Kako prevesti mein lieben führer. Slobodan sam, moj Fuhrere! Vođa, on je Fuhrer

Stavio je kapu, stvorio paravojnu organizaciju “frontovskih vojnika” novcem bogatih industrijalaca i okružio zemlju velikim brnjicama u Hitlerovom stilu. I nije važno što nesretni zamjenik nije služio vojsku niti jedan dan ...

Narodna Istina

„Arsenije, dođi ovamo! Stavi kapu i ne sramoti svoju majku"

Iz filma "High Security Vacation", 2009

Prvi dio majčinih oproštajnih riječi za njegov prototip bez vlasnika, snimljen u popularnoj komediji, neuspješnog političara Arsenija, koji neće zaživjeti ni u jednom od državnih tijela, ni u jednoj stranci, ni na jednoj poziciji, već je završen. Stavio je kapu, stvorio paravojnu organizaciju “frontovskih vojnika” novcem bogatih industrijalaca i okružio zemlju velikim brnjicama u Hitlerovom stilu. I nema veze što nesretni poslanik niti jedan dan nije služio vojsku. Kao i u slučaju filmske mame, koja se pod svaku cijenu htjela afirmirati u očima svoje vrste, vojska za njega nije ništa drugo do igra, zabavno sredstvo novog puzanja na vlast.

Stoga još nije potrebno govoriti o tome da Yatsenyuk “ne obeščasti svoju majku”. Sramota, skandali i prljavština oko njega više nego dovoljno. Tome je pridodan i poseban cinizam u metodama vođenja predizborne kampanje, koji se iz sumnjivih pretvorio u, iskreno, mizantropski.

Kako bi dragi čitatelj bolje razumio o čemu se radi, u prilog našim riječima navodimo sadržaj brošure namijenjene internoj upotrebi, ali obaveznoj za rad svakog agitatora prugastih "točaka distribucije informacija" ( TDI), sa privlačnim naslovom „Statut privatne „Fronte za promjene“. Dao nam ga je zaposlenik Yatsenyukovog izbornog stožera grada Kijeva, koji nije želio reći svoje ime.

Budući da je riječ “privatno” u ovom dokumentu najčešće spominjana i ključna za razumijevanje uloge svakog “člana” (još jedan omiljeni izraz Jacenjuka) paravojne “Fronte”, napisat ćemo je bez navodnika. Sam Zec Senya, u ovom slučaju, očito je “generalissimo”, budući da se okružio stotinama tisuća vojnika i budući da mu je tako ugodno hodati u crnoj vojničkoj košulji, pozirati za vojne plakate, a i razgovarati beskrajno o “graničnoj zoni”, “granici” i nekakvom “ratu”.

U Povelji se spominje kao vođa i iz nekog razloga uvijek s velikim slovom. Vjerojatno ga proganjaju lovorike kancelara Reicha nacističke Njemačke (1933.-1945.) Adolfa Hitlera, koji je otišao u nepovratnu prošlost, koji je zahtijevao da ga se oslovljava isključivo kao "vođa" (Fuhrer) i svakako velikim slovom pismo. Zapamtiti? Jawohl, moj Fuhrere! Nein doch, mein Fuhrer! I ni riječi više.

Odjeljak 2. Povelje (“Što treba učiniti prije ulaska u TDI?”) od privatnika zahtijeva: “Dobijte što je više moguće informacija o Fronti za promjene i njezinom vođi.” I nadahnjuje: "Zapamtite: u očima stanovništva vi ste lice Fronte za promjene i njezin vođa!"

Prije toga, činovi su imali nešto drugačiju Povelju. Režim i radni uvjeti tamošnjih redova također su bili zategnuti, ali ne idu ni u kakvu usporedbu s najnovijom verzijom koja vam je predstavljena.

Promjene su uzrokovane pojavom članka “Jacenjuk će Ukrajinu pretvoriti u koncentracijski logor. Otkrivenja "frontovca", koju je 28. rujna ove godine tiskalo nekoliko elektroničkih medija odjednom. Nakon toga, 10. listopada, izvršen je demonstrativni prepad samog Fuhrera, pardon, "Vođe", na navodni teritorij curenja informacija. Ovaj skandal završio je pojavom novog izdanja Povelje.

Vrijeme posjete zahodu smanjeno je sa 10 na 5 minuta na kraju svakog sata (klauzula 1. odjeljak 3. Povelje). Gdje vrijedi tražiti zahod, Povelja ne predviđa. Dakle, čuvajte svoje ulaze, građani, od "frontovca" koji čame bez WC-a. Promijenite šifre na ulaznim vratima, pozovite patrolu.

Jelo je, kao i prije, dopušteno samo jedan sat. Naredbe logora ne dopuštaju jelo u bilo koje drugo vrijeme. Možete popiti ... jednu vodu.

Zahtjev je ostao nepromijenjen: predao novine - prekinuti razgovor. “Rado ćemo vas čekati kada izađe sljedeći broj našeg letka”, kaže 5. paragraf str. 3. Povelje.

Strogo je zabranjeno samostalno “tumačiti i tumačiti stavove Vođe (odnosno, govoriti u ime Vođe o bilo kojem pitanju)” (čl. 9., str. 3. Povelje). Rasprava "o bilo kojim pitanjima" koju je Yatsenyuk obećao u slučaju "transparentnosti" pobjede je time automatski isključena. Ponavljajte riječi koje su vam dane i budite sretni s komadom kruha “frontline” dok ne budete kažnjeni.

Za razliku od prvog izdanja, ovaj put Povelja sadrži nedvosmisleno spominjanje financijskih sankcija i kazni za kršenje načina rada. U stavku 4 str. Članak 5. Povelje kaže da će "nepotpuna usklađenost sa zahtjevima povelje rezultirati stegovnim sankcijama". Nejasno je samo iz kojeg iznosa i od kojih plaćanja će se ugasiti sve te “kazne” ako aljkavi i smrdljivi zaposlenici navodno rade 8 sati dnevno besplatno, odnosno uzalud.

“Član sam i volonterski asistent javne organizacije Front for Change! Takve riječi treba izvikivati ​​umjesto odgovora na pitanje "koliko ste plaćeni?" (članak 9. str. 3. Povelje).

str. 2 str. 1. Povelje zahtijeva od činovnika da prati svoj izgled. “... Morate izgledati uredno, čisto, skromno (ne vulgarno). Morate se obući prema vremenu. Od privatnog bi trebao mirisati ugodno / neutralno. Ne zaboravite na svježinu daha”, čitamo.

Stručnjaci za odabir kadrova za predizbornu kampanju s kojima smo razgovarali pripisuju pojavu tako neobičnog recepta u izmijenjenoj Povelji Yatsenyukove stranke ničemu drugome nego socijalnoj depopulaciji agitatora. U “Frontu za promjene” plaćaju lipu, uvjeti rada su jednostavno neljudski pa se ljudi razbacuju po konkurentima.

Također, napominjemo da visina naknade za "dobrovoljne" zaposlenike ovisi o ocjeni kandidata. Ako pobijedi političar koji vas je zaposlio, plaća se bonus. Međutim, nakon oštrog pada rejtinga bivšeg predsjednika koji je započeo u listopadu, mnogi odbijaju ići raditi za namjerno propalog predsjedničkog kandidata. A neizvjesna, neprofesionalna reakcija središnjice na Zhytny Bazaaru kao odgovor na mišljenje akademske znanosti i podatke vodećih ukrajinskih socioloških službi dodatno povećava strah običnih distributera o neizbježnom fijasku inicijative praznog cvijeća.

Slika neprijatelja

Povelja običnog "Fronta za promjene" upijala je sve najvrjednije što je agresivno nastrojeni, upaljeni um "Vođe" mogao naučiti od Fuhrera. Prvi i posljednji dio dokumenta podsjećaju na “Borbene propise za pješačke postrojbe Wehrmachta iz 1941. godine”. u smislu općih odredbi, načina rada s posebnom opremom, disciplinske odgovornosti privatnika.

Glavni dio Povelje ("Kako distribuirati informativni materijal i komunicirati s građanima", "Rad s problemskim situacijama") bolno podsjeća na direktive Glavnog stožera Trećeg Reicha, razvijene u odnosu na stanovništvo okupiranih teritorija Sovjetskog Saveza. Unija. Inače, pojam "stanovništvo" aktivno koriste i politički stratezi Canopy Rabbita. Za njega smo ti i ja ništa drugo do biomasa, meso, pojedinci vrijedni hvatanja i apsorpcije, a ne “ljudi”, “birači”, “zainteresirane osobe”, konačno.

Mjesec dana prije početka neprijateljstava protiv Sovjetskog Saveza, hitlerovsko zapovjedništvo među redovima podijelilo je direktive "O ponašanju trupa u Rusiji" - 19.05.1941. i "O tretmanu političkih komesara" - 6/ 6/1941, kao i “Memorandum o zaštiti sovjetskih ratnih zarobljenika” od 8. rujna 1941. U njima je fanatično odanim, često smrdljivim mladim ljudima vješto usađena slika neprijatelja. Boljševizam se naziva "smrtnim neprijateljem Njemačke, za borbu protiv kojeg su potrebne nemilosrdne i odlučne mjere", "potpuno uklanjanje bilo kakvih pokušaja aktivnog ili pasivnog otpora". Obje su direktive inspirirane talentiranim novinarom, scenaristom i dramaturgom… Paulom Josephom Goebbelsom.

Sličnu taktiku odabrao je i Yatsenyuk, koji nikad nije imao veze s oporbom, ali je sada krenuo u potpuno uništenje dojučerašnjih dobročinitelja, proglašavajući ih "smrtnim neprijateljima". I to ne njihova, nego “naša”. Općenito. Svaki građanin Ukrajine posebno. Dakle, on je, očito, pouzdaniji, jer brka osobne ciljeve i iskustva s ljudima. “Bilo je još zanimljivije to čuti od osobe koja je pod Kučmom bila ministar gospodarstva Krima i v.d. šef Narodne banke. Pod Juščenko je bio ministar gospodarstva, inače, baš kad su prodali Krivorožstal. Osoba koja je radila s Kučmom, Juščenko i Janukovičem kaže da nešto treba mijenjati”, ocjenjuje trenutnu situaciju zamjenik Nestor Shufrich.

U direktivi od 19.05.1941. kao glavni protivnici navedeni su "boljševički huškači, partizani, diverzanti". Što se tiče političkih komesara Crvene armije, naređeno je da se oni pobiju na licu mjesta. Bilo je potrebno odrediti "poticatelja" ili "komesara" po svom ukusu, odnosno, zapravo, svaki stanovnik okupiranog teritorija proglašen je izvan zakona. Druga kaznena direktiva, izdana 14. svibnja 1941., odnosila se na "vojnu jurisdikciju" u području operacije Barbarossa i zahtijevala nemilosrdne mjere protiv civilnog stanovništva. Formulacija naredbe bila je sastavljena na način da su vojnici Wehrmachta dobili potpuno oslobođenje od odgovornosti za bilo kakvo nasilje.

Svaki sudionik istočne kampanje Wehrmachta znao je da mu je sve dopušteno i da se neće pojaviti pred vojnim sudom. Odgovorio je samo Hitleru. Činovnik "Fronta" odgovara samo Yatsenyuku. On im za to plaća.

Za Hitlerove vojnike krajnja okrutnost trebala je postati uobičajena, trebali bi biti lišeni i kajanja i krivnje za ono što su učinili. “Učinkovitost rasističke ideologije bila je pojačana činjenicom da su vojnici formirali psihološku distancu u odnosu na buduće žrtve, koje su dosljedno bile podvrgnute neljudskim poniženjima kako bi ih kasnije bilo lakše ubiti”, objašnjava moderni njemački povjesničar Wolfram Wette.

U kontaktu s ratnim zarobljenicima psihološka se distanca morala povećati. Od vojnika se zahtijevalo da budu izuzetno oprezni. Sumnja je bila potaknuta.

Izvod iz naredbe Vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta o postupanju sa sovjetskim ratnim zarobljenicima s priloženim "Memorandumom o zaštiti sovjetskih ratnih zarobljenika" od 8.9.1941:

"Tajna!

Upute za postupanje sa sovjetskim ratnim zarobljenicima u svim logorima za ratne zarobljenike.

1... Sovjetski vojnik, čak i zarobljeni, ma koliko bezopasan izgledao izvana, iskoristit će svaku priliku da istrese svoju mržnju prema svemu njemačkom. Treba imati na umu da su ratni zarobljenici dobivali odgovarajuće upute kako se ponašati u zarobljeništvu. U odnosu na njih treba biti krajnji oprez, najveći oprez i najoštrije nepovjerenje.

Sigurnosni timovi dobivaju sljedeće osnovne upute:

2) Zabranjena je svaka komunikacija s ratnim zarobljenicima - kao i tijekom marša na posao i s posla - osim izdavanja službenih zapovijedi. Strogo je zabranjeno pušiti u maršu na posao i s posla, kao i tijekom rada. Spriječiti svaki kontakt ratnih zarobljenika s civilima i po potrebi upotrijebiti oružje, uključujući i protiv civila.

4) Čak i u odnosu na one ratne zarobljenike koji rade voljno i poslušno, ne smije biti blagosti. Može se smatrati slabošću sa svim posljedicama koje iz toga proizlaze.

6) Ne smije se dopustiti da prividna bezazlenost boljševičkih ratnih zarobljenika dovede do izbjegavanja ovih propisa” (kraj citata).

Goebbels je smatrao da takvi propisi, ako ne smanjuju rizik od pobune među ratnim zarobljenicima, onda barem doprinose pravilnom moralu vojnika i osiguravaju zaštitu vojnih i državnih tajni Reicha.

Sada usporedimo:

privatnom Yatsenyuku zabranjeno komunicirati

“... - s policijom, poreznim vlastima, državnim službenicima (str. 6 str. 4, str. 14 str. 6)

"... odmah se javite svom nadređenom." Hoće li poslati braću iz stožera?

"... - s novinarima (str. 12 str. 6)"

“...Zabranjeno je komunicirati s predstavnicima medija. Predstavite se kao dobrovoljni asistent Javnoj organizaciji "Front za promjene". Odgovorite na sva pitanja novinara: “Bez komentara!” ...

“... - s bilo kim na telefonu (str. 3 str. 6);

s vlastitim poznanicima (str. 14 str. 6);

Zajedno;

S prolaznicima;

S onima... koji bez jasnog razloga uzimaju bojni list s portretom Vođe (vidi klauzulu 9, str. 3 Povelje).“

Odnosno sa svima. Kao upravitelj u nacističkom koncentracijskom logoru ili vojnik Wehrmachta.

Ako uobičajena provedba odredaba Povelje ne pomogne i znatiželjnici ne odlaze nikamo, a braća iz stožera kasne, svaki redov se mora sjetiti da je on stvarno redov i da se oko njega vodi “rat” protiv njegov voljeni "Vođa".

“Ako ignoriranje ne pomaže, onda takvu osobu možete pokušati odvesti riječima: “Nećemo se miješati u druge, razgovarat ćemo sa strane.”

Što dalje, Yatsenyuk je razumljivo objasnio u jednom od svojih posljednjih televizijskih emisija: “I mogu uzeti vaša jaja! Što su zeznuli?! Idi tamo. Brzo ću ti isključiti glavu."

Sastavljači prugaste Povelje također daju sve od sebe da nametnu psihološku distancu između pripadnika "Fronta za promjene" i običnih Ukrajinaca (u nacističkoj Njemačkoj - "stanovništva okupiranih teritorija"). U njihovoj percepciji, namjerno se povlači neprirodna granica između stvarnosti i stranačke fikcije, između stranačkih drugova odanih vjeri u Yatsenyuka i svih ostalih, posebice birača, predstavnika drugih stranaka i političkih snaga, policije, poreznih službenika, zaposlenika komunalnih gospodarstava. , i novinari. Poslušnost Povelji običnog "Fronta za promjene" ne predviđa nikakav drugi svjetonazor, osim podjele drugih na "nas" i "njih" uzrokovanu agresivnom propagandom Arsenija Petroviča. Na štetu sebe, svog zdravlja, a često i uz rizik vlastitog života, mora se bespogovorno pokoravati, izvršavati i najmanje zapovijedi. „Vanzemaljce“ treba bez greške izbjegavati, prezirati, očekivati ​​bilo što od njih, izbjegavati sve vrste kontakata s njima i, ako je potrebno, odvesti ih negdje u stranu, pozivati ​​u pomoć okružni stožer.

Povelja sadrži još jednu važnu sličnost s "Borbenom poveljom pješačkih jedinica Wehrmachta 1941.". Oba dokumenta sadrže sheme za sastavljanje prednjih šatora. Na njemačkom se zovu zeltbaan.

I na kraju, kako nitko ne bi sumnjao u vjerodostojnost predstavljene Povelje običnog "Fronta za promjene", pozivamo vas da samostalno proučite prilog na posljednjoj stranici s brojevima telefona vodstva stožera u okrugu Ševčenkovski u Kijevu.

Svaka je žena barem jednom u životu sanjala da napusti muža. Ili biti udovica. Naravno, mladi, lijepi i bogati. No, na razvod se odlučuje samo onaj doveden do krajnjeg stupnja očaja. Žene su, kažu psiholozi, racionalnije od muškaraca. A netko drugi je rekao: "Ako želiš mrziti muškarce, udaj se."
Uvijek se smatrala racionalnom i voljela svog muža, ali se ipak razvela. Naravno, on je bio kriv, ali je, naravno, vjerovao da je to ona. Vjerojatno zato što za sve zahtjeve, nekako: otiđite u trgovinu po kruh, odložite prljave čarape (Kako banalno!), Namjestite spremnik u WC-u - privukao je pozornost, napravio svečano glupu grimasu i miješajući njemački s ruskim , rekao: "Hoću, moj Fuhrere!" I ti prvo vjeruješ, nadaš se, čekaš, pa nakon dva sata obučeš traperice i otrčiš u pekaru; nakon tri - pokupite čarape; sutradan zoveš bravara (bravar, kao i obično, dolazi pijan); a tjedan dana kasnije, s matyukima, zadubite se u odvodni spremnik, pokušavajući razumjeti njegovu strukturu. Svi! Dovoljno! Sloboda…
Nakon razvoda, moja majka je počela posjećivati. Često hodajte. I podučavati, i savjetovati, i planirati zajednički odmor. Ti tiho klimate glavom, smiješite se, mentalno odgovarate: "Slobodan sam, moj Fuhrer!"
Sjećate se posla. Glas redatelja. Tišina... Spuštena lica. I čini se da će svi odmah ustati, ispružiti pažnju i reći: "Slobodan sam, moj Fuhrere!" A onda će ministar pozvati direktore tvornica .. Tišina ... I već svi koji sjede u dvorani misle: "Slobodan sam, moj Fuhrer!"
… Ne sjećam se dobro sovjetskih vremena. Bila je oktobristkinja, pionirka, a kad je došlo vrijeme da postane komsomolac, Komsomola više nije bilo. Sve čega se sjećam su redovi prije nastave s kolektivnim osudama pojedinih učenika, bista Lenjina (ili Staljina) u svakom stanu i crvena kravata. S kravatom je bio poseban odnos. Bili su ponosni na njega, idolizirali su ga. Na pozadini crno-smeđe forme grube tkanine, izgledao je kao pravi ukras, jarkocrven, satenski. Isprva ga voliš, nakon škole ga pažljivo objesiš na naslon stolice, ujutro zaglađuješ nabore koji su nastali tijekom noći. Onda ga samo skineš i baciš bilo gdje, a ujutro na brzinu zavežeš pokušavajući krajeve posložiti da se ti glupi nabori ne vide. I onda ... onda samo strpaš komad tkanine u aktovku, ujutro ga tražiš (Pa mora da negdje leži!), Ali ne nađeš, odmahneš rukom - Prokletstvo ! i trči u školu.
Moj obiteljski život podsjeća na ovu kravatu, sigurno - odnos s mojim mužem. U početku volite svog muža, njegujete i njegujete, ali godine prolaze, a vi mislite: “Dovraga s njim! Samo nemoj kasniti na posao..."
Sjećam se jednog događaja. U sovjetsko doba pravila ponašanja sovjetskih školaraca bila su ispisana na letnim listovima dnevnika. Jedna od točaka govorila je da sovjetska učenica ne bi trebala nositi nakit. Probušio sam uši s tri godine! Znate, one male, okrugle zlatne naušnice. I jednom sam, u grupi za produženi dan, dobio puno za njih. Učiteljica je bila "stranac", zamijenila je našu, koja je bila na bolovanju. Grde me, ali ja ne gledam u oči, nego u uši u zlatnim naušnicama s crvenim kamenom. Stojim i šutim.
Prisjećajući se tih godina, čini mi se da su mnogi htjeli viknuti: "Hoću, moj Fuhrere!" Ali gotovo svi su šutjeli... Zato sam bila užasno ljuta kad mi je muž sa smiješkom odgovorio: "Hoću, moj Fuhrer!" Zato smo se i razveli...

"Führer" je njemačka riječ. Čujući ga, obično se sjećaju imena najstrašnijeg zločinca 20. stoljeća - Adolfa Hitlera. Koji je doslovni prijevod ove riječi? I ima li druga značenja?

Vođa, on je Fuhrer

Prijevod s njemačkog je, možda, svima poznat. "Vođa", "vođa" - takvi analozi ovoj imenici dostupni su na ruskom jeziku. Riječ der Fuhrer dolazi od glagola f uhren, što u prijevodu - "voditi", "voditi", "upravljati". Postoje i druga značenja.

Der Fuhrer- vođa, glava. Ova se riječ također može prevesti kao "vodič", "vodič", "vodič". Ova značenja imaju daleku vezu s pojmom koji razmatramo u ovom članku. Uostalom, Fuhrer je netko tko ne samo da vodi. On vodi ljude do cijenjenog cilja, nakon kojeg bi trebala doći sveopća sreća.

Istina, sreća će utjecati samo na izabrane. Na primjer, predstavnici "superiorne rase". Kao glavno značenje, riječ "Führer" dobila je upravo to značenje. Prijevod s njemačkog do 1941. nije izazvao negativne asocijacije među ljudima u Sovjetskom Savezu. Uostalom, ovom državom je vladao njezin Fuhrer - čovjek kojeg je iz nekog razloga bilo uobičajeno zvati vođom.

Hitler

Nijemci su Hitleru dali titulu "Führer". Ovo zvuči čudno nekome tko zna prijevod riječi. Ali upotreba izraza "vođa" u odnosu na Staljina nekoć se strancima nije činila ništa manje smiješnom.

Fuhrer - Cameraden - druže. Hitlerova i Staljinova diktatura imaju mnogo zajedničkog. O tome je danas napisano mnogo knjiga. Čak je i u svom romanu Život i sudbina usporedio tiranine dvadesetog stoljeća, za što je kasnije platio cijenu. Ova riječ ima mnogo nijansi. A negativni su se pojavili u drugoj polovici dvadesetog stoljeća.

Fuhrer - Možemo reći da se zahvaljujući Hitleru u njemačkom jeziku pojavio semantički neologizam. I već nekoliko desetljeća nakon završetka Velikog Domovinskog rata u našoj zemlji, počeli su otvoreno uspoređivati ​​njemački koncept "Fuhrera" s ruskom riječju "vođa". Ali, za razliku od Staljina, Hitler je imao takvu titulu na službenoj razini.

Fuhrer i Duce

Tridesetih i prve polovice četrdesetih Hitlera su njegovi domoljubni sunarodnjaci često nazivali jednostavno - Fuhrer. Fraza Jawohl mein Führer je postala stabilna! (Yawol, mein führer). Prijevod: "Da, moj vođo!" Ime njemačkog vođe nije izgovoreno uzalud. Bogobojazni Nijemci potpuno su zaboravili na zapovijed: Napisana su mnoga povijesna djela o tome kako je Hitler uspio pridobiti narodnu ljubav, koja graniči s fanatičnim divljenjem. Međutim, uspio je postati Fuhrer daleko od odmah.

Put ovog čovjeka do političkog Olimpa bio je dug. Hitler nije lako dobio ovu titulu. Kako bi stekao titulu Fuhrera, više od deset godina se bavio propagandom, stekavši veliku važnost i poštovanje među članovima Njemačke radničke stranke. Isprva ga nisu primijetili. Tada je počeo izazivati ​​iznenađenje, a potom i poštovanje. Do kraja tridesetih, većina njemačkog stanovništva obožavala je malog čovjeka, koji je imao tako malo zajedničkog s tipičnim Nijemcem.

1922. Hitler je bio nadahnut primjerom Mussolinija, naime svog talijanskog političara, ubrzo je nadmašio u svemu: u agresivnosti, brzini, snazi ​​utjecaja na mase. Međutim, to je bilo kasnije. I prvo, Hitler je tu titulu posudio od Mussolinija. Fuhrer je isti Duce, samo na njemački način.

Reichsfuehrer SS

Jedno od značenja riječi der Fuhrer- nadglednik. Izraz "fuhrer SS" nije točan. SS je skraćenica za riječ Schutzstaffel, što znači paravojna skupina, koja je, kao i svaka organizacija, imala vođu. Bio je to Reichsfuehrer. Doslovno, ovaj naslov se može prevesti na ruski kao "carski vođa".

Posljednji njemački časnik koji je obnašao dužnost Reichsführer-SS-a bio je Karl Hanke. Međutim, taj je čin imao samo šest dana. Povijest zna više Heinrich Himmler - Reichsführer SS od 1929. do 1945. godine. Štoviše, nije zanimljiv samo život ove povijesne osobe, već i smrt.

Himmlera su na kraju rata uhitili bivši sovjetski ratni zarobljenici. Da je on Reichsfuehrer, nitko nije slutio dok on sam to nije priznao. A onda je Himmler uspio uzeti dozu kalijevog cijanida, opskrbljenu prema časnikovoj tradiciji, i umrijeti, nikada nije doživio ispitivanje. Dugo se sumnjalo u činjenicu da je čovjek koji se proglasio Himmlerom i počinio samoubojstvo zaista Reichsführer. Stoga je ubrzo nakon završetka rata izvršena ekshumacija.

Standartenführer

Ovo je još jedan SS čin. Standartenführer je odgovarao činu pukovnika. Upravo je taj čin imao junak poznate sovjetske serije "Sedamnaest trenutaka proljeća" Isaev. Riječ "Standartenführer" nalazi se i u kinu i u književnosti. Ime ovog ranga spominje se, na primjer, u knjizi Strugackih "Ponedjeljak počinje subotom".

Sonderführer

Završavajući popis pojmova iz vojnog nazivlja, treba imenovati i ovaj čin. Sonderführer - časnik koji je obnašao određenu dužnost zbog bilo kakvih profesionalnih sposobnosti.

Druga značenja

Morfema führer dio je mnogih složenih njemačkih riječi koje imaju potpuno mirno značenje. Primjer:

• Parteiführer(vođa stranke).
• Oppositionsfuhrer(vođa oporbe) .
  
• Spielfuhreri(kapetan ekipe).
• Abteilungsfuhrer(Voditelj Odjela).
  
• Zugfuhrer(voditelj vlaka) .