Engleski kao globalni jezik za i protiv. Knjiga: "Engleski kao globalni

Potaknut globalizacijom i tehnologijom, engleski dominira svijetom kao nijedan drugi jezik ikada, a neki lingvisti kažu da taj jezik nikada neće biti skinut s trona kralja jezika. Drugi znanstvenici vide zamke, ali činjenice koje objavljuju samo naglašavaju koliko engleski jezik ima ogromnu moć u svijetu. Ništa ne može uništiti ovaj jezik, ni nuklearni rat, ni klimatske promjene - ništa ne može učiniti ovaj jezik nepotrebnim.

Neki znanstvenici inzistiraju na tome da će se jezična evolucija nastaviti još stoljećima i da bi engleski mogao umrijeti poput latinskog, feničanskog ili sanskrta. “Ako živite sredinom 15. stoljeća, možete sa sigurnošću reći da je budućnost latinskog jezika izuzetno svijetla”, - kaže Nicholas Ostler, autor povijesti jezika "Empire of the World". “Ali ako živite u 21. stoljeću, onda to možete reći i za engleski jezik”. Ovaj skepticizam je manjinski prioritet. Stručnjaci za engleski jezik poput Davida Crystala, autora knjige "Engleski kao globalni jezik" kaže da se svijet toliko radikalno mijenja da povijest više nije vodič. “Prvi put govorimo o jeziku koji iskreno i globalno govore ljudi diljem svijeta i ništa nam ne daje razloga vjerovati da se tom jeziku nešto može dogoditi”.

Globalizacija engleskog u svakoj grani znanja

John Mac Worter kaže da je engleski dominantan nad svim jezicima koji su postojali prije njega i potpuno je neshvatljivo koji bi mehanizmi ili uvjeti mogli iskorijeniti ovaj jezik. Prema znanstvenicima, s početkom novog tisućljeća, četvrtina planeta može donekle govoriti engleski. Engleski je jezik gotovo svih grana znanja, od znanosti i kontrole zračnog prometa (Air Traffic Service) do globalnog džihada, gdje je engleski navodno medij komunikacije između govornika arapskog i drugih jezika.

"Engleski je povećao svoj utjecaj postavši jezikom interneta, zadržavajući 80% općih informacija na engleskom"

kaže David Graddol, lingvist i istraživač. Možda više ljudi govori kineski, španjolski i hindi, ali samo je engleski jezik međukulturalne komunikacije i samo engleski Kinezi i Španjolci uče svoju djecu kako bi im pomogli da slobodno komuniciraju i razviju svoje znanje. U pozivnim centrima diljem svijeta engleski je prirodno primarni jezik. Radio postaje puštaju pop glazbu koja se izvodi na engleskom jeziku.

(banner_adsense)

"Engleski je postao drugi jezik za svakog od nas"

kaže Mark Warshauer, profesor informatike na Sveučilištu u Kaliforniji. U nekim je zemljama engleski ušao u tvrtke zajedno s globalnom ekonomijom. Neke švedske tvrtke govore engleski na svojim radnim mjestima jer se većina poslovanja i komunikacije na internetu odvija na engleskom. Dok se engleski nastavlja širiti, lingvisti kažu da postaje fragmentiran; podijeljeni u skupine dijalekata. Kao rezultat toga, ovi su dijalekti potpuno uspostavljeni jezici poznati kao engleski. Novi vernakularni jezici pojavili su se u zemljama kao što su Singapur i Nigerija, iako raširenu pismenost i komunikaciju može usporiti prirodni proces diverzifikacije. Hibridni jezik Papue Nove Gvineje već ima svoju književnost i prijevode Shakespearea. Za razliku od latinskog, engleski je čvrsto utemeljen i ne može tek tako nestati. Jean-Paul Nérier, umirovljeni potpredsjednik IBM Corporationa, kaže da u engleskom jeziku ima previše riječi. On nudi vlastitu verziju globiš jezika, koja neće imati više od 15 tisuća jednostavnih riječi, za upotrebu onima kojima to nije izvorni jezik. Zbog pojave pojednostavljene verzije engleskog, pojavljuju se modificirani oblici jezika, uobičajeni u Britaniji i Americi, ali oni ne mogu postati ništa više od dijalekata. No, međutim, i sami izvorni govornici trebaju postati dvojezični kako bi razumjeli ljude koji govore takvim dijalektima, a to je npr. Singlish (engleski u Singapuru) ili Taglish (engleski na Filipinima).

David Crystal tvrdi da svjetski jezik može postojati samo jednom.

Nakon toga ga više nitko ne može zamijeniti. D. Crystal navodi da je posljednja četvrtina 20. stoljeća bila upravo taj kritični trenutak u nastanku svjetskog jezika. Engleski jezik i globalizacija toliko su se proširili u svijetu da jezik pomaže globalizaciji i obrnuto. Taj proces započeo je dominacijom dvaju uspješnih imperija engleskog govornog područja, britanskog i američkog, a nastavlja se do danas u novom virtualnom internetskom carstvu. D. Crystal napominje da je dosad nezamijećen fenomen da je broj ljudi koji engleski govore kao strani jezik tri puta veći od broja ljudi koji ga govore kao materinji jezik.

Engleski kao međunarodni jezik.

Engleski jezik Engleski je popularan u cijelom svijetu kao globalni jezik svjetske zajednice. Već danas engleski jezik zauzima vrlo poseban položaj i pretvara se u linguafrancu – jezik međuetničke komunikacije cijelog čovječanstva. Ali prije pola stoljeća engleski je bio samo jedan od međunarodnih jezika, ravnopravno s ostalima prihvaćenim među jezicima komunikacije u Ujedinjenim narodima.

Prema biblijskoj legendi, gradnja grandiozne babilonske kule prekinuta je zbog nerazumijevanja među ljudima koji su govorili različitim jezicima. Čini se da danas čovječanstvo ponovno ima priliku pronaći zajednički jedinstveni jezik, u čijoj ulozi za znatan dio svjetske populacije engleski već služi.

Točnije – ne pravi engleski, već pojednostavljeni globalni engleski, budući da većina onih koji danas koriste globalni engleski nikada nisu bili u zemljama u kojima im je engleski materinji jezik.

Globalni engleski U početku je engleski postao raširen u svim krajevima svijeta zbog širenja utjecaja i kolonijalnih osvajanja moćnog Britanskog Carstva. Međutim, u 20. stoljeću engleski dobiva još značajniji međunarodni status zbog sve većeg utjecaja i moći Sjedinjenih Država. Danas je engleski jezik univerzalno priznat jezik međunarodne komunikacije, jezik suvremene globalne ekonomije, jezik napredne znanosti i visoke tehnologije.

Engleski je univerzalni jezik komunikacije, od međunarodnog jezika zrakoplovstva i turizma do e-maila, interneta, jezika računala. Otprilike 400 milijuna ljudi na Zemlji smatra engleski svojim prvim jezikom, a još 500 milijuna smatra ga svojim drugim jezikom. A ukupan broj ljudi koji više ili manje poznaju engleski jezik danas se broji u milijardama. Engleski zapravo postaje jezik čovječanstva.

Engleski je glavni jezik ne samo u SAD-u, već iu Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Kanadi, Australiji i Novom Zelandu, ali je i glavni službeni jezik mnogih zemalja u Africi i na Karibima, na indijskim otocima , Tihi i Atlantski ocean. Engleski je drugi službeni jezik Indije.

Naravno, zbog tako široke zemljopisne rasprostranjenosti, postoje mnoge lokalne razlike u izgovoru i vokabularu raznih verzija engleskog u različitim dijelovima svijeta. Međutim, te razlike obično nisu toliko duboke da se govornici engleskog jezika međusobno ne razumiju. Novozelanđani slobodno komuniciraju s Indijcima, a Škoti lako razumiju stanovnike Kenije. Štoviše, brzina širenja engleskog jezika na kugli zemaljskoj je tolika da engleski danas pripada cijelom čovječanstvu, ali nije „lingvistički kolonijalizam“ zemalja iz kojih engleski jezik dolazi i u kojima žive izvorni govornici ovog jezika. Kao rezultat upotrebe engleskog uglavnom u zemljama u kojima ovaj jezik nije materinji, neizbježno će dovesti do takvih promjena u globalnom engleskom jeziku (očigledno u smjeru pojednostavljenja) da će uskoro imati malo toga zajedničkog s izvornim engleskim korijenje. Međutim, važno je imati na umu da bi neznanje globalnog engleskog uskoro moglo postati ozbiljna prepreka društvenoj prilagodbi i osobnom razvoju u novom globalnom svijetu. Tako globalni engleski postupno postaje najrašireniji jezik na planeti i vjerojatno će uskoro postati drugi jezik cijelog čovječanstva.

Zašto i kako je engleski postao međunarodni Za Europljane rasprave o globalizaciji engleskog jezika i osiguravanju njegovog statusa međunarodnog jezika nipošto nisu prazne priče. Mnoga su pitanja još uvijek otvorena. Je li moderni engleski doista optimalno sredstvo za komunikaciju između ljudi različitih nacionalnosti? Ili postaje prijetnja raznolikosti nacionalnih kultura i jezika? Postoje li drugi načini (jezici) komunikacije u globalnoj zajednici?

Ova tema je aktualna i za Rusiju, koja se također pokušava osjećati dijelom integriranog svijeta, a vrlo je važno hoće li Rusija pronaći zajednički jezik s tim svijetom.

Zanimljivo je da se termin "globalno" u odnosu na engleski jezik koristi samo na engleskom! Ova činjenica samo naglašava jedinstvenost engleskog jezika. Ali to ne znači da bi trebalo biti isto za sve.

Imajte na umu da se globalni ili međunarodni engleski prilično razlikuje od britanskog engleskog. Ispostavilo se da to nije službeni jezik nijedne europske zemlje. U isto vrijeme, ironično, međunarodni engleski izolirao je Britance u Europi, čini se da su ispali iz općeg europskog konteksta.

Većina Engleza, jer govore najuniverzalnijim jezikom, rijetko imaju želju, a još manje potrebu, da uče bilo koji europski jezik. Ali upravo je višejezičnost i kulturna raznolikost kvintesencija i Europe i Rusije.

Povijest širenja engleskog jezika Odgovor, kao i uvijek, leži u povijesti. Engleski su jezik ponijeli engleski emigranti u Sjevernu Ameriku i druge dijelove svijeta. Osim toga, Engleska je proširila svoj jezik u svim osvojenim zemljama, bivšim kolonijama Britanskog Carstva. Slikovito rečeno, Engleska je preko oceana razvukla kulturni i jezični most, povezujući kontinente.

Ali Sjedinjene Države nisu stvorili samo iseljenici iz Velike Britanije. Ljudi iz cijele Europe i iz drugih zemalja stizali su u ovu zemlju. Nova nacija trebala je ujedinjujući element koji bi pomogao u prevladavanju nacionalnih i jezičnih razlika. Tu je ulogu odigrao engleski jezik.

Engleski kao univerzalni međunarodni jezik Najsigurniji čimbenik ubrzanja razvoja univerzalnog načina života je širenje engleskog jezika. Ako engleski postane glavni jezik komunikacije, onda su posljedice toga očite: kulture zemalja engleskog govornog područja bit će dominantne u cijelom svijetu.

Engleski postaje prvi univerzalni jezik na svijetu. To je materinji jezik za oko 500 milijuna ljudi u 12 zemalja diljem svijeta. To je puno manje od negdje oko 900 milijuna koji govore mandarinski kineski.

Ali još 600 milijuna govori engleski kao drugi jezik. A još nekoliko stotina milijuna ima neko znanje engleskog jezika, koji ima službeni ili poluslužbeni status u oko 62 zemlje. Iako može postojati isto toliko ljudi koji govore različitim dijalektima kineskog kao i govornika engleskog, engleski je nedvojbeno geografski rasprostranjeniji, dapače univerzalniji od kineskog. A njegova upotreba raste nevjerojatnom brzinom.

O engleskom se često govori kao o globalnom jeziku, što i ne čudi jer je za više od 350 milijuna ljudi na planeti materinji jezik, a za više od 430 milijuna drugi jezik. Zašto je engleski tako popularan? A zašto je postao globalan?

Engleski se često naziva međunarodnim jezikom poslovnog svijeta, i to je u velikoj mjeri točno, jer. Međunarodna trgovina svake godine širi svoje granice, uključujući sve više zemalja. Mnogi od najboljih programa ekonomije menadžmenta napisani su na engleskom, tako da oni koji govore ovaj poslovni jezik imaju dobre šanse dobiti najbolju obuku i prestižne certifikate. Većina multinacionalnih kompanija zahtijeva izvrsno poznavanje engleskog jezika od svojih zaposlenika, tako da sve više ljudi želi naučiti engleski kako bi dobili poziciju u dobroj tvrtki.

Google kratki kod

Ako vas zanima znanost ili medicina, ne možete zanemariti ni engleski. Mnogi tehnički pojmovi temelje se na engleskim riječima, a ako želite znati o najnovijim svjetskim dostignućima i otkrićima, morat ćete o njima čitati u časopisima i istraživačkim izvješćima objavljenim na engleskom jeziku, čak i ako su znanstvenici koji su ih napisali iz Kine ili Norveška. I, naravno, uz dobar govorni engleski moći ćete komunicirati, sklapati važna poznanstva na konferencijama i seminarima.

Engleski također otvara vrata akademske zajednice. Naravno, ako je u vašem području rada najbolje studirati u zemlji engleskog govornog područja, engleski će vam pružiti priliku učiti od najboljih učitelja. Zapadna sveučilišta sve se više odlučuju privući znanstvenike, profesore i studente iz drugih zemalja, a zajednički radni jezik im je, naravno, engleski. Uz učenje i poučavanje, sudjelovanje na međunarodnim konferencijama i objavljivanje radova u stranim časopisima važne su prekretnice na putu do akademskog uspjeha, a za izlaganje na tim konferencijama ili u časopisima potrebno je izvrsno poznavanje engleskog jezika.

Piscima i novinarima iz cijeloga svijeta znanje engleskog također je vrlo korisno. Čak i ako svoje članke pišete i intervjuirate na svom materinjem jeziku, uz dobro poznavanje engleskog, materijal možete pronaći u stranim izvorima: novinama, časopisima, internetu. Možete intervjuirati strane poslovne ljude, diplomate ili vas mogu poslati da pokrivate događaje u drugoj zemlji. Dobro poznavanje engleskog znači da se nećete morati oslanjati na prevoditelje i da ćete moći brže obaviti posao i dobiti točnije informacije iz engleskih izvora informacija.

Ako želite graditi karijeru u svijetu turizma, bez engleskog nikako ne možete jer je on, prije svega, međunarodni jezik zrakoplovstva, a posada zrakoplova jednostavno je obavezna govoriti engleski. Čak i ako niste vezani uz turizam, poznavanje engleskog jezika pomoći će vam u komunikaciji s kupcima i dobavljačima diljem svijeta.

Dakle, što vas sprječava da naučite ovaj globalni jezik? S pristupom svim resursima na Internetu i okruženjem tolikim izvornim govornicima engleskog jezika koji mogu živo govoriti i steći neprocjenjivu praksu, vrijeme je da počnete učiti engleski. Uzmite knjigu, naučite nekoliko riječi, prijavite se - i počnite činiti prve korake već danas kako biste se uskoro pridružili gotovo 800 milijuna ljudi na planetu koji govore engleski.

Danas u svijetu nekoliko jezika ima najveću rasprostranjenost - govore se u mnogim zemljama i na ogromnim teritorijama. Ovo je njemački, francuski, španjolski, arapski, pa čak i ruski. Međutim, samo engleski među njima zauzima prvo mjesto u distribuciji. On je materinji ili strani jezik za ogroman broj ljudi na planeti. I za to postoji nekoliko razloga.

Povijesna prošlost

U svakom trenutku, osvajačke zemlje, osvajajući druge gradove i države, pokušavale su im usaditi svoju kulturu i jezik. Tako je bilo i za vrijeme Rimskog Carstva, koje je proširilo latinski na cijeloj obali osvojenog Sredozemlja. Ista se stvar dogodila u doba britanske nadmoći na moru. Šireći svoj utjecaj sve dalje - od Malte i Egipta do zemalja Amerike, Australije, Novog Zelanda, Sudana, Indije - Velika Britanija je od 17. stoljeća na osvojenim područjima nametala vlastita pravila. Tako su širom svijeta nastali deseci država čiji je materinji jezik bio engleski.

U mnogima od njih, kasnije se pretvorio u državni, to se dogodilo uglavnom na onim teritorijima koje su Britanci osvojili od lokalnih divljaka, na primjer, u SAD-u, Novom Zelandu i Australiji. Na istim mjestima gdje je državnost već bila formirana ili je druga država preuzela aktivnu ulogu u osvajanjima, bilo je nekoliko službenih jezika - to se dogodilo u Indiji i Kanadi. Sada se Velika Britanija više ne smatra glavnom zemljom kolonizatorom, ali njezina povijesna i kulturna baština i dalje živi u ranije osvojenim državama.

Globalizacija i ekonomska moć

Svijet je na rubu globalizacije, udaljenosti se smanjuju zbog brzog transporta, granice su sve otvorenije, ljudi imaju priliku putovati svijetom, poslovati u različitim zemljama, sudjelovati u svjetskoj trgovini. Sve su zemlje na neki način povezane jedna s drugom, pa im je potrebno zajedničko sredstvo komunikacije - jedan jezik. U uvjetima globalizacije koja se razvija, engleski je prepoznat kao najprikladniji jezik kao idealan.

Njegovom širenju pomaže i činjenica da su SAD od 19. stoljeća u gospodarskom i političkom smislu preuzele politiku Velike Britanije, a danas provode prilično oštro osvajanje ekonomskog tržišta i jačanje političkog utjecaja. u drugim zemljama. Jezik najjače države, po pravilu, postaje jezik univerzalne komunikacije.

Jednostavnost komunikacije

Engleski je materinji jezik za više od 400 milijuna ljudi i strani jezik za više od 1 milijarde ljudi na planetu. Broj onih koji uče engleski stalno raste. Osim toga, ovaj jezik je relativno jednostavan, što ga čini pogodnim za brzo učenje i, naravno, to također pridonosi njegovoj masovnoj distribuciji. Danas si samo Britanci dopuštaju da ne uče aktivno strani jezik u školi ili na fakultetu, jer svi oko njih znaju engleski. Za stanovnike drugih zemalja takvo zanemarivanje nije tipično - oni počinju učiti jezike od najranije dobi, ponekad od vrtića i prvih razreda škole.