Reading in a foreign language is one of the best ways to increase your vocabulary, feel the culture of the country, learn more about the national character and traditions. In this article, you will discover websites with French reading materials prepared by our author and expert on French- Olga Brodetskaya.

Bonjour de France

One of the best language learning sites with a huge collection of different tasks. By clicking on the link to the Compréhension section, you can choose your level and the topic that interests you. After reading, be sure to complete the tasks in the text.

Le Point du FLE

The site is similar to the previous one, but there you can also find tasks for determining the type of texts, for logic and coherence, as well as for reading comprehension. The level is indicated to the right of the tasks, so you just have to choose the appropriate text and work through it.

Podcast Français Facile

An excellent resource if you want to not only read, but also listen to the text, which is very useful at the initial stage. The texts are immediately divided into topics, which is convenient if you are preparing for an exam and feel a lack of vocabulary on a particular topic. Each text has a task.

Real Language Club

On this site you will find voiced texts for four levels of difficulty: beginner, intermediate, upper intermediate and advanced. There are no assignments for them, but thanks to the notes, you can practice listening comprehension and practice correct reading by imitating the intonation of native speakers.

Journal en Francais Facile

Just a great site with news adapted for language learners. If you find it hard to read and watch news in the original, this site will help you a lot. In addition to articles, there are audio and video materials with vocabulary explanations and tasks. If you do not know exactly your level of the language, you can take a test right on the site, and you will be selected materials suitable for your stage of learning.

Langue et Cultures Française et Francophone

A magazine for French learners with articles adapted to the intermediate level. On the site itself, you can read and download free materials from past issues on topics such as travel, tourism, music, gastronomy, language learning. If you want to subscribe to new issues, you will have to pay a subscription - about 8 euros per month for printed edition, and about 5 euros for electronic. After subscribing, you will receive not only the magazine itself, but also audio materials for it.

LeFraFa

A small but very valuable selection of adapted books with voice acting. Unfortunately, you will not be able to download the books themselves, but you can read the text in the videos. For each book there are tasks and a list of vocabulary. Even if you have only been learning the language for a couple of months, you will already be able to read books for level A1.

Ilétait une histoire

Children's library of fairy tales, legends, poems and stories. Since such literature is being created for children, the language there is simple, and besides, all stories are voiced and accompanied by pictures and tasks. Difficult words are highlighted and explained with the help of synonyms.

Mon quotidien

A wonderful magazine for children aged 10-14, but it will also be of interest to adults with a low level of language. Actual events, natural phenomena, historical facts, news from the world of culture are explained vividly and simply. Of particular note are the posters from the "Mots, Expressions" series, which talk about the meanings of set expressions. For example, 10 idioms with the word "wolf" or 15 words "weather" and others. Articles can be read online or downloaded as PDF. Be sure to check out other publications in this series: Le Petit Quotidien - for children aged 6-10, L'Actu - for teenagers, L'Eco - an economics magazine for young people.

1 jour 1 actu

A magazine that talks to children about non-children's topics: what is discrimination, how journalists get information, why wars happen. Articles are accompanied by short animated videos, where difficult things are told in a language accessible to children. In addition, some articles are accompanied by colorful illustrations and iconography. One of the most interesting resources for reading in simple French!

If you are ready to start reading in the original, there are several digital libraries, as well as websites of French newspapers and magazines.

TV5 Monde Library

Here you will find 500 books of French classics in PDF and Epub format. If you have always dreamed of reading Notre Dame Cathedral or The Three Musketeers in the original, you can find these books here, but behind the works contemporary writers will have to go to other libraries.

EbookenBib

The library is interesting in that the books there are collected in separate collections by topic. For example, if you are interested in travel, poetry or music, you can immediately find all the books on this topic and download them all together or separately.

Livres pour tous

More than 6,000 free books in French, not only fiction, but also popular science. It also presents the literature of other countries translated into French. Be sure to check out the "Bandes déssinées" (comics) section. The French adore them and read them even more often than fiction. Getting to know this layer of French culture will surely give you pleasure: a lot of pictures, little text, colloquial.

FrenchPDF

An extensive library, many modern authors, for example, you can easily download the best novels of 2017 and get acquainted with the works of G. Musso, E. Ferrante, M. Levy and other books that are popular in France. The inconvenience of this site is navigation, which does not always work as it should. It's better to know in advance accurate name the book you are looking for, then the site's search engine will surely not miss it.

Literature audio

Large library of audiobooks in MP3 format. More than 6,000 works by French and foreign authors, including books by Chekhov, Dickens, Conan Doyle. Would you like to listen to Sherlock Holmes with french accent, take a look at this site. Listening to audiobooks can be combined with reading them, then you can immediately understand unfamiliar expressions.

La presse de France

A site with links to all major newspapers in France: Le Monde, Le Figaro, L'Equipe, Le Nouvel Observateur and many others. You don't need to search for each edition's website separately, you just choose which newspaper to read today and follow the link.

Revue2Press

If you find it difficult to choose a publication, this resource will allow you to browse the front pages and choose the newspaper or magazine that you would like to read.

Je revise mon francais

A very interesting resource where you can review grammar while reading small excerpts from the latest press. In each passage, an expression is underlined and then its use is explained.

PDF Magazines

Would you like to leaf through the French version of Glamor or Cosmopolitan magazines? On this site you can download great amount magazines on various topics, ranging from fashion to high technology.

SHEERWARE - cours de francais

If you need to read not for pleasure, but to prepare for an exam, this resource can help you. You will find there a large selection of texts on such difficult topics as racism, drugs, ecology. The course authors give advice on how to write a resume and essay, give reference notes for each text, they select the necessary vocabulary in order to build a statement on a specific topic.

We wish you an exciting reading on, and we hope that with the help of our selection you will not only be able to expand your vocabulary, but also enjoy getting to know French literature and culture.

Like the article? Support our project and share with your friends!

A common mistake: to devote most of the time to grammar (this is how most textbooks are arranged). Vocabulary (reading, listening to texts and speaking practice) should be given at least half of the study time. The sooner you start working on your vocabulary, the more successful your language learning will be. The manual contains 20 topics that can be studied in any order; start with topics that are relevant or interesting. Although the manual is prepared for schoolchildren, it will be useful for anyone learning French on their own or with a teacher (level A1-A2). To work with the manual, the student is required to be able to read and know a minimum of grammar.
In the online store: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

How to work effectively with the allowance

3 blocks

1. Vocabulary: translation of words and expressions from French.
2. Text: almost all the stories come from the perspective of a 12-year-old boy, the plots are quite interesting, they are not boring to read. + Attached audio to the text.
3. Exercise is the most valuable thing in this manual: they are very effective help memorize vocabulary without cramming.

2 days

When working with each topic, it is important to follow a certain sequence and understand what tasks are solved by each stage and each block of the topic.

• First day - acquaintance with vocabulary and text.
  • a) Block 1: French the words it is recommended to read aloud, imagining them in the form of a picture.
    b) Block 2: text it is recommended to read for understanding as follows: for the first time to the end, without being distracted by the translation of unfamiliar words (try to understand the general meaning of the text; most of the words should be familiar thanks to the dictionary before the text); it is recommended to underline the words, the translation of which is not remembered.
    c) Listen to the text (if there is audio) and read aloud. You can end here and put the book aside.
• Second day - work with exercises (blocks 2 and 3)
  • a) Block 2: "refresh" text(listen or read aloud, paying attention to the underlined words).
    b) Block 3: exercises do not control, namely, help to remember, thereby remembering French words. A variety of exercises and repetition of words will facilitate the task of memorization. Don't cram!

After independent work with the text, it would be useful to perform some exercises with the teacher (pronunciation control and, if the student successfully completes the tasks, they can be complicated on the go, for example, you can suggest putting all the phrases in the past tense).

Why 2 days?

Studies of human memory show that it is during sleep that memory consolidation occurs. Therefore, the sequence " read/sleep/refresh". If you think you have a bad memory, try:

• tonight for the night to read any text or 1 page of a poem (once, but carefully);
• read again in the morning (a lot should be easy to recognize, which is evidence of memorization);
• close the book and try to reproduce the text.

Surely you will be able to remember more than you expected from yourself. And having a good "preparation", you can easily remember the rest with little effort.

Topics covered in the manual

Family
portrait physique
Logement
Interieur de la maison
Menage
Journey
grand stores
mode
Magasins d'alimentation
Repas in France
Vacances
Voyage en train
Voyage en bateau
Voyage en avion
en ville
post
Saisons
Sport
Traumatisme
Sante

If specialist advice is required or there is a desire to complete the third stage under the supervision of a teacher (see), then you can leave a request in the form below.

French. All necessary conversational topics" is a phrasebook and tutorial in one book. Here are the most necessary models of dialogues of living French in the most different topics, as well as lists of the most common phrases and useful words and phrases. In the manual, the material is arranged in such a way that, when compiling their dialogue models on a specific topic, students can easily supplement them with new words and phrases, making their speech more correct and varied.
The publication will be useful to everyone who is starting to learn French, it will help improve their speaking skills and significantly replenish their vocabulary. The book is intended for the general reader.

Examples.
Translate into Russian:
- S'il vous plaît, Monsieur! Je voudrais regarder la carte, s'il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu'est-ce qu'on nous propose aujourd'hui ?
- Un hors-d'œuvre, un plat principal, du fromage et un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra attendre 10 minutes.
- Bon. Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s'il vous plaît.
- Que prendrez-vous comme dessert?
- Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu'est-ce que vous voulez boire?
- Une carafe de vin rouge maison, s'il vous plaît.

Translate into French:
- I would like to book a table for the evening.
- For how many people?
- For two.
- When will you come?
- We'll come at 9 o'clock.
- In whose name should the order be placed?
- Dubois. Jules Dubois.
- Okay, we'll see you tonight.

CONTENT
En voiture - Travel by car
Au restaurant - In a restaurant
Voyage - Travel
Temps - Weather
À l'hôtel - In the hotel
En ville - In the city
Achats - Shopping
Passe-temps, loisirs - Hobbies, leisure
sport
communication. telephone. post. Internet - Communication. Telephone. Mail. Internet
Assistance medical - Health care
Situations extraordinaires - Emergencies.

Free download e-book in a convenient format, watch and read:
Download the book French language, All necessary conversational topics, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, fast and free download.

• The latest French language tutorial, Matveev S.A., 2015

The following tutorials and books:

• French language, Book for teachers, grade 5, manual for teachers of educational institutions and schools with in-depth study of the French language, Kuligina A.S., 2011

Topics in French help prepare for exams topics in french- the topic of the article. Topics in French easily fixed in memory topics in french experts recommend using in the early stages of training. The most common topics in French are: “Talk about yourself”, “Customs and traditions of France”, “Hobbies”, “Favorite season”, “Education in France” and the like. Having studied several options for topics in French, you can create your own topic, including the most interesting turns of speech and expressions that are new to you. As you browse through the content, use the opportunity to create topics in French that are unique and meaningful on common topics. Working through several topics in French in order to create one can be called quite good methodical approach to learning French. By following the links provided in this section, you can find a large number of topics in French. If you use these topics in French wisely, you will achieve remarkable results in the development of spoken French. Who would be interested in the suggested links to topics in French? Of course, schoolchildren, applicants, students, people who study French on their own. Topics in French are presented as a help for writing your own interesting essay in French: in one text I took the idea, in the other - separate phrases, in the third - an interesting sentence. And the output will be an exclusive topic in French, set by the teacher. The topics presented in the article are in French - with translation, they are easy to read and small in size. Reading texts on various topics in French is one of the key points in learning the language. With the help of interesting and educational French topics that you will find in this section, you will be able to develop your vocabulary, learn grammar structures, practice pronunciation and much more. However, you should always remember that topics in French must be selected based on your interests and preferences. A boring and uninteresting topic in French is unlikely to keep you for a long time and may even discourage you from learning French. If you are learning the language on your own, we recommend topics in French, which contains a small number of new words. Volume also plays an important role, you should not take on multi-page topics in French if you are just starting to learn French. After you can easily master simple topics in French, you can move on to more complex ones by studying newspaper clippings, as well as reading literature in the original.

Topics in French

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). On le prend, en général, entre 7 et 8 heures.

Le déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert; dans les villes il est souvent pris a l "extrieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d "autres emportent un sandwitch et une boisson pour faire un casse-croûte dans un parc (jardin public).

Le doner est servi, en général, autour de 20 heures. Toute la famille se rüunit a table et chacun raconte sa journée. C "est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (..........), un plat principal

(viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dessert, souvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d "autres qu" on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goîter qui consiste en pain et chocolat, fruits, sucreries. C "est aussi l" heure pour les adultes osch l "on prend du thе souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillеes qu" on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, aprís une sortie au thübre, au spectacle. Aujourd "hui ce repas n" existe plus que pour le réveillon de Nol.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont réputés pour leur chauvinisme en matière de cuisine. Les normes européennespréconisées pour la fabrication de certains productsalimentaires (par exempl l "obligation de pasteuriser les fromages) provoquent destolls car elles menacent de rendre ces produitsfades. Elles sont une viritableatteinte aux traditions culinaires!

On se moque souvent des voyageurs français qui sont capables de réclamer un steak-frites dans un pays lointain ... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitu la base unique ni mkme essentielle de l "alimentation, loin de la!

Ce qui a beaucoup change, c "est lecontent de l "alimentation quotidienne. Il n" y a qu "a la campagne si dans les petites villes de province que l" on continue a manger tous les jours des plats cuisinés comme autrefois, préparés a base de légumes du jardin ou achetés sur le marché . Partout ailleurs - and surtout dans les villes - la nourriture s "est diversifiee. La grande distribution a transformé l" image de certains aliments,naguire considérés comme des produits de luxe et devenus maintenant accessibles a tous. Lesaumon est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supérieures ont pris goõt a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les légumessuits a l "eau. Les Français se sont habitués aconsumer des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuscourants: les pizzas, la paella, le couscous (cité en quatrième position dans les plats préférés des Français), la cuisine asiatique. On boit moins systématiquement du vin a table.

La fashion de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extrieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etfrugal il est mkme, pour beaucoup, complitement inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins important qu "il ne l" tait. Beaucoup d "enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Certains se contentent de manger un plat unique, ou mkme un sandwich ou un croque-monsieur. C "est le doner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considirent, en effet, qu" il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d "une part parce que c" est nécessaire but la santé, d "autre part parce que c" est un moment important dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d "ktre gastronomique! C" est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitssurgels, de conserves, de salades vendues, de sauces toutes prktes, de plats cuisinés achetés au supermarché. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développés aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se faireliverer and domicile, des plats tout préparés: pizzas, couscous, etc.

LA FAMILLE

La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d "années: moins de mariages, plus de divorces. De nouvelles familles, plus compliqués, naissent. Dans les annies 1970, un modile familial dominait: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; on avait deux enfants, parfois plus; les divorces taient rares.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l "homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de parents non mariés. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les couples sont plus fragiles: un couple sur trois se sépare

II y a aujourd "hui beaucoup de familles monoparentales et de familles recomposées(des couples ont des enfants nés de précédents mariages).

La famille joue un rfle essential dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le domicile de leurs parents: a 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses parents.

Les grands-parents, retroités dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinq cents

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe occidentale.

La superficie de la France est de 551,500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometres carres). Sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat europeen. Sa population s'eleve a 56 millions d'habitants. Paris est la capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhone, la Seine et la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. L'agriculture est developpee. L'une des cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y produce les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux tourists venus des pays plus eloignes pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches traditions et une mervelleuse nature.

L'e'tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, on pense toujours ‘a la clarte’, ‘a la grace, ‘a la precision, ‘a la majeste’ et ‘a la finesse de cette langue. En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parlent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e'trang'eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. C'est triste....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Pendant notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. On pose des questions, on y re'pond. Nous regardons des films pendant la lecon. Et on ecoute les cassettes.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis en France. Nous parlons a l'Internet.

Je profite de toutes les occasions pour causer... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j'ai recu la Certificate de Cambridge University'.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n "existent presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déja ensemble. Lévénement se résume alors a un repas osch les deux familles sont présentées l" une a l "autre.

Un mariage est encore une occasion d "organiser une fkte importante etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. Pour que les cadeaux correspondent aux souhaits des jeunes mariés, on les choisit parmi les articles qui sont sur une liste de mariage.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. On évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c "est le mariage civil), ensuite, a l" glise, osch a lieu une messe. La marie est le plus souvent en robe blanche (alors qu "elle était traditionnellement en robe noire jusqu" a la fin du XIX e sícle); le marié est en costume sombre, les invités sontbabiUés de neuf. Apris les traditionnelles photos de mariage prisesdlvant la mairie, devant l "glise ou dans un parc, les voitures des mariés et des invités, ornées de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu" a l "endroit osch a lieu le repas de noces. Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant osch les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent. Parfois c "est un viritable orchestre qui anime la soirée.

Les fetes et les traditions en Russie et en France

Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l "annee. C" est la fete la plus populaire en Russie, mais a l "Ouest les gens font plus d" attention au Noёl. La celebration commence a la veille du Nouvel an, c "est-a-dire le 31 decembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous regardons la television, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuit-la tout le monde recoit des cadeaux.

Le Nouvel an est un evenement de famille. En Russie on a aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l "histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n "y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noёl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 janvier tandis qu" en Europe et au Canada cela se passe le December 25th.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l "anniversaire de l" armistice de 8 mai 1945, l "anniversaire de la prisone de la Bastille (le 14 juillet), l "anniversaire de l" armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecе, l" Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25 decembre), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L "anniversaire de l" armistice de 1945 commemore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l "anniversaire de l" armistice de 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-la on signe l "armistice qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C" est dans cette meme foret qu "en juin 1940 le general Huntziger signa l" armistice avec l "Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu" a septembre.

La fete de Jeanne d "Arc, qui est celebree avec l" armistice de huit mai, est due a l "exploit de Sainte Jeanne d" Arc. Elle etait la fille d "un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l" Angleterre. Elle reussit a lever le siege d "Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "anniversaire de la prisone de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la prizee de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prise de la Bastille depuis 1880 . La Bastille, ancienne forteresse et prison d "etat de Paris, fut construite de 1370 a 1382 pour defendre Paris contre les Anglais. C "est a partir de l" epoque de Louis XIV qu "elle servit de prison d" etat. On y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incar ...... ions s "y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l" Homme au masque de fer , le duc d "Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l" absolutisme et de l "arbitraire, la Bastille fut prize par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marque par un defile militaire aux Champs-Elysees en presence du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception traditionnelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu "aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.

Les deux fetes a la fin de l "annee se suivent: le Noel (le 25 decembre) et le Joir de l" An (le 1 er janvier). Le Noël est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les decorations des vitrines et les illuminations. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). On reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d "avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l" avance l "endroit ou ils passeront leurs vacances d" ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendant l "annee, Ils choisissent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l "on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Certaines sont reservees aux gens plus riches: Cannes, Nice. D" autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d "ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a cause des longues promenades et de l" air pur des forets, peut-etre aussi parce qu "il y a moins de monde qu" a la mer.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Certains sont recus chez leurs parents ou amis. D "autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d" un village pittoresque ou d "une riviere agreable.

Les vacances des Francais

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l "annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous.Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c "est seulement 18% qui partent a l" etranger. Ce qu "ils preferent, c" est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Francais vont a la mer;

30% Choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d "argent. Pres de la moitie des sejours se deroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires. Page 39, ros.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi et 24% le dimanche. :

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la lecture et lesspectacles. :

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mkmes. Les différences sont davantage dues a l "bge, au milieu social ou au type d" habitation.

Les personnes bgées passent beaucoup de temps a regarder la télévision, écouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Les jeunes regardent moins la télévision, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser ou écoutent de la musique.

A la campagne, les hommes vont a la pkche ou a la chasse.

Malgré l "importance de la télévision, les Français sortent dans l" ensemble beaucoup plus qu "auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C" est le plus souvent pendant le week-end. Cette évolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la population déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des parents ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au cafe. Il y a vingt ans, le public des cafйs йtait surtout masculin, cela n "est plus vrai aujourd" hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d "chapper le.plus souvent possible au bruit et a l" agitation des grandes villes. On recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fkte par les promeneurs, et les campeurs.

Plus deep book page 109

Ma family est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine.

Mes parents sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.

Mes parents sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l'aider a faire le menage.

Mon frere a 16 ans. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

On a beaucoup de parents. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

On dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romantisme, l "amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c" est la periode assez diffivile, car il faut prendre d "importantes desicions qui wont influencer la vie.
Notre epoque n "est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres
encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l "avenir il faut avoir un bon travail et pour l" obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *Russian Standard*. Je suis operateur-consultant. Je me plait mon metier. Mais je veux un travaille plus important. Je veux applique mes connaissance de l "anglais et de le francais.

I can't translate this ->
=((((I consult the clients on services, work with the agents
of the Bank in the department stores, work with the database of the
clients. =((((

Et je fais mes etudes a l "Universite. Je serai l" ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J "aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.

Je n "est pas beaucoup de temps libre. Je l" aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d "habitude. J" appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J "aime des fleures et j" ai beaucoup de fleures chez moi. J "ai beaucoup de reves et j" aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Lol, I really have no idea what can I also tell about my free time. My head just doesn't wanna work =(((

En ete j "ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup voyager. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J'ai un chien Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime voyager. J "ai ete dans de nombreux pays. J" aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus important, le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n'importe quelle passion.

Et enfin on peut facilement determiner le caractere d'une personne d'apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en regardant la television ou en lisant des journaux. D'autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" or "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" or "Apprendre de nouvelles choses"

Paris

Paris est la capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n'est pas seulement aime' par les Francais. Ce n'est pas par hasard que l'on dit: *Voir Paris est mourir*.

La Seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s'appelle rive droite, celle qui est au sud - rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s'appelle la Cite. C'est la plus ancienne partie de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es, de ses grandes places et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La City. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la cathedrale s'e'l'eve une fl'eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame on voit tout Paris.

Le Quartier Latin. C'est le center de l'enseigment. Ici se trouvent l'Universite' et plusieurs grands lyce'es et E'coles. La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Le plus ce'l'ebre monument de Paris est e'videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'numeration est tr'es longue.

Order: abstracts - 150 rubles. coursework - 700 rubles. diplomas - 2500 rubles. Les repas en France La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu "autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides. Le petit déjeuner est tri