Kuidas inglise keel ilmus: hiera dagum Hengest ja Horsa gesohton Bretene. Inglise keele päritolu

Inglise keele tekke- ja arengulugu, nagu ka ühegi teise keele puhul, ei saa käsitleda lahus selle riigi tekke- ja arenguloost, mille elanikud seda keelt räägivad. Niisiis, Inglismaa.

Algselt asustasid Briti saarte territooriumil keldid, kes rääkisid keldi keelt. 5. sajandiks eksisteerisid Roomast pärit vallutajad nendega edukalt koos, tuues nendele maadele ladina keele. Kuid just 5. sajandil tulid Briti aladele mitmed germaani hõimud, kes said siin nii edukalt jalgealust, et walesi ja galli algkeeled on tänapäevani säilinud vaid territooriumidel, mida sakslased ei vallutanud – Cornwallis. Šotimaa, Iirimaa ja Walesi mäed, mis on kauged ja äärmiselt raskesti saavutatavad. Kaasaegne inglise keel on germaani inglise keel, millel on keldi ja ladina keelega väga vähe ühist.

Sakslastega see aga ei lõppenud. Briti alasid ründasid mõnda aega Skandinaaviast pärit ja vanaislandi keelt kõnelevad viikingid. Ja aastal 1066, prantslaste võimu all, hakkas Inglismaa oma emakeelt harimata madalamatele elanikkonnakihtidele välja kasvatama, tunnistades kõrgseltskonna keeleks ainult vallutajate keelt prantsuse keelt. Muide, tänu sellele on tänapäeva inglise keele sõnavara oluliselt laienenud: keele sünonüümide süsteem on tõeliselt ulatuslik. Kuid paljudel juhtudel on võimalik jälgida sama jagunemist kõrgemateks ja madalamateks keelteks. Nii on näiteks veistel - talupoegade vestlusteemadel - saksakeelsed nimed (lehm - lehm), kuid sellest valmistatud roogasid arutati maailmas, mistõttu on neil prantsuskeelsed nimed (veiseliha - veiseliha). Täpselt sama nimepaar on olemas ka vasikas - vasikas ja vasikas - vasikas ja muud mõisted.

Siin on veel mõned näited:
lambad- lambad, aga lambaliha- lambaliha;
siga- siga, aga sealiha- sealiha.

Sellistel välismõjudel on keelele kindlasti oluline mõju. Kuid sisseviidud muudatuste spooni all on endiselt kindel anglosaksi alus.
Möödub mõni aeg, Inglismaa kultuur areneb ja loomulikult leiab inglise keel kirjanduslikku kasutust ning 14. sajandil rääkisid seda juristid ja erinevate teadusvaldkondade spetsialistid. Veidi hiljem, tänu massilisele rändele Uude Maailma - Ameerikasse - sai keel uue arengusuuna, muutudes nüüd samaaegselt, kuid mitte alati erinevatel territooriumidel võrdselt.

Levinud üle maailma

Võimalus reisida ümber maailma ja vajadus luua suhteid mitte ainult mandri lähinaabritega on tekitanud üsna olulise probleemi: mis keelt peaksime omavahel rääkima? Inglise keelt on koos mõne teise keelega kasutatud poliitilistel läbirääkimistel ja konverentsidel alates 20. sajandi algusest. Seda on vaja õpetada, uurida ja vormistada. Just inglise keel on endiselt üks peamisi keeleteadlaste tähelepanu all olevaid teemasid kogu maailmas.

Kust algab võõrkeele õppimine? Muidugi sõnaraamatust. Grammatikal, stiilil, kirjavahemärkidel pole ilma sõnavarata mõtet. Teadlaste sõnul sisaldab tänapäevane inglise keele sõnaraamat üle miljoni kirje. Kui palju neist peate õppima, et keeles enesekindlaks saada?

Varaseimad grammatikaõpikud loodi ladina keelt õppivate õpilaste ja inglise keelt õppivate välismaalaste abistamiseks. See tähendab, et inglise keele emakeele õpetamise ülesannet ei seatud. Seda probleemi hakati lahendama alles 1750. aastal ja nagu paljud pioneerid, tegid keeleteadlased vigu. Eelkõige võeti standardkeelena kasutusele ladina keel. Ja grammatilisi reegleid peeti universaalseteks ja kõigis keeltes kohaldatavateks. See tõi mõnikord kaasa absurdsed katsed üht keelt teisega kohandada.

Lisaks katsetele keelt latinaliseerida, seisid teadlased vastu ka selle loomulikule arengule lihtsustamise suunas, pidades seda protsessi degradeerumiseks. Näiteks verbide lõpud surid välja. Konservatiivsed õpetajad ja nende õpikud, mida levitatakse laialt levinud haridusprogrammide raames üle kogu riigi, on säilitanud järglastele – see tähendab meile – palju rohkem ebakorrapäraseid konstruktsioone, ebaregulaarseid tegusõnu ja erandeid, kui oleks jäänud ilma välismõjuta. Aga kes teab, on tõenäoline, et mõne põlvkonna pärast muutub inglise keel sünteetilisest keelest analüütiliseks keeleks? Muutuste protsess, kuigi aeglustunud, ei peatunud täielikult. Ainsad asjad, mis üldse ei muutu, on surnud keeled, mida keegi ei räägi.

Vaatamata kõigile eripäradele on inglise keel meie ajal piisavalt lihtne õppida ja samal ajal täisväärtuslik, rikkalik ja värvikas keel, mida saab edukalt kasutada tõeliselt universaalse rahvusvahelise suhtluskeelena.

Inglise keele ajalugu sai alguse Inglismaal. Inglise keel on läänegermaani keel, mida algselt räägiti Inglismaal. Praegu on inglise keel maailmas enimkasutatav keel. Inglise keele ajalugu hõlmab inglise keele levikut paljudes riikides ja mandritel. Inglise keel on enamiku inimeste esimene keel mitmes riigis, sealhulgas Ühendkuningriigis, Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Austraalias, Iirimaal ja Uus-Meremaal. See on mandariini hiina ja hispaania keele järel enim räägitud emakeel maailmas. Inglise keel on teise keelena kõige populaarsem keel. Inglise keelt kõnelevate inimeste koguarv – sealhulgas emakeele ja muu keele kõnelejad – ületab mis tahes muud keelt kõnelevate inimeste arvu. Inglise keel on Euroopa Liidu, paljude Rahvaste Ühenduse riikide ja ÜRO ning ka paljude maailmaorganisatsioonide ametlik keel.

Inglise keele tekkimise ajalugu.

Inglise keele ajalugu sai alguse Inglismaa anglosaksi kuningriikidest ja praegusest Šotimaa kaguosast, kuid oli siis Northumbria kuningriigi kontrolli all. Sellest piirkonnast sai alguse inglise keel. Tänu Suurbritannia ulatuslikule mõjule alates 18. sajandist läbi Briti impeeriumi ja USA alates 20. sajandi keskpaigast räägiti seda laialdaselt kogu maailmas ja sellest sai paljudes piirkondades juhtiv rahvusvahelise suhtluse keel. Ajalooliselt on inglise keel sündinud tihedalt seotud murrete sulandumisest. Vanainglise tõid Suurbritannia idarannikule germaani (anglosaksi) asunikud. Märkimisväärne osa ingliskeelsetest sõnadest põhineb ladina juurtel, kuna kristlik kirik kasutas ladina keelt mingil kujul. 8. ja 9. sajandil toimunud viikingite sissetungide tõttu mõjutas keelt veelgi vana-islandi keel. Normannide vallutamine Inglismaal 11. sajandil tõi kaasa suuri laene normannidelt-prantsustelt. Sõnavaras ja õigekirjas oli tihe seos romaani keeltega. Nii tekkis keskinglise keel. 15. sajandil Lõuna-Inglismaal alanud muutused viisid kaasaegse inglise keele kujunemiseni keskinglise keele baasil. Paljude teiste keelte sõnade assimilatsiooni tõttu läbi ajaloo on tänapäeva inglise keeles väga suur sõnavara. Kaasaegne inglise keel ei ole assimileerinud mitte ainult sõnu teistest Euroopa keeltest, vaid ka kõigilt kontinentidelt, sealhulgas hindi ja Aafrika päritolu sõnu. See on inglise keele ajalugu.

Suurbritannia sissetungimine. See sai kodumaaks enamikule Suurbritannia elanikkonnast ning Briti impeeriumi territoriaalse kasvuga levis see Aasiasse, Aafrikasse, Põhja-Ameerikasse ja Austraaliasse. Pärast Briti kolooniate iseseisvumist jäi inglise keel kas enamuse elanikkonna emakeeleks (USA, Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa) või üheks ametlikuks keeleks (India, Nigeeria).

Entsüklopeediline YouTube

1 / 5

✪ INGLISE KEEL ENNE AUTOMATISEERIMIST – 1. ÕPPETUND INGLISE KEELE TUNNID. INGLISE KEEL ALGAJATELE NULLIST

✪ ÕPI 7000 INGLISE SÕNA. INGLISE KEEL.INGLISE KEEL 1. INGLISE KEEL ALGAJATELE

✪ KANALI MÜÜK HINDA 1 000 000 $. MÜÜA? INGLISE KEEL ESITUSLOENDITE JÄRGI. INGLISE GALAXY

✪ 100 ENIM KASUTATUD SÕNA INGLISE KEELES (algajatele)

✪Kas lahkute YOUTUBE'ist? ANNETUSED, TAOTLUS. INGLISE KEELSE KANALI TULEVIK ESITUSLOENDITE JÄRGI

Subtiitrid

Linguogeograafia

Inglise keel on umbes 335 miljoni inimese emakeel (2003), kolmas emakeel maailmas hiina ja hispaania keele järel ning kõnelejate koguarv (koos teise keelega) on üle 1,3 miljardi inimese (2007). Üks kuuest ÜRO ametlikust ja töökeelest.

Inglise keel on ametlik keel 54 riigis – Suurbritannias, USA-s (kolmekümne ühe osariigi ametlik keel), Austraalias, Iirimaa üks ametlikest keeltest (koos iiri keelega), Kanadas (koos prantsuse keelega) ja Maltal ( koos malta keelega), Uus-Meremaa (koos maoori ja viipekeelega). Kasutatakse ametliku keelena mõnes Aasia riigis (India, Pakistan jt) ja Aafrikas (peamiselt Briti impeeriumi endistes kolooniates, mis on osa Rahvaste Ühendusest), samas kui suurem osa nende riikide elanikkonnast räägivad keelt emakeelena. teised keeled. Inglise keele kõnelejaid nimetatakse lingvistikas anglofonideks; See termin on eriti levinud Kanadas (sealhulgas poliitilises kontekstis, kus anglofoonid on mõnes mõttes vastandatud frankofonidele).

Inglise keele variatsioon

Inglise keelel on pikk kujunemis-, arengu- ja territoriaalse leviku ajalugu, mis on lahutamatult seotud aja jooksul toimuvate muutustega, aga ka selle kasutamise geograafilise ja sotsiaalse mitmekesisusega. Selle kujunemisel Inglismaal osalesid erinevad dialektid ning selle keele kõnelejate massilise asustamise tsooni laienemisega väljapoole Inglismaa enda ja Suurbritannia piire sai aja jooksul võimalik rääkida inglise keele rahvuslikest sortidest ( Briti või Ameerika inglise keel jne).

Inglise keele valikud. Riiklikud valikud

Inglise keelt emakeelena kõnelejate masside kõne leksikaalsed, hääldus ja grammatilised omadused neis riikides, kus sellel on riiklik (ametlik) staatus, on ühendatud inglise keele rahvuslike sortide kontseptsiooniks. Esiteks räägime neist riikidest, kus see on enamikule elanikkonnast pärit. Vastavalt sellele eristatakse Briti, Ameerika (USA), Kanada, Austraalia ja Uus-Meremaa inglise keelt. Nende riikide sees (rahvuslikud variandid) on kõnelejate kõne tegelikult samuti heterogeenne, jagunedes piirkondlikeks ja lokaalseteks variantideks, murreteks, territoriaalseteks ja sotsiaalseteks murreteks, kuid omab sageli üldisi erinevusi teiste maade rahvusvariantidest.

Dialektid

Inglise keeles on palju dialekte. Nende mitmekesisus on Suurbritannias palju suurem kui USA-s, kus kuni 20. sajandi keskpaigani oli kirjandusliku normi aluseks Kesk-Atlandi dialekt. Alates 20. sajandi 50. aastatest on Ameerika Ühendriikides domineeriv roll läinud kesk-lääne dialektile.

Kaasaegsete teadlaste tööd märgivad tänapäeva maailmas inglise keele olulist varieeruvust. Braj Kachru ja David Crystal tuvastavad kolm selle leviku riiki, mis lahknevad kontsentriliselt ringi ühest punktist. Esimene, sisemine, hõlmab riike, kus inglise keelt emakeelena kõnelevate inimeste arv on pikaajaline valdav; teises - Briti Rahvaste Ühenduse riigid, kus see on üks ametlikest keeltest, mis ei ole enamikule elanikkonnast emakeel, ja kolmas, mis laieneb teistesse riikidesse, kus inglise keel muutub riikidevahelise suhtluse, sealhulgas teadusliku suhtluse keeleks. . Inglise keele levik üha uutele territooriumidele ja inimtegevuse sfääridele põhjustab tänapäeva maailmas vastakaid reaktsioone.

Inglismaa

Cockney on termin mitmete Londoni linnaosade ja käsitöögildide ajalooliste dialektide kohta.
Scouse on Liverpooli elanike dialekt
Georgie (Inglise)- Northumberlandi elanike dialekt, eriti Newcastle'is Tyne'is
Lääne riik
Ida-Inglismaa
Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
Cumberland
Kesk-Cumberland
Devonshire (Devonshire)
Ida-Devonshire
Bolton Lancashire (Bolton Lancashire'is)
Põhja-Lancashire
Radcliffe Lancashire
Northumberland
Norfolk
Tyneside Northumberland
Sussex (Sussex)
Westmorland
Põhja-Wiltshire
Craven Yorkshire
Põhja-Yorkshire
Sheffield Yorkshire (Sheffield)
Lääne-Yorkshire

Šotimaa, Wales ja Iirimaa

Omaette keeleks loetakse ka madalšoti keelt (madalamaa šoti keel).
Edinburgh (Edinburgh) - peetakse ka šoti madaliku keele murdeks.
Lõuna-Wales
Yola on surnud keel, mis on eraldatud keskaegsest inglise keelest.

Põhja-Ameerika

Ameerika inglise keel (AmE, AmEng, USEng)
- Sotsiaal-kultuurilised dialektid
  - Standardne Ameerika inglise keel
- Piirkondlikud murded
  - Kirde murded
    - Bostoni murre
    - Maine'i ja New Hampshire'i murre
    - New Yorgi murre, Põhja-New Jersey murre (New Yorki metropolitan a)
    - Providence'i dialekt, Rhode Island
    - Vermonti murre
    - Philadelphia murre
    - Pittsburghi murre
  - Põhja-Ameerika sisemaa murre (hõlmab New Yorgi osariigi lääne- ja keskosa)
    - Põhja-Pennsylvania (Scranton, Pennsylvania)
  - Kesk-Atlandi dialektid
    - Washingtoni murre
    - Baltimore'i murre
    - Tidewateri murre
    - Virginia Piemonte murre
  - Sisemaa põhjamurded (Michigani alamosa, Ohio ja Indiana põhjaosa, Chicago eeslinnad, osad Wisconsinist ja New Yorgi osariigist)
    - Chicago murre
    - Pühvli murre
  - Põhja-Kesk-Ameerika murre (enamasti Minnesota, aga ka osad Wisconsinist, Michigani ülempiirkonnast ning osad Põhja-Dakota, Lõuna-Dakota ja Iowa osadest)
    - - Yooper (Michigani ülaosas ja mõnes naaberpiirkonnas kasutatav Põhja-Kesk-murre).
  - Kesk-Ameerika inglise keel
    - Põhja keskosa (õhuke riba Nebraskast Ohiosse)
    - Louisi murre
    - South Central (õhuke riba Oklahomast Pennsylvaniani)
    - Apalatši inglise keel
  - Lõuna-Ameerika dialektid
    - Kagurannik (Charleston, Lõuna-Carolina, Savannah, Georgia)
    - Cajun (prantslaste järeltulijad Louisianas)
    - Harkersi saare murre (Põhja-Carolina)
    - Ozarki platoo murre
    - Podgornõi murre
    - Lõuna-mägismaa murre
    - Florida koloniaal
    - Gullah või Geechee
    - Tampa murre
    - Yat (New Orleans)
  - Lääne murded
    - California
    - Jutish
    - Idaho
    - Kimpumine
    - Havai
    - Vaikse ookeani loodeosa
kanada inglise keel (CanE, CanEng)
- Newfoundland
- Primorski murre
  - Lunenburgi murre
- Lääne- ja Kesk-Kanada inglise keel
  - Quebeci murre
  - Ottawa twang
  - Vaikse ookeani loode dialekt

India

India inglise keel on kõnelejate arvu poolest üks suurimaid keeli maailmas. See omakorda jaguneb murreteks, millest olulisemad on:

Standardne india inglise keel – kasutatakse India föderaalses meedias, peaaegu identne hinglishi keelega
Hinglish on dialekt, mida räägivad peamiselt hindi emakeeleks kõnelevad inimesed.
pandžabi inglise keel
Assami inglise keel
tamili inglise keel

teised

Pseudomurded

Lugu

Tänapäeva inglise keele esivanem – vanainglise keel – kerkis keskkonnast välja oma ajaloo kirjaoskamiseelsel perioodil germaani keeled, säilitades nendega palju ühist nii sõnavaras kui ka grammatilises struktuuris. Varasemal ajastul eraldusid muistsed germaanlased ise indoeuroopa kultuurilisest ja keelelisest kogukonnast, kuhu kuulusid indoiraani (india, iraani) ja euroopa (keldi, romaani, germaani, balti ja slaavi) keeli kõnelevate tänapäeva rahvaste esivanemad. . Ja germaani keeled säilitasid indoeuroopa ühise sõnavara iidseid kihte, milles toimusid loomulikud (Grimmi ja Werneri seadused) ajaloolised muutused, mis jätkusid inglise keeles pärast iseseisvuse saavutamist. Seega on levinud indoeuroopa sõnavaras traditsiooniliselt sugulusterminid ja kardinaalnumbrid.

Näiteid säilinud levinud indoeuroopa sõnavarast [ ] :

ladina keel pater"isa" koos heli [p] üleminekuga [f] germaani keeltes vastab saksa keelele Vater ja inglise keel isa; soror"õde" - Schwester - õde.
ladina keel unus"üks" - saksa keel ein- Inglise üks/üks.

Näiteid tavalisest germaani sõnavarast [ ] :

saksa keel Haus"maja" - inglise keel maja,
saksa keel Käsi"käsi" - inglise keel käsi.

Inglise keele ajalugu on tavaks jagada järgmisteks perioodideks: vanainglise keel (450–1066, normannide poolt Inglismaa vallutamise aasta), keskinglise keel (1066–1500), uusinglise keel (1500–1500). tänapäev). Mõned keeleteadlased eristavad ka varauusaegset inglise keelt (Inglise) vene keel periood (15. sajandi lõpp – 17. sajandi keskpaik).

Vana-Inglise periood

Tänapäeva inglaste esivanemad – germaani inglaste, sakside ja juutide hõimud – kolisid 5. sajandi keskel Briti saartele. Sel ajastul oli nende keel lähedane alamsaksa ja friisi keelele, kuid oma hilisemas arengus kaugenes teistest germaani keeltest. Vanainglise perioodil muutub anglosaksi keel (nagu paljud uurijad nimetavad vanainglise keelt) vähe, kõrvale kaldumata germaani keelte arengujoonest, välja arvatud sõnavara laiendamine.

Suurbritanniasse elama asunud anglosaksid astusid ägedasse võitlusse kohaliku põliselanikkonna – keltidega. See kokkupuude keltidega ei mõjutanud vanainglise keele struktuuri ega sõnavara. Vana-inglise keeles on säilinud mitte rohkem kui kaheksakümmend keldi sõna. Nende hulgas:

kultusega seotud sõnad: cromlech - kromlech (druiidide hooned), coronach - iidne šoti matusenutt;
sõjalise iseloomuga sõnad: oda - oda, pibroch - sõjalaul;
loomade nimed: siga - siga.

Mõned neist sõnadest on selles keeles kindlalt juurdunud ja neid kasutatakse tänapäeval, näiteks: tory ‘konservatiivide partei liige’ – iiri keeles tähendas see ‘röövel’, klann – hõim, viski – viski. Mõned neist sõnadest on muutunud rahvusvaheliseks omandiks, näiteks: viski, pleed, klann. Keldi keele nõrk mõju vanainglise keelele on seletatav keltide kultuurilise nõrkusega võrreldes vallutavate anglosaksidega. Suurem on osa Suurbritanniast 400 aastat kontrollinud roomlaste mõju. Ladina sõnad sisenesid vanainglise keelde mitmel etapil. Esiteks võttis Mandri-Euroopa põhjaosa saksakeelne elanikkond üle mõned latinismid juba enne sakslaste ümberasustamist Briti saartele. Nende hulgas:

tänav - alates lat. kihtide kaudu ‘sirge, kõvakattega tee’;
sein - lat. vallum, sein;
vein - alates lat. vinum ‘vein’.

Teine osa - kohe pärast anglosaksi ümberasustamist: need on kohtade nimed, näiteks:

Chester, Gloucester, Lancaster - alates lat. castrum ‘sõjalaager’ või
Lincoln, Colches – lat. koloonia 'koloonia',
Port-Smouth, Devonport - alates lat. portus ‘sadam’ ja mitmed teised.

Paljude toiduainete ja riiete nimetused on samuti ladina päritolu:

või - kreeka-ladina butüürum'õli',
juust - lat. caseus "juust",
pall - lat. pallium ‘mantel’;

mitmete kultuur- või tehistaimede nimed:

pirn - lat. pira "pirn",
virsik - lat. persica 'virsik'.

Teine ladina sõnade kiht pärineb kristluse tungimise ajastust Suurbritanniasse. Selliseid sõnu on umbes 150. Need sõnad tungisid samuti sügavale keelde ja said koos põlisgermaani sõnadega selle osaks. Need on esiteks terminid, mis on otseselt seotud kirikuga:

apostel – kreeka-lat. apostolus 'apostel',
piiskop – kreeka-lat. episcopus "piiskop",
klooster - lat. claustrum ‘klooster’.

Rüüsteretkede ajastu ja seejärel Suurbritannia ajutine vallutamine viikingite poolt (790–1042) annab vanainglise keelde märkimisväärse hulga Skandinaavia päritolu üldkasutatavaid sõnu, nagu näiteks: kutsu - helistama, heitma - viskama, surema - surema, võtma - võtma, kole - kole, haige - haige. Iseloomulik on ka grammatiliste sõnade laenamine, näiteks mõlemad - mõlemad, samad - samad, nemad - nemad, nende - nende jne. Selle perioodi lõpus hakkab järk-järgult avalduma tohutu tähtsusega protsess - närbumine käändest eemal. Võimalik, et osa Taani kontrolli all oleva Inglise territooriumi tegelik kakskeelsus mängis selles teatud rolli: keelte segunemine tõi kaasa tavapärased tagajärjed - grammatilise struktuuri ja morfoloogia lihtsustumise. On iseloomulik, et kääne hakkab varem kaduma Suurbritannia põhjaosas - "Taani õiguse" piirkonnas.

Kesk-inglise periood

Järgmine periood inglise keele arengus hõlmab ajavahemikku 1066–1485. Normani feodaalide sissetung 1066. aastal tõi vanas inglise keelde võimsa uue leksikaalse kihi nn normanismidest – sõnad, mis pärinevad vallutajate kõneldud vanaprantsuse keele normann-prantsuse dialektist. Pikaks ajaks jäi normanni prantsuse keel Inglismaal kiriku, valitsuse ja kõrgema klassi keeleks. Kuid vallutajaid oli liiga vähe, et oma keelt muutumatul kujul riigile peale suruda. Järk-järgult muutusid olulisemaks kesk- ja väikemaaomanikud, kes kuulusid suhteliselt suuremal määral riigi põlisrahvastiku – anglosaksi – hulka. Normani prantsuse keele domineerimise asemel on tasapisi tekkimas omamoodi “keeleline kompromiss”, mille tulemuseks on keel, mis läheneb sellele, mida me nimetame inglise keeleks. Kuid valitseva klassi normandi prantsuse keel taandus aeglaselt: alles 1362. aastal viidi kohtumenetlusse inglise keel, 1385. aastal lõpetati normanni prantsuse keele õpe ja see asendati inglise keelega ning alates 1483. aastast hakati parlamendiseadusi avaldama inglise keeles. . Kuigi inglise keele aluseks jäi germaani keel, sisaldas see nii tohutult (vt allpool) vanaprantsuse sõnu, et sellest sai segakeel. Vanaprantsuse sõnade tungimise protsess jätkub kuni keskinglise keele perioodi lõpuni, kuid saavutab haripunkti aastatel 1250–1400. ] .

Nagu arvata võis, ulatub valdav enamus valitsusega seotud sõnadest vana prantsuse keelde (välja arvatud algne germaani kuningas, kuninganna ja mõned teised):

valitsema - valitsema, valitsus - valitsus, kroon - kroon, riik - riik jne;

kõige õilsamad tiitlid:

hertsog - hertsog,
peer - peer;

sõjaasjadega seotud sõnad:

armee - armee,
rahu - rahu,
lahing - lahing,
sõdur - sõdur,
üldine - üldine,
kapten - kapten,
vaenlane - vaenlane;

kohtutingimused:

kohtunik - kohtunik,
kohus - kohus,
kuritegevus – kuritegevus;

kiriku terminid:

teenistus - teenistus (kirik),
kihelkond - kihelkond.

On väga märkimisväärne, et kaubanduse ja tööstusega seotud sõnad on vanaprantsuse päritolu ning lihtsate käsitööde nimetused on germaanikeelsed. Näide esimesest: kaubandus – kaubandus, tööstus – tööstus, kaupmees – kaupmees. Inglise keele ajaloole viitavad mitte vähem kaks rida sõnu, mille Walter Scott märkis oma romaanis Ivanhoe:

elusloomade nimed – germaani:

nende loomade liha nimetused on laenatud vana prantsuse keelest:

veiseliha (kaasaegne prantsuse le bœuf) - veiseliha,
vasikaliha (kaasaegne prantsuse le veau) - vasikaliha,
lambaliha (kaasaegne prantsuse le mouton) - lambaliha,
sealiha (kaasaegne prantsuse le porc) - sealiha

Jne.

Keele grammatiline struktuur muutub sel perioodil veelgi: nominaal- ja verbaalsed lõpud aetakse esmalt segamini, nõrgenevad ja seejärel kaovad selle perioodi lõpuks peaaegu täielikult. Omadussõnades ilmuvad koos lihtsate võrdlusastmete moodustamise meetoditega uued analüütilised, lisades omadussõnale sõnu rohkem'rohkem' ja enamus'enamik'. Selle perioodi lõpus (1400–1483) saavutas Londoni murde võit teiste inglise keele murrete üle riigis. See murre tekkis lõuna- ja keskmurrete ühinemisel ja arenemisel. Foneetikas esineb nn Suur vokaalinihe.

1169. aastal toimunud osa brittide rände tulemusena Iirimaa Wexfordi krahvkonna territooriumile arenes iseseisvalt välja jola keel, mis 19. sajandi keskel hääbus.

Uus-Inglismaa periood

15. sajandi lõpus algab inglise keele edasise arengu periood, kuhu kuulub tänapäeva Inglismaa keeleseisund. Trükinduse arengu ja raamatute massilise levikuga on normatiivne raamatukeel kinnistumas, foneetika ja kõnekeel muutuvad jätkuvalt, kaugenedes järk-järgult sõnastiku normidest. Inglise keele arengu oluliseks etapiks oli diasporaa murrete kujunemine Briti kolooniates.

Kirjutamine

Muistsed germaanlased kirjutasid ruuniga; ladina tähestikul põhinev on eksisteerinud alates 7. sajandist (varakeskajal kasutati lisatähti, kuid need langesid kasutusest välja). Kaasaegne inglise tähestik sisaldab 26 tähte.

Inglise keele õigekirja peetakse indoeuroopa keelte seas üheks kõige raskemini õpitavaks. Kuigi see peegeldab suhteliselt tõetruult renessansiajastu ingliskeelset kõnet, on see täiesti vastuolus brittide, ameeriklaste, austraallaste ja teiste emakeelena kõnelejate tänapäevase suulise kõnega. Suur hulk kirjutatud sõnu sisaldab tähti, mida lugemisel ei hääldata, ja vastupidi, paljudel kõneldud helidel pole graafilisi vasteid. Niinimetatud “lugemisreeglid” on piiratud nii suure erandite protsendiga, et need kaotavad igasuguse praktilise tähenduse. Õpilane peab õppima peaaegu iga uue sõna õigekirja või lugemist ja seetõttu on tavaks iga sõna transkriptsioon sõnaraamatutes ära märkida. Kuulus keeleteadlane Max Müller nimetas inglise keele õigekirja "rahvuslikuks katastroofiks".

Kirjavahemärgid on üks lihtsamaid. Briti inglise ja Ameerika inglise keele kirjavahemärkides on mitmeid erinevusi. Nii näiteks ei panda Ühendkuningriigis kirjas viisakat pöördumisvormi kasutades punkti Mr, Mrs või Dr järele, erinevalt USA-st, kus nad kirjutavad Mr. Jackson hr Jacksoni asemel. Erinevus on ka jutumärkide vormis: ameeriklased kasutavad topelt apostroofit ‘’…’’ ja britid ühtset ‘…’, aktiivsem jadakoma kasutamine ameeriklases jne.

Ingliskeelsete nimede ja pealkirjade edastamise venekeelses tekstis määrab üsna keeruline reeglite süsteem, kompromiss foneetilise ja õigekirjasüsteemi vahel, täpsemalt artiklist “Inglise-vene praktiline transkriptsioon”. Paljud nimed ja pealkirjad on aga pärimused edasi antud, arhailiselt, osaliselt või täielikult nende reeglitega vastuolus.

Keelelised omadused

Foneetika

Kui võtta võrdlusühikuks inglise keele nn standardhääldus Inglismaal, Rahvaste Ühenduse riikides ja USA-s, võtmata arvesse USA ja Inglismaa tänapäevaste murrete ja määrsõnade iseärasusi, võib märkida:

"pehmete", st palataliseeritud kaashäälikute peaaegu täielik puudumine;
lõpuhäälsete kaashäälikute häälduse puudumine, vene keeles täheldatav nähtus;
assimilatsioon ja dissimilatsioon inglise keeles toimub palju harvemini kui vene keeles;
vokaalide tugev redutseerimine.

Morfoloogia

Kaasaegses inglise keeles pole käändet üldse (välja arvatud mõned asesõnad). Verbivormide arv on neli või viis (olenevalt vaatest ainsuse 3. isiku vormile lõpuga -s: seda võib pidada omaette verbivormiks või oleviku teisendiks), seda kompenseerib ekstensiivne süsteem analüütilistest vormidest.

Fikseeritud sõnajärg, mis, nagu ka teistes analüütilistes keeltes, omandab süntaktilise tähenduse, võimaldab ja mõnikord isegi vajalik on kaotada kõneosade vahelisi formaalseid ja kõlalisi erinevusi: "ta eelistab teda tema nime järgi nimetada"- "ta eelistab teda nimepidi kutsuda." Esimesel juhul "nimi"- tegusõna "nimetama" ja teises "nimi"- nimisõna, mis tähendab "nimi". Sellist üleminekut (ühe kõneosa teisenemist teiseks ilma väliste muutusteta) nimetatakse keeleteaduses teisendamiseks.

Tüüpilised teisendusjuhud:

Nimisõnast saab tegusõna: “vesi” - “vesi” ja “vesi” - “vesi”; "traat" - "traat" ja "juhtmele" - "telegraaf"; "armastada" - "armastada" ja "armastada" - "armastada";
Omadussõnast saab tegusõna: "meister" - "oskuslik, kvalifitseeritud, professionaalne" ja "meisterdama" - "täiuslikult valdama";
Adverb muutub verbiks: "alla" - "alla" ja "alla" - "alla";
Vahesõnast saab tegusõna: "shush!" - "shhh!" (vaikima kutsuma) ja "vaikima" - tegusõna fraasis "Simon vaikis ta kiiresti, nagu oleks ta kirikus liiga valjult rääkinud", "vaigista";
Tegusõnast saab nimisõna: "jooksma" - "jooksma" ja "jooksma" - "jooksma", "jooksma"; "lõhnama" - "lõhnama", "lõhnama" ja "lõhn" - "lõhn";
Nimisõnast saab omadussõna: "talv" - "talv" ja "talvekuu" - talvekuu;
Adverbist saab omadussõna: "ülal" - "ülal" ja "ülaltoodud märkus" - "ülaltoodud märkus".

Tegusõna

Igal inglise keele verbil on neli põhisõnavormi:

infinitiivivorm, infinitiiv: minema= “mine, kõnni, mine”;
määramatu mineviku vorm, määramatu minevik: läks= “läks”;
minevik, minevik - täidab täiusliku verbi passiivsõna või osalause funktsioone: läinud= "läinud";
oleviku käände vorm, olevik/gerund - täidab pärisosa, gerundi või verbaalse nimisõna (gerundi) funktsioone: läheb= “lähen”, “kõndin”, “lähen”, “kõndin”.

Inglise keele verbid on nõrgalt käändunud, enamikul neist on ainult lõpp -s ainsuse kolmandas isikus.

Kuigi enamik tegusõnu moodustab mineviku õigel viisil - järelliidet kasutades -toim (töö: töötas; töötas), on märkimisväärne hulk ebaregulaarseid verbe, mis kasutavad supletiive ( minema: läks; läinud).

Verbi ajakonjugatsiooni süsteem on koostatud analüütiliselt: ühte neist neljast põhiverbi vormist ühendavad kahe abiverbi vastavad vormid. olla("olla" ja omama("on").

Inglise keeles on selle analüütilisuse põhjal kokku 12 grammatilist ajavormi või ajavormi. Kolm peamist ajavormi, nagu vene keeles, on olevik (olevik), minevik (minevik) ja tulevik (tulevik; mõnikord on ka tingimismeeleolus olev tulevikuvorm, mida kasutatakse keerulistes lausetes ajavormide koordineerimisel). vaadeldakse eraldi - nn tulevik minevikus, tulevik minevikus). Igal neist aegadest võib olla nelja tüüpi:

lihtne või ebamäärane (lihtne, määramata),
pikk või pidev (pidev, progresseeruv),
täiuslik
täiuslik pidev ( täiuslik pidev/täiuslik progressiivne).

Kombineerituna moodustavad need grammatilised kategooriad selliseid aspektuaal-ajalisi vorme nagu näiteks lihtolevik (present simple) või tuleviku perfektne progressiivne (future perfect progressive).

Süntaks

Lause sõnajärg on üldiselt range (lihtsates deklaratiivsetes lausetes on see “subjekt - predikaat - objekt”). Selle järjekorra rikkumine, nn inversioon, esineb inglise keeles (v.a küsilaused, mis on levinud) harvemini kui germaani sugulaskeeltes. Kui näiteks saksa keeles muudab ümberpööratud lause selles vaid loogilist rõhku, siis inglise keeles annab inversioon lausele emotsionaalsema kõla.

Sest deklaratiivne lause(nii jaatavat kui eitavat) iseloomustab otsene sõnade järjekord:
(ajamäärsõna) - subjekt - predikaat - otsene objekt (ilma eessõnata) - kaudne objekt (eessõnaga) - asjaolud - aja, koha või tegevusviisi adverbiaal.
Sest üldine küsilause(Üldised küsimused) iseloomustab ümberpööratud (The Inverted Order of Words) sõnajärg:

tegusõna (tavaliselt abistav) - subjekt - semantiline tegusõna - lause sekundaarsed liikmed.

Erandiks on küsilaused jutustavate lausete puhul koos olema (olla) ja modaalverbidega (saab - suutma, suutma, võib - olla võimalik või lubatud, julge - julge). Sellistel juhtudel asetatakse küsitlemisel see semantiline verb lihtsalt subjekti ette: Kas ta on õpilane? Kas ta oskab sõita?

Sest küsilause eriküsimusega(Eriküsimused) iseloomustab see, et küsisõna on alati esikohal (näiteks kes, kes, mis, kelle, mis, kus, millal, miks, kuidas). Veelgi enam, kui küsimus on suunatud subjektile või selle määratlusele, siis lauses edasi on sõnajärg otsene. Kui küsimus on adresseeritud mõnele muule lauseliikmele peale subjekti või selle definitsiooni, siis sõnajärg lauses on vastupidine.

Sõnavara

Sõnavaras eristatakse selle päritolu järgi kõige iidsemat indoeuroopa kihti, seejärel üldist germaani sõnavara, mis tekkis pärast germaani hõimude eraldumist ülejäänud indoeurooplastest, järgnevate perioodide tegelikku ingliskeelset sõnavara ja laenud, mis tungisid keelde mitme lainega (kretsismid ja latinismid teaduslikus ja religioosses (kristluse) sfääris, laenud vanaprantsuse keelest normannide vallutusajast).

Inglise keelel on tohutu leksikaalne rikkus: Websteri täielik sõnaraamat sisaldab umbes 425 000 sõna. See leksikaalne rikkus oma etümoloogia järgi jaguneb ligikaudu järgmiselt: germaani päritolu sõnad - 30%, ladina-prantsuse päritolu sõnad - 55%, vanakreeka, itaalia, hispaania, portugali, hollandi, saksa jne päritolu sõnad - 15%. Olukord on teistsugune, kui pöörduda sõnastikus sisalduvatelt sõnadelt elava sõnaraamatu poole. Suulise sõnaraamatu kohta saab teha vaid oletusi, kuid kirjaliku kõne sõnaraamatu jaoks on osade kirjanike puhul selline töö juba tehtud.

Sõna keskmine pikkus

Inglise keele üks iseloomulikumaid omadusi on lühike sõna.

Lõikudes olevate ühesilbiliste sõnade loendamise tulemus:

Autor	Sõnade koguarv		Ühesilbilised sõnad		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Esimesed vertikaalsed read on kõigi sõnade lugemise tulemus, teised on loendamise tulemus, kus korduvad sõnad loetakse üheks.

Juba sellest tabelist on selge, et inglise keeles on ülekaalus lühike sõna, kuid on ka pikki sõnu, näiteks individualiseerimine ja isegi antiestablishmentarianism (inglise keeles peetakse pikima sõna

Tervitused, daamid ja härrad! Täna tutvume inglise keele päritolu ajalooga ja vaatame mõningaid selle sorte.

Me kõik puutume ühel või teisel viisil oma elus kokku ingliskeelsete sõnade ja väljenditega. Kuid mitte kõik ei tea, et briti keelt on selle eksisteerimise ajaloo jooksul muudetud ja täiustatud.

Lühidalt inglise keele tekke- ja arenguloost

Inglise keele ajalugu jagavad paljud filoloogid ja keeleteadlased kolme perioodi: vanainglise keel, keskinglise keel ja uusinglise keel. See jaotus on aga tinglik, sest keel eksisteeris Briti saari asustanud hõimude seas juba ammu enne Suurbritannia vallutamist Caesari poolt või kristluse levikut üle kogu riigi.

Keldi Suurbritannia

55 -54 G. eKr.uh. Guy Julius Caesari kaks kampaaniat Suurbritanniasse. Briti keldid – britid – puutusid esmakordselt kokku roomlastega. Sõna "Suurbritannia" ise väidetavalt pärineb keldi tüvest "brith" "värviline".

44 G. n. uh. Sajand pärast Caesarit kuulutati Suurbritannia pärast keiser Claudiuse (41–54 pKr) isiklikku visiiti Rooma impeeriumi provintsiks. Lisaks Claudiusele külastas Rooma keisritest Hadrianus Suurbritanniat (120 pKr) ja Septimius Severus suri (211) Yorkis (lat. Eboracum) viibides. Yorkis suri ka apostlitega võrdväärse püha Constantinus Suure isa Constantius Chlorus (306).
B 410 G. n.uh keiser Honoriuse käsul lakkas Suurbritannia olemast Rooma provints; nüüdsest on britid jäetud omapäi. Roomlastest jäid alles kristlikud kirikud, teed ja kindlustatud asulad sõjaväelaagrite aladel.

Ladinakeelne sõna camp on castra. Ingliskeelsete asulate nimedes esinevad elemendid “-caster”, “-chester”, “-cester” ulatuvad selle ladinakeelse sõna juurde. Näiteks: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". Element "-coln" taandub ladinakeelsele sõnale "colonia" - "asundus". Näiteks: "Lincoln".

Oma keele tavaliste nimisõnade hulgas võlgnevad inglased roomlaste esinemise eest Suurbritannias selliseid levinud sõnu nagu "tänav" ja "sein" - "sein": esimene - ladinakeelsest väljendist "via strata" - "sillutisega tee" , teine - "vallum" - "võll".

Vana-Inglise periood (450-1066)

Germaani sakside, juutide, anglaste ja friiside hõimud sisenesid Suurbritanniasse 449. aastal. Kuna need hõimud olid arvult palju suuremad kui keldi omad, siis järk-järgult asendas anglosaksi murre keldi dialekti kasutuselt täielikult.

Tänapäeva inglise keeles taanduvad mõned kohtade ja veekogude nimetused brittide keelde. Näiteks London ja Avon (keldi keeles "avon" tähendab "jõgi").

Sakslased tõid endaga kaasa mitmeid ladina päritolu sõnu, mille nad laenasid mandri roomlastelt - nn "germaani laenud" ladina keelest. Nendest on tänapäeva inglise keeles sellised sõnad nagu "vein" - "vein". ” – ladina keelest. "vinum" - "vein"; "pirn" - "pirn" - latist. "pirum" - "pirn"; "pipar" - "pipar" - latist. "piper" - "pipar". Sõnad "või", "nael", "juust", "maarjas", "siid", "toll", "miil", "piparmünt" on samuti "levinud germaani laenud" ladina keelest.

Aastal 878 algas anglosaksi maade vallutamine taanlaste poolt. Taanlased elasid aastaid Suurbritannia maadel ja abiellusid anglosaksi esindajatega. Selle tulemusel ilmus inglise keeles mitmeid laene Skandinaavia keeltest. Näiteks "viga" - "midagi on valesti", "viha" - "viha", "auk" - "auk", "aukartus" - "aukartus", "telg" - "telg", "jah" - " alati" .

Tähekombinatsioon “sk-” või “sc-” sõna alguses tänapäeva inglise keeles on samuti väga sageli märk sellest, et sõna on skandinaavia laen. Näiteks "taevas" - "taevas" (algsest inglise keelest "heaven"), "skin" - "skin" (algusest inglise keeles "hide" - "skin"), "kolju" - "kolju" (alates algne ingliskeelne " shell" - "shell"; "shell").

Kesk-Inglise periood (1066-1500)

11. sajandi keskel vallutasid Põhja-Prantsusmaa elanikud Suurbritannia. William Vallutaja, päritolult normann, saab kuningaks. Sellest ajast algas rahva ajaloos kolme keele ajastu. Prantsuse keel sai aristokraatia ja õukondade keeleks, ladina keel jäi teaduskeeleks ja lihtrahvas rääkis jätkuvalt anglosaksi keelt. Just nende kolme keele segu tekitas kaasaegse inglise keele.

Valitseva klassi normandi prantsuse keel taandus aeglaselt: alles 1362. aastal viidi kohtumenetlusse inglise keel, 1385. aastal lõpetati normanni prantsuse keele õpe ja võeti kasutusele inglise keel ning 1483. aastast hakati parlamendiseadusi avaldama inglise keeles.

Kuigi inglise keele aluseks jäi germaani keel, sisaldas see nii tohutult palju vanaprantsuse sõnu, et sellest saab segakeel. Vanaprantsuse sõnade tungimise protsess jätkus kuni keskinglise perioodi lõpuni, kuid saavutas haripunkti aastatel 1250–1400.

Varauusaegne inglise periood (1500-1800)

William Caxtonit peetakse Suurbritannia esimeseks trükkaliks, kes trükkis 1474. aastal esimese ingliskeelse raamatu. See oli Raoul Lefebvre'i "Kogutud Trooja lugude" tõlge.

Oma elu jooksul avaldas Caxton üle 100 raamatu, millest paljud olid tema enda tõlked. Tuleb märkida, et tänu tema tegevusele leidsid paljud ingliskeelsed sõnad lõpuks valmis vormi.

Mis puudutab grammatilisi reegleid, siis Caxton mõtles sageli välja oma reeglid, mis pärast avaldamist muutusid avalikult kättesaadavaks ja mida peeti ainuõigeteks.

Hilisuusaegne inglise periood (1800-praegu)

Suurt William Shakespeare'i (1564-1616) peetakse õigustatult inglise kirjakeele rajajaks. Talle omistatakse paljude idiomaatiliste väljendite looja, mida tänapäeva inglise keeles kasutatakse siiani. Lisaks leiutas Shakespeare palju uusi sõnu, mis on keeles juurdunud.

Näiteks sõna "swagger" - "swaggering gait" või "swagger" - leidub esimest korda inglise keele ajaloos Shakespeare'i näidendis "Suveöö unenägu".

Inglise keele sordid

Inglise keelt räägib rohkem kui 500 miljonit inimest. Kõnelejate arvult on see hiina ja hindi keele järel teisel kohal. Inglise keele laialdane kasutamine ja selle esiletõus kogu maailmas on tingitud Briti impeeriumi ulatuslikust koloniseerimisest 18. ja 19. sajandil ning Ameerika Ühendriikide poliitilisest mõjust ja majanduslikust domineerimisest XIX sajandi lõpust tänapäevani.

Inglise keele põhimurded jagavad keeleteadlased sageli kolme üldkategooriasse. Need on murded:

Briti saared (Ühendkuningriik)
Põhja-Ameerika (USA ja Kanada)
Australaasia (India, Austraalia ja Uus-Meremaa).

Murdeid saab seostada mitte ainult kohaga, vaid ka teatud sotsiaalsete rühmadega. Ainuüksi Inglismaal on neid üle 20 inglise keele dialektid .

Inglise keele arengu ajakava

800 eKr	Mandrilt kolisid Suurbritanniasse indoeurooplaste, keltide esindajad.
55 - 54 eKr e.	Roomlased saabusid Suurbritanniasse. Guy Julius Caesar tegi siia kaks reisi.
44 eKr e.	Suurbritannia kuulutati Rooma impeeriumi provintsiks. Saart külastasid keisrid Claudius, Hadrianus ja Septimius Severus.
	Roomlased lahkuvad lõpuks Suurbritanniast
	Inglaste, sakside, juutide ja friiside germaani hõimud tungisid Suurbritannia territooriumile. Anglosaksi murre hakkas keldi keelt igapäevakasutusest välja tõrjuma.
	Normandia hertsog William Vallutaja vallutab Inglismaa
	Ilmus esimene ingliskeelne kirjandus
	Välja anti esimesed ingliskeelsed valitsuse dokumendid
	See on esimene kord, kui parlamendis kasutatakse inglise keelt.
	Chaucer hakkab kirjutama Canterbury lugusid
	William Caxton avab esimese Inglise trükipressi
	William Shakespeare'i sünd
	Ilmus esimene inglise keele sõnaraamat Table Alphabeticall. Sõnastiku koostas Robert Caudrey
	Asutati esimene inglise asula Uues Maailmas (Jamestown)
	William Shakespeare'i surm
	Ilmus esimene Shakespeare'i näidendite kogu
	London annab välja oma esimest päevalehte The Daily Courant.
	Ilmus esimene “Inglise keele seletav sõnaraamat”.
	Thomas Jefferson kirjutab Ameerika iseseisvusdeklaratsiooni
	Suurbritannia loobub oma kolooniatest Põhja-Ameerikas
	Webster annab välja Ameerika inglise keele sõnaraamatu
	Avaldatud on Oxfordi inglise keele sõnaraamat.

Järeldus

Nüüd olete lugenud lühikest ekskursiooni inglise keele ajaloost. Ja nüüd saate oma teadmisi näidata sõprade seltskonnas, kes, nagu teiegi, hoolivad sellest ilusast ja universaalsest keelest.

Laske käia ja andke neile natuke ajalugu teada! Lihtsalt mitte liiga palju!

Suur ja sõbralik Inglise Domi perekond

Inglise keele ajalugu sai alguse 5. sajandil, kui Suurbritanniasse, kus toona elasid keldid ja osaliselt roomlased, vallutasid kolm germaani hõimu. Saksa mõju osutus nii tugevaks, et peagi ei jäänud keldi ja ladina keeltest peaaegu midagi alles peaaegu kogu riigis. Ainult Suurbritannia kaugetes ja ligipääsmatutes piirkondades, mis jäid sakslaste poolt okupeerimata (Cornwall, Wells, Iirimaa, Šoti mägismaa), säilisid kohalikud kõmri ja galli keeled. Need keeled säilivad tänapäeval: erinevalt germaani inglise keelest nimetatakse neid keldi keelteks. Siis tulid viikingid Skandinaaviast Suurbritanniasse oma vanaislandi keelega. Seejärel vallutasid prantslased 1066. aastal Inglismaa. Seetõttu oli prantsuse keel kaks sajandit inglise aristokraatia keeleks ja lihtrahvas kasutas vanainglise keelt. Sellel ajaloolisel faktil oli inglise keelele väga oluline mõju: sellesse ilmus palju uusi sõnu, sõnavara peaaegu kahekordistus. Seetõttu on just sõnavaras tänapäeval üsna selgelt tuntav inglise keele lõhenemine kaheks variandiks - kõrgeks ja madalaks, vastavalt prantsuse ja saksa päritolu.

Tänu sõnavara kahekordistumisele on inglise keeles tänapäevalgi palju samatähenduslikke sõnu – kahe erineva keele samaaegse kasutamise tulemusena tekkinud sünonüüme, mis pärinesid Saksi talupoegadelt ja Normanni isandalt. Selle sotsiaalse jaotuse selge näide on kariloomade nimede erinevus, mis pärineb germaani juurtest:

lehm - lehm

vasikas - vasikas

lammas - lammas

siga - siga

samas kui küpsetatud liha nimetused on prantsuse päritolu:

veiseliha - veiseliha

vasikaliha - vasikaliha

lambaliha - lambaliha

sealiha - sealiha

Kõigist välismõjudest hoolimata jäi keele tuumaks anglosaksi keel. Juba 14. sajandil sai inglise keelest kirjakeel, samuti õigus- ja koolikeel. Ja kui algas massiline väljaränne Suurbritanniast Ameerikasse, jätkas uusasukate sinna toodud keel muutumist uutes suundades, säilitades sageli oma juured briti inglise keeles ja muutudes mõnikord üsna oluliselt.

Inglise keele globaliseerumise algus

20. sajandi alguseks oli inglise keel üha enam saamas rahvusvahelise suhtluse keeleks. Inglise keelt kasutati koos teiste rahvusvahelise suhtluse keeltega rahvusvahelistel konverentsidel, Rahvasteliidus ja läbirääkimistel. Juba siis ilmnes vajadus parandada selle õpetamist ja töötada välja objektiivsed kriteeriumid, mis võimaldaksid keelt tõhusamalt õppida. See vajadus ergutas eri maade keeleteadlaste otsinguid ja uurimistöid, mis pole tänaseni kokku kuivanud.

On selge, et mis tahes võõrkeele õppimise üks olulisemaid komponente on sõnavara kogumine. Alles pärast sõnavara omandamist võite hakata uurima sõnade omavahelisi seoseid – grammatikat, stilistikat jne. Kuid milliseid sõnu peaksite kõigepealt õppima? Ja kui palju sõnu peaksite teadma? Inglise keeles on palju sõnu. Keeleteadlaste sõnul sisaldab inglise keele täielik sõnavara vähemalt miljon sõna. Kuulsate inglise keele sõnaraamatute seas on rekordiomanikud 20-köitelise Oxfordi sõnaraamatu The Oxford English Dictionary teine väljaanne, mille avaldas 1989. aastal Oxford University Press, ja Websteri 1934. aasta sõnaraamat Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, mis sisaldab 600 tuhande sõna kirjeldus. Muidugi ei tea keegi nii palju sõnu ja nii tohutuid sõnaraamatuid on väga raske kasutada.

“Keskmine” inglane või ameeriklane, isegi kõrgharidusega, ei kasuta oma igapäevakõnes vaevalt rohkem kui 1500–2000 sõna, kuigi tal on passiivselt võrreldamatult suur hulk sõnu, mida ta kuuleb televiisorist või kohtab ajalehtedes ja raamatutes. Ja ainult kõige haritum, intelligentsem osa ühiskonnast on võimeline aktiivselt kasutama rohkem kui 2000 sõna: üksikud kirjanikud, ajakirjanikud, toimetajad ja teised "sõnameistrid" kasutavad kõige ulatuslikumat sõnavara, ulatudes mõnel eriti andekal inimesel 10 tuhande sõnani või rohkemgi. . Ainus probleem on see, et igal inimesel, kellel on rikkalik sõnavara, on nii individuaalne sõnavara nagu käekiri või sõrmejäljed. Seega, kui 2000-sõnaline sõnavarabaas on kõigil ligikaudu sama, siis “sulestik” on igaühe jaoks üsna erinev.

Tavapärased kakskeelsed sõnastikud ja seletavad sõnaraamatud, mis pakuvad sõnadele ühes keeles definitsioone, kipuvad aga kirjeldama võimalikult palju sõnu, et suurendada tõenäosust, et lugeja leiab enamuse otsitavatest sõnadest. Seega, mida suurem on tavaline sõnastik, seda parem. Pole haruldane, et sõnaraamatud sisaldavad ühes köites kümnete või sadade tuhandete sõnade kirjeldusi.

Lisaks tavalistele sõnaraamatutele on olemas sõnastikke, mis ei sisalda võimalikult suurt hulka sõnu, vaid pigem minimaalset loetelu. Nõutava minimaalse sõnavara sõnastikud kirjeldavad sõnu, mida kasutatakse kõige sagedamini ja millel on suurim semantiline väärtus. Kuna sõnu kasutatakse erineva sagedusega, on mõned sõnad palju tavalisemad kui kõik teised sõnad. 1973. aastal leiti, et inglise keele 1000 levinuima sõna minimaalne sõnastik kirjeldab 80,5% kõigist keskmiste tekstide sõnakasutusest, 2000-sõnaline sõnastik kirjeldab umbes 86% sõnakasutusest ja 3000 sõna. sõnastik kirjeldab umbes 90% sõnakasutusest.

On selge, et leksikaalsed miinimumsõnastikud on mõeldud õpilaste keeleõppeks, mitte aga tõlkijatele. Minimaalse sõnastiku abil on võimatu õppida loomulikku keelt tervikuna, küll aga saab kiiresti ja tõhusalt selgeks selle osa sellest, mis on praktilise suhtluse jaoks kõige väärtuslikum.