Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη η μύτη(ες) των κουνουπιών δεν θα υπονομεύσει Razg. Τίποτα για παράπονο.

Ο γέρος ξέρει την επιχείρηση για να μην υπονομεύσει τη μύτη του ένα κουνούπι. (D. Mamin-Sibiryak.)

Τα πράγματα είναι στη μεγαλύτερη σειρά ... ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. (Α. Σεραφίμοβιτς.)

Είναι απαραίτητο ... ένα τέτοιο σχέδιο να λειτουργήσει ώστε όλα να πάνε χωρίς πρόβλημα, ώστε το κουνούπι να μην υπονομεύει τη μύτη. (M. Sholokhov.)

Με τιμή έκρυψαν πατάτες, με χώμα τις πέταξαν. Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. (Μπ. Παστερνάκ.)

Εκπαιδευτικό φρασεολογικό λεξικό. - Μ.: ΑΣΤ. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Δείτε τι είναι το "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη σας" σε άλλα λεξικά:

το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- χωρίς ψεγάδι, καλύτερα να μην γίνει, δεν γίνεται καλύτερο, είναι πέρα ​​από έπαινο, δεν θα υπονομεύεις, δεν θα αφήσεις βελόνα, δεν θα βρεις λάθος, άτρωτος, άψογος, άψογος, τέλειος , ιδανικό, υποδειγματικό Λεξικό ρωσικών συνωνύμων. το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη ... ... Συνώνυμο λεξικό

το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- ραμμένο σκεπασμένο, είναι καθαρό, δεν μπορείς να βρεις λάθος με τον Τετ. Ο λοχίας Veretyanin υπηρέτησε και συμπεριφέρθηκε με τέτοιο τρόπο που, όπως λένε, ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. Ν. Μακάροφ. Αναμνήσεις. 7, 6. Βλ. Κουβαλάτε αυτήν την ανοησία (για την καταγωγή του ανθρώπου) μπροστά σε ξένους ... Αχ ... ... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary

το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- Το κουνούπι όχι / sa (no / su) δεν θα υπονομεύσει, δείτε το κουνούπι ... Λεξικό πολλών εκφράσεων

Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- (Εδώ) Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη (είναι καλυμμένο, είναι καθαρό, δεν θα βρείτε λάθος). Νυμφεύω Ο λοχίας Veretyanin υπηρετούσε και συμπεριφέρθηκε με τέτοιο τρόπο ώστε, όπως λένε, ένα κουνούπι να μην υπονομεύει τη μύτη του. Ν. Μακάροφ. Αναμνήσεις. 7, 6. Βλ. Είστε ανοησίες μπροστά σε αγνώστους ... ... Michelson's Big Explanatory Fraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)

Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- Ραζγκ. Εντάξει, μερικές φορές Shuttle. 1. Πολύ προσεγμένο, ακριβές, ώστε να μην υπάρχει τίποτα να παραπονεθεί. 2. Για να μην ξέρει κανείς τίποτα, δεν θα υποψιαστεί. DP, 432, 478; FSRYA, 202; BMS 1998, 287 ...

Κάτω από έναν καλό προξενητή, ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη.- Κάτω από έναν καλό προξενητή, ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. Δείτε ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ... ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

Το κουνούπι μύτης (y) δεν θα υπονομεύσει το Razg. Τίποτα για παράπονο. Ο γέρος ξέρει την επιχείρηση για να μην υπονομεύσει τη μύτη του ένα κουνούπι. (ΡΕ. Mamin Sibiryak.) Τα πράγματα είναι στη μεγαλύτερη σειρά ... ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. (Α. Σεραφίμοβιτς.) Είναι απαραίτητο ... ένα τέτοιο σχέδιο να λειτουργήσει ώστε όλα να βγουν χωρίς ... ... Εκπαιδευτικό Φρασεολογικό Λεξικό

το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη- Coma / r μύτη (μύτη) δεν θα υπονομεύσει Τι l., που είναι δύσκολο να βρούμε λάθος με ... Λεξικό πολλών εκφράσεων

Το κουνούπι της μύτης (των) δεν θα υπονομεύσει- Ραζγκ. Εξπρές. Φτιαγμένο με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει τίποτα για παράπονο. Τα πράγματα είναι στη μεγαλύτερη σειρά. το κίνητρο είναι σύντομο, ακριβές, σαφές, το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη (A. Serafimovich. Πρόεδρος του περιφερειακού δικαστηρίου). Έχω, ξέρετε, η θήκη είναι στημένη με τέτοιο τρόπο που η μύτη του κουνουπιού δεν ... ... ΦράσεωνΡωσική λογοτεχνική γλώσσα

Το κουνούπι δεν θα σας χώσει τη μύτη- Ντον. Εγκριση Το ίδιο με το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη. SDG 3, 22; SRNG 21, 286 ... Μεγάλο ΛεξικόΡωσικά ρητά

Βιβλία

• Ο Paddington Bear είναι απασχολημένος με τις επιχειρήσεις, M. Bond. Αφού επισκέφτηκε τη θεία Lucy στο πυκνό Περού, ο Paddington επιστρέφει στο Λονδίνο - τελικά, υπάρχουν τόσα πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για μια επιχειρηματική αρκούδα! Κάποια από αυτά θα είναι πολύ δύσκολο να τα αντιμετωπίσετε. Αλλά…

Με τη βοήθεια των οποίων μπορείτε να αξιολογήσετε τους ανθρώπους, τη συμπεριφορά, τα λόγια, τις πράξεις, τις πράξεις τους κ.λπ. Ωστόσο, πριν τα χρησιμοποιήσετε στην ομιλία σας, θα πρέπει να γνωρίζετε τη σημασία τους, σε ποιο στυλ μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Πολλές φρασεολογικές μονάδες δεν πρέπει να λαμβάνονται κυριολεκτικά. Είναι μεταφορικά, πράγμα που σημαίνει ότι η ερμηνεία τους μπορεί να είναι εντελώς διαφορετική από ό,τι νομίζετε. Επιπλέον, ορισμένες εκφράσεις είναι τόσο εκφραστικές που πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ανεπίσημο περιβάλλον ή για καλλιτεχνία στη δημοσιογραφία.

Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε έναν τόσο σταθερό κύκλο εργασιών όπως "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη": η έννοια μιας φρασεολογικής μονάδας, η ιστορία της προέλευσής της, λέξεις που είναι κοντινές σε νόημα και οι συνδυασμοί τους. Ας μάθουμε πού είναι κατάλληλο να χρησιμοποιήσουμε μια τέτοια έκφραση.

«Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη»: η έννοια της φρασεολογίας

Αξιόπιστα, γνωστά, έγκυρα λεξικά που μπορούμε να εμπιστευτούμε θα μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια αυτήν την έκφραση. Αυτή είναι η λογική S.I.Ozhegova και η φρασεολογική Μ.Ι.Στεπάνοβα.

Ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς στη συλλογή του δίνει τον ακόλουθο ορισμό της έκφρασης: "δεν μπορείς να βρεις λάθος, καθώς γίνεται πολύ καλά". Υπάρχει μια σημείωση - "συνομιλητικό στυλ".

Η έννοια της φρασεολογικής μονάδας "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" στο λεξικό των σταθερών στροφών που επιμελήθηκε ο M. I. Stepanova: "κάτι γίνεται καλά, προσεκτικά, δεν υπάρχει τίποτα για παράπονο".

Όπως μπορούμε να δούμε, η έκφραση που εξετάζουμε χαρακτηρίζει την ιδανικά εκτελεσμένη εργασία. Τι γίνεται όμως με τη μύτη των κουνουπιών; Η ετυμολογία του φρασεολογισμού θα μας αποκαλύψει αυτό το αίνιγμα.

Η ιστορία της προέλευσης της έκφρασης

Πώς εμφανίζονται οι βιώσιμοι κύκλοι εργασιών; Μας έρχονται από τη Βίβλο, τη μυθολογία, μυθιστόρημα, ιστορικά γεγονότα. Είναι παραδοσιακή τέχνη, δηλώσεις κάποιου.

Ας σταθούμε στα ρητά των προγόνων μας. Χάρη σε αυτούς είναι τόσοι πολλοί σετ εκφράσεων. Παρατήρησαν διάφορες ενέργειες, φαινόμενα και δημιούργησαν φρασεολογικές ενότητες με τις δηλώσεις τους. Ήταν τόσο φωτεινά και ευρύχωρα που έγιναν δημοφιλή. Θυμήθηκαν και περνούσαν από γενιά σε γενιά. Και τέτοιοι γλωσσολόγοι όπως ο Dahl τα συνέλεξαν, δημιούργησαν λεξικά σταθερών φράσεων, από τα οποία μαθαίνουμε τώρα την ερμηνεία και την ετυμολογία τους.

Με τον ίδιο τρόπο εμφανίστηκε και η υπό εξέταση έκφραση. Δεν έχει συγκεκριμένο συγγραφέα. Οι πρόγονοί μας συχνά περιλαμβάνονταν στο δικό τους σοφά ρητάπαρατήρηση της συμπεριφοράς των ζώων. ΣΤΟ αυτή η υπόθεση- ένα έντομο. Το κουνούπι έχει ένα κοφτερό τσίμπημα, τόσο μινιατούρα που δεν είναι πουθενά πιο λεπτό. Όταν η δουλειά έγινε τέλεια, είπαν ότι αυτό το έντομο δεν θα υπονόμευε τη μύτη εδώ. Δηλαδή δεν υπάρχει πουθενά καλύτερο.

Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι η μύτη των κουνουπιών αναφέρθηκε σε σχέση με μια τόσο δυνατή, καλή δουλειά, με αποτέλεσμα ακόμη και το τσίμπημα ενός κουνουπιού να μην σέρνεται. Όλα είναι τόσο ομοιόμορφα και ομαλά που δεν υπάρχει το παραμικρό κενό. Και έτσι εμφανίστηκε η έκφραση "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη".

Εξετάσαμε την έννοια της φρασεολογικής ενότητας και την προέλευσή της. Ας επιλέξουμε εκφράσεις που είναι κοντινές σε νόημα.

Συνώνυμα

Μεταξύ των δημοφιλών, παρόμοιων στη σημασία συνδυασμών, μπορεί κανείς να διακρίνει όπως "χωρίς πρόβλημα", "δεν θα σκάψετε", "πάνω από όλα έπαινος".

Έχουν την ίδια ερμηνεία με την έννοια της φρασεολογικής ενότητας "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη". Αυτές οι εκφράσεις μπορούν να χαρακτηρίσουν μεταφορικά την ιδανικά εκτελεσμένη εργασία.

Χρήση

Πού ενδείκνυται η χρήση της φρασεολογικής ενότητας «ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη»; Η έκφραση θα εμπλουτίσει καθομιλουμένη, δημοσιογραφικά κείμενα, έργα συγγραφέων. Είναι στη λογοτεχνία και τα μέσα ενημέρωσης που μπορεί κανείς να βρει συχνά σταθερές στροφές.

Όταν η δουλειά κάποιου ευχαριστεί το μάτι και δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθεί, οι κύριοι της λέξης γράφουν για μια τέτοια δουλειά: "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη". Το νόημα μιας φρασεολογικής ενότητας εκφράζει τον έπαινο καλύτερα από οποιαδήποτε λέξη.

Ένας συνάδελφος έκανε μια ερώτηση σήμερα: «Από πού προήλθε η έκφραση - ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη σας;

Και αυτές είναι οι πληροφορίες που βρήκα στο άρθρο της Όλγας Μαρκίνα: http://www.rosculture.ru/mosaic/item2654/

Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη

Η έκφραση "Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" σημαίνει: "δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθεί". Είναι αρκετά νέο, αλλά κατάφερε να αλλάξει το νόημά του αρκετές φορές. Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι είχε ένα χέρι σε αυτή τη φράση και παραμόρφωσε ελαφρώς την αρχέγονη έννοια - και συνέβη: "δεν υπάρχει τίποτα για να παραπονεθεί - χωρίς κοτσαδόρο, χωρίς πρόβλημα". Στην πραγματικότητα, σήμερα, λέγοντας «ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη», αυτό εννοούμε. Τι έγινε όμως πριν;

Η λέξη «υπονομεύω» κατανοήθηκε ως «δάγκωμα». Στην πραγματικότητα, αυτό φαίνεται από το παλιό καλό ρωσικό τραγούδι:

... Μύγες, ψύλλοι δεν δαγκώνουν, μην τρώνε,

τα κουνούπια δεν τσιμπάνε...

Ο διάσημος Ρώσος φιλόλογος V. M. Mokienko έκανε μια μελέτη και ανακάλυψε ότι κυριολεκτικά σε 150 χρόνια επίσημη ύπαρξηΟι εκφράσεις σε αυτό συνδυάζουν τρεις έννοιες:

1. τίποτα για να παραπονεθώ

2. τσιμπάει κουνούπι δηλαδή ακονίζει τη μύτη

3. ο εχθρός ακονίζει ένα δόντι

Σε μια ορισμένη χρονική περίοδο, καθεμία από αυτές τις έννοιες ήταν η κύρια. Και ο λόγος για την αλλαγή του νοήματος προέρχεται από μια ασαφή κατανόηση του ρήματος «ακονίζω, υπονομεύω». Το να ακονίζεις σημαίνει «τρώω», «ροκανίζεις». Λένε επίσης «να ακονίσεις τη μύτη σου» όταν μιλαμεγια τη μυρωδιά. Σε γενικές γραμμές, βυθίστηκα σε προβληματισμούς για τη δεινή κατάσταση ενός κουνουπιού και είδα ότι ακόμη και στα παλιά χρόνια, όταν η έκφραση "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη σου" δεν καταγραφόταν σε κανένα λεξικό, οι άνθρωποι έβλεπαν την εξής σημασία: "το Η δουλειά γίνεται άψογα, και ακόμη και ο πιο διορατικός άνθρωπος δεν θα βρει γάντζους και τραχύτητα - δηλαδή, "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη"!

Υπήρχε επίσης μια έκφραση «κάτω από έναν καλό προξενητή, ένα κουνούπι δεν θα υπονόμευε τη μύτη του». Και νωρίτερα, η έκφραση για τη βελόνα ήταν ακόμα πιο δημοφιλής. Έχει το ίδιο νόημα, αλλά το είπαν κυρίως για τα ψέματα: "Οι άνθρωποι καυχιούνται - δεν θα ακονίσεις τις βελόνες, θα πούμε ψέματα - θα γλιστρήσεις ολόκληρο κούτσουρο!" Έτσι είπαν στην περιοχή του Σμολένσκ. Είπαν επίσης - «δεν μπορείς να βάλεις βελόνα ανάμεσα στο ΝΑΙ και στο ΟΧΙ μιας γυναίκας». Επίσης - "δεν μπορείς να περάσεις ένα νήμα μεταξύ ενός συζύγου."

Κατ 'αρχήν, δεν έχει περάσει πολύς χρόνος, αλλά έχει γίνει μια διαλεκτική αντικατάσταση: η βελόνα έχει μετατραπεί σε κουνούπι και το "Pry" σε "νήμα" και "υπονομεύει". Παρεμπιπτόντως, έτσι εμφανίστηκε ένα άλλο ενδιάμεσο νόημα - σφίξιμο! Σε κάθε περίπτωση, αυτό συνέβη στη Λευκορωσία. Εκεί που υπήρχε ακόμη και η έκφραση «κουνούπι δεν θα σέρνεται με τη μύτη του». Δηλαδή «οι βελόνες δεν έχουν πού να κολλήσουν». Η λαϊκή έκφραση λοιπόν στις παροιμίες και τα ρητά υπήρχε στην αρχαιότητα και είχε ποικίλες σημασίες – ανάλογα με τον τόπο, την εποχή και τον τρόπο ζωής των ανθρώπων.

Λοιπόν, όταν τον 19ο αιώνα οι φιλόλογοι αποφάσισαν για πρώτη φορά να προσθέσουν τη φράση στα λεξικά, η έννοια "δεν μπορείς να ακονίσεις μια βελόνα" εμφανίστηκε εκεί. Αποφασίσαμε λοιπόν να συνδυάσουμε όλες τις διαθέσιμες έννοιες και προσπαθήσαμε να το κάνουμε όσο το δυνατόν πιο συνοπτικά. Από εκείνη τη στιγμή, προέκυψε ασάφεια στην έκφραση «ακόνισμα» και εμπέδωση λεξιλογίου συνθηματική φράση«Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη».

Διδακτορικό στη Φιλοσοφία Όλγα ΜΑΡΚΙΝΑ

Το κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη

Αυτό το ιδίωμα είναι για όλους σλαβικές γλώσσες. Αρχικά, η φράση "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" κατανοήθηκε ως σφιχτά τοποθετημένες σανίδες, κορμούς, πέτρες, μεταξύ των οποίων ήταν δύσκολο να εισαγάγετε ακόμη και ένα τόσο λεπτό και αιχμηρό αντικείμενο όπως μια μύτη κουνουπιών. Στην εποχή μας, η φρασεολογική μονάδα "ένα κουνούπι δεν θα υπονομεύσει τη μύτη" χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της υψηλής ποιότητας εργασίας στην οποία είναι δύσκολο να βρεθούν ελαττώματα.

ρίζα του κακού

Στη Βίβλο, η έκφραση χρησιμοποιείται με την έννοια «η βάση, η πηγή του κακού». Έχει την ίδια σημασία στη σύγχρονη γλώσσα.

Μια σταγόνα ακονίζει μια πέτρα

Η έκφραση «Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα όχι με το ζόρι, αλλά με τη συχνή πτώση» αποδίδεται σε πολλούς ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι- ποιητές και επιστήμονες, ιδίως ο Οβίδιος.

Οι άνθρωποι κατέληξαν σε αυτό το συμπέρασμα ως αποτέλεσμα μακροπρόθεσμες παρατηρήσεις. Πράγματι, ακόμα κι αν πέσει πάνω σε μια σκληρή πέτρα έστω και σταγόνα-σταγόνα για πολλή ώρα, η επιφάνειά του γυαλίζεται σταδιακά και μετά εμφανίζεται μια κατάθλιψη.

Ο φρασεολογισμός «μια σταγόνα (το νερό) φθείρει μια πέτρα» σημαίνει ότι ακόμα και το πιο δύσκολο πρόβλημα μπορεί να λυθεί αν κάνεις συνεχώς προσπάθειες, ακόμα και ασήμαντες.

Κάλλιο αργά παρά ποτέ

Συγγραφέας του φρασεολογισμού είναι ο αρχαίος Ρωμαίος ιστορικός Titus Levi, ο οποίος τον χρησιμοποίησε στο σπουδαίο έργο του «The Roman History of the Foundation of the City». Ο Τίτος Λέβι το εργάστηκε για σχεδόν σαράντα χρόνια και το έργο αποτελούνταν από εκατόν σαράντα δύο βιβλία. Σε πολλές γλώσσες, το ιδίωμα «κάλλιο αργά παρά ποτέ» έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο. ΣΤΟ μεταφορικά- αυτή είναι μια ενθάρρυνση, έγκριση των ενεργειών ενός ατόμου που έχει κάνει, αν και καθυστερημένα, μια σημαντική, αναγκαία, ευγενή πράξη.

Κροίσος. Να είσαι πλούσιος σαν τον Κροίσο

Το γνωστό όνομα του βασιλιά της Λυδίας Κροίσου έγινε λόγω του αμύθητου πλούτου του. Ο Κροίσος δεν ήταν μόνο πλούσιος, αλλά και γενναιόδωρος: έκανε μεγάλες θυσίες κατά τη διάρκεια του πολέμου με την Περσία. Ηττήθηκε, αλλά γλίτωσε να καεί, γιατί τα λόγια του άρεσαν στον νικητή βασιλιά: «Δεν πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου χαρουμενος ΑΝΘΡΩΠΟΣώσπου η ζωή έφτασε στο τέλος της».Με τον καιρό απέκτησε το όνομα «Κροίσος». γενική σημασία"πλούσιος".

Φτερωτή λέξη (έκφραση)

Η έκφραση ανήκει στον αρχαίο Έλληνα ποιητή Όμηρο. Στα ποιήματά του η «Ιλιάδα» και η «Οδύσσεια» επαναλαμβάνεται πολλές φορές. Ο Όμηρος ονόμασε τις λέξεις «φτερωτές» γιατί μοιάζουν να πετούν από το στόμα αυτού που μιλάει στα αυτιά του ακροατή. Τώρα η ίδια η έκφραση έχει γίνει φτερωτή. Χρησιμοποιείται με τη σημασία: εύστοχη έκφραση, αφορισμός, λαϊκό απόφθεγμα.

κροκοδείλια δάκρυα

Ακόμη και οι αρχαίοι παρατήρησαν: όταν ένας κροκόδειλος τρώει ένα θύμα, ειδικά ένα άτομο, κλαίει, αλλά δεν σταματά να τρώει. Να γιατί κροκοδείλια δάκρυαέγινε σύμβολο ανειλικρινούς, υποκριτικής συμπάθειας.

Αμοιβαία ευθύνη

Η αμοιβαία ευθύνη είναι ένα σύστημα συλλογικών υποχρεώσεων των κατοίκων μιας περιοχής προς τις αρχές, η ύπαρξη της οποίας αντικατοπτρίζεται στη Russkaya Pravda του Yaroslav the Wise (XI αιώνας). Διατήρησε σχεδόν μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα. σε αγροτικές κοινότητες. Εάν η κοινότητα φορολογούνταν, εισέπραξε κάποια κεφάλαια (κράτος, zemstvo), έπρεπε να εγγυηθεί την πληρωμή τους. Ακόμα κι αν κάποιος απέφυγε τη συνεισφορά του, διέπραξε μια επαίσχυντη πράξη, ολόκληρη η κοινωνία απαντούσε σε περίπτωση άρνησης να συμμετάσχει σε κάποιου είδους ανομία, έπρεπε να φέρει ευθύνη με όλα τα μέλη. Φρασεολογία «αμοιβαία ευθύνη» σημαίνει αμοιβαία ευθύνη σε ένα ορισμένο κοινωνικό περιβάλλον, ομάδα, ομάδα για κάποιον, οτιδήποτε. Υπάρχει και άλλη έννοια: αμοιβαία αποχή από έντιμη εξομολόγηση, απόκρυψη κάτι (με σκοπό τη σωτηρία, την ανταμοιβή κ.λπ.). Ο τύπος «ένας για όλους και όλοι για έναν» ισχύει και για την αμοιβαία ευθύνη.

Όπου και να πετάξεις - παντού σφήνα

Ωρες ώρες Ρωσία του ΚιέβουΟι κοινοτικές εκτάσεις διανεμήθηκαν στους αγρότες σε μικρά οικόπεδα, έτσι ώστε όλοι να παίρνουν ισόποσα μερίδια σε καλή και αμμώδη και άγονη γη. Ο ιδιοκτήτης κάθε σφήνας (ένα όγδοο της δέκατης ή 1,25 στρέμματα) καθοριζόταν με κλήρο. Έτσι όλα τα χωράφια έσπασαν σε λεπίδες αγροτική γη, δεν υπήρχε ούτε μια ολόκληρη καλή γη. Υπήρχε έλλειψη γόνιμου εδάφους και δεν μπορείς να αναπτυχθείς πολύ σε μια μικρή λεπίδα. Συχνά, λοιπόν, προέκυπταν παρεξηγήσεις μεταξύ των χωρικών. Η σφήνα έγινε ανάμεσα στους ανθρώπους. Εξ ου και η έκφραση «να βάζω σφήνα», δηλαδή χωρίζω, τσακώνομαι.

Ο φρασεολογισμός «όπου ρίξεις - παντού σφήνα» σημαίνει την απελπισία της κατάστασης.