Biografija Ivana Sergejeviča Turgenjeva

Ivan Sergejevič Turgenjev - poznati ruski književnik, pjesnik, prevoditelj, član Petrogradske akademije znanosti (1860.).

Grad Orel

Litografija. 1850-ih godina

“Dne 28. listopada 1818., u ponedjeljak, u Orelu se u svojoj kući u 12 sati ujutro rodio sin Ivan, visok 12 inča”, zapisala je Varvara Petrovna Turgenjeva u svojoj spomen-knjigi.
Ivan Sergejevič bio je njezin drugi sin. Prvi - Nikolaj - rođen je dvije godine ranije, a 1821. godine u obitelji Turgenjev pojavio se još jedan dječak - Sergej.

Roditelji
Teško je zamisliti više različitih ljudi od roditelja budućeg pisca.
Majka - Varvara Petrovna, rođena Lutovinova - dominantna, inteligentna i dovoljno obrazovana žena, nije blistala ljepotom. Bila je malena, zdepasta, širokog lica, razmažena boginjama. I samo su oči bile dobre: ​​velike, tamne i sjajne.
Varvara Petrovna imala je već trideset godina kada je upoznala mladog časnika Sergeja Nikolajeviča Turgenjeva. Potjecao je iz stare plemićke obitelji, koja je do tada već osiromašila. Od nekadašnjeg bogatstva ostao je samo mali posjed. Sergej Nikolajevič bio je zgodan, graciozan, pametan. I nije iznenađujuće što je ostavio neodoljiv dojam na Varvaru Petrovnu, a ona je jasno dala do znanja da ako se Sergej Nikolajevič udvara, onda neće biti odbijanja.
Mladi časnik se na trenutak zamisli. I premda je nevjesta bila šest godina starija od njega i nije se razlikovala po privlačnosti, međutim, ogromne zemlje i tisuće kmetovskih duša koje je posjedovala odredile su odluku Sergeja Nikolajeviča.
Početkom 1816. sklapa se brak, a mladi su se nastanili u Orelu.
Varvara Petrovna obožavala je svog muža i bojala se. Dala mu je potpunu slobodu i ništa nije ograničavala. Sergej Nikolajevič je živio kako je želio, ne opterećujući se brigama o obitelji i kućanstvu. Godine 1821. povukao se i s obitelji preselio na imanje svoje žene Spasskoe-Lutovinovo, sedamdeset milja od Orela.

Djetinjstvo budućeg pisca prošlo je u Spassky-Lutovinovu u blizini grada Mtsensk, pokrajina Oryol. S ovim obiteljskim posjedom njegove majke Varvare Petrovne, stroge i dominantne žene, mnogo je povezano u djelu Turgenjeva. Na posjedima i posjedima koje je on opisao neizbježno su vidljiva obilježja njegovog zavičajnog "gnijezda". Turgenjev se smatrao zaduživanjem regije Oryol, njezine prirode i stanovnika.

Imanje Turgenjeva Spasskoe-Lutovinovo nalazilo se u šumarku breze na blagom brežuljku. Oko prostrane dvokatne kurije sa stupovima, na koju su se družile polukružne galerije, bio je postavljen golem park s alejama lipa, voćnjacima i cvjetnjacima.

Godine studija
Varvara Petrovna se uglavnom bavila odgojem djece u ranoj dobi. Izljevi brižnosti, pažnje i nježnosti ustupili su mjesto napadima gorčine i sitne tiranije. Po njezinom nalogu djeca su kažnjavana za najmanji prekršaj, a ponekad i bez razloga. "Nemam se čega sjetiti svog djetinjstva", rekao je Turgenjev mnogo godina kasnije. "Nijednog svijetlog sjećanja. Bojao sam se svoje majke kao vatre. Kažnjavan sam za svaku sitnicu – jednom riječju, izbušili su me kao regruta.
U kući Turgenjevih bila je prilično velika knjižnica. U ogromnim ormarićima čuvana su djela antičkih pisaca i pjesnika, djela francuskih enciklopedista: Voltairea, Rousseaua, Montesquieua, romana V. Scotta, de Staela, Chateaubrianda; djela ruskih pisaca: Lomonosova, Sumarokova, Karamzina, Dmitrijeva, Žukovskog, kao i knjige o povijesti, prirodnim znanostima, botanici. Ubrzo je knjižnica postala za Turgenjeva najomiljenije mjesto u kući, gdje je ponekad provodio čitave dane. U velikoj mjeri dječakovo zanimanje za književnost podržavala je i njegova majka, koja je dosta čitala i dobro poznavala francusku književnost i rusku poeziju s kraja 18. i početka 19. stoljeća.
Početkom 1827. obitelj Turgenjev preselila se u Moskvu: bilo je vrijeme da se djeca pripreme za ulazak u obrazovne ustanove. Najprije su Nikolaj i Ivan smješteni u privatni pansion Winterkeller, a zatim u pansion Krause, kasnije nazvan Institut za orijentalne jezike Lazarev. Ovdje braća nisu dugo učila - samo nekoliko mjeseci.
Njihovo daljnje školovanje bilo je povjereno kućnim učiteljima. S njima su učili rusku književnost, povijest, geografiju, matematiku, strane jezike - njemački, francuski, engleski - crtanje. Rusku povijest predavao je pjesnik I. P. Kljušnjikov, a ruski jezik D. N. Dubenski, poznati istraživač Pripovijesti o Igorovu pohodu.

Sveučilišne godine. 1833-1837.
Turgenjev još nije imao petnaest godina kada je, uspješno položivši prijemne ispite, postao student verbalnog odjela Moskovskog sveučilišta.
Moskovsko sveučilište u to je vrijeme bilo glavno središte progresivne ruske misli. Među mladima koji su došli na sveučilište krajem 1820-ih i početkom 1830-ih, sveto se čuvalo sjećanje na dekabriste, koji su se s oružjem u rukama suprotstavljali samodržavlju. Učenici su pomno pratili događanja koja su se tada događala u Rusiji i Europi. Turgenjev je kasnije rekao da su se u tim godinama u njemu počela oblikovati “vrlo slobodna, gotovo republikanska uvjerenja”.
Naravno, Turgenjev tih godina još nije razvio koherentan i dosljedan svjetonazor. Imao je jedva šesnaest godina. Bilo je to razdoblje rasta, razdoblje potrage i sumnje.
Turgenjev je studirao na Moskovskom sveučilištu samo jednu godinu. Nakon što je njegov stariji brat Nikolaj ušao u gardijsko topništvo stacionirano u Sankt Peterburgu, njegov otac je odlučio da braću ne treba razdvajati, pa je Turgenjev u ljeto 1834. podnio zahtjev za premještaj na filološki odjel Filozofskog fakulteta u St. Sveučilište u Petersburgu.
Tek što se obitelj Turgenjev nastanila u glavnom gradu, Sergej Nikolajevič je iznenada umro. Smrt njegova oca duboko je šokirala Turgenjeva i natjerala ga da prvi put ozbiljno razmisli o životu i smrti, o mjestu čovjeka u vječnom kretanju prirode. Misli i doživljaji mladića odrazili su se u nizu lirskih pjesama, kao i u dramskoj pjesmi "Steno" (1834.). Prvi Turgenjevljevi književni eksperimenti nastali su pod najjačim utjecajem tada dominantnog romantizma u književnosti, a prije svega Byronove poezije. Junak Turgenjeva je gorljiv, strastven, pun entuzijastičnih težnji čovjek koji se ne želi miriti sa svijetom zla oko sebe, ali ne može pronaći primjenu svojim moćima i na kraju tragično umire. Kasnije je Turgenjev bio vrlo skeptičan prema ovoj pjesmi, nazivajući je "apsurdnim djelom u kojem je, s djetinjastom nesposobnošću, izraženo ropsko oponašanje Byronovog Manfreda".
No, treba napomenuti da je pjesma "Steno" odražavala razmišljanja mladog pjesnika o smislu života i svrsi čovjeka u njemu, odnosno pitanja koja su mnogi veliki pjesnici tog vremena pokušavali riješiti: Goethe, Schiller, Byron.
Nakon Moskovskog sveučilišta Metropolitan, Turgenjev se činio bezbojnim. Ovdje je sve bilo drugačije: nije bilo atmosfere prijateljstva i drugarstva na koju je bio navikao, nije bilo želje za živom komunikacijom i sporovima, malo ljudi je bilo zainteresirano za pitanja javnog života. I sastav učenika bio je drugačiji. Među njima je bilo mnogo mladića iz aristokratskih obitelji koji se slabo zanimaju za znanost.
Nastava na sveučilištu u Sankt Peterburgu odvijala se po prilično širokom programu. Ali učenici nisu dobili ozbiljno znanje. Nije bilo zanimljivih nastavnika. Samo se profesor ruske književnosti Pjotr ​​Aleksandrovič Pletnev pokazao bližim Turgenjevu od ostalih.
Tijekom studija na sveučilištu, Turgenjev je pokazao duboko zanimanje za glazbu i kazalište. Često je posjećivao koncerte, operna i dramska kazališta.
Nakon što je završio sveučilište, Turgenjev je odlučio nastaviti školovanje i u svibnju 1838. otišao je u Berlin.

Studiranje u inozemstvu. 1838-1940.
Poslije Sankt Peterburga, Berlin se Turgenjevu činio hrabrim i pomalo dosadnim gradom. “Što želiš reći o gradu”, napisao je, “gdje ustaju u šest sati ujutro, večeraju u dva i odlaze na spavanje prije kokoši, o gradu u kojem u deset sati navečer pustim ulicama lutaju samo melankolični čuvari natovareni pivom...”
No, sveučilišne učionice na Sveučilištu u Berlinu uvijek su bile krcate. Predavanju su prisustvovali ne samo studenti, već i volonteri – časnici, službenici, koji su težili pridruživanju znanosti.
Već prve nastave na Sveučilištu u Berlinu otkrile su nedostatke u Turgenjevljevom obrazovanju. Kasnije je napisao: “Bavio sam se filozofijom, starim jezicima, poviješću i s posebnim žarom proučavao Hegela..., a kod kuće sam bio prisiljen trpati latinsku gramatiku i grčki, koje sam slabo poznavao. I nisam bio jedan od najgorih kandidata."
Turgenjev je marljivo shvaćao mudrost njemačke filozofije, a u slobodno vrijeme je posjećivao kazališta i koncerte. Glazba i kazalište postali su mu istinska potreba. Slušao je opere Mozarta i Glucka, simfonije Beethovena, gledao drame Shakespearea i Schillera.
Živeći u inozemstvu, Turgenjev nije prestao razmišljati o svojoj domovini, o svom narodu, o njihovoj sadašnjosti i budućnosti.
Već tada, 1840. godine, Turgenjev je vjerovao u veliku sudbinu svog naroda, u njegovu snagu i nepokolebljivost.
Konačno je završio tečaj predavanja na Sveučilištu u Berlinu, a u svibnju 1841. Turgenjev se vratio u Rusiju i na najozbiljniji način počeo se pripremati za znanstvenu djelatnost. Sanjao je da postane profesor filozofije.

Povratak u Rusiju. Servis.
Strast prema filozofskim znanostima jedna je od karakterističnih značajki društvenog pokreta u Rusiji kasnih 1830-ih i ranih 1840-ih. Progresivni ljudi tog vremena pokušali su uz pomoć apstraktnih filozofskih kategorija objasniti svijet oko sebe i proturječja ruske stvarnosti, pronaći odgovore na goruća pitanja sadašnjosti koja su ih brinula.
Međutim, Turgenjevljevi planovi su se promijenili. Razočario se u idealističku filozofiju i izgubio nadu uz njezinu pomoć da će riješiti pitanja koja su ga brinula. Osim toga, Turgenjev je došao do zaključka da znanost nije njegov poziv.
Početkom 1842. Ivan Sergejevič podnio je molbu ministru unutarnjih poslova da ga upiše u službu i ubrzo je primljen kao službenik za posebne zadatke u uredu pod zapovjedništvom V. I. Dahla, poznatog književnika i etnografa. Međutim, Turgenjev nije dugo služio i u svibnju 1845. otišao je u mirovinu.
Boravak u javnoj službi dao mu je priliku da prikupi mnogo vitalnog materijala, koji je prvenstveno povezan s tragičnom situacijom seljaka i s razornom snagom kmetstva, budući da su u uredu u kojem je Turgenjev služio, slučajevi kažnjavanja kmetova, svih vrsta zlostavljanja službenika itd. U to vrijeme Turgenjev je razvio oštro negativan stav prema birokratskim naredbama koje vladaju u državnim institucijama, prema bešćutnosti i sebičnosti peterburških službenika. Općenito, peterburški život ostavio je depresivan dojam na Turgenjeva.

Kreativnost I. S. Turgenjeva.
Prvi rad I. S. Turgenjeva može se smatrati dramskom pjesmom "Steno" (1834), koju je kao student napisao jambskim pentametrom, a 1836. pokazao je svom sveučilišnom učitelju P. A. Pletnevu.
Prva tiskana publikacija bila je mali prikaz knjige A. N. Muravjova "Putovanje u ruska sveta mjesta" (1836). Mnogo godina kasnije, Turgenjev je ovako objasnio pojavu ovog prvog tiskanog djela: „Tada sam upravo navršio sedamnaest godina, bio sam student na sveučilištu u Sankt Peterburgu; rođaci su me, kako bi mi osigurali daljnju karijeru, upoznali sa Serbinovičem, tadašnjim izdavačem Časopisa Ministarstva prosvjete. Serbinovič, kojeg sam vidio samo jednom, vjerojatno želeći provjeriti svoje sposobnosti, pružio mi je ... Muravjovljevu knjigu da je mogu rastaviti; Napisao sam nešto o tome – i sada, gotovo četrdeset godina kasnije, saznajem da je to “nešto” utisnuto.
Njegova prva djela bila su pjesnička. Njegove pjesme, počevši od kasnih 1830-ih, počele su se objavljivati ​​u časopisima Sovremennik i Otechestvennye Zapiski. Jasno su čuli motive tada dominantnog romantičarskog trenda, odjeke poezije Žukovskog, Kozlova, Benediktova. Većina pjesama su elegična razmišljanja o ljubavi, o izgubljenoj mladosti. Oni su, u pravilu, bili prožeti motivima tuge, tuge, čežnje. Sam Turgenjev je kasnije bio vrlo skeptičan prema svojim pjesmama i pjesmama napisanim u to vrijeme, i nikada ih nije uključio u sabrana djela. “Osjećam pozitivnu, gotovo fizičku antipatiju prema svojim pjesmama...”, napisao je 1874., “skupo bih dao da one uopće ne postoje.”
Turgenjev je bio nepravedan kad je tako oštro govorio o svojim pjesničkim eksperimentima. Među njima možete pronaći mnoge talentirano napisane pjesme, od kojih su mnoge čitatelji i kritičari visoko cijenili: "Balada", "Opet jedna, jedna...", "Proljetna večer", "Magljeno jutro, sivo jutro..." i drugi . Neki od njih su kasnije uglazbljeni i postale popularne romanse.
Početak njegovog književnog djelovanja Turgenjev je 1843. smatrao godinom kada se njegova pjesma Parasha pojavila u tisku, koja je otvorila cijeli niz djela posvećenih razotkrivanju romantičnog junaka. Parasha je naišao na vrlo simpatičan osvrt Belinskog, koji je u mladom autoru vidio "izvanredan pjesnički talent", "istinsko zapažanje, duboku misao", "sina našeg vremena, koji u grudima nosi sve svoje tuge i pitanja".
Prvo prozno djelo I. S. Turgenjev - esej "Khor i Kalinych" (1847), objavljen u časopisu "Sovremennik" i otvorio cijeli ciklus radova pod općim naslovom "Bilješke lovca" (1847-1852). "Bilješke lovca" Turgenjev je stvorio na prijelazu iz četrdesetih u rane pedesete i pojavio se u tisku u obliku zasebnih priča i eseja. Godine 1852. pisac ih je spojio u knjigu koja je postala glavni događaj u ruskom društvenom i književnom životu. Prema M. E. Saltykov-Shchedrin, "Bilješke jednog lovca" "postavile su temelje cijele književnosti koja za cilj ima ljude i njihove potrebe".
"Lovčeve bilješke"- Ovo je knjiga o životu ljudi u doba kmetstva. Slike seljaka, odlikuju se oštrim praktičnim umom, dubokim razumijevanjem života, trezvenim pogledom na svijet oko sebe, sposobnim osjetiti i razumjeti lijepo, odgovoriti na tuđu tugu i patnju, žive se uzdižu sa stranica Lovčeve bilješke. Prije Turgenjeva u ruskoj književnosti nitko nije prikazivao ovakav narod. I nije slučajno da je nakon čitanja prvog eseja iz Lovčevih bilješki – „Khor i Kalinič“, „Belinski primijetio da je Turgenjev „došao ljudima s takve strane, s koje nitko prije njega nije došao“.
Turgenjev je većinu "Bilješki jednog lovca" napisao u Francuskoj.

Djela I. S. Turgenjeva
Priče: zbirka pripovijedaka "Bilješke jednog lovca" (1847-1852), "Mumu" (1852), "Priča o ocu Alekseju" (1877) itd.;
Priče:"Asja" (1858), "Prva ljubav" (1860), "Proljetne vode" (1872) i dr.;
Romani: Rudin (1856), Plemenito gnijezdo (1859), Uoči (1860), Očevi i sinovi (1862), Dim (1867), Novo (1877);
Igra:"Doručak kod vođe" (1846), "Gdje je tanko, tamo se lomi" (1847), "Bachelor" (1849), "Provincijal" (1850), "Mjesec dana na selu" (1854) i dr. ;
Poezija: dramska pjesma "Zid" (1834), pjesme (1834-1849), pjesma "Paraša" (1843) i druge, književno-filozofske "Pjesme u prozi" (1882);
Prijevodi Byron D., Goethe I., Whitman W., Flaubert G.
Kao i kritika, novinarstvo, memoari i korespondencija.

Ljubav kroz život
Turgenjev je poznatu francusku pjevačicu Polinu Viardot upoznao davne 1843. godine, u Sankt Peterburgu, gdje je došla na turneju. Pjevačica je puno i uspješno nastupala, Turgenjev je prisustvovao svim njezinim nastupima, svima pričao o njoj, posvuda je hvalio i brzo se odvojio od gomile svojih bezbrojnih obožavatelja. Njihova se veza razvila i ubrzo dosegnula vrhunac. Ljeto 1848. (kao prethodno, kao i sljedeće) proveo je u Courtavenelu, na imanju Pauline.
Ljubav prema Polini Viardot ostala je i sreća i muka za Turgenjeva do njegovih posljednjih dana: Viardot je bio oženjen, nije se namjeravala razvesti od muža, ali ni Turgenjev nije bio tjeran. Osjećao se vezanim. ali je bio nemoćan prekinuti nit. Već više od trideset godina spisateljica je, naime, postala član obitelji Viardot. Paulinin muž (čovjek, očito, anđeoskog strpljenja), Louis Viardot, preživio je samo tri mjeseca.

časopis Sovremennik
Belinsky i njegovi istomišljenici dugo su sanjali da imaju vlastite tiskane orgulje. Ovaj san se ostvario tek 1846. godine, kada su Nekrasov i Panajev uspjeli iznajmiti časopis Sovremennik, koji je svojedobno osnovao A. S. Puškin, a nakon njegove smrti izdao P. A. Pletnev. Turgenjev je izravno sudjelovao u organizaciji novog časopisa. Prema P. V. Annenkovu, Turgenjev je bio “duša cijelog plana, njegov organizator... Nekrasov se svaki dan savjetovao s njim; Časopis je bio ispunjen njegovim radovima.
U siječnju 1847. izašao je prvi broj ažuriranog Sovremennika. Turgenjev je u njemu objavio nekoliko djela: ciklus pjesama, osvrt na tragediju N. V. Kukolnika "General-pukovnik Patkul ...", "Moderne bilješke" (zajedno s Nekrasovim). Ali pravi ukras prve knjige časopisa bio je esej "Khor i Kalinich", koji je otvorio cijeli ciklus radova pod općim naslovom "Bilješke lovca".

Priznanje na Zapadu
Počevši od 60-ih godina, ime Turgenjeva postalo je nadaleko poznato na Zapadu. Turgenjev je održavao bliske prijateljske odnose s mnogim zapadnoeuropskim piscima. Dobro je poznavao P. Mériméea, J. Sanda, G. Flauberta, E. Zolu, A. Daudeta, Guya de Maupassanta, a blisko je poznavao mnoge ličnosti engleske i njemačke kulture. Svi su Turgenjeva smatrali izvanrednim realističkim umjetnikom i ne samo da su visoko cijenili njegova djela, već su i učili od njega. Obraćajući se Turgenjevu, J. Sand je rekao: „Učitelju! “Svi moramo proći kroz tvoju školu!”
Turgenjev je gotovo cijeli život proveo u Europi, samo povremeno posjećujući Rusiju. Bio je istaknuta ličnost u književnom životu Zapada. Blisko je komunicirao s mnogim francuskim piscima, a 1878. čak je predsjedao (zajedno s Victorom Hugom) Međunarodnim književnim kongresom u Parizu. Nije slučajno da je upravo s Turgenjevim počelo svjetsko priznanje ruske književnosti.
Najveća zasluga Turgenjeva bila je u tome što je bio aktivan propagator ruske književnosti i kulture na Zapadu: sam je prevodio djela ruskih pisaca na francuski i njemački, uređivao prijevode ruskih autora, na sve moguće načine pridonio objavljivanju djela njegovih sunarodnjaka u raznim zemljama zapadne Europe, upoznao je zapadnoeuropsku javnost s djelima ruskih skladatelja i umjetnika. O ovoj strani svog djelovanja Turgenjev je, ne bez ponosa, rekao: “Smatram velikom srećom svog života što sam svoju domovinu donekle približio percepciji europske javnosti.”

Veza s Rusijom
Gotovo svakog proljeća ili ljeta Turgenjev je dolazio u Rusiju. Svaki njegov posjet postao je cijeli događaj. Pisac je posvuda bio rado viđen gost. Bio je pozivan da govori na svim vrstama književnih i dobrotvornih večeri, na prijateljskim susretima.
Istodobno, Ivan Sergejevič je do kraja života zadržao "gospodarske" navike autohtonog ruskog plemića. Sam izgled odavao je svoje podrijetlo stanovnicima europskih ljetovališta, unatoč besprijekornom vladanju stranim jezicima. Na najboljim stranicama njegove proze puno je iz šutnje posjednog života veleposjednika Rusije. Teško da je itko od pisaca - suvremenika Turgenjevljevog ruskog jezika tako čist i ispravan, sposoban, kako je sam govorio, "činiti čuda u sposobnim rukama". Turgenjev je često pisao svoje romane "na temu dana".
Turgenjev je posljednji put posjetio svoju domovinu u svibnju 1881. Svojim je prijateljima više puta "izrazio svoju odlučnost da se vrati u Rusiju i tamo nastani". Međutim, ovaj san se nije ostvario. Početkom 1882. Turgenjev se teško razbolio i nije bilo govora o selidbi. Ali sve su mu misli bile kod kuće, u Rusiji. Razmišljao je o njoj, prikovanoj teškom bolešću, o njezinoj budućnosti, o slavi ruske književnosti.
Neposredno prije smrti izrazio je želju da bude pokopan u Sankt Peterburgu, na groblju Volkov, pored Belinskog.
Posljednja pisčeva volja je izvršena

"Pjesme u prozi".
"Pjesme u prozi" s pravom se smatraju završnim akordom književnog djelovanja književnika. Oni su odražavali gotovo sve teme i motive njegova rada, kao da ih je Turgenjev ponovno osjetio u njegovim godinama nazadovanja. I sam je "Pjesme u prozi" smatrao samo skicama svojih budućih djela.
Turgenjev je svoje lirske minijature nazvao "Selenia" ("Starac"), ali ju je urednik "Biltena Europe" Stasyulevich zamijenio drugom koja je ostala zauvijek - "Pjesme u prozi". Turgenjev ih je u svojim pismima ponekad nazivao "cik-cakovima", naglašavajući time kontrast tema i motiva, slika i intonacija te neobičnu prirodu žanra. Pisac se bojao da će "rijeka vremena u svom toku" "odnijeti ove lagane plahte". Ali "Pjesme u prozi" naišle su na najsrdačniji prijem i zauvijek ušle u zlatni fond naše književnosti. Nije ni čudo što ih je P. V. Annenkov nazvao "tkaninom sunca, duga i dijamanata, ženskih suza i plemenitosti muške misli", izražavajući opće mišljenje čitateljske javnosti.
"Pjesme u prozi" nevjerojatna je fuzija poezije i proze u svojevrsno jedinstvo koje vam omogućuje da "cijeli svijet" uklopite u zrno malih odraza, koje autor naziva "posljednjim dahom ... starca ." Ali ti su "uzdasi" do naših dana prenijeli neiscrpnost spisateljske vitalne energije.

Spomenici I. S. Turgenjeva