» » Väike pikknina. Wilhelm Hauffi lugu

Leheküljed: 1

Ühes mu kalli isamaa suures linnas Saksamaal elas kord kingsepp Friedrich oma naise Hannaga. Terve päeva istus ta akna ääres ja pani kingadele plaastreid. Ta võtaks endale ka uued kingad õmblema, kui keegi telliks, aga siis pidi enne naha ostma. Ta ei saanud kaupa ette varuda – raha polnud ja Hannah müüs turul puu- ja juurvilju oma väikesest aiast. Ta oli korralik naine, oskas ilusti kaupa paigutada ja tal oli alati palju kliente.
Hannahil ja Friedrichil sündis poeg Jacob, sihvakas ja kena poiss, oma kaheteistkümneaastaselt üsna pikk. Tavaliselt istus ta turul ema kõrval. Kui kokk või kokk ostis Hannalt korraga palju köögivilju, aitas Jacob neil ostu koju kanda ja naasis harva tühjade kätega.
Hanna kliendid armastasid seda kena poissi ja peaaegu alati kinkisid talle midagi: lille, tordi või mündi.
Ühel päeval kauples Hannah, nagu alati, turul. Tema ees seisis mitu korvi kapsa, kartuli, juurte ja igasuguse rohelisega. Väikeses korvis olid ka varajased pirnid, õunad ja aprikoosid.
Jacob istus ema kõrvale ja hüüdis valjult:
- Siin, siin, kokad, kokad!.. Siin on head kapsast, rohelist, pirni, õunu! Kes vajab? Ema annab odavalt ära!
Ja järsku lähenes neile halvasti riietatud vana naine, kellel olid väikesed punased silmad, terava näo kortsus ja pikk, väga pikk nina, mis ulatus lõuani. Vanaproua toetus kargule ja üllatav oli, et ta üldse kõndida oskas: lonkas, liugles ja kahlas, nagu oleks tal rattad jalgadel. Tundus, et ta kukub ja oma terava nina maasse pista.
Hanna vaatas vana naist uudishimulikult. Ta on turul kauplenud juba pea kuusteist aastat ja nii imelist vanaprouat pole ta veel näinud. Ta tundis end isegi pisut jubedalt, kui vana naine oma korvide lähedal peatus.
— Kas sa oled Hanna, juurviljamüüja? - küsis vanaproua käreda häälega kogu aeg pead raputades.
"Jah," vastas kingsepa naine. - Kas soovite midagi osta?
"Näeme, näeme," pomises vanaproua hinge all. "Me vaatame rohelisi, me vaatame juuri." Kas teil on ikka see, mida ma vajan?
Ta kummardus ja hakkas oma pikkade pruunide sõrmedega tuhnima roheluskorvis, mille Hanna oli nii kaunilt ja korralikult sättinud. Ta võtab hunniku, toob selle nina juurde ja nuusutab igast küljest, millele järgneb teine, kolmas.
Hanna süda murdus – tal oli nii raske vaadata, kuidas vana naine rohelisi käsitses. Kuid ta ei saanud talle sõnagi öelda - ostjal on õigus kaubaga tutvuda. Pealegi hakkas ta seda vana naist üha enam kartma.
Olles kõik rohelised ümber pööranud, ajas vana naine sirgu ja nurises:
- Halb toode!.. Halb rohelised!.. Mul pole midagi vaja. Viiskümmend aastat tagasi oli palju parem!... Halb toode! Halb toode!
Need sõnad vihastasid väikest Jacobit.
- Hei sina, häbematu vanamutt! - ta hüüdis. "Ma nuusutasin oma pika ninaga kõiki rohelisi, purustasin kohmakate sõrmedega juuri, nii et nüüd ei osta keegi neid ja te vannutate endiselt, et see on halb toode!" Hertsogi kokk ise ostab meilt!
Vana naine vaatas poisile otsa ja ütles käheda häälega:
"Kas sulle ei meeldi mu nina, mu nina, mu ilus pikk nina?" Ja teil on sama, kuni lõuani.
Ta veeres teise korvi juurde - kapsaga, võttis välja mitu imelist valget kapsapead ja pigistas neid nii kõvasti, et need haledalt praksusid. Siis viskas ta kapsapead kuidagi korvi tagasi ja ütles uuesti:
- Halb toode! Halb kapsas!
- Ära raputa nii vastikult pead! - hüüdis Jacob. "Teie kael pole varrest paksem ja järgmise asjana murdub see ära ja su pea kukub meie korvi." Kes mida meilt siis ostab?
- Nii et teie arvates on mu kael liiga õhuke? - ütles vana naine ikka veel naeratades. - Noh, sa jääd täiesti ilma kaelata. Pea jääb otse õlgadest välja – vähemalt ei kuku see kehalt maha.
- Ära räägi poisile sellist jama! "Ütles Hannah lõpuks väga vihaseks saades. - Kui soovite midagi osta, ostke see kiiresti. Sa ajad kõik mu kliendid minema.
Vana naine vaatas Hannale vihaselt otsa.
"Olgu, okei," nurises ta. - Las see olla sinu moodi. Ma võtan sinult need kuus kapsapead. Kuid mul on käes ainult kark ja ma ei saa ise midagi kanda. Laske oma pojal mu ost mulle koju tuua. Ma austan teda selle eest hästi.
Jacob tõesti ei tahtnud minna ja ta isegi nuttis - ta kartis seda kohutavat vana naist. Kuid ema käskis tal rangelt kuuletuda – talle tundus patune sundida vana nõrka naist sellist koormat kandma. Pisaraid pühkides pani Jaakob kapsa korvi ja järgnes vanale naisele.
Ta ei eksinud väga kiiresti ja möödus peaaegu tund, kuni nad jõudsid mõnele kaugele linna ääres asuvale tänavale ja peatusid väikese lagunenud maja ees.

Härra! Kui eksivad need, kes arvavad, et ainult Bagdadi valitseja Harun al-Rashidi ajal elasid haldjad ja võlurid, ning väidavad isegi, et nendes juttudes vaimude ja nende valitsejate nippidest pole tõtt. basaaris kuulnud. Haldjaid leidub tänapäevalgi ja mitte nii kaua aega tagasi olin ise tunnistajaks juhtumile, milles selgelt osalesid vaimud, millest ma teile räägin.

Ühes mu kalli isamaa suures linnas Saksamaal elas kord kingsepp Friedrich oma naise Hannaga. Terve päeva istus ta akna ääres ja pani kingadele plaastreid. Ta võtaks endale ka uued kingad õmblema, kui keegi telliks, aga siis pidi enne naha ostma. Ta ei saanud kaupa ette varuda – raha polnud.

Ja Hannah müüs turul puu- ja juurvilju oma väikesest aiast. Ta oli korralik naine, oskas ilusti kaupa paigutada ja tal oli alati palju kliente.

Hannahil ja Friedrichil sündis poeg Jacob – sihvakas, ilus poiss, oma kaheteistkümne aasta kohta üsna pikk. Tavaliselt istus ta turul ema kõrval. Kui kokk või kokk ostis Hannalt korraga palju köögivilju, aitas Jacob neil ostu koju kanda ja naasis harva tühjade kätega.

Hanna kliendid armastasid seda kena poissi ja peaaegu alati kinkisid talle midagi: lille, tordi või mündi.

Ühel päeval kauples Hannah, nagu alati, turul. Tema ees seisis mitu korvi kapsa, kartuli, juurte ja igasuguse rohelisega. Väikeses korvis olid ka varajased pirnid, õunad ja aprikoosid.

Jacob istus ema kõrvale ja hüüdis valjult:

Siin, siin, kokad, kokad!.. Siin on hea kapsas, roheline, pirnid, õunad! Kes vajab? Ema annab odavalt ära!

Ja järsku lähenes neile halvasti riietatud vana naine, kellel olid väikesed punased silmad, terava näo kortsus ja pikk, väga pikk nina, mis ulatus lõuani. Vanaproua toetus kargule ja üllatav oli, et ta üldse kõndida oskas: lonkas, liugles ja kahlas, nagu oleks tal rattad jalgadel. Tundus, et ta kukub ja oma terava nina maasse pista.

Hanna vaatas vana naist uudishimulikult. Ta on turul kauplenud juba pea kuusteist aastat ja nii imelist vanaprouat pole ta veel näinud. Ta tundis end isegi pisut jubedalt, kui vana naine oma korvide lähedal peatus.

Kas sa oled Hanna, köögiviljakaupmees? - küsis vanaproua krigiseval häälel kogu aeg pead raputades.

Jah," vastas kingsepa naine. - Kas soovite midagi osta?

Vaatame, näeme,” pomises vanaproua endamisi. - Vaatame rohelisi, vaatame juuri. Kas sul on ikka see, mida ma vajan...

Ta kummardus ja hakkas oma pikkade pruunide sõrmedega tuhnima roheluskorvis, mille Hanna oli nii kaunilt ja korralikult sättinud. Ta võtab hunniku, toob selle nina juurde ja nuusutab igast küljest, millele järgneb teine, kolmas.

Hanna süda murdus – tal oli nii raske vaadata, kuidas vanaproua rohelisi käsitses. Kuid ta ei saanud talle sõnagi öelda - ostjal on õigus kaubaga tutvuda. Pealegi hakkas ta seda vana naist üha enam kartma.

Olles kõik rohelised ümber pööranud, ajas vana naine sirgu ja nurises:

Halb toode!.. Halb rohelised!.. Mul pole midagi vaja. Viiskümmend aastat tagasi oli palju parem!... Halb toode! Halb toode!

Need sõnad vihastasid väikest Jacobit.

Hei sina, häbematu vanamutt! - ta hüüdis. "Ma nuusutasin oma pika ninaga kõiki rohelisi, purustasin kohmakate sõrmedega juuri, nii et nüüd ei osta keegi neid ja te vannutate endiselt, et see on halb toode!" Hertsogi kokk ise ostab meilt!

Vana naine vaatas poisile otsa ja ütles käheda häälega:

Kas sulle ei meeldi mu nina, mu nina, mu ilus pikk nina? Ja teil on sama, kuni lõuani.

Ta rullis end teise korvi juurde – kapsaga, võttis välja mitu imelist valget kapsapead ja pigistas neid nii kõvasti, et need haledalt praksusid. Siis viskas ta kapsapead kuidagi korvi tagasi ja ütles uuesti:

Halb toode! Halb kapsas!

Ära raputa nii vastikult pead! - hüüdis Jacob. "Su kael ei ole kännust paksem ja järgmise asjana murdub see ära ja su pea kukub meie korvi." Kes mida meilt siis ostab?

Niisiis, kas sa arvad, et mu kael on liiga õhuke? - ütles vana naine ikka veel naeratades. - Noh, sa jääd täiesti ilma kaelata. Pea jääb otse õlgadest välja – vähemalt ei kuku see kehalt maha.

Ära aja poisile sellist lolli juttu! - ütles Hannah lõpuks tõsiselt vihasena. - Kui soovite midagi osta, ostke see kiiresti. Sa ajad kõik mu kliendid minema.

Minu kodumaal Nicaea linnas elas mees, kelle nimi oli Väike Muk. Kuigi ma olin siis poisike, mäletan teda väga hästi, seda enam, et isa andis mulle kunagi tema pärast häält. Väike Muk oli siis juba vana mees, kuid kasvult tilluke. Tema välimus oli üsna naljakas: tema väikesel kõhnal kehal paistis välja tohutu pea, mis oli palju suurem kui teistel inimestel.

Väike Muk elas suures vanas majas täiesti üksi. Isegi lõunasöögi valmistas ta ise. Igal pärastlõunal ilmus tema maja kohale paks suits; Ilma selleta ei teaks naabrid, kas kääbus on elus või surnud. Väike Muk käis õues vaid korra kuus – igal esimesel päeval. Kuid õhtuti nägid inimesed sageli Little Mooki oma maja lamekatusel kõndimas. Altpoolt tundus, nagu liiguks üks tohutu pea üle katuse edasi-tagasi.

Olime kaaslastega vihased poisid ja armastasime möödujaid narritada. Kui Väike Mook majast lahkus, oli see meie jaoks tõeline puhkus. Sel päeval kogunesime rahvahulka tema maja ette ja ootasime, kuni ta välja tuleb. Uks avanes ettevaatlikult. Sellest ulatus välja suur pea suures turbanis. Pea järgnes kogu keha vanas pleekinud rüüs ja lahtistes pükstes. Laial vööl rippus pistoda, nii pikk, et oli raske aru saada, kas pistoda oli Muki küljes või Muk pistoda küljes.

Kui Muk lõpuks tänavale välja tuli, tervitasime teda rõõmsate hüüetega ja tantsisime ta ümber nagu hullud. Muk noogutas meie poole tähtsalt pead ja kõndis aeglaselt mööda tänavat, kingad laksudes. Tema kingad olid täiesti tohutud – keegi polnud varem midagi sellist näinud. Ja meie, poisid, jooksime talle järele ja karjusime: “Väike Muk! Väike Muck!" Komponeerisime temast isegi selle laulu:

Väike Mook, väike Mook,

Vaadake kiiresti ringi

Vaadake kiiresti ringi

Ja võta meid kinni, väike Mook!

Naerutasime sageli vaese päkapiku üle ja pean tunnistama, kuigi mul on häbi, et solvasin teda rohkem kui kedagi teist. Üritasin Mukil alati rüü äärest kinni haarata ja korra astusin isegi meelega talle kinga peale, nii et vaene kukkus. See tundus mulle väga naljakas, kuid mul kadus kohe naerusoov, kui nägin, et Väike Muk läks raskelt püsti tõustes otse mu isamajja. Ta ei lahkunud sealt kauaks. Peidusin end ukse taha ja ootasin põnevusega, mis edasi saab.

Lõpuks avanes uks ja päkapikk tuli välja. Isa kõndis ta lävele, toetades teda lugupidavalt käsivarrest, ja kummardas talle hüvastijätuks. Ma ei tundnud end eriti meeldivalt ja ei julgenud pikka aega koju tagasi pöörduda. Lõpuks sai nälg mu hirmust võitu ja ma lippasin arglikult uksest sisse, julgemata pead tõsta.

"Ma kuulsin, et solvasite väikest Muki," ütles isa mulle karmilt. "Ma räägin teile tema seiklustest ja tõenäoliselt ei naera te enam vaese päkapiku üle." Kuid kõigepealt saate selle, millele teil on õigus.

Ja selliste asjade eest oli mul õigus korralikule peksule. Pärast löökide arvu kokkulugemist ütles isa:

– Kuulake nüüd hoolega.

Ja ta rääkis mulle Väikese Mooki loo.

Isa Muk (tegelikult ei olnud ta nimi Muk, vaid Mukra) elas Nikaias ja oli soliidne mees, kuid mitte rikas. Nii nagu Muk, oli ka tema alati kodus ja käis harva väljas. Talle ei meeldinud Muk, sest ta oli kääbus ega õpetanud talle midagi.

"Sa oled oma lapsekingad juba pikka aega ära kandnud," ütles ta päkapikule, "aga sa oled lihtsalt ulakas ja jõude."

Ühel päeval kukkus Muki isa tänaval ja sai raskelt viga. Pärast seda jäi ta haigeks ja suri peagi. Väike Muk jäi üksi, rahata. Isa sugulased viskasid Muki majast välja ja ütlesid:

- Minge ümber maailma, võib-olla leiate oma õnne.

Muk anus ainult vanu pükse ja jopet – kõik, mis isa järel järele jäi. Tema isa oli pikk ja paks, kuid päkapikk tegi kaks korda mõtlemata nii jope kui ka püksid lühemaks ja pani need jalga. Tõsi, need olid liiga laiad, aga päkapikk ei osanud sellega midagi peale hakata. Ta mässis turbani asemel rätiku ümber pea, kinnitas pistoda vöö külge, võttis pulga pihku ja kõndis kõikjale, kuhu silmad viisid.

Peagi lahkus ta linnast ja kõndis mööda maanteed tervelt kaks päeva. Ta oli väga väsinud ja näljane. Tal polnud süüa kaasas ja ta näris põllul kasvanud juuri. Ja ta pidi ööbima otse paljal maa peal.

Kolmandal päeval hommikul nägi ta mäe otsast suurt ilusat linna, mis oli kaunistatud lippude ja plakatitega. Väike Muk võttis kokku viimase jõu ja läks sellesse linna.

"Võib-olla leian sealt lõpuks oma õnne," ütles ta endamisi.

Kuigi tundus, et linn on väga lähedal, pidi Muk sinna jõudmiseks terve hommiku kõndima.

Alles keskpäeval jõudis ta lõpuks linnaväravate juurde. Linn oli täis ehitatud ilusate majadega. Laiad tänavad olid rahvast täis. Väikesel Mukil oli suur kõht tühi, aga keegi ei avanud talle ust ega kutsunud sisse puhkama.

Kääbus kõndis nukralt mööda tänavaid, vaevu jalgu vedades. Ta möödus ühest kõrgest ilusast majast ja järsku avanes selle maja aken ja mõni vana naine, kes kummardus välja, hüüdis:

- Siin, siin -

Toit on valmis!

Laud on kaetud

Et kõigil oleks kõht täis.

Naabrid, siin -

Toit on valmis!

Ja nüüd avanesid maja uksed ning sisse hakkas tulema koeri ja kasse – palju-palju kasse ja koeri. Muk mõtles ja mõtles ning sisenes ka. Kaks kassipoega sisenesid vahetult enne teda ja ta otsustas nendega sammu pidada – kassipojad teadsid ilmselt, kus köök asub.

Muk läks trepist üles ja nägi seda vana naist aknast karjumas.

- Mida sul vaja on? – küsis vana naine vihaselt.

"Sa kutsusid õhtusöögile," ütles Muk, "ja ma olen väga näljane." Nii et ma tulin.

Vana naine naeris valjusti ja ütles:

- Kust sa tulid, poiss? Kõik linnas teavad, et valmistan õhtusööki ainult oma armsatele kassidele. Ja et neil igav ei hakkaks, kutsun naabreid nendega liituma.

"Sööda mind samal ajal," palus Muk.

Ta rääkis vanale naisele, kui raske tal oli, kui ta isa suri, ja vana naine halastas tema peale. Ta söötis päkapiku kõhu täis ja kui Väike Muk oli söönud ja puhanud, ütles ta talle:

– Tead mida, Muk? Jääge ja teenige koos minuga. Minu töö on lihtne ja teie elu saab olema hea.

Mookile meeldis kassi õhtusöök ja ta oli nõus. Proua Ahavzil (nii oli vana naise nimi) oli kaks kassi ja neli emast kassi. Igal hommikul kammis Muk nende karva ja hõõrus seda hinnaliste salvidega. Õhtusöögi ajal serveeris ta neile süüa, õhtul pani nad pehmele sulgvoodile magama ja kattis samettekiga.

Lisaks kassidele elas majas veel neli koera. Päkapikk pidi ka nende järele vaatama, aga koertega oli vähem askeldamist kui kassidega. Proua Akhavzi armastas kasse, nagu oleks ta oma lapsi.

Väikesel Mukil oli vana naisega sama igav kui isaga: ta ei näinud peale kasside ja koerte kedagi.

Algul elas päkapikk ikka hästi. Tööd peaaegu polnud, kuid ta toideti hästi ja vana naine oli temaga väga rahul. Aga siis said kassid millegi eest ära hellitatud. Niipea kui vanamutt ukse taga on, hakkavad nad kohe nagu hullud mööda tubasid tormama. Nad ajavad kõik teie asjad laiali ja lõhuvad isegi kallid nõud. Kuid niipea, kui nad kuulsid Akhavzi samme trepil, hüppasid nad kohe sulgvoodile, kõverdusid, surusid saba jalge vahele ja lamasid, nagu poleks midagi juhtunud. Ja vana naine näeb, et tuba on varemetes, ja noh, noomib Väikest Mooki. Las ta õigustab end nii palju kui tahab – ta usaldab oma kasse rohkem kui teenijat. Kassidelt on kohe selge, et nemad pole milleski süüdi.

Palju aastaid tagasi elas mu kalli isamaa Saksamaa ühes märkimisväärses linnas kingsepp ja tema naine tagasihoidlikult ja ausalt. Päeval istus ta tänavanurgal ja parandas kingi. Ta oleks võinud uusi teha, kui keegi teda usaldaks; kuid sel juhul pidi ta kõigepealt naha ostma, kuna ta oli vaene ja tal polnud varusid. Tema naine müüs juur- ja puuvilju, mida ta kasvatas väikeses aias linnast väljas, ning paljud ostsid temalt meelsasti, sest naine oli puhas ja korralikult riides ning oskas oma kaupa kaunilt välja panna ja välja panna.

Neil oli ilus poiss, nägus meeldiv, hea kehaehitusega ja oma kaheteistkümne aasta kohta juba üsna suur. Tavaliselt istus ta juurviljaturul ema kõrval, viis puuvilju koju ka neile naistele või kokkadele, kes kingsepa naiselt palju ostsid, ja harva naasis selliselt jalutuskäigult ilma ilusa lille, mündi või pirukata, sest nende kokkade härrasmeestel oli hea meel näha, kui nad tõid majja ilusa poisi, ja nad tegid talle alati heldeid kingitusi.

Ühel päeval istus kingsepa naine, nagu tavaliselt, jälle turul; tema ees oli mitu korvi kapsa ja muude köögiviljade, erinevate ürtide ja seemnetega ning väiksemas korvis ka varajased pirnid, õunad ja aprikoosid. Väike Jaakob – see oli poisi nimi – istus ema kõrval ja hüüdis heliseval häälel kaupa: „Vaadake, härrased, siin, kui ilus kapsas, kui lõhnavad need ürdid on! Varased pirnid, daamid, varajased õunad ja aprikoosid, kes ostab? Ema annab selle väga odavalt ära!”

Nii karjus poiss.

Sel ajal tuli turule vana naine. Tal oli veidi räsitud välimus, väike terav nägu, vanusega täiesti kortsus, punased silmad ja terav, kõver nina, mis puudutas tema lõuga. Ta kõndis pikale pulgale toetudes ja ometi oli võimatu öelda, kuidas ta kõndis, sest ta lonkas, libises ja koperdas, nagu oleks tal jalgadel rattad ja iga minut võis ta terava ninaga ümber minna ja kukkuda. kõnnitee .

Kingsepa naine hakkas seda naist hoolikalt uurima. Lõppude lõpuks oli möödunud kuusteist aastat sellest, kui ta iga päev turul istus, ja ta polnud seda kummalist kuju kunagi märganud. Ta ehmus tahtmatult, kui vana naine tema poole lonkis ja korvide juures peatus.

— Kas sa oled Hanna, juurviljamüüja? - küsis vana naine ebameeldiva, käheda häälega, pidevalt pead raputades.

"Jah, see olen mina," vastas kingsepa naine. - Kas sa tahad midagi?

- Me näeme! vaatame muru, vaatame muru! kas sul on see, mida ma vajan? - ütles vana naine.

Ta kummardus korvide juurde, ronis mõlema tumepruuni vastiku käega ürdikorvi, haaras oma pikkade ämblikulaadsete sõrmedega nii kaunilt ja graatsiliselt paigutatud ürte ning hakkas neid siis üksteise järel oma pika nina juurde tooma. nuusutama. Kingsepaproua läks peaaegu südame pahaks, kui nägi, et vanaproua tema haruldasi ravimtaimi niimoodi ravib, kuid ta ei julgenud midagi öelda – oli ju ostjal õigus kaubaga tutvuda ja pealegi tundis ta, et arusaamatu hirm selle naise ees.

Olles kogu korvi läbi vaadanud, pomises vana naine:

- Prügi, nõmedad rohelised, pole midagi, mida ma tahan. Viiskümmend aastat tagasi oli palju parem. Prügi, prügi!

Sellised sõnad vihastasid väikese Jacobi.

- Kuule, sa häbematu vanamutt! - hüüdis ta vihaselt. “Ronid oma koledate pruunide näppudega kõigepealt ilusate rohtude sisse ja purustad, siis hoiad neid pika nina all, et keegi enam ei ostaks, kes seda näinud on, ja nüüd kirutad ka meie kaupa prügiga; Kuid isegi hertsogi kokk ostab meilt kõike!

Vanaproua vaatas julgele poisile külili, naeris vastikult ja ütles käheda häälega:

- Poeg, poeg! Nii et kas sulle meeldib mu nina, mu ilus pikk nina? Samasugune on teie näol kuni lõuani!

Rääkides libises ta teise korvi poole, kuhu oli pandud kapsas. Ta võttis pihku kõige uhkemad valged kübarad, pigistas neid nii, et need pragunesid, siis viskas need korratult korvi ja ütles:

- Nõrk toode, nõme kapsas!

- Ära raputa nii vastikult pead! - hüüdis väike hirmunult. - Lõppude lõpuks on teie kael õhuke, nagu vars, see võib kergesti puruneda ja teie pea kukub korvi. Kes siis osta tahab?

"Sulle ei meeldi peenikesed kaelad," pomises vanaproua naerdes. "Sul pole üldse kaela!" Pea jääb õlgadest välja, et mitte väikese keha küljest lahti kukkuda!

"Ära räägi väiksele nii tarbetuid asju," ütles kingsepa naine lõpuks pika tuhnimise, vaatamise ja nuusutamise peale vihasena. - Kui tahad midagi osta, siis kiirusta: ajad ju kõik teised ostjad minu juurest minema.

- Olgu, las see olla sinu moodi! - hüüatas vana naine vihase pilguga. - Ma ostan sinu käest need kuus kapsast. Aga vaata, ma pean toetuma pulgale ja ei saa midagi kanda. Laske oma pojal kaup minu majja viia, ma annan talle selle eest hea tasu.

Pisike ei tahtnud temaga kaasa minna ja hakkas nutma, kartes koledat naist, kuid ema käskis tal rangelt minna, pidades muidugi patuks panna see koorem ainult vanale nõrgale naisele. Peaaegu nuttes tegi ta, nagu naine käskis, voltis kimbud salliks ja järgnes vanaprouale läbi turu.

Ta ei kõndinud väga kiiresti ja kulus peaaegu kolmveerand tundi, kuni nad jõudsid linna kõige kaugemasse ossa ja peatusid väikese lagunenud maja ees. Seal võttis ta taskust välja vana roostes konksu, torkas selle osavalt ukses olevasse auku ja järsku uks klõpsatas ja avanes kohe. Kuid kui hämmastunud oli väike Jaakob, kui ta sisenes! Maja sisemus oli suurepäraselt kaunistatud, lagi ja seinad olid marmorist, mööbel oli parimast eebenipuust ning vooderdatud kulla ja poleeritud kividega ning põrand oli klaasist ja nii sile, et pisike libises ja kukkus mitu korda . Vanaproua võttis taskust hõbedase vile ja vilistas sellele meloodia, mis kõlas kõvasti üle maja. Mitu merisea tuli kohe trepist alla. Jacobile tundus väga imelik, et nad kõndisid kahel jalal ja nende käppadel olid kingade asemel pähklikoored. Nad olid riietatud inimriietesse ja isegi mütsid peas viimase moe järgi.

- Kus on mu kingad, väärtusetud olendid? - hüüdis vana naine ja lõi neid nuiaga, nii et nad kargasid ulgudes püsti. - Kui kaua ma suudan niimoodi seista!

Nad hüppasid kiiresti trepist üles ja ilmusid jälle paari nahaga vooderdatud kookospähkli koorega, mille nad vanaprouale osavalt jalga asetasid.

Nüüd on vanaproua lonkamine ja külili õõtsumine kadunud. Ta viskas pulga ära ja hakkas väga kiiresti mööda klaaspõrandat libisema, võttes väikese Jacobi käest kaasa. Lõpuks peatus ta mitmesuguse mööbliga täidetud ja köögiga sarnases toas, kuigi mahagonist lauad ja rikkalike vaipadega kaetud diivanid sobisid rohkem pidulikku ruumi.

"Istu, poeg," ütles vana naine väga sõbralikult, surudes Jacobi diivani nurka ja asetades talle laua ette, et ta sealt enam välja ei saaks, "istu maha, see oli väga raske. sa kannad." Inimese pead pole nii kerge, mitte nii kerge!

- Proua, mis kummalistest asjadest te räägite? - hüüdis väike. "See on tõsi, et ma olin väsinud, aga need olid need hunnikud, mida kandsin." Sa ostsid need mu emalt.

"Eh, sa tead, et see on vale," naeris vana naine, avas korvi kaane ja võttis välja inimese pea, haarates seda juustest.

Väike oli õudusest endast väljas, ta ei saanud aru, kuidas see kõik juhtus, ja mõtles oma emale. Kui keegi nendest inimpeadest midagi teada saab, mõtles ta endamisi, siis arvatavasti süüdistatakse selles mu ema.

"Nüüd peame teile nii kuulekuse eest midagi preemiaks andma," pomises vanaproua, "ole vaid hetkeks kannatlik, ma purustan sulle supi, mis jääb sulle kogu eluks meelde.

Nii ta ütles ja vilistas uuesti. Esiteks ilmusid paljud merisead inimeste riietesse; neil olid ümber seotud köögipõlled, vöö taga olid kulbid ja suured noad. Paljud oravad galoppis neile järele; neil olid jalas laiad türgi püksid, nad kõndisid tagajalgadel ja peas olid rohelised sametmütsid. Need olid ilmselt kokad, sest nad ronisid väga kiiresti mööda seinu, võtsid ülevalt praepannid ja nõud, munad ja või, ürdid ja jahu ning viisid kõik pliidile. Ja vanaproua koperdas pidevalt oma kookoskoorest kingades ahju ümber ja pisike nägi, et ta üritab väga palju talle midagi head valmistada. Tuli hakkas valjemini praksuma, pann hakkas suitsema ja keema ning mõnus lõhn levis tuppa. Vanaproua jooksis edasi-tagasi ning oravad ja merisead järgnesid talle. Iga kord, kui ta pliidi juurest möödus, pistis ta oma pika nina potti. Lõpuks hakkas toit keema ja susisema, potist tõusis auru ja sütele valas vaht. Seejärel võttis ta poti välja, valas selle hõbetassi ja asetas väikese Jacobi ette.

"Siin, poeg, siin," ütles ta, "söö lihtsalt seda suppi ja saate minult kõike, mis sulle nii väga meeldis." Sinust saab ka osav kokk, et saaksid vähemalt midagi olla, aga rohida... ei, umbrohtu ei leia kunagi. Miks seda su ema korvis ei olnud?

Väike ei saanud päris hästi aru, mida ta ütles, ja seda tähelepanelikumalt tegeles ta supiga, mis talle väga maitses. Ema valmistas talle palju maitsvaid roogasid, kuid midagi nii head polnud ta kunagi saanud. Supist tuli välja peente ürtide ja juurte aroomi; samas oli supp ühtaegu magus, kergelt hapukas ja väga kange. Kui Jacob veel viimaseid tilka imelisest roast sõi, süütasid merisead araabia viiruki, mis sinakate pilvedena üle toa lendas. Need pilved muutusid aina tihedamaks ja laskusid alla. Viirukilõhn mõjus pisikesele uinutavalt: ta võis karjuda nii palju kui tahtis, et ta pidi ema juurde tagasi pöörduma – ärgates vajus ta uuesti uinuma ja jäi lõpuks vanaproua seljas magama. diivan.

Ta nägi imelikke unenägusid. Ta kujutas ette, et vanaproua võtab ta riided seljast ja mässib ta hoopis oravanahasse. Nüüd võis ta hüpata ja ronida nagu orav; ta elas koos ülejäänud oravate ja merisigadega, kes olid väga viisakad, hea kommetega isendid, ja koos nendega teenis ta koos vanaprouaga. Algul kasutati seda ainult jalanõude puhastamiseks ehk pidi õliga määrima kookospähklid, mida perenaise kingade asemel kandis, hõõruma ja läikima.

Kuna isakodus oli ta sellise tegevusega sageli harjunud, läks see asi tal hästi. Umbes aasta pärast unistas ta kaugemale, teda hakati kasutama peenema töö jaoks: ta pidi koos mitme teise oravaga püüdma tolmuosakesi ja kui neid oli piisavalt, sõeluma need läbi kõige peenema karvasõela. Fakt on see, et perenaine pidas tolmuosakesi kõige õrnemaks aineks ja kuna tal polnud enam ühtki hammast, ei osanud ta toitu hästi närida, käskis ta tal tolmuosakestest leiba valmistada.

Aasta hiljem viidi ta üle sulase juurde, kes kogus vanaprouale joomiseks vett. Ärge arvake, et ta käskis endale basseini kaevata või et ta pani õue vanni vihmavee kogumiseks – seda tehti palju kavalamalt: oravad ja Jaakob pidid roosidelt kastet pähklikoortega kokku korjama, ja see oli vana naise joogivesi. Kuna ta jõi palju, oli veekandjatel raske töö. Aasta hiljem määrati ta maja siseteenistusse. Tal oli kohus põrandaid puhastada ja kuna need olid klaasist, millelt oli näha iga hingetõmmet, siis ei olnud see tühi töö. Teenindajad pidid neid harjaga puhastama, vana lapi jalgade külge siduma ja sellega osavalt mööda tuba ringi sõitma. Neljandal aastal viidi ta lõpuks kööki. See oli auväärne positsioon, mida oli võimalik saavutada alles pärast pikka proovimist. Jacob teenis selles kokast esimese pirukaküpsetajani ja saavutas kõiges köögiga seonduvas nii erakordse osavuse, et pidi sageli ka iseennast üllatama. Kõige raskemad asjad - pasteedid kahesajast essentsisordist, kõigist maapealsetest ürtidest valmistatud rohelised supid - ta õppis kõike, oskas kõike kiiresti ja maitsvalt teha.

Nii möödus vanaproua teenistuses umbes seitse aastat, kui ühel päeval, võttes kookospalmist kingad jalast ning võttes lahkumiseks pihku korvi ja kargu, käskis ta tal kana kitkuda, sellesse ürte täis toppida ja naastes. , praadige seda põhjalikult pruunikaks ja kollaseks. Ta hakkas seda tegema kõigi kunstireeglite järgi. Ta väänas kana kaela, kõrvetas selle kuumas vees, kitkus osavalt suled, siis kraapis naha maha, et see muutus siledaks ja õrnaks, ning võttis sisemused välja. Siis hakkas ta koguma ravimtaimi, millega ta pidi kana toppima. Ürdilaos märkas ta seekord seinas kappi, mille uksed olid pooleldi lahti ja mida ta polnud varem märganud. Ta tuli uudishimuga lähemale, et näha, mida see sisaldab – ja mida: selles oli palju korve, millest eraldus tugev meeldiv aroom! Ta avas ühe neist korvidest ja leidis sellest väga erilist tüüpi ja värvi muru. Vars ja lehed olid sinakasrohelised ning nende tipus oli kollase äärisega väike tulipunane õis. Jacob hakkas mõtlikult seda lille uurima ja nuusutas seda. Lill eritas sama tugevat lõhna, mille järgi oli kunagi lõhnanud vanaproua supp. Kuid lõhn oli nii tugev, et Jacob hakkas aevastama, pidi üha rohkem aevastama ja aevastades ärkas lõpuks üles.

Ta lamas vanaproua diivanil ja vaatas üllatunult ringi. “Ei, aga kui eredalt võib unes näha! - ütles ta endale. "Lõppude lõpuks oleksin nüüd valmis vanduma, et olin põlatud orav, merisigade ja muude vastikute asjade kaaslane, kuid samal ajal sai minust suurepärane kokk." Kuidas mu ema naerab, kui ma talle kõike räägin! Kuid kas ta ei hakkaks mind ka selle eest, et ma turul abistamise asemel kellegi teise majas magama jään? Nende mõtetega hüppas ta püsti, et lahkuda. Ta keha oli ikka veel täiesti tuim unest, eriti kuklas, sest ta ei saanud hästi pead pöörata. Ta pidi isegi enda üle naerma, et ta nii unine oli, sest enne kui ta ringi vaatas, põrutas ta iga minut ninaga vastu kappi või seina või lõi kiirelt ümber pööramisel vastu ukselengi. Oravad ja merisead jooksid tema ümber vingudes, nagu tahaksid nad teda minema saata; tegelikult kutsus ta nad endaga kaasa, kui ta lävel oli, sest nad olid ilusad loomad, kuid lühidalt öeldes pöördusid nad kiiresti majja tagasi ja ta kuulis nende ulgumist vaid kaugusest.

Linnaosa, kuhu vanaproua ta viis, oli üsna kõrvaline ja ta pääses vaevu kitsastelt alleedelt välja. Samal ajal oli seal suur rahvamass, sest nagu talle tundus, pidi päkapikku seal lähedal näidatud. Ta kuulis kõikjalt hüüatust: “Kuule, vaata koledat päkapikku! Kust see päkapikk tuli? Hei, kui pikk nina tal on, kuidas ta pea õlgadest välja paistab! Ja käed, pruunid, koledad käed! Muul ajal oleks ta ehk ka jooksnud, sest talle väga meeldis vaadata hiiglasi, päkapikkusid või haruldasi võõrapäraseid riideid, aga nüüd pidi ta kiirustama ema juurde tulema.

Kui ta turule tuli, tundis ta täielikku hirmu. Ema istus veel seal ja tal oli korvis päris palju puuvilju; seetõttu ei saanud ta kaua magada. Kuid juba eemalt tundus talle, et naine on väga kurb, sest ta ei kutsunud möödujaid enda käest ostma, vaid toetas pea käele ja kui ta lähemale tuli, siis tundus talle ka, et ta oli kahvatum kui tavaliselt. Ta ei olnud otsustanud, mida teha; Lõpuks võttis ta julguse kokku, hiilis naise selja taha, pani õrnalt peopesa naise käele ja ütles:

- Emme, mis sul viga on? Oled sa mu peale vihane?

Naine pöördus tema poole, kuid taganes õudushüüdega.

- Mida sa minust tahad, alatu kääbus? - hüüdis ta. - Kao minema, ära! Ma ei talu selliseid nalju!

- Ema, mis sul viga on? - küsis Jacob täiesti ehmunult. - Tõenäoliselt ei tunne te end hästi; Miks sa oma poja endast eemale ajad?

- Ma juba ütlesin, mine minema! - Hannah vastu vihaselt. "Sa ei saa minult oma pahanduse eest sentigi, vastik veidrik!"

„Tõesti, Jumal võttis temalt mõistuse valguse! — ütles ahastuses väike omaette. "Mida ma saan teha, et ta mõistusele tuua?"

- Kallis ema, ole mõistlik. Vaadake mind ainult hästi – lõppude lõpuks olen ma teie poeg, teie Jaakob!

- Ei, nüüd läheb see nali liiga räigeks! - hüüdis Hanna oma naabrile. - Vaata seda inetut päkapikku! Siin ta seisab, ajab ilmselt kõik mu kliendid minema ja julgeb mu ebaõnne mõnitada. Ta ütleb mulle: "Lõppude lõpuks olen ma teie poeg, teie Jaakob," jultunud!

Siis tõusid naabrid püsti ja hakkasid vanduma nii palju kui suutsid, ja need on kauplejad, teate hästi, nad saavad seda teha. Nad sõimasid teda vaese Hanna ebaõnne mõnitamise pärast, kelle ilus poiss seitse aastat tagasi varastati, ning ähvardasid kõik koos teda rünnata ja teda kriimustada, kui ta kohe ei lahku.

Vaene Jacob ei teadnud, mida sellest kõigest arvata. Lõppude lõpuks läks ta täna hommikul, nagu talle tundus, nagu tavaliselt, emaga turul, aitas tal puuvilju korraldada, siis tuli vanaprouaga tema koju, sõi suppi, magas natuke ja nüüd siin uuesti; ja ometi rääkisid ema ja naabrid seitsmest aastast! Ja nad kutsusid teda koledaks päkapikuks! Mis temaga nüüd juhtus?

Kui ta nägi, et ema ei taha temast üldse kuuldagi, tulid tal pisarad silma ja ta kõndis nukralt mööda tänavat poodi, kus isa terve päeva kingi parandas. “Ma näen,” mõtles ta endamisi, “kui ta mind ikka ära ei tunne; Seisan ukse taga ja räägin temaga." Kingsepakojale lähenedes seisis ta uksel ja vaatas poodi sisse. Meister oli oma tööga nii usinalt hõivatud, et ei näinud teda üldse, kuid heitis kogemata korra uksele pilgu, kukkus kingad, puu ja tiib maapinnale ning hüüdis õudusega:

- Mu jumal, mis see on, mis see on!

- Tere õhtust, peremees! - ütles väike, täielikult poodi sisenedes. - Kuidas sul läheb?

- Halb, halb, väike peremees! - vastas isa Jaakobi suureks hämmastuseks; ilmselt ei tundnud ta teda ka ära. "Asjad ei lähe minu jaoks hästi." Kuigi olen üksi ja hakkan nüüd vanaks jääma, on õpipoiss minu jaoks siiski liiga kallis.

- Kas teil pole poega, kes saaks teid vähehaaval teie töös aidata? - küsis väike edasi.

"Mul oli poeg, tema nimi oli Jacob ja nüüd peaks ta olema sihvakas, väle kahekümneaastane noormees, kes mind kenasti aitaks." Ah, see oleks elu! Juba kaheteistkümneaastasena näitas ta end nii võimeka ja osavana ning sai sellest käsitööst juba palju aru, oli ka nägus ja armas; ta meelitaks kliente minu juurde, et ma varsti enam remonti ei teeks, vaid tarneks ainult uusi asju! Aga seda juhtub maailmas alati!

Seda teab ainult jumal,” vastas ta. - Seitse aastat tagasi, jah, nüüd on see juba nii ammu, see varastati meilt turult.

- "Seitse aastat tagasi"? - hüüatas Jakov õudusega.

- Jah, väike peremees, seitse aastat tagasi! Mäletan veel tänagi, kuidas mu naine karjudes ja ulgudes koju tuli, et laps pole terve päeva tagasi tulnud, et ta küsis igalt poolt, otsis teda ja ei leidnud. Ma arvasin ja ütlesin alati, et see juhtub. Pean ütlema, et Jacob oli ilus laps. Nüüd oli mu naine tema üle uhke, talle meeldis näha, kuidas inimesed teda kiitsid, ja saatis ta sageli rikastesse majja köögiviljade ja muu sarnasega. Ütleme nii, et see oli hea: talle tehti iga kord heldeid kingitusi, aga ma ütlesin, vaata - linn on suurepärane, selles elab palju halbu inimesi, hoolitse Jacobi eest! Ja see juhtus nii, nagu ma ütlesin. Ühel päeval tuleb turule vana kole naine, ostab puu- ja juurvilju ning lõpuks nii palju, et ise ei jaksa kanda. Mu naine, nagu kaastundlik hing, annab talle poisi ja pole teda ikka veel näinud.

- Ja see on nüüd seitsmeaastane, ütlete?

- Kevadel saab seitse aastat. Teatasime sellest, käisime majast majja ja küsisime. Paljud teadsid ilusat poissi, armastasid teda ja otsisid nüüd koos meiega – kõik asjata. Keegi ei teadnud isegi selle naise nime, kes juurviljad ostis ja üks üheksakümmend aastat elanud vanaproua ütles, et ilmselt on see kuri haldjas Rohumees, kes tuleb kord viiekümne aasta jooksul linna igasugust ostma. maitsetaimed endale.

Nii ütles Jaakobi isa ja samal ajal koputas kõvasti kingadele ja tõmbas tera mõlema rusikaga kaugele välja. Ja vähehaaval sai pisikesele selgeks, mis temaga juhtus: ta polnud und näinud, vaid teenis seitse aastat kurja haldja oravana. Ta süda oli nii täis viha ja kurbust, et see peaaegu lõhkes. Vana naine varastas temalt seitse aastat noorust ja mis tal vastutasuks sai? Kui ta just ei teadnud, kuidas kookospähklitest kingi hästi puhastada, teadis, kuidas koristada klaaspõrandaga tuba? Kas õppisite kõik köögi saladused merisigadelt?

Nii seisis ta mõnda aega ja mõtles oma saatuse peale, kui lõpuks isa temalt küsis:

"Võib-olla soovite midagi minu tööst, noor meister?" Näiteks paar uusi kingi või,” lisas ta muiates, “äkki mõni ümbris sinu ninale?”

- Mida sa mu ninast hoolid? - ütles Jacob. - Miks mul on selle jaoks ümbrist vaja?

"Noh," vaidles kingsepp, "igaühel on oma maitse, aga ma pean teile ütlema, et kui mul oleks see kohutav nina, siis telliksin endale selle jaoks roosast lakknahast ümbrise." Vaata, siin on mul käes imeline tükk; selleks oleks muidugi vaja vähemalt küünarnukki. Aga kui hästi see sind kaitseks, väike peremees! Olen üsna kindel, et just nii puutud kokku iga lengiga, iga käruga, millest tahad eemale hoida.

Väike seisis õudusest tumm. Ta hakkas tundma oma nina: nina oli paks ja ilmselt kahe peopesa pikkune! Nii muutis vana naine oma välimust - seepärast ei tundnud ema teda ära, sellepärast kutsuti teda inetuks päkapikuks!

- Meister! - ütles ta peaaegu nuttes kingsepale. "Kas teil on peegel käepärast, kust saaksin ennast vaadata?"

"Noor peremees," vastas isa tõsiselt, "sa ei ole omandanud sellist välimust, mis võiks teid edevaks teha, ja teil pole põhjust iga minut peeglisse vaadata." Loobuge sellest harjumusest; See, eriti teie puhul, on naljakas harjumus.

"Oh, las ma vaatan peeglisse," hüüatas väike, "Ma kinnitan teile, et see pole edevus!"

- Jätke mind rahule, mul pole peeglit! Mu naisel on peegel, aga ma ei tea, kuhu ta selle peitis. Ja kui teil on tingimata vaja peeglisse vaadata, siis juuksur Urban elab üle tee, tal on teie peast kaks korda suurem peegel. Vaata seda seal, aga praegu, hüvasti!

Nende sõnadega saatis isa ta vaikselt poest välja, lukustas enda järel ukse ja istus uuesti tööle.

Ja pisike läks väga ärritununa üle tee juuksur Urbani juurde, keda ta vanast ajast hästi tundis.

- Tere, Urban! - ütles ta talle. "Tulin sinult teenet paluma." Olge nii lahke ja lubage mul veidi teie peeglisse vaadata.

- Rõõmuga, seal see on! - hüüatas juuksur naerdes ja ka tema külastajad, kelle habet ta pidi ajama, naersid valjult. "Sa oled kena mees, sale ja kõhn, kaelaga nagu luigel, kätega nagu kuningannal ja ülespööratud ninaga, millest ilusaimat pole näha." Tõsi, sellepärast sa oled veidi edev, kuid siiski, vaata ennast; Ärgu nad öelgu minu kohta, et kadedusest ei lasknud ma sul peeglisse vaadata.

Nii ütles juuksur ja juuksurit täitis naer, nagu oleks naanud. Vahepeal seisis pisike peegli ees ja vaatas endale otsa. Tema silmadesse ilmusid pisarad.

"Jah, loomulikult ei saanud sa oma Jacobit nii ära tunda, kallis ema," ütles ta endamisi. "Ta ei näinud selline välja neil õnnelikel päevadel, mil teile meeldis inimeste ees tema üle uhke olla!"

Ta silmad muutusid väikeseks nagu sea omad, nina muutus tohutuks ja rippus suu ja lõua alla, kael näis olevat täiesti ära võetud, sest pea istus sügaval õlgades ja ainult väga tugeva valuga suutis ta end pöörata. seda paremale ja vasakule. Tema keha oli endiselt sama, mis seitse aastat tagasi, kui ta oli kaheteistkümneaastane, kuid samal ajal kui teised kasvavad kaheteistkümnendast kuni kahekümnenda eluaastani, kasvas tema laius: selg ja rind olid tugevalt kumerad ning nägid välja väikesed, kuid väga tihedalt täidetud kott. See paks keha istus väikestel nõrkadel jalgadel, mis ei paistnud olevat selle raskuse jaoks kasvanud. Kuid tema kehal rippuvad käed olid veelgi suuremad. Need olid täiskasvanud inimese mõõtu, käed karedad ja pruunikaskollast värvi, sõrmed pikad ja ämblikulaadsed ning kui ta need täielikult välja sirutas, pääses ta nendega ilma kummardamata maapinnani.

Selline nägi välja väike Jacob – temast sai inetu kääbus!

Nüüd meenus talle see hommik, kui vana naine tema ema korvide juurde astus. Kõik, mida ta siis tema peale sõimas – tema pikk nina, koledad sõrmed –, võlus ta talle kõik, välja arvatud ainult tema pikk ja värisev kael.

- Noh, prints, kas sa oled nüüd piisavalt näinud? - ütles juuksur, lähenes talle ja uuris teda naerdes. "Tõesti, kui sa tahtsid midagi sellist unes näha, ei kujutaks keegi ette midagi nii naljakat." Siiski tahan ma sulle, väikemees, ühe pakkumise teha. Kuigi mu juuksuripoodi külastatakse palju, pole see viimasel ajal nii populaarne olnud, kui soovin. See juhtub seetõttu, et mu naaber, juuksur Shaum, leidis kuskilt hiiglase, kes meelitab külastajaid oma majja. Noh, hiiglane olemine pole sugugi asi, aga olla selline väike mees nagu sina – jah, see on hoopis teine ​​asi! Tule minu teenistusse, väike mees. Sul on korter, söök, jook, riided, sul on kõik. Selle eest seisate hommikul minu ukse taga ja kutsute rahvast sisse, vahustate seebivahtu, jagate külastajatele rätikut - ja olete kindlad, et samal ajal tunneme end mõlemad hästi! Mul on rohkem külastajaid kui see juuksur koos hiiglasega ja kõik annavad teile meelsasti veel ühe jootraha.

Väike oli sisimas nördinud pakkumisest juuksurile söödaks pakkuda. Aga kas ta poleks pidanud seda solvangut kannatlikult taluma? Seetõttu ütles ta üsna rahulikult juuksurile, et tal pole selliseks teenuseks aega, ja liikus edasi.

Kuigi kuri vana naine moonutas tema välimust, ei osanud ta tema mõistusega midagi peale hakata. Ta oli sellest hästi teadlik, sest ta ei mõelnud ega tundnud enam samamoodi nagu seitse aastat tagasi, ei, talle tundus, et selle aja jooksul on ta saanud targemaks, mõistlikumaks. Ta ei kurvastanud mitte kaotatud ilu ega selle inetu välimuse pärast, vaid ainult selle pärast, et ta aeti isa ukse eest minema nagu koer. Seetõttu otsustas ta koos emaga teha veel ühe, viimase katse.

Ta läks tema turule ja palus tal teda rahulikult kuulata. Ta tuletas talle meelde päeva, mil ta vanaprouaga kaasas käis, tuletas talle meelde kõik oma lapsepõlve juhtumid, seejärel rääkis, kuidas ta haldjat seitse aastat oravana teenis ja kuidas naine teda pööras, sest too sõimas teda. Kingsepa naine ei teadnud, mida arvata. Kõik, mida ta oma lapsepõlvest rääkis, oli tõsi, kuid kui ta hakkas rääkima seitsmeaastasest oravast, ütles naine:

- See on võimatu ja haldjaid pole olemas!

Kui ta teda vaatas, tundis ta vastikust koleda päkapiku vastu ega uskunud, et see võiks olla tema poeg. Lõpuks pidas ta paremaks sellest oma abikaasaga rääkida. Nii et ta pakkis oma korvid ja käskis tal endaga kaasa minna. Nii nad tulid kingsepapoodi.

"Vaata," ütles ta talle, "see mees väidab, et ta on meie kadunud Jaakob." Ta rääkis mulle kõike: kuidas ta seitse aastat tagasi meilt varastati ja kuidas haldjas ta ära võlus.

- Kuidas? - katkestas kingsepp teda vihaselt. - Kas ta ütles seda sulle? Oota, lurjus! Alles tund aega tagasi rääkisin talle kõik ja nüüd hakkab ta sind sellega petma! Kas sa oled nõiutud, poeg? Oota, ma rikun su loitsu uuesti!

Samal ajal võttis ta hunniku äsja lõigatud rihmasid, hüppas pisikese juurde ja lõi teda küürakas selga ja pikki käsivarsi nii, et pisike karjus valust ja jooksis nuttes minema.

Selles linnas, nagu igal pool mujal, oli vähe kaastundlikke hingi, kes aitaksid õnnetut meest, kelle välimuses oli pealegi midagi naljakat. Seetõttu juhtuski nii, et õnnetu päkapikk jäi terveks päevaks söömata ja joogita ning õhtuks pidi valima ööseks kiriku veranda, kui külm ja kõva see ka polnud.

Kui järgmisel hommikul esimesed päikesekiired ta üles äratasid, hakkas ta tõsiselt mõtlema, kuidas oma elu venitada, sest isa ja ema olid ta minema ajanud. Ta tundis end juuksuri märgina tegutsemiseks liiga uhkena; ta ei tahtnud end mustkunstniku juurde palgata ega raha eest näidata. Mida ta pidi tegema? Siis tuli talle järsku pähe, et oravana on ta kokakunstis suuri edusamme teinud. Talle tundus mitte ilma põhjuseta, et tal on lootust võistelda paljude kokkadega, ja ta otsustas oma kunsti kasutada.

Seetõttu, niipea kui tänavad muutusid tihedamaks ja hommik oli saabunud, astus ta esmalt kirikusse ja palvetas ning asus seejärel teele. Hertsog, selle riigi suverään, oli kuulus nautija ja gurmaan, kes armastas head lauda ja otsis oma kokkasid kõikjalt maailmast. Väike läks oma paleesse. Kui ta välisväravale lähenes, küsisid väravavahid, mida ta tahab, ja hakkasid teda mõnitama. Küsis ta köögi peadirektorilt. Nad naersid ja viisid ta läbi esiaedade; Igal pool, kuhu ta läks, peatusid teenijad, vaatasid talle järele, naersid valjult ja ühinesid nii, et vähehaaval liikus palee trepist üles tohutu saba igasugustest teenijatest. Peigmehed hülgasid oma kammid, käskjalad jooksid nii kiiresti kui suutsid, põranda poleerijad unustasid vaipu välja lüüa; Kõik tunglesid ja tormasid, käis selline muserdamine, nagu oleks vaenlane väravas ja hüüd: “Päkapikk, päkapikk! Kas sa oled päkapikku näinud? - täitis õhku.

Majahooldaja ilmus uksele vihase näoga ja tohutu piits käes.

- Taeva pärast, koerad, et te sellist häält teete! Kas sa ei tea, et keiser veel magab?

Samal ajal õõtsutas ta piitsa ja ajas selle üsna jämedalt mõnele peigmehele ja väravavahile selga.

- Ah, härra! - hüüdsid nad. - Kas sa ei näe? Siin juhime päkapikku, sellist päkapikku, keda te pole kunagi varem näinud!

Vaevalt suutis palee hooldaja beebit nähes valjult naerda tagasi hoida, kartes tema väärikust kahjustada. Nii ajas ta teised piitsaga minema, viis pisikese majja ja küsis, mida tal vaja on. Kuuldes, et päkapikk tahab köögiülemaga kohtuda, vaidles ta vastu:

- Sa eksid, poeg! Sa tahad tulla minu, majahoidja juurde. Sa tahad olla hertsogi kääbus, kas pole?

- Ei, härra! - vastas päkapikk. — Olen osav kokk ja kogenud erinevate haruldaste roogade valmistamisel. Palun viige mind köögi peadirektori juurde; võib-olla vajab ta minu kunsti.

- Igaühel on oma soov, väike mees! Siiski olete ikka veel ebamõistlik mees. Kööki! Elupäkapikuna poleks sul tööd ja süüa-juua - nii palju kui süda ihkab ja ka ilusaid riideid. Kuid vaatame, teie kokandusoskus pole peaaegu nii kaugele jõudnud, kui suverääni peakokk vajab, ja olete koka jaoks liiga hea.

Nende sõnadega võttis paleevalvur tal käest kinni ja viis peaköögipidaja tubadesse.

- Teie Majesteet! - ütles päkapikk seal ja kummardus nii madalale, et ta nina puudutas põrandal olevat vaipa. - Kas sa ei vaja osavat kokka?

Köögiülem vaatas teda üles ja alla, puhkes siis valju naerma ja hüüdis:

- Kuidas? Kas sa oled kokk? Kas arvate, et meie plaadid on nii madalad, et võite isegi ühte vaadata, kui seisate kikivarvul ja sirutate pea hästi õlgadest välja? Oh, kallis beebi! Kes teid minu juurde kokaks palkama saatis, on teid lollitanud!

Nõnda ütles köögi ülemvalvur ja naeris valju häälega ning koos temaga naersid paleepidaja ja kõik toas olevad teenijad.

Kuid päkapikul ei olnud piinlik.

- Mis väärtus on ühest või kahest munast, vähesest siirupist ja veinist, jahust ja maitseainetest majas, kus seda on palju? - ta ütles. - Paluge mul valmistada mõni maitsev roog, tooge see, mida vajate, ja see saab kiiresti teie silme all valmis ja peate ütlema: jah, ta on kokk kõigi kunstireeglite järgi!

Pisike pidas selliseid ja sarnaseid kõnesid ning imelik oli vaadata, kuidas ta pisikesed silmad särasid, kuidas pikk nina edasi-tagasi väändus ja peenikesed ämblikulaadsed sõrmed tema kõnet kajasid.

- Hästi! - hüüatas köögipidaja ja võttis paleepidaja käest. - Olgu, nalja pärast, las see olla nii. Lähme kööki!

Nad kõndisid läbi mitme saali ja koridori ning jõudsid lõpuks kööki. See oli suur, avar hoone, suurepäraselt sisustatud. Kahekümnel pliidil põles pidevalt tuli ja nende keskelt voolas läbi puhas vesi, mis toimis samal ajal kalapaagina. Marmorist ja väärispuidust valmistatud kappidesse paigutati varud, mis peaksid alati käepärast olema, paremal ja vasakul oli kümme tuba ning neis hoiti kõike, mida kõigis maailma riikides gastronoomile kallis ja maitsev leida võis. Frankistanis ja isegi idas. Mitmesugused köögiteenijad askeldasid, koputasid ja põrisesid pottide-pannide, kahvlite ja kulpidega, kuid kui peahooldaja kööki astus, jäid nad kõik liikumatult seisma ning kuulda oli vaid tule praksumist ja oja vulinat.

"Mida tellis suverään täna hommikusöögiks?" - küsis ta esimeselt vanalt kokalt, kes hommikusööki valmistas.

- Härra, ta tahtis tellida Taani suppi ja punaseid Hamburgi pelmeene!

"Pole midagi lihtsamat kui see," vastas päkapikk, kes valmistas neid roogasid sageli oravaga, kõigi hämmastuseks. - Pole midagi lihtsamat! Andke mulle supi jaoks selliseid ja selliseid ürte, selliseid ja selliseid maitseaineid, metssea rasva, juuri ja mune; ja pelmeenide jaoks,” ütles ta vaiksemalt, nii et seda kuuleksid vaid köögiülem ja hommikusöögi valmistanud kokk, “pelmeenide jaoks on mul vaja nelja sorti liha, veidi veini, pardirasva, ingverit ja ühte ürti. , mida nimetatakse "rõõmuks kõhule."

- Bah! Ma vannun püha Benedictuse nimel! Millise võluriga sa õppisid? - hüüatas kokk hämmastunult. «Ta ütles kõik viimse tilgani, aga me ei teadnud sellisest rohust isegi; jah, see peaks pelmeenid veelgi maitsvamaks muutma. Oh, sa oled imekokk!

"Ma isegi ei mõtleks sellele," ütles köögijuht, "aga las ta teeb testi." Andke talle asjad ja nõud, mida ta küsib, ja laske tal hommikusööki valmistada.

Nad tegid, nagu ta käskis, ja küpsetasid kõik pliidil; siis aga selgus, et päkapikk ulatub vaevu ninaga ahju juurde. Seetõttu valmistasid nad mitu tooli, panid neile marmortahvli ja kutsusid väikese hämmastava mehe oma trikki alustama. Kokad, kokad, teenijad ja erinevad inimesed ümbritsesid teda suures ringis, vaatasid ja imestasid, kuidas kõik kiiresti ja osavalt tema käes käis, kuidas ta kõik nii puhtalt ja elegantselt ette valmistas. Olles ettevalmistused lõpetanud, käskis ta mõlemad toidud tulele panna ja keeta, kuni ta hüüdis. Siis hakkas ta lugema "üks, kaks, kolm" ja nii edasi ning niipea, kui ta luges viiesajani, hüüdis ta: "Stopp!" Potid võeti ära ja pisike kutsus köögiülema proovima.

Peakokk käskis kokal anda talle kuldlusika, loputas selle ojas ja ulatas peaköögiülemale; viimane astus pühaliku pilguga pliidi juurde, võttis toidu, maitses, sulges silmad, klõpsis mõnuga keelt ja ütles siis:

"Suurepärane, ma vannun hertsogi elu nimel, suurepärane!" Kas sina tahaksid ka lusikatäit, lossivalvur?

Paleevalvur kummardus, võttis lusika, maitses seda ja oli mõnu ja rõõmuga kõrval.

"Teie kunst on austusväärne, kallis hommikusöögikokk, olete kogenud kokk, aga ei suppi ega Hamburgi pelmeene nii suurepäraselt teha ei osanud!"

Siis proovis kokk seda, surus siis lugupidavalt päkapiku kätt ja ütles:

- Beebi! Oled oma kunsti meister! Jah, ürt “rõõm kõhule” annab kõigele väga erilise võlu.

Sel hetkel tuli kööki hertsogi toapoiss ja teatas, et keiser palub hommikusööki. Seejärel asetati toit hõbekandikutele ja saadeti hertsogile ning köögi peapidaja viis lapse oma tuppa ja hakkas temaga rääkima. Kuid vaevalt olid nad seal olnud poole ajast, mil nad ütlevad "Meie isa" (see on frankide palve ja see on lühem kui pool usklike palvet), kui hertsogi juurest ilmus käskjalg ja kutsus pealiku. köögi superintendent suveräänile. Majahoidja riietus kiiresti oma pidulikku kleiti ja järgnes käskjalale.

Hertsog nägi väga rõõmsameelne välja. Ta sõi kõike, mis hõbekandikutel oli, ja oli just habet pühkinud, kui peaköögipidaja teda vaatama tuli.

"Kuule, köögiülem," ütles hertsog, "seni olen teie kokkadega alati väga rahul olnud, aga öelge mulle, kes valmistas mulle täna hommikusöögi?" Alates sellest ajast, kui ma istun oma isade troonil, pole see kunagi olnud nii suurepärane! Ütle mulle, mis selle koka nimi on, et saaksime talle paar dukaati kingituseks saata.

- Suveräänne! "See on hämmastav lugu," vastas peaköögijuht ja rääkis üksikasjalikult, kuidas täna hommikul toodi tema juurde päkapikk, kes tahtis kindlasti kokaks saada ja kuidas see kõik juhtus.

Hertsog oli väga üllatunud, käskis päkapiku enda juurde kutsuda ja hakkas temalt küsima, kes ta on ja kust ta pärit on. Vaene Jaakob ei saanud muidugi öelda, et ta oli lummuses ja varem oravana teeninud. Tõde ta siiski ei varjanud, öeldes, et nüüd pole tal isa ega ema ning ta õppis süüa tegema vanalt naiselt. Hertsog ei küsinud enam; teda lõbustas uue koka kummaline välimus.

"Kui sa jääd minu juurde," ütles ta, "siis annan teile viiskümmend dukaati aastas, piduliku kleidi ja kõigele lisaks kaks paari pükse." Ja selleks peate iga päev ise valmistama mulle hommikusöögi, näitama, kuidas lõunat valmistada, ja üldiselt juhtima minu kööki. Kuna kõik minu palees saavad minult erinime, kutsutakse teid Ninaks ja teile antakse abiköögiülema tiitel.

Kääbusnina vajus Frangi maa võimsa hertsogi ees pikali, suudles tema jalgu ja lubas teda ustavalt teenida.

Nii saigi nüüd pisike esimest korda sisse elama ja ta tegi oma kohale au. Lõppude lõpuks võib öelda, et hertsog oli hoopis teine ​​inimene, kui kääbus Nina tema majas elas. Varem heitis ta sageli nõusid või kandikuid, mida talle serveeriti, kokkade pähe; Pealegi viskas ta ühel päeval vihas röstitud vasikajala, mis polnud piisavalt pehme, nii kõvasti vastu kööki, et kukkus ja pidi kolm päeva voodis lamama. Kuigi hertsog parandas vihas tehtut paari peotäie dukaatiga, ei tulnud kokk tema juurde kunagi toiduga ilma hirmu ja värinata. Kuna päkapikk oli majas, tundus kõik justkui võluväel muutunud. Nüüd sõi suverään kolme korra asemel viis korda päevas, et oma noorima teenija kunsti täielikult nautida, ja ometi ei näidanud ta kunagi vihast ilmet. Ei, ta leidis kõik uue ja suurepärase, oli järeleandlik ja lahke ning muutus iga päevaga paksemaks.

Keset õhtusööki käskis ta sageli kutsuda köögiülema ja päkapikk Nina, istus üks paremale, teine ​​vasakule ja pistis neile oma sõrmedega mitu tükki suurepärast toitu suhu – see oli teenet, mõlemad oskasid hinnata.

Päkapikk oli linna ime. Peaköögiülemalt küsiti pidevalt luba päkapiku kokkamist vaadata ja mõned aadlimad isikud said hertsogilt, et nende teenijad saaksid päkapikult köögis õppust võtta, mis tõi talle palju raha, sest igaüks maksis poole eest. dukaat iga päev. Ja selleks, et nautida teiste kokkade heatahtlikkust ja mitte äratada neis kadedust, andis Nose neile raha, mille härrad pidid oma kokkade koolitamise eest maksma.

Niisiis elas Nose peaaegu kaks aastat välise rahulolu ja au sees ning ainult mõte vanematest ärritas teda. Seega elas ta midagi märkimisväärset kogemata kuni järgmise juhtumini. Päkapikk Nina oli oma ostudel eriti osav ja rõõmus. Seetõttu käis ta alati, kui aega andis, ise turul ulukiliha ja juurvilju ostmas. Ühel hommikul läks ta haneturule ja hakkas otsima raskeid paksu hanesid, selliseid, keda suverään armastas. Kaupa kontrollides oli ta juba mitu korda edasi-tagasi kõndinud. Tema kuju, kuigi ei äratanud siin üldse naeru ja nalja, tekitas lugupidamist. Tunti ju teda kui kuulsat hertsogi õukonnakokka ja iga hanekaupleja tundis rõõmu, kui tema poole nina pööras.

Nii nägi ta täiesti rea lõpus, nurgas, istumas naist, kes samuti müüs hanesid, kuid ei kiitnud oma toodet nagu teised ega kutsunud ostjaid juurde. Ta lähenes naisele ja hakkas tema hanesid mõõtma ja kaaluma. Need olid, mida ta tahtis, ja ta ostis kolm hane koos puuriga, pani need oma laiadele õlgadele ja läks tagasi. Talle tundus imelik, et ainult kaks neist hanedest kilkasid ja karjusid, nagu päris haned tavaliselt teevad, ja kolmas hani istus väga vaikselt, sügaval enda sees ja oigas nagu inimene. "Ta on haige," ütles Nose endale, "ma pean kiirustama ja ta tapma ja ta valmis seadma." Aga hani vastas üsna selgelt ja valjult:

"Kui sa hakkad mind pussitama, siis ma hammustan sind." Kui murrad mu kaela, lähed varakult hauda.

Täiesti ehmunud päkapikk Nina pani oma puuri pikali ning hani vaatas teda kaunite intelligentsete silmadega ja ohkas.

- Oi, kuristik! - hüüdis nina. - Kas sa räägid, hani? Ma ei oodanud seda. Noh, lihtsalt ära karda! Me teame, kuidas elada, ega hakka nii haruldast lindu ründama. Aga ma olen nõus kihla vedama, et sa ei kandnud alati neid sulgi. Ju ma ise olin kunagi alatu orav.

"Sul on õigus," vastas hani, "väidates, et ma ei sündinud selles häbiväärses kestas." Ah, mu hällis ei laulnud nad mulle, et Mimi, suure Wetterbocki tütar, oli määratud tapmisele hertsogi köögis!

"Ole rahulik, kallis Mimi," lohutas päkapikk teda. "Ma vannun oma ja Tema Lordi abiköögiülema au nimel, et keegi ei murra teie kaela."

Ma annan teile majutusruumid oma tubades, teil on piisavalt süüa ja ma pühendan oma vaba aja teiega rääkimisele. Ülejäänud köögiteenijatele ütlen, et nuuman hertsogile hane erinevate eriliste ürtidega ja niipea kui võimalus avaneb, lasen teid vabaks.

Hani tänas teda pisarsilmi ja päkapikk tegi, nagu lubas. Ta tappis veel kaks hane ja korraldas Mimi jaoks spetsiaalse toa ettekäändel, et valmistas teda hertsogi jaoks väga erilisel viisil ette. Ta andis talle isegi mitte tavalist hanetoitu, vaid tõi kohale küpsiseid ja magusaid roogasid. Kui tal oli vaba aega, läks ta temaga rääkima ja teda lohutama. Samuti rääkisid nad üksteisele oma elulugusid ja nii sai Nose teada, et hani oli võlur Wetterbocki tütar, kes elas Gotlandi saarel. Ta läks tülli vana haldjaga, kes oma kavaluse ja kavalusega temast jagu sai, kättemaksust tegi Mimi haneks ja viis ta siia. Kui kääbus Nina Mimile täpselt samamoodi oma loo rääkis, ütles naine:

- Olen nendes asjades kogenud. Mu isa andis mulle ja mu õdedele juhiseid selle kohta, kui palju ta täpselt võib sel teemal suhelda. Lugu tülist rohukorvi juures, sinu äkiline muutumine, kui sa seda rohtu nuusutasid, ka mõned vana naise sõnad, mis sa mulle ütlesid, veenavad mind, et oled rohtudest nõiutud, st kui sa leiad selle rohu, haldjas kavatses teie muutumise ajal, siis võite vabastada.

Väikese jaoks oli see tühine lohutus; tegelikult, kust ta selle muru võiks leida? Siiski tänas ta Mimit ja tal oli lootust.

Sel ajal külastas hertsogit tema sõber, naaberriigi suverään. Seetõttu kutsus hertsog oma päkapiku nina enda juurde ja ütles talle:

"Nüüd on kätte jõudnud aeg, mil peate näitama, kas teenite mind ustavalt ja kas olete oma kunsti meister." See suverään, kes mind külastab, sööb, nagu me teame, paremini kui keegi teine ​​peale minu. Ta on suurepärane peene köögi tundja ja intelligentne inimene. Proovi nüüd iga päev mu lõunasööki nii valmistada, et ta aina rohkem hämmastab. Samal ajal ei tohi te minu ebasoosingu valu all üht rooga kaks korda serveerida, kui ta siin on. Selleks võite minu laekurilt võtta kõik, mida vajate. Ja kui teil on vaja kulda ja teemante searasvas praadida, tehke seda. Ma pigem muutun vaeseks, kui punastan tema ees.

Seda ütles hertsog. Ja päkapikk ütles viisakalt kummardades:

- Olgu nii, nagu sa ütled, söör! Kui jumal tahab, teen kõik selleks, et see toidupoodide kuningale meeldiks.

Nii hakkas väike kokk kogu oma kunsti viimistlema. Ta ei säästnud oma suverääni aardeid ja veel vähem iseennast. Tõepoolest, terve päeva nähti teda mähkununa suitsu- ja tulepilve ning köögivõlvide all oli pidevalt kuulda tema häält, sest ta jagas nagu valitseja käsklusi kaljadele ja madalamatele kokkadele. Oleksin võinud käituda nagu Aleppo kaameliajajad, kes ränduritele jutustatud lugudes panevad kangelasi uhkelt sööma. Terve tunni nimetavad nad kõiki serveeritud roogasid ja äratavad sellega kuulajates suurt isu ja veelgi suuremat nälga, nii et nad avavad tahes-tahtmata varusid, söövad ja toidavad heldelt kaameli ajajaid - aga mina ei ole selline.

Välismaa suverään oli hertsogi juures olnud kaks nädalat ning elas luksuslikult ja rõõmsalt. Nad sõid vähemalt viis korda päevas ja hertsog oli päkapiku oskustega rahul, sest ta nägi oma külalise kulmudes rahulolu. Ja viieteistkümnendal päeval juhtus nii, et hertsog käskis päkapiku laua taha kutsuda, tutvustas teda suveräänile, oma külalisele ja küsis viimaselt, kui rahul ta päkapikuga on.

"Sa oled suurepärane kokk," vastas välismaa suverään, "ja teate, mida tähendab korralik toitumine." Kogu minu siinoleku aja jooksul pole te kordanud ühtegi rooga ja valmistanud kõik suurepäraselt. Aga öelge mulle, miks teil roogade kuninga Suzeraini pasteeti serveerimine nii kaua aega võtab.

Päkapikk oli väga ehmunud, sest ta polnud sellest pasteetikuningast kuulnudki, aga võttis julguse kokku ja vastas:

"Härra, ma lootsin, et teie nägu särab selles elukohas veel kaua, seepärast jäin selle roaga ootama." Lõppude lõpuks, kuidas saaks kokk teid lahkumispäeval tervitada, kui mitte pasteetide kuningana!

- Kas tõesti? - vaidles hertsog naerdes vastu. "Ja sa ilmselt tahtsid panna mind ootama, kuni ma suren, et saaksite mind siis tervitada?" Lõppude lõpuks pole te mulle seda pasteeti kunagi varem serveerinud. Mõelge siiski veel ühele hüvastijätutervitusele, sest homme tuleb see pasteet lauale panna.

- Olgu nii, nagu sa ütled, söör! - vastas päkapikk ja läks.

Aga ta läks kurvalt, sest tema häbi ja õnnetuse päev oli kätte jõudnud. Pasteeti ta teha ei osanud. Nii läks ta oma tuppa ja hakkas oma saatuse pärast nutma. Siis tuli tema juurde hani Mimi, kes võis oma toas ringi jalutada ja küsis leina põhjuse kohta.

"Vaigista oma pisarad," ütles Mimi, kuuldes "Suzerainist", "seda rooga serveeriti sageli mu isa laual ja ma tean umbes, mida selleks vaja on." Sa võtad seda ja seda, nii palju ja nii palju ja isegi kui see pole päris kõik, mida pasteedi jaoks tegelikult vaja on, siis ei jää suveräänidele nii õrn maitse.

Nii ütles Mimi. Ja päkapikk hüppas rõõmust, õnnistas päeva, mil ta selle hane ostis, ja valmistus pasteedikuningat küpsetama. Kõigepealt tegi väikese proovi ja noh - pasteet maitses suurepäraselt! Peaköögipidaja, kellele päkapikk proovis, hakkas taas tema laialdast oskust kiitma.

Järgmisel päeval pani ta pasteeti suuremasse vormi ja lillepärgadega kaunistades saatis soojalt lauale, otse ahjust ning pani selga oma parima pidupäevakleidi ja suundus söögituppa. Sisse astudes tegeles peakokk pasteeti lõikamisega ning hõbelabidal hertsogile ja külalisele serveerimisega. Hertsog pani talle korraliku tüki suhu, tõstis silmad lakke ja neelanud selle ütles:

- Ah! Oh! Oh! Pole ime, et teda kutsutakse pasteetide kuningaks. Aga mu päkapikk on ka kõigi kokkade kuningas, kas pole, kallis sõber?

Külaline võttis endale mitu väikest tükki, proovis neid, uuris hoolikalt ja naeratas samal ajal sarkastiliselt ja salapäraselt.

"See on väga hästi küpsetatud," vastas ta taldrikut eemale lükates, "aga see pole ikka veel päris "Suzerain", mida ma muidugi ootasin."

Siis kortsutas hertsog vihast kulmu ja punastas häbist.

- Koer on kääbus! - hüüdis ta. "Kuidas sa julged seda oma suverääniga teha?" Või peaksin ma su suure pea maha raiuma karistuseks sinu halva kokkamise eest?

- Ah, härra! Taeva pärast valmistasin selle roa kõigi kunstireeglite järgi; Sellel on ilmselt kõik olemas! - ütles päkapikk ja värises.

- See on vale, lurjus! - vaidles hertsog vastu ja tõukas ta jalaga endast eemale. "Muidu poleks mu külaline öelnud, et midagi on puudu." Ma käsin teid tükeldada ja pasteeti praadida!

- Halasta! - hüüdis pisike, roomas põlvili külalise juurde ja kallistas ta jalgu. - Ütle mulle, mis sellest roast puudu on, et see sulle ei meeldi! Ära lase inimesel surra lihatüki ja peotäie jahu pärast!

"See ei aita sind palju, mu kallis nina," vastas välismaalane naerdes, "Ma juba eile arvasin, et sa ei suuda seda rooga valmistada nagu minu kokk." Tea, et siin maal täiesti tundmatust umbrohust on puudus, “söö oma tervise nimel” umbrohtu. Ilma selleta jääb pasteet maitsestamata ja teie suverään ei söö seda kunagi nii, nagu mina.

Siis lendas Frankistani valitseja meeletu raevu.

- Aga ma söön selle ikkagi ära! - hüüatas ta silmade särades. "Ma vannun oma kuningliku au nimel või homme näitan teile pasteeti, mida soovite, või selle noore mehe pead, kes on mu palee väravasse kinni jäänud!" Mine, koer, ma annan sulle veel kord kakskümmend neli tundi aega!

Nii hüüdis hertsog ja kääbus läks nuttes oma tuppa tagasi ja hakkas hanele oma saatust kurtma ja seda, et ta peab surema, kuna ta polnud sellest rohust kunagi kuulnud.

"Kui ainult see," ütles hani, "siis võin ma teid aidata; ju isa õpetas mind kõiki ravimtaimi ära tundma. Tõsi, muul ajal poleks ehk surmast pääsenud, aga õnneks on käes noorkuu ja sel ajal see muru õitseb. Aga öelge, kas lossi lähedal on vanu kastanipuid?

- Jah! — vastas nina kergendatud südamega. "Seal seisab terve seltskond järve ääres, majast kahesaja sammu kaugusel, aga milleks nad on?"

"See muru õitseb ainult vanade kastanipuude varjus," ütles Mimi. - Seetõttu ei raiska me aega ja otsime seda, mida vajate. Võtke mind oma sülle ja laske mind väljas maapinnale; Aitan sul otsida.

Ta tegi, nagu naine ütles, ja kõndis temaga palee väravate juurde. Kuid seal sirutas valvur relva ja ütles:

- Mu hea nina, teie äri on halb - te ei saa majast lahkuda. Mul on selleks kõige rangemad korraldused.

"Aga ma võin ilmselt aeda minna?" - vaidles päkapikk vastu. "Olge nii lahke ja saatke üks oma seltsimeestest palee hooldaja juurde ja küsige, kas ma võin minna aeda maitsetaimi otsima."

Valvur tegi seda ja luba anti; aias olid ju kõrged müürid ja sealt põgenemisele polnud võimalik mõeldagi. Kui Nos ja Mimi vabastati, langetas ta ta ettevaatlikult maapinnale ja naine kõndis kiiresti temast eespool järve äärde, kus seisid kastanid. Ta järgnes talle väriseva südamega, sest see oli tema viimane, ainus lootus. Kui naine rohtu ei leidnud, otsustas ta kindlalt järve viskuda, mitte lasta endal pead maha lõigata. Kuid hani otsis asjatult: ta kõndis kõigi kastanite all, pööras nokaga iga murutüki ümber - midagi ei paistnud. Nina hakkas haletsusest ja hirmust nutma, sest õhtu hakkas juba hämarduma ja ümbritsevaid objekte oli raskem ära tunda.

Siis langesid päkapiku silmad üle järve ja järsku hüüdis ta:

- Vaata, vaata, järve taga on veel üks suur vana puu! Lähme sinna ja vaatame, äkki õitseb seal mu õnn!

Hani tõusis õhku ja lendas edasi ning kääbus jooksis talle järele nii kiiresti, kui tema väikesed jalad teda kanda suutsid. Kastanipuu heitis suurt varju, ümberringi oli pime ja peaaegu midagi ei tuvastatud, kuid äkki jäi hani seisma, lehvitas rõõmust tiibu, ronis siis kiiresti peaga kõrgesse rohtu, noppis midagi, andis graatsiliselt midagi. selle nokk üllatunud nina poole ja ütles:

"See on sama muru ja siin kasvab seda palju, nii et sellest ei saa kunagi puudust olla."

Päkapikk hakkas mõtlikult muru uurima. Temast eraldus meeldiv aroom, mis tuletas talle tahtmatult meelde tema muutumise stseeni. Vars ja lehed olid sinakasrohelised ja kandsid kollase äärisega erepunast õit.

- Tänu Jumalale! - hüüdis ta lõpuks. - Milline ime! Tead, mulle tundub, et see on sama rohi, mis muutis mind oravast selle alatu liigina. Kas ma peaksin seda proovima?

"Veel mitte," küsis hani. "Võtke peotäis seda rohtu kaasa, lähme teie tuppa ja haarame kiirelt raha ja kõik muu, mis teil on, ja siis paneme proovile selle rohu väe."

Nad tegid seda ja kõndisid tagasi tema tuppa. Päkapiku süda hakkas ootusärevusest ägedalt põksuma. Olles kogunud viiskümmend-kuuskümmend dukaati sõlme sidunud koos mitme kleidi ja kingadega, pistis ta nina sügavale muru sisse ja ütles: "Kui jumal tahab, saan sellest koormast lahti," tõmbas ta sisse. selle lõhn.

Siis hakkasid kõik tema liikmed end sirutama ja särisema. Ta tundis, kuidas pea tõusis õlgadelt. Ta heitis pilgu oma ninale ja nägi, et ta nina jäi järjest väiksemaks. Tema selg ja rind hakkasid sirguma ning jalad muutusid pikemaks.

Hani vaatas seda kõike imestusega.

- Bah! Kui suur sa oled, kui ilus sa oled! - hüüdis ta. - Jumal tänatud, teil pole enam midagi kõigest, mis olite enne!

Jaakob oli väga õnnelik, pani käed kokku ja hakkas palvetama. Kuid tema rõõm ei pannud teda unustama, kui tänulik ta hane Mimile oli. Kuigi süda tõmbas teda vanemate poole, surus ta tänutundest selle soovi maha ja ütles:

"Keda veel peaksin oma päästmise eest tänama, kui mitte teid?" Ilma sinuta poleks ma seda rohtu kunagi leidnud, nii et peaksin igaveseks sellisel kujul jääma või võib-olla isegi timukakirve all surema! Olgu, ma premeerin sind selle eest. Ma viin su isa juurde. Ta, kes on kõikvõimalikes maagiates nii kogenud, võib sind kergesti petta.

Hani puhkes rõõmsalt nutma ja võttis tema pakkumise vastu. Jacob lahkus õnnelikult ja kellegi poolt tundmatuna koos hanega paleest ja asus teekonnale mere äärde, Mimi kodumaale.

Mida ma peaksin teile järgmiseks ütlema? Et nad tegid oma teekonna õnnelikult; et Wetterbock loitsis oma tütre ja lasi Jacobi lahti, külvades teda kingitustega; et Jaakob naasis oma kodulinna ja tema vanemad tundsid ilusas noormehes rõõmsalt ära oma kadunud poja; et Wetterbockist toodud kingitustega ostis Jacob endale ilusa poe ja sai rikkaks ja õnnelikuks?

Ütlen ka vaid seda, et pärast Jaakobi hertsogi paleest äraviimist tekkis suur sagimine, sest teda polnud kuskilt leida, kui järgmisel päeval hertsog tahtis oma vannet täita ja käskis päkapikul pea maha lõigata, kui ta ei leidnud rohtusid. Suverään väitis, et hertsog lasi tal salaja põgeneda, et mitte kaotada oma parimat kokka, ja süüdistas hertsogi reetmises. Ja seetõttu tekkis mõlema suverääni vahel suur sõda, mis on ajaloos hästi tuntud nime all “sõda umbrohu pärast”. Peeti palju lahinguid, kuid lõpuks sõlmiti rahu ja seda rahu nimetatakse "pasteedimaailmaks", sest leppimise tähistamisel valmistas suverääni kokk pasteetide kuninga "Suzerain", mida hertsog suure isuga sõi. .

Aastaid tagasi elas mu kalli isamaa ühes suures linnas Saksamaal kingsepp Friedrich oma naise Hannaga. Terve päeva istus ta akna ääres ja pani kingadele plaastreid. Ta võtaks endale ka uued kingad õmblema, kui keegi telliks, aga siis pidi enne naha ostma. Ta ei saanud kaupa ette varuda – raha polnud. Ja Hannah müüs turul puu- ja juurvilju oma väikesest aiast. Ta oli korralik naine, oskas ilusti kaupa paigutada ja tal oli alati palju kliente.

Hannahil ja Friedrichil sündis poeg Jacob, sihvakas ja kena poiss, oma kaheteistkümneaastaselt üsna pikk. Tavaliselt istus ta turul ema kõrval. Kui kokk või kokk ostis Hannalt korraga palju köögivilju, aitas Jacob neil ostu koju kanda ja naasis harva tühjade kätega.

Hanna kliendid armastasid seda kena poissi ja peaaegu alati kinkisid talle midagi: lille, tordi või mündi.

Ühel päeval kauples Hannah, nagu alati, turul. Tema ees seisis mitu korvi kapsa, kartuli, juurte ja igasuguse rohelisega. Väikeses korvis olid ka varajased pirnid, õunad ja aprikoosid.

Jacob istus ema kõrvale ja hüüdis valjult:

- Siin, siin, kokad, kokad!.. Siin on head kapsast, rohelist, pirni, õunu! Kes vajab? Ema annab odavalt ära!

Ja järsku lähenes neile halvasti riietatud vana naine, kellel olid väikesed punased silmad, terava näo kortsus ja pikk, väga pikk nina, mis ulatus lõuani. Vanaproua toetus kargule ja üllatav oli, et ta üldse kõndida oskas: lonkas, liugles ja kahlas, nagu oleks tal rattad jalgadel. Tundus, et ta kukub ja oma terava nina maasse pista.

Hanna vaatas vana naist uudishimulikult. Ta on turul kauplenud juba pea kuusteist aastat ja nii imelist vanaprouat pole ta veel näinud. Ta tundis end isegi pisut jubedalt, kui vana naine oma korvide lähedal peatus.

— Kas sa oled Hanna, juurviljamüüja? - küsis vanaproua käreda häälega kogu aeg pead raputades.

"Jah," vastas kingsepa naine. - Kas soovite midagi osta?

"Näeme, näeme," pomises vanaproua hinge all. "Me vaatame rohelisi, me vaatame juuri." Kas sul on ikka see, mida ma vajan...

Ta kummardus ja hakkas oma pikkade pruunide sõrmedega tuhnima roheluskorvis, mille Hanna oli nii kaunilt ja korralikult sättinud. Ta võtab hunniku, toob selle nina juurde ja nuusutab igast küljest, millele järgneb teine, kolmas.

Hanna süda murdus – tal oli nii raske vaadata, kuidas vana naine rohelisi käsitses. Kuid ta ei saanud talle sõnagi öelda - ostjal on õigus kaubaga tutvuda. Pealegi hakkas ta seda vana naist üha enam kartma.

Olles kõik rohelised ümber pööranud, ajas vana naine sirgu ja nurises:

- Halb toode!.. Halb rohelised!.. Mul pole midagi vaja. Viiskümmend aastat tagasi oli palju parem!... Halb toode! Halb toode!

Need sõnad vihastasid väikest Jacobit.

- Hei sina, häbematu vanamutt! - ta hüüdis. "Ma nuusutasin oma pika ninaga kõiki rohelisi, purustasin kohmakate sõrmedega juuri, nii et nüüd ei osta keegi neid ja te vannutate endiselt, et see on halb toode!" Hertsogi kokk ise ostab meilt!

Vana naine vaatas poisile otsa ja ütles käheda häälega:

"Kas sulle ei meeldi mu nina, mu nina, mu ilus pikk nina?" Ja teil on sama, kuni lõuani.

Ta veeres teise korvi juurde - kapsaga, võttis välja mitu imelist valget kapsapead ja pigistas neid nii kõvasti, et need haledalt praksusid. Siis viskas ta kapsapead kuidagi korvi tagasi ja ütles uuesti:

- Halb toode! Halb kapsas!

- Ära raputa nii vastikult pead! - hüüdis Jacob. "Teie kael pole varrest paksem ja järgmise asjana murdub see ära ja su pea kukub meie korvi." Kes mida meilt siis ostab?

- Nii et teie arvates on mu kael liiga õhuke? - ütles vana naine ikka veel naeratades. - Noh, sa jääd täiesti ilma kaelata. Pea jääb otse õlgadest välja – vähemalt ei kuku see kehalt maha.

- Ära räägi poisile sellist jama! "Ütles Hannah lõpuks väga vihaseks saades. - Kui soovite midagi osta, ostke see kiiresti. Sa ajad kõik mu kliendid minema.

Vana naine vaatas Hannale vihaselt otsa.

"Olgu, okei," nurises ta. - Las see olla sinu moodi. Ma võtan sinult need kuus kapsapead. Kuid mul on käes ainult kark ja ma ei saa ise midagi kanda. Laske oma pojal mu ost mulle koju tuua. Ma austan teda selle eest hästi.

Jacob tõesti ei tahtnud minna ja ta isegi nuttis - ta kartis seda kohutavat vana naist. Kuid ema käskis tal rangelt kuuletuda – talle tundus patune sundida vana nõrka naist sellist koormat kandma. Pisaraid pühkides pani Jaakob kapsa korvi ja järgnes vanale naisele.

Ta ei eksinud väga kiiresti ja möödus peaaegu tund, kuni nad jõudsid mõnele kaugele linna ääres asuvale tänavale ja peatusid väikese lagunenud maja ees.

Vanaproua võttis taskust välja mingi roostes konksu, torkas selle osavalt ukseauku ja äkki läks uks mürinaga lahti. Jacob sisenes ja tardus üllatusest paigale: maja laed ja seinad olid marmorist, tugitoolid, toolid ja lauad olid eebenipuust, kaunistatud kulla ja vääriskividega ning põrand oli klaasist ja nii sile, et Jacob libises ja kukkus mitu korda. korda.

Vanaproua pani väikese hõbedase vile huultele ja vilistas kuidagi eriliselt valjult - nii et vile põrises läbi terve maja. Ja nüüd jooksid trepist kiiresti alla merisead – täiesti ebatavalised merisead, kes kõndisid kahel jalal. Kingade asemel olid neil pähklikoored ja need sead olid riides nagu inimesed – isegi mütse tuli meelde võtta.

"Kuhu te mu kingad panite, kaabakad!" - hüüdis vanaproua ja lõi sigu nuiaga nii kõvasti, et need kargasid kiljudes püsti. - Kaua ma siin seisan? ..

Sead jooksid trepist üles, tõid nahkvoodriga kaks kookosekoort ja panid need osavalt vanaprouale jalga.

Vanaproua lõpetas kohe lonkamise. Ta viskas oma pulga kõrvale ja libises kiiresti üle klaaspõranda, tirides väikest Jacobit enda järel. Tal oli isegi raske temaga sammu pidada, ta liikus kookoskoores nii kiiresti.

Lõpuks peatus vanaproua ühes toas, kus oli palju igasuguseid roogasid. Ilmselt oli tegemist köögiga, kuigi põrandaid katsid vaibad ja diivanid olid kaetud tikitud patjadega, nagu oleks mingis palees.

"Istu maha, poeg," ütles vana naine hellitavalt ja istus Jacobi diivanile, nihutades laua diivanile, et Jacob ei saaks oma kohalt lahkuda. - Puhka korralikult – oled ilmselt väsinud. Inimpead pole ju lihtne noot.

- Millest sa räägid! - hüüdis Jacob. "Ma olin tõesti väsinud, kuid ma ei kandnud päid, vaid kapsapäid." Sa ostsid need mu emalt.

"Seda on vale öelda," ütles vana naine ja naeris.

Ja korvi avades tõmbas ta juustest välja inimese pea.

Jacob oleks peaaegu kukkunud, ta oli nii hirmul. Ta mõtles kohe oma emale. Lõppude lõpuks, kui keegi nendest peadest teada saab, annab ta kohe teada ja tal läheb halvasti.

"Peame teid ka premeerima selle eest, et olete nii kuulekas," jätkas vana naine. "Ole natuke kannatlik: ma keedan sulle sellise supi, et mäletad seda kuni surmani."

Ta puhus uuesti vilet ja merisead tormasid kööki, riietatud nagu inimesed: põlledes, kulp ja kööginoad vööl. Oravad tulid neile järgi jooksma - palju oravaid, ka kahel jalal; neil olid jalas laiad püksid ja jalas rohelised sametmütsid. Ilmselt olid need kokad. Nad ronisid kiiresti, kiiresti mööda seinu ja tõid pliidile kausid ja pannid, munad, võid, juurikad ja jahu. Ja vanaproua ise askeldas pliidi ääres ja ukerdas oma kookosekoortel edasi-tagasi - ilmselgelt tahtis ta väga Jacobile midagi head valmistada. Ahjualune tuli läks aina kuumaks, praepannides miski susises ja suitses ning toast levis mõnus maitsev lõhn. Vanaproua tormas siia-sinna ja pistis muudkui pika nina supipotti, et kas toit on valmis.

Lõpuks hakkas midagi potis mullitama ja vulisema, sealt voolas aur välja ja tulele kallas paks vaht.

Siis võttis vana naine poti pliidilt, kallas sellest supi hõbekaussi ja asetas kausi Jaakobi ette.

"Söö, poeg," ütles ta. - Söö seda suppi ja sa oled sama ilus kui mina. Ja sinust saab hea kokk – pead oskama mingit käsitööd.

Jacob ei saanud päris hästi aru, et see oli vana naine, kes pomises omaette, ja ta ei kuulanud teda – ta oli rohkem hõivatud supiga. Ema keetis talle sageli igasuguseid maitsvaid asju, kuid ta polnud kunagi sellest supist paremat maitsenud. See lõhnas nii hästi roheliste ja juurte järgi, oli nii magusat kui hapukat ja ka väga tugevat.

Kui Jacob oli supi peaaegu lõpetanud, süüdati sead. ühes väikeses ahjus suitses mingi mõnusa lõhnaga suitse ja ruumis hõljusid sinakad suitsupilved. See muutus aina paksemaks, ümbritsedes poissi üha tihedamalt, nii et Jacob läks lõpuks uimaseks. Asjatult ütles ta endale, et tal on aeg ema juurde naasta; asjata üritas ta end püsti ajada. Niipea kui ta püsti tõusis, kukkus ta tagasi diivanile – ta tahtis järsku nii väga magada. Ei möödunud viis minutitki, enne kui ta päriselt diivanile, koleda vanaproua köögis magama jäi.

Ja Jaakob nägi hämmastavat unenägu. Ta nägi unes, et vana naine võttis ta riided seljast ja mähkis ta orava nahka. Ta õppis hüppama ja hüppama nagu orav ning sõbrunes teiste oravate ja sigadega. Nad kõik olid väga head.

Ja Jaakob, nagu nemadki, hakkas vana naist teenima. Algul pidi ta olema kingapuhastaja. Ta pidi õlitama kookospähkli koored, mida vanaproua jalas kandis, ja hõõruma neid lapiga, et need säraksid. Kodus pidi Jacob sageli oma jalatseid ja jalanõusid puhastama, nii et asjad paranesid tema jaoks kiiresti.

Umbes aasta hiljem viidi ta üle teisele, raskemale ametikohale. Koos mitme teise oravaga püüdis ta päikesekiirelt tolmuosakesi ja sõelu need läbi kõige peenema sõela ning seejärel küpsetasid nad vanaprouale leiba. Tal ei jäänud suhu ainsatki hammast, seepärast pidi ta sööma päikeselaikudest tehtud kukleid, millest pehmemaid, nagu kõik teavad, maailmas polegi.

Aasta hiljem sai Jacob ülesandeks vanaprouale vett juua. Kas arvate, et tal oli õue kaevatud kaev või vihmavee kogumiseks ämber? Ei, vana naine ei võtnud isegi puhast vett suhu. Jaakob ja oravad kogusid lilledelt pähklikoorena kastet ja vana naine jõi seda ainult. Ja ta jõi palju, nii et veekandjatel olid käed tööd täis.

Möödus veel üks aasta ja Jacob läks tubadesse tööle – koristas põrandaid. Seegi ei osutus väga lihtsaks ülesandeks: põrandad olid klaasist – nende peal saab hingata ja seda on näha. Jaakob puhastas neid harjadega ja hõõrus riidega, mille ta mässis ümber oma jalgade.

Viiendal aastal asus Jacob köögis tööle. See oli auväärne töö, millele lubati pärast pikka proovimist hoolikalt vastu võtta. Jacob läbis kõik ametikohad kokast vanemkoogitegijani ja temast sai nii kogenud ja osav kokk, et isegi ta üllatas ennast. Miks ta pole õppinud süüa tegema? Keerulisemad toidud – kakssada sorti kooke, supid, mis olid valmistatud kõigist maailmas leiduvatest ürtidest ja juurtest – oskas ta kõike kiiresti ja maitsvalt valmistada.

Ja Jaakob elas vana naise juures seitse aastat. Ja siis ühel päeval pani ta oma pähklikoored jalga, võttis linna minekuks kargu ja korvi ning käskis Jacobil kana kitkuda, ürte täis toppida ja korralikult pruunistada. Jacob asus kohe tööle. Ta väänas linnu pead, kõrvetas selle kõik keeva veega ja kitkus osavalt sulgi. kraapis nahka. nii et see muutus õrnaks ja läikivaks, ja ta võttis sisemused välja. Siis oli tal vaja ürte, millega kana toppida. Ta läks sahvrisse, kus vanaproua hoidis igasugust rohelist, ja hakkas valima, mida vaja. Ja järsku nägi ta sahvri seinas väikest kappi, mida ta polnud varem märganud. Kapi uks oli praokil. Jacob vaatas seda uudishimuga ja nägi, et seal olid väikesed korvid. Ta avas ühe neist ja nägi imelikke ürte, mida ta polnud varem kohanud. Nende varred olid rohekad ja igal varrel oli helepunane kollase servaga lill.

Jaakob tõi ühe lille ninna ja tundis järsku tuttavat lõhna – sama mis supis, millega vanaproua talle sisse tuli, kui ta tema juurde tuli. Lõhn oli nii tugev, et Jacob aevastas mitu korda valjult ja ärkas üles.

Ta vaatas üllatunult ringi ja nägi, et lamas vana naise köögis samal diivanil.

„No mis unenägu see oli! See on nagu päris! - mõtles Jacob. "Ema naerab, kui ma talle seda kõike räägin!" Ja ma saan ta käest pihta, kuna jäin kellegi teise majja magama, selle asemel et tema juurde turule naasta!

Ta kargas kiiresti diivanilt püsti ja tahtis ema juurde joosta, kuid tundis, et kogu keha on nagu puust ja kael oli täiesti tuim – vaevu sai ta pead liigutada. Aeg-ajalt puudutas ta nina vastu seina või kappi ja korra, kui ta kiiresti ümber pööras, lõi valusalt vastu ust. Oravad ja sead jooksid Jaakobi ümber ja siplesid – ilmselt ei tahtnud nad teda lahti lasta. Vanaproua majast lahkudes viipas Jaakob neile järgi minna – ka temal oli kahju neist lahku minna, kuid nad veeresid ruttu oma kestade otsas tubadesse tagasi ja poiss kuulis nende kaeblikku kriuksumist juba tükk aega kaugelt.

Vana naise maja, nagu me juba teame, oli turust kaugel ja Jaakob käis pikka aega mööda kitsaid käänulisi allee, kuni jõudis turule. Tänavatel tungles palju rahvast. Kuskil lähedal näidati päkapikku, sest kõik Jacobi ümber karjusid:

- Vaata, seal on kole kääbus! Ja kust ta üldse tuli? No tal on pikk nina! Ja pea paistab otse õlgadele, ilma kaelata! Ja käed, käed!.. Vaata – otse kontsadeni!

Muul ajal oleks Jacob hea meelega välja jooksnud päkapikku vaatama, aga täna polnud tal selleks aega - ta pidi ema juurde tormama.

Lõpuks jõudis Jacob turule. Ta kartis üsna, et saab selle ema käest. Hannah istus ikka veel oma kohal ja tal oli korvis päris palju köögivilju, mis tähendas, et Jacob polnud kuigi kaua maganud. Juba eemalt märkas ta, et ema kurvastas millegi pärast. Ta istus vaikselt, toetades põse käele, kahvatu ja kurb.

Jaakob seisis kaua, julgemata emale läheneda. Lõpuks võttis ta julguse kokku ja hiilides naise selja taha, pani käe naise õlale ja ütles:

- Ema, mis sul viga on? Oled sa mu peale vihane? Hannah pöördus ümber ja nähes Jacobit, karjus õudusest.

- Mida sa minust tahad, hirmus kääbus? - ta karjus. - Mine ära, mine ära! Ma ei talu selliseid nalju!

- Mida sa teed, ema? - ütles Jacob hirmunult. - Sul on ilmselt halb olla. Miks sa mind jälitad?

"Ma ütlen teile, mine oma teed!" - hüüdis Hannah vihaselt. "Sa ei saa minult midagi oma naljade eest, vastik veidrik!"

„Ta läks hulluks! - mõtles vaene Jacob. "Kuidas ma saan ta nüüd koju viia?"

"Emme, vaata mind hästi," ütles ta peaaegu nuttes. - Ma olen teie poeg Jacob!

- Ei, seda on liiga palju! - hüüdis Hannah naabrite poole pöördudes. - Vaata seda kohutavat päkapikku! Ta peletab kõik ostjad eemale ja isegi naerab mu leina üle! Ütleb – ma olen su poeg, su Jaakob, selline lurjus!

Hanna naabrid kargasid püsti ja hakkasid Jacobit norima:

- Kuidas sa julged tema leina üle nalja teha! Tema poeg rööviti seitse aastat tagasi. Mis poiss ta oli – lihtsalt pilt! Mine kohe välja, muidu tõmbame su silmad välja!

Vaene Jacob ei teadnud, mida arvata. Lõppude lõpuks tuli ta täna hommikul koos emaga turule ja aitas tal juurvilju välja panna, siis viis kapsa vana naise juurde, läks teda vaatama, sõi tema juures suppi, magas veidi ja tuli nüüd tagasi. Ja kauplejad räägivad umbes seitsmest aastast. Ja teda, Jacobit, kutsutakse vastikuks päkapikuks. Mis nendega juhtus?

Jacob eksles turult pisarsilmil. Kuna ema teda tunnustada ei taha, läheb ta isa juurde.

"Näeme," mõtles Jacob. "Kas mu isa ajab mu ka minema?" Seisan ukse taga ja räägin temaga."

Ta läks kingsepapoodi, kes, nagu alati, istus seal ja töötas, seisis ukse lähedal ja vaatas poodi sisse. Friedrich oli tööga nii hõivatud, et ei pannud Jacobit alguses tähele. Kuid järsku tõstis ta kogemata pea, kukkus ässi ja tragi käest ning karjus:

- Mis see on? Mis on juhtunud?

"Tere õhtust, peremees," ütles Jacob ja astus poodi. - Kuidas sul läheb?

- See on halb, mu härra, see on halb! - vastas kingsepp, kes samuti ilmselt Jacobit ära ei tundnud. - Töö ei lähe üldse hästi. Olen juba mitu aastat vana ja olen üksi – õpipoisi palkamiseks pole piisavalt raha.

- Kas teil pole poega, kes saaks teid aidata? - küsis Jacob.

"Mul oli üks poeg, tema nimi oli Jaakob," vastas kingsepp. - Nüüd oleks ta kakskümmend aastat vana. Ta oleks mind suurepäraselt toetanud. Lõppude lõpuks oli ta vaid kaheteistkümneaastane ja ta oli nii tark! Ja ta teadis sellest käsitööst juba midagi ja ta oli ilus mees. Ta oleks suutnud kliente meelitada, ma ei peaks praegu plaastreid panema - õmbleksin ainult uued kingad. Jah, ilmselt on see minu saatus!

- Kus su poeg praegu on? - küsis Jacob arglikult.

"Sellest teab ainult jumal," vastas kingsepp raske ohkega. "Seitse aastat on möödas sellest, kui ta meilt turult ära võeti."

- Seitse aastat! - kordas Jacob õudusega.

- Jah, söör, seitse aastat. Nagu ma praegu mäletan. mu naine jooksis turult ulgudes. hüüab: on juba õhtu, aga laps pole tagasi tulnud. Ta otsis teda terve päeva, küsis kõigilt, kas nad on teda näinud, kuid ta ei leidnud teda. Ma olen alati öelnud, et see lõpeb. Meie Jaakob – tõsi, tõsi – oli ilus laps, naine oli tema üle uhke ja saatis ta sageli lahketele inimestele juurvilju või midagi muud viima. On häbi öelda, et teda tasustati alati hästi, kuid ma ütlesin sageli:

"Vaata, Hannah! Linn on suur, selles on palju kurje inimesi. Ükskõik, mis juhtub meie Jaakobiga!” Ja nii see juhtus! Sel päeval tuli turule mingi vana kole naisterahvas, kes valis ja valis kaupa ning lõpuks ostis nii palju, et ei jaksanud ise kanda. Hannah, lahke hing,” ja nad saatsid poisi temaga kaasa... Nii et me ei näinud teda enam kunagi.

- Ja see tähendab, et sellest on möödas seitse aastat?

- Kevadel saab seitse. Me juba teatasime temast ja käisime inimeste juures, küsides poisi kohta - ju paljud teadsid teda, kõik armastasid teda, ilus mees -, kuid ükskõik kui palju me otsisime, ei leidnud me teda kunagi. Ja seda naist, kes Hannalt juurvilju ostis, pole sellest ajast peale keegi näinud. Üks põline vanaproua, kes oli maailmas olnud üheksakümmend aastat, ütles Hannale, et see võib olla kuri nõid Kreuterweiss, kes kord viiekümne aasta jooksul linna tuli ostma.

Nii rääkis Jacobi isa loo, koputades haamriga saabast ja tõmmates välja pika vahatatud lina. Nüüd sai Jacob lõpuks aru, mis temaga juhtus. See tähendab, et ta ei näinud seda unes, vaid oli tõesti seitse aastat orav ja teenis kurja nõia juures. Tema süda murdus pettumusest sõna otseses mõttes. Vana naine varastas tema elust seitse aastat ja mida ta selle eest sai? Õppisin puhastama kookoskoori ja poleerima klaaspõrandaid ning õppisin valmistama igasuguseid maitsvaid toite!

Kaua seisis ta sõnagi lausumata poe lävel. Lõpuks küsis kingsepp temalt:

"Võib-olla meeldis teile minu juures midagi, söör?" Kas võtaksite paari kingi või vähemalt," puhkes ta järsku naerma, "ninahoidja?"

- Mis mu ninal viga on? - ütles Jacob. - Miks mul on selle jaoks ümbrist vaja?

"See on teie valik," vastas kingsepp, "aga kui mul oleks nii kohutav nina, siis ma, julgen öelda, peidaks selle ümbrisesse – heasse roosast lapsest tehtud ümbrisesse." Vaata, mul on just õige tükk. Tõsi, teie nina vajab palju nahka. Aga nagu soovite, mu härra. Tõenäoliselt puudutate te uksi sageli ninaga.

Jacob ei suutnud üllatusest sõnagi öelda. Ta tundis oma nina – nina oli paks ja pikk, umbes kaksveerand pikk, mitte vähem. Ilmselt muutis kuri vana naine ta veidriks. Seetõttu ei tundnud ema teda ära.

"Meister," ütles ta peaaegu nuttes, "kas teil on siin peegel?" Ma pean peeglisse vaatama, ma pean seda kindlasti tegema.

"Ausalt öeldes, härra," vastas kingsepp, "teil pole sellist välimust, mille üle uhkust tunda." Pole vaja iga minut peeglisse vaadata. Loobu sellest harjumusest – see ei sobi sulle üldse.

- Anna mulle, anna kiiresti peegel! - anus Jacob. - Ma kinnitan teile, et mul on seda väga vaja. Tõsi, ma pole uhkusest väljas...

- Ah ole nüüd! Mul pole peeglit! - vihastas kingsepp. "Mu naisel oli üks pisike, aga ma ei tea, kus ta seda puudutas." Kui te tõesti ei jõua ära oodata, et endale otsa vaadata, on seal Urbani juuksurisalong. Tal on peegel, sinust kaks korda suurem. Vaadake seda nii palju kui soovite. Ja siis - soovin teile head tervist.

Ja kingsepp lükkas Jacobi õrnalt poest välja ja lõi enda järel ukse kinni. Jacob läks kiiresti üle tänava ja sisenes juuksuri juurde, keda ta varem hästi tundis.

"Tere hommikust, Urban," ütles ta. "Mul on suur palve küsida: palun, lubage mul teie peeglisse vaadata."

- Tee mulle teene. Seal see vasakpoolses seinas seisab! - hüüdis Urban ja naeris valjult. - Imetle, imetle iseennast, sa oled tõeline nägus mees - kõhn, sale, luigetaoline kael, käed nagu kuningannal ja ninakinnisus - pole midagi paremat maailmas! Muidugi uhkeldad sellega veidi, aga mis seal ikka, vaata ennast. Ärgu nad ütlevad, et kadedusest ei lubanud ma sul enda peeglisse vaadata.

Urbanisse raseerima ja soengut tegema tulnud külastajad naersid tema nalju kuulates kõrvulukustavalt. Jacob astus peegli juurde ja tõmbus tahtmatult tagasi. Tema silmadesse voolasid pisarad. Kas see on tõesti tema, see kole päkapikk! Ta silmad muutusid väikeseks, nagu sea omad, tohutu nina rippus lõua alla ja kaela justkui polekski. Ta pea vajus sügavale õlgadesse ja ta ei suutnud seda peaaegu üldse pöörata. Ja ta oli sama pikk kui seitse aastat tagasi – väga väike. Teised poisid kasvasid aastatega pikemaks, aga Jacob laiemaks. Tema selg ja rind olid väga laiad ning ta nägi välja nagu suur, tihedalt täidetud kott. Tema õhukesed lühikesed jalad kandsid vaevu rasket keha. Vastupidi, konksus olevate sõrmedega käed olid pikad, nagu täiskasvanud mehel, ja rippusid peaaegu maani. Selline oli nüüd vaene Jaakob.

"Jah," mõtles ta sügavalt sisse hingates, "pole ime, et sa oma poega ära ei tundnud, ema!" Ta ei olnud selline varem, kui sa armastasid teda oma naabritele näidata!

Talle meenus, kuidas vana naine tol hommikul tema ema juurde astus. Kõik, mille ta siis naeris – pika nina ja koledad sõrmed – sai ta vanaproualt naeruvääristamise eest. Ja ta võttis talt kaela ära, nagu lubas...

- Noh, kas sa oled ennast piisavalt näinud, mu ilus mees? - küsis Urban naerdes, minnes peegli juurde ja vaadates Jacobi pealaest jalatallani. "Ausalt öeldes ei näeks te unes nii naljakat päkapikku." Tead, kallis, ma tahan sulle üht asja pakkuda. Minu juuksuritöökojas on päris palju inimesi, kuid mitte nii palju kui varem. Ja kõik sellepärast, et mu naaber, juuksur Shaum, hankis endale kuskil hiiglase, kes meelitab külastajaid enda juurde. Üldiselt ei ole hiiglaseks saamine nii keeruline, kuid teie sarnaseks väikeseks saamine on hoopis teine ​​asi. Tule minu teenistusse, kallis. Sa saad minult eluaseme, toidu ja riided, aga pead vaid seisma juuksuripoe ukse taga ja kutsuma inimesi. Jah, võib-olla vispelda ikka seebivaht kokku ja anna käterätik üle. Ja ma ütlen teile kindlalt, me mõlemad võidame: mul on rohkem külastajaid kui Shaumil ja tema hiiglasel ning kõik annavad teile rohkem teed.

Jacob oli südames väga solvunud – kuidas talle juuksuris söödaks pakuti! - aga mis sa teha saad, ma pidin selle solvangu taluma. Ta vastas rahulikult, et on liiga hõivatud ega saa sellist tööd enda peale võtta ning lahkus.

Kuigi Jacobi keha oli moonutatud, töötas tema pea sama hästi kui varem. Ta tundis, et on selle seitsme aastaga saanud päris täiskasvanuks.

"See ei ole probleem, et minust sai veidrik," mõtles ta tänaval kõndides. "Kahju, et nii mu isa kui ka ema ajasid mind minema nagu koera." Üritan uuesti emaga rääkida. Võib-olla tunneb ta mu siiski ära.

Ta läks uuesti turule ja Hannale lähenedes palus tal rahulikult kuulata, mida tal on öelda. Ta meenutas talle, kuidas vana naine ta ära viis, loetles üles kõik, mis temaga lapsepõlves juhtus ja rääkis, et oli seitse aastat elanud koos nõiaga, kes muutis ta algul oravaks ja siis päkapikuks, sest ta naeris. tema juures.

Hannah ei teadnud, mida arvata. Kõik, mida päkapikk oma lapsepõlve kohta rääkis, oli õige, kuid naine ei suutnud uskuda, et ta oli seitse aastat orav olnud.

- See on võimatu! - hüüdis ta. Lõpuks otsustas Hanna oma abikaasaga nõu pidada.

Ta korjas oma korvid kokku ja kutsus Jacobi endaga kingsepapoodi kaasa minema. Kui nad kohale jõudsid, ütles Hanna oma mehele:

- See kääbus ütleb, et ta on meie poeg Jacob. Ta rääkis mulle, et seitse aastat tagasi varastati ta meilt ja nõid võlus ta ära...

- Oh, nii see on! - katkestas kingsepp teda vihaselt. - Nii et ta rääkis sulle seda kõike? Oota, loll! Ma ise just rääkisin talle meie Jaakobist ja ta, näed, tuleb otse sinu juurde ja laseb sind lolliks teha... Nii et sa ütled, et nad on sind ära võlunud? Tule nüüd, ma murran sinu peal loitsu.

Kingsepp haaras vööst ja Jakobi juurde hüpates virutas talle nii kõvasti, et too jooksis kõvasti nuttes poest välja.

Vaene päkapikk hulkus terve päeva mööda linna ringi, söömata ja joomata. Keegi ei haletsenud teda ja kõik lihtsalt naersid tema üle. Ta pidi ööbima kirikutrepil, otse kõvadel ja külmadel astmetel.

Niipea kui päike tõusis, tõusis Jaakob üles ja läks taas tänavatele rändama.

Ja siis meenus Jacobile, et kui ta oli orav ja elas koos vana naisega, õppis ta hästi süüa tegema. Ja ta otsustas hakata hertsogi kokaks.

Ja hertsog, selle riigi valitseja, oli kuulus sööja ja gurmaan. Ta armastas üle kõige hästi süüa ja palkas kokkasid kõikjalt maailmast.

Jacob ootas veidi, kuni oli täielik koit, ja suundus hertsogipalee poole.

Ta süda peksis valjult, kui ta palee väravatele lähenes. Väravavahid küsisid temalt, mida tal vaja on, ja hakkasid tema üle nalja tegema, kuid Jacob ei olnud hämmastunud ja ütles, et tahab näha köögi peajuhatajat. Ta juhatati läbi mõne hoovi ja kõik, kes teda hertsogi sulaste seast nägid, jooksid talle järele ja naersid valju häälega.

Varsti oli Jacobil tohutu saatjaskond. Peigmehed hülgasid oma kammid, poisid jooksid temaga sammu pidama, põranda poleerid lõpetasid vaipade peksmise. Kõik tunglesid Jaakobi ümber ja hoovis oli selline lärm ja müra, nagu läheneksid linnale vaenlased. Kõikjal oli kuulda karjeid:

- Päkapikk! Päkapikk! Kas sa oled päkapikku näinud? Lõpuks tuli õue lossi hooldaja, unine paks mees, tohutu piits käes.

- Hei, koerad! Mis müra see on? - hüüdis ta kõueval häälel, lüües armutult oma piitsa peigmeeste ja sulaste õlgadele ja selga. "Kas te ei tea, et hertsog veel magab?"

"Härra," vastasid väravavahid, "vaata, kelle me teile tõime!" Tõeline päkapikk! Tõenäoliselt pole te midagi sellist varem näinud.

Jakobi nähes tegi hooldaja hirmsa grimassi ja surus huuled võimalikult tihedalt kokku, et mitte naerda – tema tähtsus ei lubanud tal peigmeeste ees naerda. Ta ajas piitsaga rahvahulga laiali ja võttis Jaakobi käest, viis ta paleesse ja küsis, mida tal vaja on. Kuuldes, et Jacob tahab köögijuhatajat näha, hüüatas majahoidja:

- See pole tõsi, poeg! See olen mind, sa vajad, palee hooldaja. Sa tahad liituda hertsogiga päkapikuks, kas pole?

"Ei, söör," vastas Jacob. "Ma olen hea kokk ja oskan valmistada igasuguseid haruldasi roogasid." Palun viige mind köögijuhi juurde. Võib-olla on ta nõus minu kunsti proovima.

"Sinu valik, poiss," vastas majahoidja, "olete ikka loll mees." Kui sa oleksid õukonnapäkapikk, ei saaks sa midagi teha, süüa, juua, lõbutseda ja ilusates riietes ringi käia, aga kööki tahaks! Aga eks me näe. Vaevalt olete piisavalt osav kokk, et hertsogile endale toitu valmistada, ja olete kokaks liiga hea.

Seda öelnud, viis majahoidja Jacobi kööki. Kääbus kummardus tema poole ja ütles:

- Lugupeetud härra, kas teil on vaja vilunud kokka?

Köögijuht vaatas Jacobit üles-alla ja naeris kõva häälega.

- Kas sa tahad kokaks saada? - hüüdis ta. - Miks on teie arvates meie köögis pliidid nii madalad? Lõppude lõpuks ei näe te nende peal midagi, isegi kui seisate kikivarvul. Ei, mu väike sõber, see, kes soovitas sul mulle kokaks hakata, tegi sinuga halba nalja.

Ja köögiülem puhkes taas naerma, tema järel palee hooldaja ja kõik need, kes toas olid. Jacob aga ei häbenenud.

- Härra köögijuht! - ta ütles. "Teil poleks ilmselt midagi selle vastu, kui annaksite mulle ühe või kaks muna, natuke jahu, veini ja maitseaineid." Andke mulle ülesandeks mõni roog valmistada ja tellige serveerima kõike, mida selleks vaja on. Valmistan kõigi ees eine ja sina ütled: "See on tõeline kokk!"

Ta veetis pikka aega köögijuhti, sädeles oma väikeste silmadega ja raputas veenvalt pead. Lõpuks oli ülemus nõus.

- OKEI! - ta ütles. - Proovime seda lõbu pärast! Lähme kõik kööki ja sina ka, härra lossivanem.

Ta võttis paleehoidja käest ja käskis Jaakobil endale järgneda. Nad kõndisid pikka aega läbi mõnede suurte luksuslike tubade ja pikkade. koridoridesse ja lõpuks jõudsin kööki. See oli kõrge avar tuba, kus oli kahekümne põletiga hiiglaslik ahi, mille all põles tuli päeval ja öösel. Keset kööki oli veebassein, milles hoiti elusaid kalu ning seinte ääres olid marmorist ja puidust kapid täis hinnalisi riistu. Köögi kõrval, kümnes hiiglaslikus sahvris, hoiti igasuguseid tarvikuid ja hõrgutisi. Kokad, kokad ja toateenijad tormasid köögis edasi-tagasi, põrisesid potte, panne, lusikaid ja nuge. Kui köögipea ilmus, külmusid kõik paigale ja köök muutus täiesti vaikseks; ainult tuli jätkas pliidi all praksumist ja vesi vulises basseinis edasi.

"Mida mister Duke tellis täna oma esimeseks hommikusöögiks?" - küsis köögijuht hommikusöögi juhatajalt - kõrge mütsiga vana paks kokk.

"Tema Lordusel oli hea meel tellida Taani suppi punaste Hamburgi pelmeenidega," vastas kokk lugupidavalt.

"Olgu," jätkas köögijuht. "Kas sa oled kuulnud, päkapikk, mida härra Duke süüa tahab?" Kas nii raskeid roogasid saab usaldada? Hamburgi pelmeene ei saa kuidagi teha. See on meie kokkade saladus.

"Miski pole lihtsam," vastas päkapikk (oravana pidi ta neid roogasid vanaprouale sageli valmistama). - Supi jaoks andke mulle selliseid ja selliseid ürte ja vürtse, metssea pekki, mune ja juurikaid. Ja pelmeenide jaoks,” rääkis ta vaiksemalt, et keegi peale köögijuhi ja hommikusöögijuhi ei kuuleks, “ja pelmeenide jaoks on mul vaja nelja sorti liha, veidi õlut, hanerasva, ingverit ja ürti nn. "Kõhumugavus."

- Ma vannun oma au nimel, see on õige! - hüüdis üllatunud kokk. "Milline nõid õpetas teile süüa tegema?" Olete loetlenud kõik peensusteni. Ja see on esimene kord, kui ma kuulen, et umbrohi "lohutab kõhtu". Pelmeenid tulevad sellega ilmselt veelgi paremad. Sa oled tõeline ime, mitte kokk!

- Ma poleks seda kunagi arvanud! - ütles köögijuht. "Teeme siiski testi." Andke talle tarvikud, nõud ja kõik, mida ta vajab, ning laske tal valmistada hertsogile hommikusöök.

Kokad täitsid tema korraldusi, kuid kui nad kõik vajaliku pliidile panid ja päkapikk tahtis süüa tegema hakata, selgus, et pika ninaotsaga ulatub ta vaevu pliidi otsa. Pidin tooli pliidi juurde viima, päkapikk ronis sellele ja hakkas süüa tegema. Kokad, kokad ja toateenijad piirasid päkapikku tihedas rõngas ja vaatasid üllatusest pärani silmad, kui kiiresti ja osavalt ta kõigega hakkama saab.

Olles toidu küpsetamiseks ette valmistanud, käskis päkapikk mõlemad pannid tulele panna ja mitte eemaldada enne, kui ta käskis. Siis hakkas ta lugema: "Üks, kaks, kolm, neli..." ja lugenud täpselt viiesajani, hüüdis: "Aitab!"

Kokad nihutasid potte tulelt ja päkapikk kutsus köögijuhi oma kokkamist proovima.

Peakokk tellis kuldlusika, loputas selle basseinis ja ulatas köögijuhile. Ta astus pidulikult pliidi juurde, eemaldas auravatelt pottidelt kaaned ning proovis suppi ja pelmeene. Olles lusikatäie suppi alla neelanud, sulges ta mõnuga silmad, klõpsutas mitu korda keelega ja ütles:

- Imeline, imeline, vannun oma au nimel! Kas soovite selles veenduda, härra palee valvur?

Palee hooldaja võttis vibuga lusika, maitses ja peaaegu hüppas mõnuga.

"Ma ei taha teid solvata, kallis hommikusöögikorraldaja," ütles ta, "olete suurepärane, kogenud kokk, aga sellist suppi ja selliseid pelmeene pole teil kunagi õnnestunud keeta."

Ka kokk proovis mõlemat rooga, surus aupaklikult päkapiku kätt ja ütles:

- Beebi, sa oled suurepärane meister! Teie "kõhumugavuse" ürt annab supile ja pelmeenidele erilise maitse.

Sel ajal ilmus kööki hertsogi sulane ja nõudis oma peremehele hommikusööki. Toit kallati kohe hõbetaldrikutesse ja saadeti üles. Köögipealik, väga rahul, viis päkapiku oma tuppa ja tahtis temalt küsida, kes ta on ja kust ta pärit on. Aga niipea kui nad maha istusid ja rääkima hakkasid, tuli hertsogi käskjalg bossile järele ja ütles, et hertsog helistab talle. Köögipealik pani kiiresti selga oma parima kleidi ja järgnes käskjalale söögituppa.

Hertsog istus seal ja vedeles oma sügavas tugitoolis. Ta sõi kõik taldrikutelt puhtaks ja pühkis siidist taskurätikuga huuli. Ta nägu säras ja ta kissitas naudingust magusalt.

"Kuule," ütles ta köögijuhti nähes, "olen teie toidu valmistamisega alati väga rahul olnud, aga täna oli hommikusöök eriti maitsev." Ütle mulle selle koka nimi, kes selle valmistas: saadan talle preemiaks paar dukaati.

"Härra, täna juhtus hämmastav asi," ütles köögijuht.

Ja ta rääkis hertsogile, kuidas tema juurde toodi hommikul päkapikk, kes tahab kindlasti palee kokaks saada. Hertsog oli pärast tema loo kuulamist väga üllatunud. Ta käskis päkapikule helistada ja hakkas temalt küsima, kes ta on. Vaene Jaakob ei tahtnud öelda, et ta oli seitse aastat orav olnud ja vana naise juures teeninud, aga valetada ka ei meeldinud. Seetõttu ütles ta hertsogile vaid, et tal pole nüüd ei isa ega ema ja et süüa tegema õpetas teda üks vana naine. Hertsog naljatas tükk aega päkapiku kummalise välimuse üle ja ütles lõpuks:

- Olgu nii, jää minuga. Annan teile viiskümmend dukaati aastas, ühe piduliku kleidi ja lisaks kaks paari pükse. Selleks valmistate iga päev mulle hommikusöögi, jälgite lõunasööki ja haldate üldiselt minu lauda. Ja pealegi annan ma hüüdnimesid kõigile, kes mind teenivad. Sind kutsutakse Päkapikuninaks ja saad köögijuhi abi tiitli.

Kääbusnina kummardus hertsogi poole ja tänas teda halastuse eest. Kui hertsog ta vabastas, naasis Jacob rõõmsalt kööki. Nüüd lõpuks ei saanud ta oma saatuse pärast muretseda ega mõelda sellele, mis temaga homme juhtub.

Ta otsustas oma peremeest põhjalikult tänada ja mitte ainult riigi valitseja ise, vaid ka kõik tema õukondlased ei jõudnud väikest kokka piisavalt kiita. Pärast seda, kui kääbusnina paleesse kolis, on hertsogist saanud, võib öelda, hoopis teine ​​inimene. Varem juhtus ta sageli kokkade pihta taldrikuid ja klaase loopima, kui talle nende valmistamine ei meeldinud, ja ükskord sai ta nii vihaseks, et viskas ise halvasti praetud vasika jalaga köögi etteotsa. Jalg tabas vaesele otsaesist ja pärast seda lamas ta kolm päeva voodis. Kõik kokad värisesid hirmust toitu valmistades.

Kuid kääbusnina tulekuga muutus kõik. Hertsog ei söönud nüüd mitte kolm korda päevas, nagu varem, vaid viis korda, ja kiitis vaid päkapiku oskusi. Kõik tundus talle maitsev ja ta muutus iga päevaga paksemaks. Tihti kutsus ta päkapiku koos köögijuhiga oma lauda ja sundis neid valmistatud toitu maitsma.

Linnaelanikud ei suutnud seda imelist päkapikku imestada.

Iga päev tungles paleeköögi ukse taga rahvast – kõik palusid ja anusid peakokkjat, et ta saaks kasvõi ühe pilgu heita, kuidas päkapikk toitu valmistas. Ja linna rikkad püüdsid saada hertsogilt luba oma kokad kööki saata, et nad saaksid päkapiku käest süüa tegema õppida. See andis päkapikule märkimisväärse sissetuleku – iga õpilase eest maksti talle pool dukaati päevas –, kuid ta andis kogu raha teistele kokkadele, et nad teda ei kadestaks.

Nii elas Jaakob palees kaks aastat. Ta oleks ehk isegi oma saatusega rahul, kui ta poleks nii tihti meenutanud oma isa ja ema, kes teda ära ei tundnud ja minema ajasid. See oli ainus asi, mis teda häiris.

Ja siis ühel päeval juhtus temaga selline juhtum.

Dwarf Nose oli väga hea tarvikute ostmisel. Ta käis alati ise turul ja valis hertsogilauale hanesid, parte, maitsetaimi ja köögivilju. Ühel hommikul läks ta turule hanesid ostma ega leidnud tükk aega piisavalt rasvaseid linde. Ta käis mitu korda turul ringi, valides parema hane. Nüüd ei naernud keegi päkapiku üle. Kõik kummardasid tema ees ja tegid lugupidavalt teed. Iga kaupleja oleks õnnelik, kui ta ostaks temalt hane.

Edasi-tagasi kõndides märkas Jacob ootamatult turu lõpus, teistest kauplejatest eemal, naist, keda ta polnud varem näinud. Ta müüs ka hanesid, kuid ei kiitnud oma kaupa nagu teised, vaid istus vaikselt, sõnagi lausumata. Jacob astus naise juurde ja uuris tema hanesid. Need olid just sellised, nagu ta tahtis. Jaakob ostis koos puuriga kolm lindu – kaks lindu ja ühe hane –, pani puuri õlale ja läks tagasi paleesse. Ja järsku märkas ta, et kaks lindu kahisevad ja tiibadega lehvitavad, nagu head jänesed olema peavad, ja kolmas – hani – istus vaikselt ja näis isegi ohkavat.

"See hani on haige," arvas Jacob. "Niipea, kui ma paleesse jõuan, annan ma kohe käsu ta tappa, enne kui ta sureb."

Ja äkki ütles lind, justkui aimates tema mõtteid:

- Ära lõika mind -

Panen su kinni.

Kui sa murrad mu kaela,

Sa sured enne oma aega.

Jacob kukutas puuri peaaegu maha.

- Need on imed! - ta hüüdis. "Tuleb välja, et saate rääkida, proua Goose!" Ärge kartke, ma ei tapa nii hämmastavat lindu. Vean kihla, et sa ei kandnud alati hanesulgi. Ju ma olin kunagi väike orav.

"Sinu tõde," vastas hani. - Ma ei sündinud linnuna. Keegi ei arvanud, et suure Wetterbocki tütar Mimi lõpetab oma elu köögilaual kokanoa all.

- Ära muretse, kallis Mimi! - hüüdis Jacob. "Kui ma poleks aus mees ja Tema Lorduse peakokk, kui keegi puudutaks sind noaga!" Sa elad minu toas ilusas puuris ja ma toidan sind ja räägin sinuga. Ja ma ütlen teistele kokkadele, et toidan hane hertsogi enda jaoks spetsiaalsete ürtidega. Ja ei möödu isegi kuud, enne kui ma leian viisi, kuidas teid vabadusse vabastada.

Mimi tänas päkapikku pisarsilmil ja Jacob täitis kõik, mis lubas. Ta ütles köögis, et nuumab hane erilisel viisil, mida keegi ei teadnud, ja pani ta puuri oma tuppa. Mimi ei saanud hanesööki, vaid küpsiseid, maiustusi ja igasuguseid hõrgutisi ning niipea kui Jacobil vaba minut tekkis, jooksis ta kohe temaga lobisema.

Mimi rääkis Jacobile, et ta oli haneks muutnud ja siia linna toonud vana nõid, kellega tema isa, kuulus võlur Wetterbock kunagi tülli läks. Kääbus rääkis ka Mimile oma loo ja Mimi ütles:

"Ma saan nõidusest midagi aru – mu isa õpetas mulle natuke oma tarkust." Ma arvan, et vanaproua võlus sind võlurohuga, mille ta supi sisse pani, kui sa talle kapsast koju tõid. Kui leiad selle umbrohu ja nuusutad seda, võid saada jälle nagu teised inimesed.

See muidugi päkapikku eriti ei lohutanud: kuidas ta selle rohu üles leidis? Kuid tal oli siiski väike lootus.

Mõni päev pärast seda tuli prints, tema naaber ja sõber, hertsogi juurde ööbima. Hertsog kutsus kohe päkapiku enda juurde ja ütles talle:

"Nüüd on aeg näidata, kas teenite mind ustavalt ja tunnete oma kunsti hästi." See prints, kes mulle külla tuli, armastab hästi süüa ja mõistab kokkamist. Vaata, valmista meile sellised road, et prints saab iga päev üllatunud. Ja ära isegi mõtle sellele, et võiks kaks korda sama rooga serveerida, kui prints mind külastab. Siis sa ei halasta. Võtke minu varahoidjalt kõik, mida vajate, andke meile isegi küpsetatud kulda, et mitte häbistada end printsi ees.

"Ära muretse, teie armuke," vastas Jacob ja kummardus. "Ma suudan teie kaunile printsile meeldida."

Ja kääbusnina asus innukalt tööle. Terve päeva seisis ta lõõmava ahju ääres ja jagas lakkamatult oma peenikese häälega korraldusi. Köögis tormas ringi hulk kokkasid ja kokkasid, kes jäid iga tema sõna külge. Jaakob ei säästnud ennast ega teisi, et oma isandale meeldida.

Prints oli hertsogi juures käinud juba kaks nädalat. Nad sõid vähemalt viis korda päevas ja hertsog oli rõõmus. Ta nägi, et tema külalisele meeldis päkapiku kokkamine. Viieteistkümnendal päeval kutsus hertsog Jacobi söögituppa, näitas teda printsile ja küsis, kas prints on oma koka oskustega rahul.

"Sa teed hästi süüa," ütles prints päkapikule, "ja sa mõistad, mida tähendab hästi süüa." Kogu siin oldud aja jooksul pole te ühtegi rooga kaks korda lauale serveerinud ja kõik oli väga maitsev. Aga öelge mulle, miks te pole meid veel "kuninganna pirukaga" kostitanud? See on maailma kõige maitsvam pirukas.

Päkapikul läks süda pahaks: ta polnud sellisest pirukast kuulnudki. Kuid ta ei näidanud märki, et tal oleks piinlik, ja vastas:

"Oh, härra, ma lootsin, et jääte meie juurde kauaks, ja tahtsin teid hüvastijätuks kostitada "kuninganna pirukaga". Lõppude lõpuks on see kõigi pirukate kuningas, nagu te ise hästi teate.

- Oh, nii see on! - ütles hertsog ja naeris. "Sa pole mind kunagi ka kuninganna pirukaga kostitanud." Tõenäoliselt küpsetate seda minu surmapäeval, et mind viimast korda hellitada. Aga mõelge selleks puhuks välja mõni muu roog! Ja “kuninganna pirukas” on homme laual! Kas sa kuuled?

"Ma kuulen teid, härra hertsog," vastas Jacob ning lahkus mureliku ja ärritununa.

Siis saabuski tema häbipäev! Kust ta teab, kuidas seda pirukat küpsetatakse?

Ta läks oma tuppa ja hakkas kibedasti nutma. Hani Mimi nägi seda oma puurist ja tundis temast kahju.

- Mida sa nutad, Jacob? - küsis ta ja kui Jacob talle "kuninganna pirukast" rääkis, ütles ta: "Pühkige pisarad ja ärge ärrituge." Seda pirukat serveeriti meie kodus sageli ja mulle tundub, et mäletan, kuidas seda küpsetada. Võtke nii palju jahu ja lisage selline ja selline maitseaine - ja pirukas ongi valmis. Ja kui tal midagi puudu on, pole see suur asi. Hertsog ja prints ei pane seda niikuinii tähele. Neil pole nii valiv maitse.

Päkapikk Nina hüppas rõõmust ja hakkas kohe pirukat küpsetama. Kõigepealt tegi ta väikese piruka ja andis selle köögijuhile proovida. Ta leidis, et see on väga maitsev. Seejärel küpsetas Jacob suure piruka ja saatis selle otse ahjust lauale. Ja ta pani piduliku kleidi selga ja läks söögituppa vaatama, kuidas hertsogile ja printsile see uus pirukas maitses.

Kui ta sisenes, lõikas ülemteener just maha suure tüki pirukat, serveeris seda hõbelabidal printsile ja seejärel hertsogile veel ühe sarnase tüki. Hertsog võttis korraga pool ampsu, näris pirukat, neelas selle alla ja nõjatus rahuloleva ilmega toolile.

- Oh, kui maitsev! - hüüdis ta. "Pole asjata kutsutud seda pirukat kõigi pirukate kuningaks." Aga minu päkapikk on kõigi kokkade kuningas. Kas pole tõsi, prints?

Prints hammustas ettevaatlikult pisikese tüki ära, näris seda põhjalikult, hõõrus keelega ja ütles järeleandlikult naeratades ja taldrikut eemale lükates:

- Pole paha roog! Kuid ta pole kaugeltki "kuninganna pirukas". ma arvasin nii!

Hertsog punastas nördinult ja kortsutas vihaselt kulmu:

- Vastik kääbus! - ta hüüdis. "Kuidas sa julged oma peremeest niimoodi häbistada?" Peaks selliseks kokkamiseks pea maha raiuma!

- Meister! - hüüdis Jacob põlvili kukkudes. — Küpsetasin selle piruka korralikult. Kõik vajalik on selle sees.

- Sa valetad, lurjus! - hüüdis hertsog ja lükkas päkapiku jalaga eemale. "Minu külaline ei ütleks asjata, et pirukast on midagi puudu." Ma käsin sind jahvatada ja pirukaks küpsetada, sa veidrik!

- Halasta mulle! - hüüdis kääbus haledalt, haarates printsi kleidiäärest. "Ära lase mul surra peotäie jahu ja liha pärast!" Ütle mulle, mis sellest pirukast puudu on, miks see sulle nii väga ei meeldinud?

"See ei aita teid palju, mu kallis nina," vastas prints naerdes. "Ma juba eile arvasin, et te ei suuda seda pirukat küpsetada nii, nagu minu kokk seda küpsetab." Puudu on üks rohi, millest keegi ei tea. Seda nimetatakse "tervise aevastamiseks". Ilma selle ürdita ei maitse “kuninganna pirukas” sama ja teie isand ei pea seda kunagi maitsma nii, nagu mina selle valmistan.

- Ei, ma proovin seda ja varsti! - hüüdis hertsog. "Ma vannun oma hertsogi au nimel, kas näete homme sellist pirukat laual või paistab selle kaabaka pea minu palee väravas." Mine välja, koer! Ma annan sulle kakskümmend neli tundi, et päästa oma elu.

Vaene päkapikk kibedalt nuttes läks oma tuppa ja kaebas hanele oma leina. Nüüd ei pääse ta enam surmast! Lõppude lõpuks polnud ta kunagi kuulnud rohust, mida nimetatakse "tervise aevastamiseks".

"Kui see on probleem," ütles Mimi, "siis võin teid aidata." Isa õpetas mind kõiki ravimtaimi ära tundma. Kui see oleks olnud kaks nädalat tagasi, oleksite võib-olla tõesti surmaohus olnud, aga õnneks on nüüd noorkuu ja sel ajal see muru õitseb. Kas kuskil lossi lähedal on vanu kastaneid?

- Jah! Jah! - hüüdis päkapikk rõõmsalt. — Aias, siin väga lähedal, kasvab mitu kastanit. Aga miks sul neid vaja on?

"See rohi," vastas Mimi, "kasvab ainult vanade kastanipuude all." Ärgem raiskame aega ja lähme otsime teda kohe. Võtke mind sülle ja viige mind paleest välja.

Päkapikk võttis Mimi sülle, kõndis temaga palee väravate juurde ja tahtis välja minna. Kuid väravavaht blokeeris tema tee.

"Ei, mu kallis nina," ütles ta, "mul on ranged käsud teid lossist mitte välja lasta."

"Kas ma ei saa isegi aias jalutada?" - küsis päkapikk. "Palun saatke keegi hooldaja juurde ja küsige, kas ma saan aias ringi käia ja rohtu korjata."

Väravavaht saatis korrapidaja käest küsima ja majahoidja lubas: aed oli ümbritsetud kõrge müüriga ja sealt polnud võimalik põgeneda.

Aeda minnes pani päkapikk Mimi ettevaatlikult pikali ja ta jooksis lonkides järve kaldal kasvavate kastanite juurde. Kurb Jacob järgnes talle.

"Kui Mimi seda rohtu ei leia," mõtles ta, "ma upun järve. See on ikka parem kui lasta peast maha lõigata.

Vahepeal käis Mimi igas kastanis, pööras nokaga iga rohuliblet ümber, aga asjata - “aevastamine terviseks” muru polnud kusagil näha. Hani nuttis isegi leinast. Õhtu lähenes, läks pimedaks ja muru tüvesid oli järjest raskem eristada. Juhuslikult vaatas päkapikk teisele poole järve ja hüüdis rõõmsalt:

- Vaata, Mimi, näe – teisel pool on veel üks suur vana kastan! Lähme sinna ja vaatame, äkki mu õnn kasvab selle all.

Hani lehvitas tugevalt tiibu ja lendas minema ning kääbus jooksis talle täiskiirusel oma väikestel jalgadel järgi. Silda ületades lähenes ta kastanipuule. Kastan oli paks ja laiali, poolpimedas ei paistnud selle all peaaegu midagi. Ja äkki lehvitas Mimi tiibu ja isegi hüppas rõõmust. Ta pistis noka kiiresti rohtu, valis lille ja ütles, ulatas selle ettevaatlikult Jacobile:

- Siin on ravimtaim "aevastada tervise nimel". Siin kasvab seda palju, nii et teil jätkub pikaks ajaks.

Päkapikk võttis lille pihku ja vaatas seda mõtlikult. Sellel oli tugev meeldiv lõhn ja millegipärast meenus Jacobile, kuidas ta seisis vana naise sahvris ja korjas ürte, millega kana toppida, ja leidis sellesama lille – roheka varre ja erkpunase peaga, kaunistatud kollane ääris.

Ja äkki värises Jacob erutusest üleni.

"Tead, Mimi," hüüdis ta, "see näib olevat sama lill, mis muutis mind oravast päkapikuks!" Proovin nuusutada.

"Oota natuke," ütles Mimi. "Võtke hunnik seda muru endaga kaasa ja me läheme teie tuppa tagasi." Koguge oma raha ja kõik, mida teenisite hertsogi juures teenides, ja siis proovime selle imelise ürdi jõudu.

Jacob kuuletus Mimile, kuigi ta süda peksis kannatamatusest valjult. Ta jooksis oma tuppa. Olles sada dukaati ja mitu paari riideid kimpu sidunud, pistis ta oma pika nina lillede vahele ja nuusutas neid. Ja äkki hakkasid tal liigesed lõhenema, kael venis, pea tõusis kohe õlgadelt, nina hakkas järjest väiksemaks muutuma ja jalad aina pikemaks ja pikemaks, selg ja rind sirgusid ning temast sai samasugune kõik inimesed. Mimi vaatas Jacobi poole suure üllatusega.

- Kui ilus sa oled! - ta karjus. - Nüüd ei näe sa üldse välja nagu kole kääbus!

Jacob oli väga õnnelik. Ta tahtis kohe vanemate juurde joosta ja end neile näidata, kuid talle meenus päästja.

"Kui poleks sind, kallis Mimi, oleksin elu lõpuni päkapikuks jäänud ja võib-olla timukakirve all surnud," ütles ta ja silitas õrnalt hane selga ja tiibu. - Ma pean sind tänama. Ma viin su isa juurde ja ta rikub su loitsu. Ta on targem kui kõik võlurid.

Mimi puhkes rõõmust nutma ning Jacob võttis ta sülle ja surus ta rinnale. Ta lahkus vaikselt paleest – ükski inimene ei tundnud teda ära – ja läks koos Mimiga mere äärde, Gotlandi saarele, kus elas tema isa, võlur Wetterbock.

Nad reisisid kaua ja jõudsid lõpuks sellele saarele. Wetterbock murdis kohe Mimi loitsu ja kinkis Jacobile palju raha ja kingitusi. Jacob naasis kohe oma kodulinna. Isa ja ema tervitasid teda rõõmuga – ta oli nii ilusaks saanud ja nii palju raha toonud!

Peame teile rääkima ka hertsogist.

Järgmisel hommikul otsustas hertsog oma ähvarduse täita ja päkapikul pea maha raiuda, kui ta ei leia rohtu, millest prints rääkis. Aga Jacobit ei leitud kusagilt.

Siis ütles prints, et hertsog oli päkapiku meelega ära peitnud, et mitte kaotada oma parimat kokka, ja nimetas teda petiseks. Hertsog sai kohutavalt vihaseks ja kuulutas printsile sõja. Pärast paljusid lahinguid ja kaklusi sõlmisid nad lõpuks rahu ning rahu tähistamiseks käskis prints oma kokal küpsetada tõelise “kuningannapiruka”. Seda maailma nende vahel nimetati "koogimaailmaks".

See on kogu kääbusnina lugu.