηματικό λεξικό εκτός σύνδεσης

Ο μεταφραστής για κινητά είναι μια βολική εφαρμογή: το smartphone Android σας είναι πάντα μαζί σας και μπορείτε να μεταφράσετε ξένες λέξειςκαι από τα ρωσικά στα αγγλικά (ή το αντίστροφο) αρκετά συχνά. Εάν ταξιδεύετε ή γράφετε κείμενο στην αγγλική (ή άλλη) γλώσσα, το Android Translator είναι απαραίτητο.

Έχουμε ήδη εξετάσει διαδικτυακές εφαρμογές μετάφρασης κειμένων, λεξικά και παρόμοιες υπηρεσίες. Οι μεταφραστές κινητών για Android OS εμφανίζονται επίσης εδώ και έχουμε επιλέξει τους καλύτερους από αυτούς:

Μεταξύ των κύριων λειτουργιών, σημειώνουμε την εργασία εκτός σύνδεσης στο τηλέφωνο και. Είναι επίσης επιθυμητό ότι εφαρμογή κινητούυπήρχε η δυνατότητα φωνητικής δράσης του μεταφρασμένου κειμένου. Στο τέλος του άρθρου -, από αυτό μπορείτε να επιλέξετε γρήγορα ο καλύτερος μεταφραστήςγια Android, με βάση τη λειτουργικότητά του.

Μεταφραστής για κινητά Google Translate για Android

Ίσως ο πιο δημοφιλής μεταφραστής, του οποίου το όνομα (Google Translate) έχει γίνει γνωστό και χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για αυτόματη μετάφραση, ας πούμε, δεν είναι πολύ Υψηλή ποιότητα. Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι σήμερα το Google Translate είναι σχεδόν καλύτερη μέθοδοςαυτόματη μετάφραση ιστοσελίδων, μεμονωμένες λέξεις, αποσπάσματα κειμένου, ακόμη και ηχητικά μηνύματα μέσω του τηλεφώνου σας. Από χρόνο σε χρόνο, η ποιότητα της υπηρεσίας Μετάφρασης Google αυξάνεται σταδιακά και πολλές άλλες υπηρεσίες και εφαρμογές χρησιμοποιούν το Translate API για να μεταφράσουν κείμενο από αγγλικά και άλλες γλώσσες στα ρωσικά ή ως μεταφραστή ιστοσελίδων από μόνες τους και άλλα τοποθεσίες.

Ο μεταφραστής Google για android λειτουργεί χωρίς το Διαδίκτυο εδώ και αρκετό καιρό

Βασικά χαρακτηριστικά του Google Translate για Android:

• Υποστηρίζονται περίπου 100 οδηγίες μετάφρασης κειμένου
• Αναγνώριση κειμένου από εικόνα ή κάμερα Android και δυνατότητα μετάφρασής του σε 26 διαφορετικές γλώσσες
• Αμφίδρομη μετάφραση φωνητικών μηνυμάτων σε 40 γλώσσες: μετατροπή κειμένου σε ομιλία και αναγνώριση κειμένου που εκφωνείται στο μικρόφωνο
• Υποστήριξη χειρογράφου όταν σχεδιάζετε οθόνη androidσυσκευές
• Επιλεκτική λήψη επεκτάσεων γλώσσας στο Android όπως απαιτείται
• Προσθέστε λέξεις στα αγαπημένα και αποθηκεύστε μεταφράσεις για μελλοντική χρήση εκτός σύνδεσης

Ωστόσο, έχετε υπόψη σας ότι όλες οι λειτουργίες μετάφρασης δεν είναι διαθέσιμες για όλες τις γλώσσες. Αν και τα αγγλικά και τα ρωσικά υποστηρίζονται πλήρως στο τηλέφωνο.

Αμέσως για τα πατατάκια που μου άρεσαν.

1. Υποστηρίζεται η μετάφραση εκτός σύνδεσης. Εάν είστε εκτός σύνδεσης και προσπαθείτε να μεταφράσετε μια λέξη που δεν υπάρχει στο λεξικό, το Google Translate θα σας ζητήσει να κατεβάσετε πακέτα γλωσσών. Ζυγίζουν λίγο - ρωσόφωνα περίπου 20 MB.
2. Η εναλλακτική εισαγωγή κειμένου είναι και χειρόγραφη και αναγνώριση φωνής και κειμένου από μια εικόνα.
3. Μεγάλη διεπαφή. ΣΤΟ πρόσφατους χρόνουςΗ Google δίνει μεγαλύτερη προσοχή στη χρηστικότητα, γεγονός που βελτιώνει την εμπειρία χρήστη.

Λίγα λόγια για το πώς λειτουργεί εφαρμογή googleμεταφράζω. Επιλέξτε την κατεύθυνση της μετάφρασης, εισαγάγετε μια λέξη ή φράση χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις μεθόδους εισαγωγής και δείτε τη μετάφραση. Μπορείτε να ακούσετε την προφορά, τη μεταγραφή, να αντιγράψετε τη λέξη ή να προσθέσετε στη λίστα αγαπημένων σας. Και φυσικά υπάρχει ένα λεξικό όπου μπορείτε να μάθετε τις επιλογές μετάφρασης για τη λέξη και το μέρος του λόγου.

Περίληψη. Το Google Translate για Android δεν είναι τόσο πολύ λειτουργικό, αλλά συνδυάζει με σιγουριά τα πιο απαραίτητα εργαλεία για χρήστες που έχουν ανάγκη. Είναι και λεξικό και εφαρμογή για αυτόματη μετάφραση. Το Google Translator είναι βολικό για γρήγορη αναγνώριση λέξεων σε όλες τις γλώσσες που περιλαμβάνονται στο κιτ.

Yandex.Translate - μεταφραστής εκτός σύνδεσης για Android

Yandex.Translate - στην πραγματικότητα, το ίδιο Google Translate, αλλά για όσους έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν τα προϊόντα ενός "εγχώριου κατασκευαστή". Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν τόσες πολλές διαφορές με το ίδιο δωρεάν "Translate". Πρόσφατα, η υπηρεσία Yandex.Translate αύξησε τη λειτουργικότητα του μεταφραστή και τώρα η εφαρμογή Android μεταφράζει κείμενο από εικόνες και αναγνωρίζει μηνύματα ομιλίας και ήχου. Ίσως η κύρια διαφορά σε σύγκριση με την έκδοση Android του Google Translate είναι η ποιότητα της μετάφρασης (απλώς είναι διαφορετική) και ο αριθμός των υποστηριζόμενων γλωσσών για μετάφραση από κινητά - δεν είναι 90, αλλά περισσότερες από 60, κάτι που είναι αρκετό για τους περισσότερους χρήστες . Υπάρχει επίσης μια έκδοση web της εφαρμογής για κινητά στη διεύθυνση https://translate.yandex.com/m/translate.

Διεπαφή και ρυθμίσεις της εφαρμογής μεταφραστή Yandex

Κάποιες διαφορές στην εφαρμογή για κινητά είναι καθαρά «γευστικές». Κυριάρχησε επώνυμα κίτρινοςστο σχέδιο του μεταφραστή. Επίσης, οι συντομογραφίες και η αυτόματη συμπλήρωση λέξεων λειτουργούν στο Yandex.Translate. Ενας από βολικά χαρακτηριστικάπρογράμματα μετάφρασης κειμένου - αυτόματη αλλαγή γλώσσας κατά την πληκτρολόγηση. Στο Google Translate (έκδοση για Android), παραδόξως, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, αν και η web έκδοση του μεταφραστή το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό.

Ο μεταφραστής Yandex λειτουργεί εκτός σύνδεσης. Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα: τα ηλεκτρονικά λεξικά καταλαμβάνουν πολύ χώρο στη μνήμη του τηλεφώνου. Μόνο το πακέτο μετάφρασης εκτός σύνδεσης Αγγλικά-Ρωσικά διαρκεί περίπου 660 (!) Mb! Πρέπει να σκεφτείς 100 φορές αν χρειάζεσαι τέτοια ευτυχία.

Άλλες ρυθμίσεις μετάφρασης για κινητά διαθέσιμες στον μεταφραστή εκτός σύνδεσης από το Yandex:

• ταυτόχρονη μετάφραση,
• ανίχνευση γλώσσας,
• υποδείξεις και απλοποιημένη εισαγωγή,
• μετάφραση λέξεων και κειμένου από το πρόχειρο,
• ενεργοποίηση εκτός σύνδεσης.

Περίληψη. Γενικά, το προϊόν Yandex είναι καλός μεταφραστής. Με τις δικές του δυνατότητες και ανέσεις, με ένα πλήρες σύνολο μεταφραστικών λειτουργιών. Λειτουργεί αυτόνομα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βολικό ηλεκτρονικό λεξικό. Το μόνο μειονέκτημα της εφαρμογής είναι το εντυπωσιακό μέγεθος των λεξικών (πρέπει να τα κατεβάσετε εκ των προτέρων, χωρίς φόβο κατανάλωσης κίνησης).

Μεταφραστής κειμένου για κινητά Translate.ru

Η PROMT είναι γνωστή για τις μακροχρόνιες εξελίξεις της στον τομέα της αυτόματης μετάφρασης. Ο μεταφραστής Translate Ru είναι ένα από τα περίεργα προϊόντα που είναι διαθέσιμα για Android. Σύμφωνα με την Promtovtsy, το Translate παρέχει γρήγορη και υψηλής ποιότητας μετάφραση κειμένων σε δημοφιλείς κατευθύνσεις, όπως αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ιαπωνικά κ.λπ. Φυσικά, τα ρωσικά μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως μεταφραστική κατεύθυνση.

Υψηλής ποιότητας μετάφραση για κινητά στο Translate.ru (PROMT)

Μερικά κύρια χαρακτηριστικά της εφαρμογής Translate.ru για κινητά:

• Ολοκληρωμένη μετάφραση: η δυνατότητα μετάφρασης από οποιαδήποτε ανοιχτή εφαρμογήστο λειτουργικό σύστημα Android. Μπορείτε εύκολα να αντιγράψετε το κείμενο και να μάθετε τη μετάφρασή του στο Translate.ru
• Μετάφραση από κινητό, ηλεκτρονικό λεξικό και βιβλίο φράσεων σε ένα σετ
• Επιλογή μεταφραστικών θεμάτων: μελέτη, βιογραφία, κοινωνικά δίκτυα, υπολογιστές, ταξίδια και άλλα.

Μετά τη δοκιμή άλλων δημοφιλών μεταφραστών κειμένου για Android, ορισμένα σημεία είναι εντυπωσιακά. Πρώτον, η διεπαφή δεν είναι τόσο σύγχρονη όσο στο ίδιο Google Translate ή Yandex.Translate. Επιπλέον, είναι λιγότερο βολικό όταν μεταφράζετε κείμενο σε τηλέφωνο με μικρή οθόνη. Για να μεταφράσετε, πρέπει όχι μόνο να εισαγάγετε μια λέξη, αλλά και να πατήσετε το κουμπί εισαγωγής, επειδή το κείμενο δεν μεταφράζεται αμέσως. Από την άλλη πλευρά, ο μεταφραστής μπορεί να αλλάξει ανεξάρτητα το θέμα της μετάφρασης και τη γλωσσική κατεύθυνση.

Λίγα λόγια για τη λειτουργία εκτός σύνδεσης του λεξικού. Η εργασία εκτός σύνδεσης είναι διαθέσιμη στην πληρωμένη έκδοση του μεταφραστή Translate.ru, αλλά ορισμένα εργαλεία (βιβλίο φράσεων) μπορούν να χρησιμοποιηθούν δωρεάν - απλώς κατεβάστε το αντίστοιχο λεξικό έκφρασης. πενήντα τελευταίες λέξειςμεταφρασμένα στο διαδίκτυο είναι επίσης διαθέσιμα στο ιστορικό χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Δεδομένου ότι η τιμή του προγράμματος είναι χαμηλή - περίπου 3 $ - σας συμβουλεύουμε να σκεφτείτε να το αγοράσετε εάν σας άρεσε η δωρεάν έκδοση της εφαρμογής για την ικανότητά της να μεταφράζει από τα αγγλικά στα ρωσικά ή σε άλλες περιοχές. Στην πληρωμένη έκδοση, εκτός από τη διαθεσιμότητα της λειτουργίας εκτός σύνδεσης, δεν υπάρχουν διαφημίσεις στο κάτω μέρος του παραθύρου.

Περίληψη. Αυτός ο μεταφραστής κειμένου για το Android OS δεν είναι τέλειος, και όμως ένα από τα οι καλύτεροι εκπρόσωποιτης κατηγορίας του. Το Translate.ru προσφέρει μια μετάφραση πολύ υψηλής ποιότητας με δυνατότητα ενοποίησης, αφομοίωσης νέων λέξεων. Διατίθενται διάφορα θέματα μετάφρασης, προφορά και μεταγραφή του κειμένου και ένα βιβλίο φράσεων. Λοιπόν, στο παράρτημα, όλα αυτά μπορούν να λειτουργήσουν εκτός σύνδεσης. Έτσι, το Translate.ru έχει κάθε ευκαιρία να αποκτήσει θέση στη λίστα των εφαρμογών σας στο Android.

Καλό να ξέρω. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός προγράμματος μεταφραστή και ενός ηλεκτρονικού λεξικού;

Τα ηλεκτρονικά λεξικά, κατά κανόνα, είναι βολικά για τη μετάφραση μεμονωμένων λέξεων. Χρησιμοποιούνται ως παραπομπές και δίνουν περισσότερες επιλογές μετάφρασης για τον όρο. Ένα από τα πιο δημοφιλή λεξικά είναι το . Το προϊόν είναι διαθέσιμο για επιτραπέζιους και κινητές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένου του Android.

Babylon: ηλεκτρονικό λεξικό και μεταφραστής σε ένα μπουκάλι

Το Babylon κάποτε ήταν ένας αρκετά κοινός μεταφραστής για την πλατφόρμα επιτραπέζιων υπολογιστών. Οι προγραμματιστές αποφάσισαν να εκδικηθούν μεταφέροντας τον μεταφραστή τους για Android και άλλες πλατφόρμες για κινητές συσκευές.

Μεταφορά κινητού με τον διαδικτυακό μεταφραστή Babylon

Τι μπορεί να ειπωθεί από τη σκοπιά του χρήστη; Η εφαρμογή Babylon είναι σχετικά άβολη κατά τη μετάφραση κειμένων στο διαδίκτυο. Γιατί οι προγραμματιστές δεν πρέπει απλώς να μαθαίνουν από άλλες εφαρμογές μετάφρασης και να κάνουν το GUI πιο φιλικό προς τον χρήστη; Τώρα το Babylon χωρίζεται σε 2 καρτέλες: μετάφραση κειμένου και ηλεκτρονικό λεξικό. Η λογική είναι ξεκάθαρη, αλλά άβολη. Επιπλέον, για να μεταφράσετε το κείμενο, πρέπει να πατήσετε επιπλέον κουμπιά. Και δεδομένου ότι η μετάφραση κάθε λέξης φορτώνεται από τον Ιστό, η χρήση αυτού του μεταφραστή Android δεν είναι πολύ διασκεδαστική.

Και πάλι, συγκρίνοντας τη Βαβυλώνα με τους άλλους μεταφραστές που αναφέρθηκαν - δεν διαθέτει τόσο απαραίτητα εργαλεία όπως η μετάφραση κειμένου από μια εικόνα, η αναγνώριση ομιλίας και η μετάφρασή της, δεν υπάρχει καν ένα απλό βιβλίο φράσεων.

Φυσικά, είναι δυνατή η αναβάθμιση της βασικής έκδοσης του Babylon, η οποία είναι εγκατεστημένη στο Android από προεπιλογή, αλλά αυτό δεν σώζει την κατάσταση, προφανώς. Συνολικά, είναι διαθέσιμες 4 εκδόσεις της εφαρμογής:

• Βασικό I - χωρίς διαφημίσεις
• Basic II - χωρίς διαφημίσεις και λεξικά εκτός σύνδεσης
• Deluxe - όλα τα παραπάνω συν απεριόριστες μεταφράσεις κειμένου
• Ultimate - ό,τι μπορεί να συμπεριληφθεί στον μεταφραστή, δυνατότητα επακόλουθων ενημερώσεων

Λοιπόν, ποια είναι τα πλεονεκτήματα της έκδοσης για φορητές συσκευές του "Babilon"; Παρά το ξεπερασμένο κέλυφος, αξίζει να σημειωθεί καλής ποιότηταςμετάφραση όρων, τα ηλεκτρονικά λεξικά από αυτή την άποψη δεν απογοήτευσαν. Το πρόγραμμα παράγει μια ολόκληρη καταχώρηση λεξικού κατά τη μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά και αντίστροφα. Μπορείτε να βρείτε τη μεταγραφή, την προφορά μιας λέξης κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο.

Έτσι, ο ηλεκτρονικός μεταφραστής της Babylon είναι απίθανο να καλύψει τις ανάγκες ενός ενεργού χρήστη που συμβουλεύεται συχνά ένα λεξικό. Δυστυχώς, το Babylon έχει πολλές ταλαιπωρίες και ένα μικρό σύνολο λειτουργιών για μετάφραση σε διάφορες γλωσσικές περιοχές. Το μόνο θετικό σημείο είναι τα υψηλής ποιότητας ηλεκτρονικά λεξικά και λεπτομερή λήμματα λεξικού, που εκδίδει το πρόγραμμα κατά τη μετάφραση μεμονωμένων όρων. Εάν χρειάζεστε μετάφραση εκτός σύνδεσης, σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε δωρεάν εφαρμογέςπ.χ. Μετάφραση Google.

iTranslate - λογισμικό μετάφρασης κειμένου και μεταφραστής φωνής

Το iTranslate είναι ένας άλλος λαμπρός εκπρόσωπος των μεταφραστών για κινητά. Διανέμεται κυρίως μέσω του καταστήματος App Storeως έκδοση iOS της εφαρμογής. Επιπλέον, ο μεταφραστής iTranslate είναι επίσης δημοφιλής στους χρήστες κινητών Android.

Το iTranslate υποστηρίζει τη μορφή μετάφρασης κειμένου και φωνητική εισαγωγή. Η μετάφραση πραγματοποιείται σε 92 γλωσσικές περιοχές. Το πρόγραμμα αποθηκεύει το ιστορικό των τελευταίων μεταφρασμένων φράσεων, λειτουργεί εκτός σύνδεσης χωρίς περιορισμούς (πρώτα πρέπει να κατεβάσετε ένα λεξικό για την επιθυμητή κατεύθυνση - για παράδειγμα, Αγγλικά-Ρωσικά).

Εκτός από τη συνηθισμένη μετάφραση, το "iTranslate translator" μπορεί να αναπαράγει όλα όσα γράφονται στο τηλέφωνο. Η εφαρμογή είναι απολύτως δωρεάν για χρήστες Android, ωστόσο, μεταδίδει διακριτικά banner με διαφημίσεις στο κάτω πλαίσιο της οθόνης.

Άλλα χαρακτηριστικά του iTranslate Translator:

• Περισσότερες από 90 οδηγίες για μετάφραση κειμένου
• Φωνή του μεταφρασμένου κειμένου. Μπορείτε να επιλέξετε τη φωνή που ενεργεί κατά την κρίση σας (άνδρας / γυναίκα)
• Δυνατότητα επιλογής διαφορετικές περιοχέςγια την επιλεγμένη γλώσσα-στόχο
• Ενσωματωμένο λεξικό, βάση δεδομένων συνωνύμων και εκτεταμένα άρθρα για κάθε λέξη
• Υποστηρίζεται η μεταγραφή, η πρόσβαση σε φράσεις και λέξεις που έχετε εισαγάγει προηγουμένως
• Αποστολή μεταφράσεων σε άλλους χρήστες και ανάρτηση στα κοινωνικά δίκτυα

Άλλος ένας εκπρόσωπος μεταφραστών κινητών για Android, ο οποίος διανέμεται επίσης μέσω του App Store ως έκδοση iOS της εφαρμογής. Για το λόγο αυτό, το "iTranslate Translator" είναι αρκετά δημοφιλές στους κύκλους των χρηστών κινητών του Android OS. Αυτό το πρόγραμμασας επιτρέπει να εργάζεστε τόσο σε μορφή μετάφρασης κειμένου όσο και με τη βοήθεια μεταφραστή φωνής σε 92 γλώσσες και αποθηκεύει επίσης το ιστορικό των τελευταίων μεταφρασμένων φράσεων.

Μεταφραστής iTranslate για Android

Εκτός από τη συνηθισμένη μετάφραση, το "iTranslate translator" μπορεί να αναπαράγει όλα όσα γράφονται στο τηλέφωνο. Αυτή η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν για χρήστες Android, επομένως έχει διακριτικά banner με διαφημίσεις στο κάτω πλαίσιο της οθόνης. Για να εργαστείτε με τον μεταφραστή "iTranslate", θα χρειαστείτε σύνδεση στο Διαδίκτυο. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη ενός πρόσθετου από τον ίδιο προγραμματιστή, έναν μεταφραστή φωνής με πλήρεις δυνατότητες για Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - εύχρηστος μεταφραστής για κείμενο και φωτογραφίες

Η εφαρμογή Microsoft Translator μπορεί να μεταφράσει κείμενο σε περισσότερες από πενήντα διαφορετικές γλωσσικές κατευθύνσεις. Επιπλέον, η εφαρμογή εκτελεί φωνητική μετάφραση, αναγνωρίζει φράσεις που φωτογραφίζονται στο τηλέφωνο, καθώς και στιγμιότυπα οθόνης που λαμβάνονται στο τηλέφωνο. ο μεταφραστής λειτουργεί τόσο online όσο και εκτός σύνδεσης, στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να κατεβάσετε βάσεις δεδομένων λεξικών, ώστε η μετάφραση να λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η ενότητα "Γλώσσες εκτός σύνδεσης" στις ρυθμίσεις του μεταφραστή Android έχει σχεδιαστεί για αυτό.

Κατά τη μετάφραση του κειμένου, εμφανίζεται μια μεταγραφή (για τη Ρωσο-Αγγλική κατεύθυνση) και η φωνητική φωνή του κειμένου είναι επίσης διαθέσιμη κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο. Ωστόσο, φαινόταν άβολο το γεγονός ότι το Microsoft Translator δεν προσφέρει εναλλακτικές μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων, όπως γίνεται στον μεταφραστή της Google. Επίσης, η εφαρμογή δεν εμφανίζει υποδείξεις κατά την εισαγωγή λέξεων.

Η λειτουργία της μετάφρασης επιγραφών, εικόνων είναι αρκετά βολική. Όπως αναφέρθηκε ήδη, για αυτό αρκεί να τραβήξετε μια φωτογραφία με την κάμερα και το Microsoft Translator θα αναγνωρίσει το περιεχόμενο κειμένου. Ωστόσο, εάν υπάρχει πραγματικά πολύ κείμενο προς μετάφραση, μπορεί να προκύψει ταλαιπωρία, καθώς πρέπει να διαβάσετε τη μετάφραση χωρίς μορφοποίηση.

Ένα άλλο εύχρηστο χαρακτηριστικό είναι το βιβλίο φράσεων. Περιέχει δημοφιλείς γλωσσικές φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενώ ταξιδεύετε.

Λεξικά εκτός σύνδεσης: μεταφραστής για Android που λειτουργεί χωρίς Διαδίκτυο

Η εφαρμογή λεξικά εκτός σύνδεσης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε λεξικά στο τηλέφωνό σας χωρίς σύνδεση δικτύου. Αυτό είναι βολικό, για παράδειγμα, εάν βρίσκεστε σε αεροπλάνο, ταξιδεύετε στο εξωτερικό, εργάζεστε όπου δεν υπάρχει Internet ή απλά θέλετε να εξοικονομήσετε μπαταρία.

Κατεβάστε τα λεξικά που χρειάζεστε για μετάφραση στην κάρτα SD σας την πρώτη φορά που ξεκινάτε την εφαρμογή. Στη συνέχεια αναζητήστε χρησιμοποιώντας μοτίβα.

Οι ορισμοί μπορούν επίσης να διαβαστούν από ένα smartphone χρησιμοποιώντας μια μονάδα μετατροπής κειμένου σε ομιλία (ορισμένες φορητές συσκευές δεν υποστηρίζουν αυτήν την ενότητα και επομένως ορισμένες γλώσσες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Το λεξικό είναι βολικό στη χρήση σε συνδυασμό με προγράμματα ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων .

Υπάρχουν πάνω από 50 πολύγλωσσα λεξικά εκτός σύνδεσης για να διαλέξετε, όπως Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Αραβικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Χίντι, Εβραϊκά, Ρωσικά, Ιταλικά, Κινέζικα, Πορτογαλικά, Ολλανδικά, Τσέχικα. Εκτός από λεξικά, το σετ περιλαμβάνει βάσεις δεδομένων συνωνύμων και αναγραμμάτων.

Τα λεξικά προστίθενται και ενημερώνονται τακτικά με την κυκλοφορία νέων εκδόσεων λεξικών εκτός σύνδεσης.

Άλλα χαρακτηριστικά του μεταφραστή τηλεφώνου:

• ανεξάρτητη αναπλήρωση λεξικών
• προσθέτοντας προσωπικές σημειώσεις
• συγχρονισμός σημειώσεων με όλες τις συσκευές μέσω λογαριασμού google

Η δωρεάν έκδοση των λεξικών εκτός σύνδεσης εμφανίζει διαφημίσεις, αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε την επαγγελματική έκδοση που δεν έχει διαφημίσεις.

Αποτελέσματα: ποιον μεταφραστή ρωσικών-αγγλικών να επιλέξω;

Επιλέγοντας τον καλύτερο μεταφραστή για κινητά

όνομα εφαρμογής	Εργασία χωρίς Διαδίκτυο (λειτουργία εκτός σύνδεσης)	Φωνητική μετάφραση	Μετάφραση φωτογραφιών	Φωνή κειμένων	Online μετάφραση ιστοσελίδων	Λεξικό
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	εν μέρει	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Όλα τα παραπάνω λεξικά και μεταφραστές για smartphone στο Android έχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα και είναι κατάλληλα για διαφορετικές περιπτώσεις. Έχοντας μόνιμη σύνδεση στο Διαδίκτυο και απαιτείται μεγάλο πακέτο γλωσσών από το πρόγραμμα (ειδικά αν μιλαμεόχι μόνο για την κατεύθυνση Ρωσικά-Αγγλικά), πιθανότατα θα αποφασίσετε υπέρ των μεταφραστών Google ή του iTranslate. Επιπλέον, το Google Translate θα είναι βολικό στη χρήση ως μεταφραστής ιστοσελίδων.

Αν θέλετε να συνεργαστείτε στενά με μια μικρή λίστα με τα πιο δημοφιλή ξένες γλώσσες, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στον μεταφραστή Android Translate ru ή στον μεταφραστή Yandex.

Εάν η πρόσβαση στο Διαδίκτυο είναι περιορισμένη, κατεβάστε τα "Λεξικά εκτός σύνδεσης" και μπορείτε να μεταφράσετε ξένες λέξεις σε οποιαδήποτε βολική τοποθεσίααπευθείας στην κινητή συσκευή σας.

Αυτός ο οδηγός θα καλύπτει λεξικά και μεταφραστές για Android. Παρεμπιπτόντως, αυτό το θέμα θίχτηκε στο. Οι πτυχές της αναθεώρησης είναι:

• Γλωσσική υποστήριξη. Είναι σημαντικό να υποστηρίζονται τουλάχιστον δύο γλώσσες: Ρωσικά και Αγγλικά - εγγενώς ή με την προσθήκη λεξικών.
• Λειτουργίες εκτός σύνδεσης και σε απευθείας σύνδεση. Καταρχάς, οι ευκαιρίες εκτός σύνδεσης παρουσιάζουν ενδιαφέρον, αν και ενδέχεται να υπάρχουν και διαδικτυακές, οι οποίες θα αναφερθούν.
• Εργασία με λεξικό: σύνδεση, σύνθεση ομιλίας ή υποστήριξη ηχογραφήσεων, μεταγραφή.
• Αναζήτηση: λογιστική μορφολογίας, ανακριβής αναζήτηση, ταχύτητα αναζήτησης.
• Πρόσθετα χαρακτηριστικά: βιβλίο φράσεων, μετάφραση με βάση τα συμφραζόμενα, ενοποίηση με άλλες εφαρμογές.

Αξιολογητές:

• Google translate
• Golden Dict
• Λεξικό Fora
• ColorDict
• "Λεξικά εκτός σύνδεσης"

Google translate

Στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του επίσημου προγράμματος-πελάτη Google Translate περισσότερη προσοχήαφιερωμένο στη μετάφραση εκτός σύνδεσης. Επομένως, τώρα η εφαρμογή μπορεί να συγκριθεί με άλλα λεξικά εκτός σύνδεσης, σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια.

Πρώτον, σχετικά με τις λειτουργίες εκτός σύνδεσης. Το Google Translate προσφέρει μια επιλογή από 80 γλώσσες που συνδέονται μέσω των ρυθμίσεων: απλώς επιλέξτε επιθυμητό λεξικόαπό τη λίστα.

Το Google Translate είναι το λιγότερο «ακαδημαϊκό», διαφέρει από το παραδοσιακό λεξικό androidτόσο η διεπαφή όσο και η φόρμα για την έκδοση αποτελεσμάτων. Κατά τη μετάφραση ενός όρου, η μεταγραφή δεν εμφανίζεται, για τα ακανόνιστα ρήματα δεν υποδεικνύεται η μορφή, άλλα πηγή πληροφοριώνλείπει επίσης. Η διαίρεση σε μέρη του λόγου γίνεται, αλλά όχι πάντα (η αρχή της εξαγωγής ενός λεξικού παρέμεινε ασαφής).

Το Google Translate δεν είναι μέσα τελευταία στροφήφιλική προς το χρήστη διεπαφή. Φαίνεται βέλτιστα σε μια έκδοση για κινητά, λιγότερο συμφέρουσα - μέσα. Εύκολη πλοήγηση, ωραία κινούμενα σχέδια. Είναι αλήθεια ότι υπάρχει ένα ελάττωμα: κατά τη μετάβαση από κατακόρυφο σε οριζόντιο τρόπο, εμφανίζεται μόνο η μετάφραση, η οποία, στην πραγματικότητα, είναι μια άχρηστη κατανομή χώρου.

Σημειώνονται πρόσθετες ευκολίες κατά την εργασία με λεξικά. Κατά τη μετάφραση, η φωνητική δράση είναι διαθέσιμη (λειτουργία online). Μπορείτε να μεταφράσετε ολόκληρους συνδυασμούς, αλλά λόγω του περιορισμένου λεξιλογίου, η υλοποίηση αυτής της λειτουργίας είναι σημαντικά κατώτερη από την ηλεκτρονική έκδοση.

Ένας αριθμός λειτουργιών ενεργοποιούνται κατά τη σύνδεση στο Internet: αναγνώριση κειμένου, ήχος, γραφή. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι πειραματικά, υπό ανάπτυξη - αν και, στην πραγματικότητα, εφαρμόζονται καλά. Από τη μια πλευρά, στο «πεδίο» η αναγνώριση απέχει πολύ από την τέλεια. Από την άλλη πλευρά, το Google Translate είναι σε θέση να μεταφράζει απλές και σαφείς φράσεις. Ως αποτέλεσμα, εάν το κείμενο ή ο ήχος δεν είναι θορυβώδης, η αποκωδικοποίηση δικαιολογείται.

Πιθανώς, η λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας μπορεί να θεωρηθεί ως ένα καλό εργαλείο για την εξάσκηση της προφοράς. Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να υπολογίζουμε στο Google Translate ως βοηθό σε μια «ζωντανή» συνομιλία με έναν ξένο. Ο ρόλος της μετάφρασης, στην περίπτωση των λειτουργιών που περιγράφονται παραπάνω, μπορεί να εξαφανιστεί στο παρασκήνιο, αλλά τα αποτελέσματα της αναγνώρισης δεν μπορούν να αποθηκευτούν: η εξαγωγή στη Μετάφραση Google δεν παρέχεται.

Το βιβλίο φράσεων είναι ένα άλλο εργαλείο που πρέπει να αναφερθεί. Συγχρονίζεται με τις ηλεκτρονικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με τον Λογαριασμό σας Google, επιτρέποντάς σας να διατηρείτε λέξεις που χρησιμοποιείτε συχνά με μεταφράσεις κοντά σας.

Περίληψη. Το Google Translate θα ονομαζόταν σωστά μεταφραστής με λειτουργίες λεξικού διαθέσιμες εκτός σύνδεσης. Βολική και γρήγορη διεπαφή, ευρεία επιλογή γλωσσικά στοιχεία, απλός χειρισμός λεξικών. Οι λειτουργίες ηλεκτρονικής αναγνώρισης είναι επίσης αξιοσημείωτες.

[+] Μοναδικά χαρακτηριστικά
[+] Βολική και αποκριτική διεπαφή
[+] Υποστήριξη για 80 γλώσσες

Golden Dict

Ορισμένα λεξικά για Android παρέχουν μόνο ένα κέλυφος και σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να προσθέσετε μόνοι σας τα πραγματικά λεξικά. Το GoldenDict είναι ακριβώς μια τέτοια λύση. Από τη μία πλευρά, είναι άβολο να πρέπει να εκτελέσετε πρόσθετες ενέργειες και να χάσετε χρόνο αναζητώντας λεξικά. Τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να προσθέσετε μόνο τα εξειδικευμένα λεξικά που χρειάζεστε. Το κέλυφος δεν είναι μόνο εξαιρετικά εύκολο στη ρύθμιση, αλλά και ευέλικτο. Υποστηρίζονται οι ακόλουθοι τύποι λεξικών: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes και Dictd.

Αφού προστεθούν στο σύστημα αρχείων, τα λεξικά πρέπει να ευρετηριαστούν για να συμπεριληφθούν στην αναζήτηση. Μπορούν να προστεθούν και άλλα λεξικά εγκατεστημένα προγράμματα; Κατά κανόνα, το GoldenDict τα εντοπίζει και τα ευρετηριάζει αυτόματα. Μπορεί να υπάρχει απεριόριστος αριθμός λεξικών, αλλά σε δωρεάν έκδοσηέχει οριστεί το όριο (5).

Η αναζήτηση επιστρέφει αποτελέσματα αρκετά γρήγορα και δεν έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων και στίξης. Ξεχωριστά, μπορείτε να εγκαταστήσετε λεξικά μορφών και, στη συνέχεια, η GoldenDict θα λάβει υπόψη τις μορφές λέξεων.

Εάν υπάρχουν πολλά λεξικά, τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε μια λίστα. Υπάρχει αναζήτηση στο λήμμα του λεξικού. Η μορφοποίηση σάς επιτρέπει να επισημαίνετε περιγραφές, όρους, γράμματα υπό πίεση και, γενικά, να διαβάζετε άνετα. Η φωνητική δράση είναι διαθέσιμη μόνο εάν προστεθεί η αντίστοιχη βάση (για παράδειγμα, από τη Lingvo). Στις ρυθμίσεις, μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την έξοδο, να μεταβείτε στη λειτουργία νυχτερινής προβολής.

Αυτό που είναι ακόμη πιο χρήσιμο, το GoldenDict μπορεί να ενσωματωθεί σε προγράμματα ανάγνωσης, εμφανίζοντας τη μετάφραση σε ένα αναδυόμενο παράθυρο, δηλαδή ενεργώντας ως μεταφραστής με βάση τα συμφραζόμενα.

Περίληψη. Το GoldenDict είναι ένα εύκολο στη διαμόρφωση και ευέλικτο κέλυφος. Θα είναι χρήσιμο εάν η λεπτομέρεια είναι σημαντική (μεταγραφή, μορφές λέξεων, φωνητική δράση) και η εξειδίκευση σε ορισμένα λεξικά. Ή, ας πούμε, σε μια κατάσταση όπου χρησιμοποιούνται λεξικά επιτραπέζιου υπολογιστή και πρέπει να μεταφερθούν σε κινητές συσκευές για πρόσβαση σε αυτά εκτός σύνδεσης.

[+] Λεπτομερής μετάφραση
[+] Λήψη μορφολογίας κατά την αναζήτηση

Λεξικό Fora

Το λεξικό Fora είναι μια εφαρμογή πολλαπλών πλατφορμών διαθέσιμη τόσο για πλατφόρμες κινητών (Android/iOS) όσο και για επιτραπέζιους υπολογιστές (Windows/Mac/Linux). Η έκδοση για υπολογιστές είναι δωρεάν, οι εκδόσεις για κινητά περιέχουν διαφημίσεις που απενεργοποιούνται όταν αγοράζετε μια άδεια.

Το κύριο πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι η καθολική εφαρμογή αυτού του κελύφους. Παρόμοια με το GoldenDict, τα λεξικά αρχικά απουσιάζουν εδώ. Υπάρχουν πέντε τρόποι για να προσθέσετε λεξικά: πακέτα, λήψεις, λεξικά εκτός σύνδεσης σε κάρτα SD, διαδικτυακά και Wikipedia. Δεν ισχύουν όλες οι μέθοδοι Μετάφραση Αγγλικά-Ρωσικά, άρα αντιγραφή τοπικά λεξικάακολουθούμενη από την υπόδειξή τους στο πρόγραμμα θα είναι χρήσιμη.

Τα υποστηριζόμενα τοπικά λεξικά είναι: StarDict, XDXF, DSL, βάσεις δεδομένων DICTD και απλά λεξικά (TSV). Τα πακέτα εγκατάστασης εγκαθίστανται από πόρους όπως WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Η διαχείριση λεξικών έχει εφαρμοστεί: μπορείτε όχι μόνο να τα προσθέσετε από διάφορες πηγές, αλλά και να δημιουργήσετε προφίλ και να τα ομαδοποιήσετε.

Ταυτόχρονα, η διαδικασία εγκατάστασης ενός ρωσικού λεξικού δεν είναι τόσο εύκολη όσο αναμενόταν. Δεν είναι δύσκολο να βρείτε ένα δωρεάν λεξικό, αλλά η περαιτέρω σύνδεσή του είναι δύσκολη λόγω της άβολης διεπαφής και η δημιουργία ευρετηρίου διαρκεί πολύ.

Αν και δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το λεξικό Fora ικανοποιεί τον μοντέρνο σχεδιασμό, η διεπαφή είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμη: σχεδιασμός άρθρου, διάταξη μενού, πίνακες και κουμπιά. Η πλοήγηση είναι επίσης μελετημένη: μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήκτρα πρόσβασης, συντομεύσεις, πλαϊνή γραμμή, ιστορικό αναζήτησης και μεταβάσεις.

Η αναζήτηση υποστηρίζει ασαφή εισαγωγή, οι συμβουλές είναι διαθέσιμες καθώς πληκτρολογείτε. Το αποτέλεσμα που επιστρέφεται μπορεί να μορφοποιηθεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του λεξικού Fora, αν και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αρχική διάταξη του λεξικού.

Η σύνθεση φωνής χρησιμοποιείται για τη σύνθεση ομιλίας (TTS ή Text-to-Speech), διαθέσιμη για Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά και Ισπανικά. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε λήψη ενός αρχείου ήχου υψηλής ποιότητας. Επιπλέον, η αναζήτηση μπορεί να χρησιμοποιήσει φωνητική εισαγωγή.

Περίληψη. Το λεξικό Fora έχει κοινά χαρακτηριστικάμε GoldenDict: για την αρχή της προσθήκης λεξικών. Είναι αλήθεια ότι καμία από αυτές τις λύσεις δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτήν την εφαρμογή όσον αφορά τον αριθμό των πηγών. Δεδομένης της διαπλατφορμικής φύσης του Fora, οι ίδιες βάσεις δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πλατφόρμες φορητών υπολογιστών και επιτραπέζιων υπολογιστών.

[+] Υποστήριξη για πολλές μορφές λεξικών
[+] Εύκολη πλοήγηση και προσαρμόσιμη διεπαφή
[-] Αβολική προσθήκη προσαρμοσμένων λεξικών

μεγάλη

Bigg - Αγγλο-ρωσικό λεξικό και φράσεις. Η εφαρμογή είναι βολική επειδή τα λεξικά είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης χωρίς καμία προηγούμενη διαμόρφωση, την ανάγκη λήψης βάσεων δεδομένων και άλλες ενέργειες. Όλα τα στοιχεία καταλαμβάνουν 50 MB και αντιγράφονται στην κάρτα SD κατά την εγκατάσταση. Προς το παρόν, το Bigg δεν υποστηρίζει εξωτερικά λεξικά και άλλες μεταφραστικές κατευθύνσεις. Αυτό είναι ίσως το μόνο σημαντικό μειονέκτημα σε σύγκριση με ανταγωνιστικές λύσεις.

Το λεξικό περιλαμβάνει ρωσικά και Αγγλικοί όροι, περισσότερα από 3 εκατομμύρια. λήμματα λεξικούκαι περίπου 2 χιλιάδες φράσεις στο βιβλίο φράσεων. Από τη μία πλευρά, είναι σχετικά αθόρυβο, αλλά υπάρχουν πλεονεκτήματα: γρήγορη εκκίνηση της εφαρμογής και άμεση αναζήτηση στη βάση δεδομένων. Δεν χρειάζεται να αλλάξετε την κατεύθυνση μετάφρασης - το πρόγραμμα το κάνει αυτόματα. Η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.

Κατά τη μετάφραση, δεν είναι απαραίτητο να ανοίξετε μια καταχώρηση λεξικού: τα αποτελέσματα αναζήτησης παρέχουν ήδη επιλογές. Εάν εισαχθούν πολλές λέξεις, θα εμφανιστεί η μετάφραση για κάθε μία. Το άρθρο εμφανίζει επιλογές μετάφρασης ομαδοποιημένες κατά μέρη της ομιλίας, η μεταγραφή είναι διαθέσιμη. Μέσα από μια ξεχωριστή ενότητα της εφαρμογής, μπορείτε να εξοικειωθείτε με τα ακανόνιστα ρήματα.

Το Bigg Phrasebook περιέχει εκφράσεις για δημοφιλή θέματα, κοινές φράσεις - όλες είναι προσεκτικά δομημένες. Λέξεις και εκφράσεις από το βιβλίο φράσεων και το λεξικό μπορούν να προστεθούν στα αγαπημένα για γρήγορη πρόσβαση σε αυτά.

Περίληψη. Το Bigg είναι ένα από τα καλύτερα αγγλο-ρωσικά λεξικά. Θα είναι χρήσιμο για τους μαθητές ξένων γλωσσών. Πολύ εύκολο στη χρήση και περιέχει μόνο επιθυμητές λειτουργίεςχωρίς να απαιτείται προηγούμενη διαμόρφωση. Το μόνο που λείπει είναι η δυνατότητα προσθήκης δικά τους λεξικάκαι υποστήριξη για άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά.

[+] Ταχύτητα και ευκολία εργασίας
[+] Η μετάφραση είναι διαθέσιμη αμέσως μετά την εγκατάσταση
[-] Αδυναμία σύνδεσης προσαρμοσμένων λεξικών

ColorDict

Το ColorDict παρέχει τη σύνδεση λεξικών από το Google Play και άλλες διαδικτυακές πηγές. Στο μέλλον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός σύνδεσης. Εμπλέκονται ορισμένες λειτουργίες δικτύου, για παράδειγμα, κατά την αναζήτηση μιας λέξης στη Wikipedia.

Όσον αφορά τα λεξικά εκτός σύνδεσης, υπάρχει υποστήριξη για τη σχετικά δημοφιλή μορφή StarDict. Μπορείτε να αντιγράψετε το απαιτούμενο σύνολο στο φάκελο dictdata. Τα λεξικά ευρετηριάζονται αυτόματα και στη συνέχεια είναι διαθέσιμα για χρήση. Στην αντίστοιχη ενότητα της εφαρμογής, μπορείτε να ταξινομήσετε λεξικά, να τους αντιστοιχίσετε ετικέτες χρώματος - βολικό, ας πούμε, για ομαδοποίηση.

Η αναζήτηση αποδίδει καλά όταν εργάζεστε με πολλά λεξικά: εμφανίζονται επιλογές, στο ιστορικό μπορείτε να δείτε όρους που έχετε εισαγάγει προηγουμένως, να προσθέσετε στοιχεία στα αγαπημένα, να ορίσετε τη σειρά ταξινόμησης τους. Το αποτέλεσμα από οποιοδήποτε πεδίο αντιγράφεται στο πρόχειρο. Από τις επιθυμίες - θα ήταν ωραίο να εφαρμόσετε την προσθήκη αποτελεσμάτων στα αγαπημένα με επακόλουθη εξαγωγή.

Κατά την εξαγωγή όρων, χρησιμοποιούνται μπλοκ διαφορετικών χρωμάτων, η ανάγνωση είναι αρκετά άνετη. Υπάρχουν τρεις επιλογές εμφάνισης για να διαλέξετε: WebView, TextView και TextView Space. Δυστυχώς, ορισμένα λεξικά δεν παρέχουν έστω και ελάχιστη μορφοποίηση, με αποτέλεσμα το κείμενο να είναι δυσανάγνωστο.

Οι μαθητές γλωσσών θα επωφεληθούν από την επιλογή φωνής TTS, με αμερικανικές και βρετανικές εκδόσεις. Η μεταγραφή δεν είναι διαθέσιμη παντού, αυτή η επιλογή εξαρτάται από το αρχικό περιεχόμενο του λεξικού.

Από Επιπρόσθετα χαρακτηριστικά- Το ColorDict ενσωματώνεται με προγράμματα ανάγνωσης όπως το FBReader, το Moon+ Reader, το Cool Reader και το ezPDF Reader. Έτσι, μπορεί να παίξει το ρόλο ενός μεταφραστή περιβάλλοντος.

Περίληψη. Το ColorDict λειτουργεί με τοπικά λεξικά, υποστηρίζει την αναζήτηση Wikipedia. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι η ενσωμάτωση με προγράμματα ανάγνωσης, η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το ColorDict ως μεταφραστή με βάση τα συμφραζόμενα (μαζί με το GoldenDict).

[+] Σύνδεση λεξικών StarDict
[+] Ενσωμάτωση με τους αναγνώστες
[+] Έγχρωμες ετικέτες για μπλοκ και λεξικά

"Λεξικά εκτός σύνδεσης"

Τα "Λεξικά εκτός σύνδεσης", όπως υποδηλώνει το όνομα, προσφέρουν πρόσβαση σε λεξικά χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Ωστόσο, για να τα προσθέσετε, πρέπει να κάνετε λήψη των απαραίτητων βάσεων δεδομένων. Προσφέρονται περίπου 50 πολύγλωσσα λεξικά διαφόρων κατευθύνσεων: Αγγλικά, Ρωσικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Κινέζικα, Εβραϊκά, κ.λπ. Για τα Ρωσικά, τη στιγμή της αναθεώρησης, είναι διαθέσιμα 12 οδηγίες και λεξικά, για τα Αγγλικά - 32. Η προσθήκη τοπικών λεξικών δεν είναι υπό την προϋπόθεση.

Το πρόγραμμα δεν είναι πολύ φιλικό προς το χρήστη. Ακόμα κι αν υποθέσουμε ότι η διαφήμιση - ως απόσπαση της προσοχής - μπορεί να απενεργοποιηθεί κατά την αγορά μιας άδειας, η μετάφραση προκαλεί σύγχυση: "επιλογή, προτιμήσεις" και άλλες επιγραφές αποσπούν την προσοχή από την ουσία.

Τώρα για την αναζήτηση. Τα φίλτρα σάς επιτρέπουν να ορίσετε κριτήρια αναζήτησης. Θεωρητικά, αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για τη διόρθωση της ορθογραφίας (αν και σε αυτή η υπόθεσηη ασαφής αναζήτηση θα ήταν πιο βολική). Τα φίλτρα είναι ιδανικά κατά την επίλυση σταυρόλεξων, αν και αυτή η εργασία δεν μπορεί να ονομαστεί εξειδικευμένη για μετάφραση.

Μπορείτε να εμφανίσετε το αποτέλεσμα τόσο σε ξεχωριστή σελίδα λεξικού όσο και ως λίστα. Μια άλλη ταλαιπωρία είναι ότι τα "Λεξικά εκτός σύνδεσης" δεν χρησιμοποιούν μια ενιαία βάση δεδομένων, γεγονός που επιβραδύνει σημαντικά την αναζήτηση, απαιτώντας χρόνο κατά την εναλλαγή μεταξύ λεξικών. Το ίδιο λεξικό GoldenDict προσφέρει μια βολική επιλογή - εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων σε μια ενιαία λίστα.

Η πραγματική εμφάνιση των άρθρων στα «Λεξικά» είναι καλά λεπτομερής, υπάρχει μια ομαδοποίηση ανά μέρη του λόγου. Η επισήμανση δεν είναι διαθέσιμη, δεν αναμένεται μεταγραφή. Διαθέσιμη σύνθεση TTS (συμπεριλαμβανομένων βρετανικών και Αμερικανική προφορά, συν 6 επιπλέον γλώσσες), αλλά δεν είναι επίσης πολύ βολικό, καθώς συντίθεται ολόκληρο το άρθρο και όχι η λέξη αναζήτησης στη συμβολοσειρά αναζήτησης (βλ. Λεξικό Fora).

Περίληψη. Μπορεί να υποτεθεί ότι η εφαρμογή αντιμετωπίζει τα κύρια καθήκοντά της, επιτρέποντάς σας να εγκαταστήσετε γρήγορα τα απαραίτητα λεξικά και να λάβετε μια εξαντλητική μετάφραση της λέξης. Αρνητικός παράγονταςείναι ότι δεν έχει δοθεί αρκετή προσοχή στην εργονομία της εφαρμογής. Αυτό είναι ιδιαίτερα αισθητό κατά την ενεργή πρόσβαση σε λεξικά και την αναζήτηση λέξεων.

συγκεντρωτικός πίνακας

Το καλύτερο λεξικό όλων των εποχών.

Εισαγωγή:

Η εύρεση ενός επεξηγηματικού λεξικού για το Android σας είναι πολύ εύκολη, αλλά η εύρεση ενός λεξικού που θα ήταν εντελώς ανεξάρτητο από το Διαδίκτυο είναι ένα εντελώς διαφορετικό πρόβλημα που αποδείχθηκε ότι ήταν εντελώς επιλύσιμο. Εφαρμογή " Ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό«Θα μπορέσει να σας ευχαριστήσει όχι μόνο με ένα πολύ μέτριο βάρος, αλλά με μια εντυπωσιακή βάση δεδομένων λέξεων, η οποία έχει περισσότερες από 150.000 έννοιες. Παραδόξως, όλα αυτά χωρούν σε 40 megabyte βάρους και δεν απαιτούν συνεχή σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Λειτουργικός:

Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι η διεπαφή στο Material Design. Για κάποιους, αυτό μπορεί να μην έχει σημασία, αλλά για τους λάτρεις αυτού του concept, θα είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη. Ολόκληρη η διεπαφή αποτελείται από καρτέλες, μεταξύ των οποίων είναι πολύ βολικό να πλοηγηθείτε με γνωστές χειρονομίες. Η πρώτη καρτέλα περιέχει ένα αλφαβητικό ευρετήριο, καθώς και μια συμβολοσειρά αναζήτησης, η οποία σε μια στιγμή θα σας επιτρέψει να βρείτε οποιαδήποτε λέξη, εκτός αν φυσικά βρίσκεται στο λεξικό. Αναζήτηση "ζωντανά", π.χ. μόλις αρχίσετε να πληκτρολογείτε κάτι, το αποτέλεσμα εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη. Υπάρχουν επίσης δύο μάσκες αναζήτησης, η μία από τις οποίες ελέγχει τα πρώτα γράμματα κάθε λέξης και η δεύτερη - το τελευταίο. Απέναντι από κάθε λέξη υπάρχουν δύο ειδικά κουμπιά που σας επιτρέπουν να προσθέσετε τη λέξη στα αγαπημένα ή στους σελιδοδείκτες σας. Υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των ενοτήτων, γιατί στους σελιδοδείκτες μπορείτε να δημιουργήσετε κάτι σαν κατηγορίες. Οι επόμενες καρτέλες αντιστοιχούν σε αγαπημένες λέξεις και σελιδοδείκτες και η τελευταία είναι το ιστορικό των λέξεων που προβλήθηκαν. Μια λέξη που προβλήθηκε θεωρείται μόνο αν ανοίξατε την κάρτα της.

Αποτελέσματα:

Υπήρχαν πολλές ρυθμίσεις, αλλά λόγω του γεγονότος ότι ολόκληρη η εφαρμογή είναι εντελώς στα ρωσικά, δεν θα υπάρχουν προβλήματα με τη ρύθμιση της εφαρμογής για τον εαυτό σας. Συνοψίζοντας: εδώ είναι μια εφαρμογή " Ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό«Σίγουρα δεν είναι κρίμα να το κρατάτε στο τηλέφωνό σας, ειδικά επειδή μπορείτε να έχετε πρόσβαση ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από το Διαδίκτυο. Καλή χρήση!

29.12.2017 18:40:00

Σε ένα από τα άρθρα, εξετάσαμε τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές γνωριμιών.

Δεν χρειάζεται πλέον να έχετε μαζί σας βαριά λεξικά από χαρτί - τώρα χωράνε άνετα στην οθόνη της κινητής σας συσκευής. Σε αυτήν την ανασκόπηση, θα βρείτε αξιόλογες επιλογές για επεξηγηματικά και εξειδικευμένα λεξικά για συσκευές Android, καθώς και δημοφιλή λεξικά μεταφραστών.

Μεταφραστικά λεξικά

Ένα από τα καλύτερα λεξικά για Android, το Google Translator υποστηρίζει 90 γλώσσες του κόσμου. Η εφαρμογή εμφανίζει πολλές επιλογές μετάφρασης και τις εκφράζει. Οι ολοκληρωμένες μεταφράσεις μπορούν να αποθηκευτούν και να συγχρονιστούν με άλλες συσκευές.Για συσκευές Android, η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν και οι πιο πρόσφατες εκδόσεις του λεξικού λειτουργούν και εκτός σύνδεσης.

Λεξικό από το Yandex - αν όχι το καλύτερο για Android, τότε σίγουρα εύκολο στη χρήση. Μεταφράζει μεμονωμένες λέξεις, φράσεις, προτάσεις και κείμενα online και offline.Σε λειτουργία εκτός σύνδεσης, είναι διαθέσιμες 6 γλώσσες (συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών) και εάν υπάρχει σύνδεση, περισσότερες από 40. Η εφαρμογή είναι δωρεάν.

Λεξικά ABBYY Lingvo

Μεταξύ των πληρωμένων εφαρμογών για Android, μπορεί να θεωρηθεί το ABBYY Lingvo το καλύτερο λεξικό- εκτός από τη λειτουργία εκτός σύνδεσης, μεταξύ των πλεονεκτημάτων του είναι ευκαιρία να δημιουργήσετε το δικό σας ενεργό λεξικόμε λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά.Για τη μετάφραση χρησιμοποιείται η μέθοδος χειροκίνητης εισαγωγής κειμένου, μετάφρασης από φωτογραφίες και στιγμιότυπα οθόνης. Το κόστος αυτού του λεξικού είναι από 59 ρούβλια.

Το Lingvo Live Dictionary για Android σάς δίνει πρόσβαση σε περισσότερα από 130 λεξικά σε 14 γλώσσες στο διαδίκτυο. Οι χρήστες της εφαρμογής μπορούν να αφήσουν τις δικές τους μεταφράσεις, σχόλια και βαθμολογίες, βάσει των οποίων σχηματίζεται ένα «λαϊκό» λεξικό. Η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν.

Αυτό το λεξικό Android έχει σχεδιαστεί για να μεταφράζει λέξεις και φράσεις από τα ρωσικά στα αγγλικά και από τα αγγλικά στα ρωσικά. Λειτουργεί εξαιρετικά εκτός σύνδεσης, αλλά όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, μπορείτε να ακούσετε την προφορά των λέξεων. Πολλές ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες για τους χρήστες αυτού του αγγλο-ρωσικού λεξικού Android.

Επεξηγηματικά λεξικά

Wikipedia Mobile

Η επίσημη εφαρμογή της Wikipedia - η διάσημη εγκυκλοπαίδεια, η οποία περιέχει δεκάδες εκατομμύρια άρθρα σε διάφορες γλώσσες. Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε άρθρα, να αποθηκεύσετε ενδιαφέρουσες σελίδες, να τις μοιραστείτε στα κοινωνικά δίκτυα. Η εφαρμογή είναι δωρεάν.

Λεξικό Dahl

Αυτό το ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό θεωρείται το μεγαλύτερο μεταξύ των εφαρμογών για Android και περιλαμβάνει περισσότερες από 200.000 λέξεις, καθώς και 30.000 ρήσεις, παροιμίες και γρίφους ως υποστηρικτικό υλικόνα εξηγήσει τη σημασία της λέξης. Στην έκδοση εκτός σύνδεσης της εφαρμογής, η αναζήτηση κεφαλής, οι ρυθμίσεις, το ιστορικό και η λειτουργία αποθήκευσης σελιδοδεικτών είναι διαθέσιμα. Αυτό το ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό είναι επίσης διαθέσιμο στους κατόχους συσκευών Android δωρεάν.

Άλλα smartphones Fly
Όλα τα μοντέλα τηλεφώνων Fly μπορείτε να τα βρείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα.

Εξειδικευμένα λεξικά

Καλό ρωσικό ιατρικό λεξικό για android με βασικούς όρους μεταφρασμένους στα αγγλικά.Η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν και λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Τα αιτήματα αποθηκεύονται στο ιστορικό, είναι δυνατή η προσθήκη άρθρων στα Αγαπημένα.

Το λεξικό προορίζεται για χρήστες Android που γνωρίζουν καλά αγγλική γλώσσα. Η εφαρμογή υποδεικνύει πλήρης ορισμόςλέξεις και παραδείγματα χρήσης του στον λόγο, καθώς και η προέλευση, τα συνώνυμα και τα αντώνυμα. Διαθέσιμη φωνητική αναζήτηση, προφορά, εικονογραφήσεις με σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η εφαρμογή είναι δωρεάν διαθέσιμη.

Εάν ενδιαφέρεστε για λεξικά Android, ρίξτε μια ματιά στη χρήσιμη κριτική μας για τις εφαρμογές μεταφραστή.

TTDic- Ρωσικά-Αγγλικάκαι ΑγγλορωσικάΕλεύθερος εκτός σύνδεσηςλεξικό με εύκολη και λειτουργική διεπαφή που καλύπτει περισσότερα από 177.000 λόγια.

Βασικά χαρακτηριστικά:

1. λειτουργική διεπαφή χρήστη
2. Γρήγορη αναζήτησημε φίλτρο
3. Προφορά λέξεων (TTS - Text-to-Speech)
4. Λειτουργία μάθησης ( Flash Cards)
5. Αγαπημένα– Προσθέστε μια λέξη στη λίστα αγαπημένων.
6. Σελιδοδείκτες- Δημιουργήστε σελιδοδείκτες και προσθέστε λέξεις σε σελιδοδείκτες.
7. Ιστορία- Αποθηκεύστε τις προβαλλόμενες λέξεις στο ιστορικό.
8. Το σημείωμα- Προσθήκη σημειώσεων στις λέξεις.
9. αντιγράφων ασφαλείας/ επαναφορά από αρχείο ή Dropbox (Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/Επαναφορά)

Ιδιαιτερότητες:

Διάφορες ρυθμίσεις
1. Νυχτερινή λειτουργία
2. Αλλάζει το μέγεθος του κειμένου
3. Αλλάζει το χρώμα της διεπαφής
4. Διαχειριστείτε λίστες ιστοριών, αγαπημένων, σελιδοδεικτών και σημειώσεων.
5. Ορατότητα καρτελών - Εμφάνιση/απόκρυψη καρτελών.
6. Αλλάξτε την κατεύθυνση της γλώσσας

Μπορείτε να στείλετε τις προτάσεις, τα σχόλιά σας και τα νομικά ζητήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή σε αυτή τη διεύθυνση.
[email προστατευμένο]

Changelog / Τι νέο υπάρχει

Λειτουργία κουίζ (δοκιμή).
Ενσωμάτωση σε άλλες εφαρμογές (Moon+ reader κ.λπ.)
Ορισμένες αλλαγές διεπαφής χρήστη
Ορισμένα σφάλματα διορθώθηκαν

Εφαρμογή	Google translate	Golden Dict	Λεξικό Fora	μεγάλος	ColorDict	Λεξικά εκτός σύνδεσης
Προγραμματιστής	Google Inc.	Golden Dict	NG Computing	Alexey Ilyin	σημειώσεις	NGHS.fr
Τιμή πλήρους έκδοσης	ειναι δωρεάν	$4,99	ειναι δωρεάν	$2,99	ειναι δωρεάν	$2,05
έκδοση Android	εξαρτάται από τη συσκευή	εξαρτάται από τη συσκευή	1.0+	εξαρτάται από τη συσκευή	εξαρτάται από τη συσκευή	εξαρτάται από τη συσκευή
Υποστηριζόμενες γλώσσες	80	μη περιορισμένο	μη περιορισμένο	Ρωσικά Αγγλικά	μη περιορισμένο	μη περιορισμένο
Προσθήκη διαδικτυακών λεξικών	+	−	+	−	+	+
Προσθήκη Τοπικών Λεξικών	−	Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd	StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV	−	StarDict	−
φωνητική υποκριτική	+	+	+	−	+	+
Μετάφραση με βάση τα συμφραζόμενα (ενσωμάτωση με προγράμματα ανάγνωσης)	−	+	−	−	FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader, ezPDF Reader	−
Αλλα χαρακτηριστικά	Βιβλίο φράσεων; αναγνώριση ήχου, φωτογραφίας, χειρογράφου. μετάφραση φράσεων, SMS	−	Αναζήτηση Wikipedia	Φράσεων