Predgovor

Dragi momci!

Serijal English Club nastavlja vas upoznavati s najboljim bajkama na svijetu. Ovaj put vas pozivamo da pročitate jednu od najpoznatijih bajki na engleskom jeziku francuski književnik Charles Perrault - Mačak u čizmama. Ova nevjerojatna priča nastala je prije tri stoljeća, ali je i dalje jedna od najdražih bajki, a domišljati mačak koji govori jedan je od najomiljenijih likova iz bajke. Uostalom, on je bio taj koji je prevario kralja i okrutnog diva i pomogao svom gospodaru da dobije sve o čemu je mogao samo sanjati: titulu, bogatstvo, veličanstveni dvorac i ljubav prekrasne princeze.

Kada čitate bajku, ne zaboravite pogledati rječnik, koji se tradicionalno nalazi na samom kraju knjige. Pokušajte zapamtiti nove riječi i izraze. Vježbe na kraju svakog poglavlja omogućit će vam da učvrstite ono što ste naučili i postanete tečniji u govoru i pisanju na engleskom jeziku.

Zanimljivi dojmovi! Sretno u učenju engleskog!

Prijevod zadataka za vježbe

Odgovori na pitanja. -

Odgovori na pitanja.

izabrati pravo. -

Odaberite pravo.

Dovrši tablicu. -

Popuni tablicu.

Dopuni rečenice. -

sugestije.

Ispravite tvrdnje. -

izjave.

Nacrtajte sliku i opišite je. -

Nacrtajte sliku i opišite je.

u pridjevima od

Upiši pridjeve

iz teksta.

Upiši imenice iz teksta. -

Upiši imenice iz teksta.

Po potrebi dopunite prijedloge.- Upiši, ako je potrebno, prijedloge.

Dopuni riječi iz okvira.- Umetnite riječi iz okvira.

Zamislite da ste…- Zamisli da ti...

Izmisli recenice.- Davati prijedloge.

Postavite rečenice u pravilan redoslijed.- Stavi rečenice u pravilan redoslijed.

Glagole u zagradi stavi u pravi oblik.- Glagole u zagradi stavi u pravilan oblik.

Reci što- Reci što

Reci tko- Reci mi tko

Reci zašto- Reci mi zašto

Govori o… - Reci o …

Koristite sinonime iz teksta.- Koristite sinonime iz teksta.

Jednom davno bilo je siromašan mlinar. Živio je u maloj kući, zajedno sa svoja tri sina. U mlinu je radio mlinar, a pomagali su mu sinovi. Mlinar nije imao konja. Svojim magarcem donosio je pšenicu s polja.

Godine su prolazile. Mlinar je ostario i umro. Njegovi su sinovi odlučili među sobom podijeliti očeve stvari. To je bilo lako: nije imao gotovo ništa za ostaviti svojim sinovima. Samo njegov mlin, njegov magarac i njegova mačka.

- Uzet ću mlin - reče najstariji mlinarev sin.

- Ja ću uzeti magarca - reče drugi.

"A što je sa mnom?" upita najmlađi sin.

"Ti? Možeš uzeti mačku", nasmijala su se njegova braća.

Mladić je bio jako uzrujan. Izašao je iz kuće i sjeo na klupu.

"Oh dobro", rekao je tužnim glasom. „Moja braća imaju mlin i magarac. Ali što mogu učiniti? Mogu pojesti mačku i mogu napraviti šešir od njegovog krzna. Ali onda nemam ništa. Mogu umrijeti od gladi."

Mačak je također sjedio na klupi. Pokušavao je ne slušati svog gospodara. Ali, naravno, čuo je sve njegove riječi. I nisu mu se nimalo sviđali. Napravio je ozbiljno lice i rekao:

Ne izgledajte tako tužno, Učitelju. Ja "nisam loša stvar. I korisniji sam ti živ nego mrtav. To mogu dokazati."

"Kako to?" upita Mačkov gospodar.

"Sve što trebaš učiniti je dati mi torbu i uzeti par čizama. Takve kakve gospoda nose u šumi. Pokazat ću ti to sretan si što me imaš."

"Neobično je da mačka uopće može govoriti", rekao je u sebi mlinarov sin. Ali onda je počeo razmišljati. " Ovaj mačak je vrlo dobar u hvatanju štakora i miševa. Izveo je toliko lukavih trikova s ​​njima. Nikad nije došao kući bez štakora ili miša. Mogao se sakriti u žitu, ili se pretvarati da je mrtav. Možda mi on može pomoći nakon svega."

"U redu", rekao je Mačku. "Sada idem naručiti čizme."

Korisne riječi i bilješke

Jednom davno bilo je … - Tradicionalni početak bajki na engleskom jeziku. Na ruskom jeziku odgovaraju frazama: Bilo jednom..., davno... itd.

nije imao gotovo ništa za ostaviti svojim sinovima Malo je mogao ostaviti svojim sinovima.

Mogu ih sastaviti i zaraditi dovoljno novca da žive poštenim životom.“Mogu se držati zajedno i pošteno zarađivati ​​za život.

Ne pravi ozbiljno lice Pogledao je gospodara ozbiljnim pogledom.

sretan si što me imaš Imaš sreće što si me dobio.

Ova mačka je vrlo dobra u hvatanju štakora i miševa. Ova mačka je odlična u hvatanju štakora i miševa. (Zapamtite da je množina imenice miš (miš) poprima poseban oblik miševi.)

Nisam izveo toliko lukavih trikova s ​​njima.- Toliko ih je puta prevario, smišljajući lukave trikove.

nakon svega- sve isto.

1. Odgovorite na pitanja.

1) Koliko je mlinar imao sinova?

2) Što je stari mlinar ostaviti svojim sinovima?

3) Što je dobio najmlađi sin?

4) Zašto je bio uzrujan?

5) Što je Mačak rekao mladiću?

6) Što mu je gospodar odgovorio?

2. Dopuni rečenice.

1) Mlinar je radio u ___.

2) Drugi sin uzeo je ___.

3) Mačak je zamolio svog gospodara da mu donese par ___.

3. Upiši pridjeve iz teksta.

1) Starija braća su mogla sastaviti svoje stvari i živjeti ___ životom.

2) Mačka bi mogla biti korisnija ___ nego mrtva.

3) Mačak je igrao puno ___ trikova s ​​miševima i štakorima.

4. Odaberite pravo.

1) Mačkov gospodar bio je najmlađi/mlađi sin u obitelji.

2) Mlinarov najstariji / stari sin uzeo je mlin.

3) Mačkov gospodar bio je mlađi / mlađi od svoje braće.

5. Upiši prijedloge iz okvira.

od na među

1) Mlinarevi sinovi sami su podijelili svoje stvari ___.

2) Mačkov gospodar se bojao umrijeti ___ od gladi.

3) Mačka je bila dobra ___ hvatajući miševe i štakore u kući.

4) Mačak je napravio ___ ozbiljno lice i obratio se svom gospodaru.

6. Govori o mlinarevu najmlađem sinu.

1) Recite što znate o njegovoj obitelji.

2) Mlinarov najmlađi sin želio je živjeti poštenim životom poput svoje braće. Kako to dokazati?

3) Mladić je pristao naručiti čizme za Mačka. Zašto?

=))) Poklonit ću ti svoju pershu adaptiranu knjigu =)) =)))

I recenzija: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

Vrhunske recenzije

Mačak u čizmama

Knjiga mekog uveza. Namijenjeno je čitanju na početnoj razini engleskog jezika. Knjiga sadrži dvije bajke - "Mačak u čizmama" Charlesa Perraulta i "Ružno pače" Andersena. Knjiga je namijenjena i djeci - zanimljivije je čitati već poznatu bajku na engleskom - i odrasloj osobi koja se tek počela upoznavati s jezikom. Bajke su odlična ideja za čitanje na drugom jeziku. Na početku je mali ulomak bajke, a nakon toga zadaci i pitanja na tekst. To vam omogućuje da sami provjerite razumijete li tekst i znate li s njim raditi. Tu su i pitanja poput - umetnite slova koja nedostaju u riječi. Napiši jesu li rečenice istinite ili ne i odgovori na pitanja iz teksta. Bajka "Mačak u čizmama" podijeljena je u 8 dijelova. I nakon svakog dijela, broj i kvaliteta pitanja postaje sve kompliciranija.

Bajka "Ružno pače" sastoji se od 11 dijelova. Na kraju svakog dijela nalaze se pitanja o tekstu. Pitanja su vrlo zanimljiva i smiješna - tako da ni djetetu ni odrasloj osobi neće biti dosadno. Pitanja vam također omogućuju da naučite kako ispravno postavljati pitanja i odgovoriti na postavljeno pitanje.
Na kraju knjige nalazi se mali rječnik s riječima iz bajki.
Općenito, knjiga je vrlo zanimljiva i korisna. Preporučujem za domaća lektira te za rad sa školskom djecom neposredno u školama.
Uzeli smo knjigu za sebe - kad smo počeli učiti engleski. Osim gledanja filmova, čitanje daje vrlo opipljiv doprinos učenju jezika. Vizualno pamtite pravopis riječi. A možete koristiti i cijeli izraz koji ćete pronaći u ovoj knjizi. Vrlo smo zadovoljni kupnjom - i iskreno, nismo očekivali takav sadržaj.
U ovoj seriji postoji mnogo knjiga za različite razine znanja engleskog jezika - od početnika do naprednih. Svatko može odabrati i izabrati za sebe odgovarajuću knjigu i udžbenik u jednom – uživati ​​ne samo u „suhoparnom“ učenju, već i s radošću koristiti stečeno znanje u praksi.

poglavlje 1.

Živio jednom jedan mlinar. Imao je tri sina, mlin, magarca pa čak i mačku, ali nije imao novca. Nakon njega stariji sin dobio je mlin, drugi sin magarca, a najmlađi mačku. Najmlađi sin bio je jako nesretan.

“Moja braća mogu raditi u mlinu i imati kruha i novca. Što mogu učiniti s ovom mačkom? Mogu to pojesti. Mogu napraviti rukavice od njegove kože za nošenje zimi. Nemam kuću. nemam kruha. Oh, ja sam jako, jako nesretna.”

Mačak mu je prišao i – kakvo iznenađenje! – rekao: “Ne budi tužan. Mogu ti pomoći. Daj mi torbu i napravi mi čizme da hodam po poljima i šumama.”

Mladić je napravio par čizmica za svog mačka i dao mu torbu.

jaKojeg slova nema u riječi?

Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…

II. "Gruda snijega" - sjetite se Mačkovih riječi:

1. Daj mi ... .
2. Daj mi ... i ... .
3. Daj mi ... i ... za ... .
4. Daj mi ... i ... za ... u ... .
5. Daj mi ... i ... za ... u ... i u ... .
6. III. obitelj. 1) Ja sam muškarac. 2). Imam dvoje _ _ i_ _ _ _ _: dječaka i djevojčicu. 3). Ja sam njihov _ _ t_ _ _ . četiri). Dječak je moj _ _ _. 5). Djevojka je moj _ _ _ _ _ t_ _. 6). Moj sin je _ _ _ t_ _ _ moje kćeri. 7). Moja kći je _ _ _ t_ _ moga sina.

II Poglavlje 2.

Dakle, mačak je stavio svoju torbu na vrat i držao je uzice u svoje dvije prednje šape. Otišao je u šumu u kojoj je živjelo mnogo zečeva. Tamo je otvorio vrećicu i u nju stavio slatku travu. Tada se Mačak sakrio iza grma. Nije dugo čekao. Ubrzo je došao mladi budalasti zec. Skočio je u vreću da pojede slatku travu i mačak je vrlo brzo zatvorio vreću.

sretna mačka je otišla u kralj palači i zamolio da razgovara s njegovim veličanstvom. Stražari i Mačak otišli su gore u stan njegova veličanstva. Mačak se nisko naklonio kralju i rekao:

"Gospodine, moj gospodaru, markiz od Carabasa, molim vas da uzmete ovog zeca na dar."

"Recite svome gospodaru", reče kralj, "da mu zahvaljujem i da mi se jako sviđa njegov dar."

Drugi dan Mačak je otišao u polje. Otvorenu torbu stavio je u kukuruz i uhvatio dvije jarebice. Opet je otišao u kraljevu palaču i napravio mu dar. Kralj je s velikim zadovoljstvom uzeo jarebice. Naredio je svojim slugama da nagrade Mačka. Tako je mačak dva-tri mjeseca svom veličanstvu donosio zečeve, patke ili zečeve.

Svaki put bi rekao: "Moj gospodaru, markiz od Carabasa, molim vas da uzmete ovaj dar."

Kralj je te darove primio s velikim zadovoljstvom.

III. Izmislite pitanja.

Primjer: mačka / ići / učinio / gdje. Gdje je nestao Mačak?

1. zečevi / žive / radili / gdje _____________________________________?

1. mačka / torba / što je / otvorila / je učinila _______________________________________ ?

1. je li / skočio / glupo / gdje / je / zec _____________________________________?

1. / je li / mačka / kamo / sretna / otišla _____________________________________?

1. Pronađite čudne riječi:
2. Šuma, torba, trava, grm.
3. Jedan, dva, tri, za.
4. Otvorio, skočio, iza, pitao.

2. Pogodi zagonetku:

Stalno sam gladan

sanjaj mrkvu koja je moja,

Sanjaj travu koja je slatka.

Znate li tko je to?

Kao ovo Napisala sam knjigu po narudžbi izdavačke kuće Ariy i bila je odlična! Bajke, sa zabavnim zadacima, sa slikama! Čitajte, djeco, sami ili s roditeljima, učite engleski jer je jako zanimljiv! Knjiga je tiskana. Sjajno! Gledam, a tamo prezime autora nije moje, moji zadaci i rječnik imaju drugog autora. Što? Pišem glavnom uredniku:

Dobar dan, Ruslan! Vidim da je Mačak u čizmama već u prodaji i jako mi je drago što je knjiga ispala i dogodila se. Samo ovdje je naznačeno da adaptacija nije moja i iz nekog razloga zadaci nisu moji. Jesi li zaboravio moje ime? Larisa Černova sigurno nije. Ili je to možda Vaš pseudonim?)))))))) Iz tog razloga, očito, toliko dugo šutite o plaćanju knjige. Zar vaš dobar glas čovjeka, urednika, oca doista tako malo vrijedi? Ili vam treba još knjiga? Želio bih poštovati Dianu Nikolaevnu.

- Originalna poruka -

Od: Diana Mykolaivna

Odgovori mi glavni urednik:

Dobar dan.

Molim. Užasno me je sram. Ali doista je došlo do strašne pogreške. Svakako ćemo to popraviti u sljedećem izdanju.

Obećani novac ćemo naravno vratiti. Možete se naći sutra ili bilo koji drugi dan koji vam odgovara.

S poštovanjem, Ruslan Stasyuk

tel. (044) 537 – 2920

Vrijeme prolazi, knjiga se polako prodaje, ne dotiskava. Šteta - htjela sam ga pokloniti svim svojim malim prijateljima. U međuvremenu, po savjetu prijatelja, izrađujem autorska prava za ovu knjigu. I opet pišem glavnom uredniku i pitam kada će moja knjiga biti ponovno objavljena?

Odgovara mi glavni urednik. Ali, očito, on je već bio umoran od mene, pa odgovor pokazuje iritaciju:

Dobar dan, Diana. (zapravo, ja sam Diana Nikolaevna 36 godina)

Dao sam vam okvirni datum kada bi, dobrim spletom okolnosti, prva naklada mogla biti rasprodana i lansirati drugu. Nažalost, to se nije dogodilo. Možda se čitateljima nije svidjela adaptacija ili su iz drugih razloga više voljeli druge knjige iz serije. Ovo nije poznato.

Za knjigu nije bilo potrebno izdati potvrdu o registraciji autorskog prava. Svoje riječi ne odbijamo, a kada bude tiskano drugo izdanje, ispravit ćemo ovu nesretnu grešku. Kako biste bili mirniji u ovoj stvari, mogu ponuditi našem odvjetniku da s Vama pripremi ugovor u kojem ćemo propisati našu obvezu da u sljedećem izdanju navedemo Vaše autorstvo za adaptaciju.

S poštovanjem, Ruslan Stasyuk

glavni urednik izdavačke kuće "ARIY"

Kijev, ave. Lesija Kurbaša, 2-B

tel. (044) 537 – 2920

Je li knjiga loša? =)))))))))) Pa ti! Odgovaram glavnom uredniku:

I, možda, najsmješnije: sada, početkom kolovoza 2016., Ruslan je nazvao, rekao da će knjiga biti ponovno objavljena i tražio da potpišem ugovor prema kojem se moram odreći svoje "Mačke" za onoliko koliko 100 UAH kako bi ga izdavačka kuća Ariy mogla tiskati u neograničenim količinama! A ja... ne želim!

A ovo su dijelovi ugovora koji sam morao potpisati:

PREMA UGOVORU br. 03/08U/16 VID 03.08.2016.

STVARANJU TE POBJEDE STVARANJA -

KNJIGE ZA PRILAGOĐENA LEKTIRA NA ENGLESKOM FILM

“Komplet za cipele. Gidke kotrljanje"

m. Kijev 8. travnja 2016

OSTACHINSKA DIANA MYKOLAEVNA, nadaly imenovana kao autor, s jedne strane, da

PARTNERSTVO S MEĐUNARODNIM VÍDPOVIDALNISTIU "Vydavnitstvo "Ariy", dato ime Zamovnik, u osobi direktora Moyseenka Dmitrija Oleksandrovicha, koji je djelovao na temelju Statuta, s druge strane, odmah je dobilo naziv "Strane", i Zakon je, s druge strane, izrečen kao Partija, što:

Autor je prenio, a Zamovnik prihvatio, isključiva autorska i glavna prava na izradu kreacije i elektroničke verzije knjige za adaptirano štivo na engleskom jeziku “Kít u kobotyakh. Gidke rolling“ (radni naziv), Početnička plaća (naknada za učenike 3. razreda), obavezna do 1. autorskog lista prema ugovoru br. 03/08U/16 od 03.08.2016.

Knjiga Mačak u čizmama na engleskom jeziku udžbenik je za učenike 3.-4. Riječ je o posebno prilagođenim tekstovima namijenjenim ljetnom čitanju na stranom jeziku, samostalnom učenju engleskog ili kao pomoćni materijal u školi.

Knjiga opisuje pustolovine hrabrog i domišljatog Mačka u čizmama, protagonista bajke Charlesa Perraulta. Hrabar mačak pomaže svom vlasniku da dobije ruku prekrasne princeze, da postigne prosperitet i slavu. Tekst u knjizi prilagođen je učenicima s početnim stupnjem znanja engleskog jezika Baginnér. Svako poglavlje u knjizi prati paralelni prijevod, mali rječnik novih riječi i izraza, vježbe.

"Mačak u čizmama" na engleskom

"Mačak u čizmama" na engleskom jeziku za školsku djecu omogućava, u ugodnom okruženju, olakšati učenje stranog jezika, poboljšati vještine čitanja, poznavanje gramatike i usmenog govora. Ovo je fascinantna priča o pustolovinama hrabrog mačka koji pomaže svom gospodaru. Knjiga je prilagođena učenicima s početnom razinom znanja Beginneg, takav priručnik može se koristiti u 3-4 razredima škola, liceja ili gimnazija.

Tekst je strukturiran na praktičan način, postoji engleski prijevod o Mačku u čizmama, bogat rječnik novih izraza i riječi. Za učvršćivanje stečenog znanja možete koristiti posebne vježbe i zadatke koji produbljuju znanje učenika, poboljšavaju usmeni govor i gramatičke vještine.

Serija Engleski klub nudi novo izdanje pustolovina slavnog bajkovitog junaka Charlesa Perraulta - Mačka u čizmama. Ovo je fascinantna priča koja govori o tome kako glavni lik pomaže svom gospodaru da postigne uspjeh i osvoji srce lijepe princeze. Nakon svakog poglavlja knjige nalaze se vježbe za učvršćivanje znanja, a na kraju se nalazi rječnik. Komentari, predgovor i tekst prilagodila je E. V. Ugarova posebno za početni stupanj znanja. Postupno kompliciranje zadataka razvija već stečene vještine engleskog jezika, olakšava prijelaz na sljedeću razinu.

Knjiga bi bila izvrstan izbor za samostalno ljetno čitanje. osnovna školaškole. Može se koristiti iu nastavi kao dodatno pomagalo u nastavi, izradi domaćih zadaća strani jezik više zabave za školsku djecu.

>Charles Perrault/ Charles Perrault "Mačak u čizmama/ The Master Cat, ili Mačak u čizmama"

Bajka Charlesa Perraulta - Mačak majstor, ili Mačak u čizmama (Mačak u čizmama) na engleskom i ruskom

Na engleskom

Majstor Mačak, ili Mačak u čizmama

Bio jednom jedan mlinar koji trojici svojih sinova nije ostavio ništa više od svog mlina, svog magarca i svoje mačke. Ubrzo je izvršena podjela. Ni odvjetnik ni odvjetnik nisu pozvani. Uskoro bi pojeli svu jadnu imovinu. Najstariji je imao mlin, drugi magarca, a najmlađi ništa osim mačke.

Najmlađi je, kako razumijemo, bio prilično nesretan što ima tako siromašan udio.

"Moja braća", rekao je, "mogu dobro zaraditi za život ako udruže svoje dionice; ali, što se mene tiče, kad pojedem svoju mačku i učinim muf od njegove kože, moram umrijeti od gladi. "

Mačak, koji je sve to čuo, ne obazirući se, reče mu ozbiljno i ozbiljno:

„Nemoj se tako mučiti, moj gospodaru; ne preostaje ti ništa drugo nego da mi daš torbu i napraviš par čizama za mene da mogu skakati kroz draču, a ti ćeš vidjeti da nisi tako siromašan dio u meni kao što misliš."

Iako Mačkov gospodar nije mnogo razmišljao o tome što je rekao, vidio ga je kako izvodi takve lukave trikove kako bi uhvatio štakore i miševe - vješajući se za pete ili skrivajući se u obroku, kako bi vjerovao da je mrtav - da nije posve očajavao što mu pomaže u njegovoj bijedi, otišao je u lavinu gdje je bio velik broj zečeva, svijeta, da dođe i pretura po njegovoj torbi tražeći ono što je u nju stavio.

Jedva da se smjestio, ali imao je što je želio. Brz i budalast mladi zec skočio je u njegovu torbu, a Monsieur Puss je odmah povukao konce, uzeo ga i smjesta ubio. Ponosan na svoj plijen, otišao je s njim u palaču i tražio da razgovara s kraljem. Odveli su ga gore u stan Njegovog Veličanstva, i, duboko se poklonivši kralju, rekao je:--

"Donio sam vam, sire, zeca kojeg mi je moj plemeniti gospodar, gospodar Carabasa" (jer to je bila titula koju je Puss sa zadovoljstvom dao svom gospodaru) "zapovjedio da ga od njega poklonim vašem veličanstvu."

"Reci svome gospodaru", reče kralj, "da mu zahvaljujem i da sam zadovoljan njegovim darom."

Drugi put je otišao i sakrio se među uspravljenim kukuruzom, još uvijek držeći torbu otvorenom; a kad je par jarebica naletio na nju, povukao je konce i tako ih obje uhvatio. Zatim je otišao i poklonio ih kralju, kao što je prije učinio sa zecom kojeg je uzeo u labirint. Kralj je na isti način s velikim zadovoljstvom primio jarebicu i naredio svojim slugama da ga nagrade.

Mačak je nastavio dva ili tri mjeseca tako nositi Njegovo Veličanstvo, s vremena na vrijeme, nešto od igre svog gospodara. Jednog dana kada je znao da će Kralj uzeti zrak uz obalu rijeke, sa svojom kćeri, najljepšom princezom u svijetu, rekao je svom gospodaru:--

"Ako poslušaš moj savjet, tvoja je sreća stvorena. Ne preostaje ti ništa drugo nego otići i okupati se u rijeci, samo na mjestu koje ću ti pokazati, a ostalo prepusti meni."

Markiz od Carabasa učinio je ono što mu je Mačak savjetovao, a da nije znao kakvu bi korist od toga mogao imati. Dok se kupao, kralj je prolazio, a mačak je povikao iz sve snage:

"Upomoć! Upomoć! Moj gospodar, markiz od Carabasa se utapa!"

Na tu buku kralj je promolio glavu kroz prozor kočije i ugledavši Mačka koji mu je tako često donosio divljač, zapovjedio je svojim stražarima da odmah potrče u pomoć njegovom lordu markizu od Carabasa.

Dok su izvlačili jadnog markiza iz rijeke, Mačak je došao do kočije i rekao kralju da su, dok se njegov gospodar kupao, naišli neki lupeži, koji su pobjegli s njegovom odjećom, iako je on vikao: "Lopovi! lopovi!" nekoliko puta, što je glasnije mogao. Lukavi Mačak sakrio je odjeću ispod velikog kamena. Kralj je odmah naredio službenicima svoje garderobe da otrče i donesu jedno od njegovih najboljih odijela za lorda markiza od Carabasa.

Kralj je bio izuzetno pristojan prema njemu, a kako je fina odjeća koju mu je dao isticala njegov dobar izgled (jer je bio dobro građen i zgodan), kraljeva kći smatrala je da joj se jako sviđa, a markiz od Carabasa nije imao prije baci dva-tri puna poštovanja i donekle nježna pogleda nego se zaljubi u njega do smetnje.marširao je naprijed i, susrevši se s nekim zemljacima, koji su kretali livadom, rekao im je: -

"Dobri ljudi, vi koji se selite, ako ne kažete kralju da livada koju kosite pripada mom gospodaru markizu od Carabasa, bit ćete nasjeckani kao bilje za lonac."

Kralj nije propustio pitati kosce čija je livada koju kose.

"Mojem gospodaru markizu od Carabasa", odgovorili su svi zajedno, jer ih je Mačkova prijetnja uplašila.

"Tamo imate dobro imanje", rekao je kralj markizu od Carabasa.

"Vidite, gospodine", rekao je markiz, "ovo je livada koja svake godine donosi obilan urod."

Majstor Mačak, koji je prije toga nastavio, susreo je neke žeteoce i rekao im:--

"Dobri ljudi, vi koji žanjete, ako ne kažete da sav ovaj kukuruz pripada markizu od Carabasa, bit ćete nasjeckani kao bilje za lonac."

Kralj, koji je trenutak zatim prošao, poželio je znati kome pripada sav taj kukuruz koji je tada vidio.

"Mojem gospodaru markizu od Carabasa", odgovorili su žeteoci, a kralj je bio vrlo zadovoljan time, kao i markiz, kojemu je na tome čestitao. Majstor Mačak, koji je uvijek išao prije, rekao je istu stvar svima koje je sreo, a kralj je bio zapanjen golemim posjedima mog lorda markiza od Carabasa.

Monsieur Puss napokon je došao do veličanstvenog dvorca, čiji je gospodar bio Ogar, najbogatiji ikada poznati; jer sve zemlje kroz koje je kralj tada prošao pripadale su ovom dvorcu. Mačak, koji se pobrinuo da se informira tko je taj Ogar i što može učiniti, zatražio je da razgovara s njim, rekavši da ne može proći tako blizu njegovog dvorca, a da nema čast da mu oda počast.

Ogar ga je primio uljudno kako Ogar može učiniti i natjerao ga da sjedne.

"Uvjerili su me", reče Mačka, "da imaš dar da se možeš pretvoriti u svakakva bića koja želiš; da se možeš, na primjer, pretvoriti u lava, ili slona, i slično."

"To je istina", odgovori Ogar, grubo; "i da te uvjerim, vidjet ćeš me kako postajem lav."

Mačak je bio toliko prestravljen ugledavši lava tako blizu sebe da se odmah popeo u oluk, ne bez mnogo problema i opasnosti, zbog svojih čizama, koje mu nisu bile od nikakve koristi za hodanje po pločicama. Nedugo zatim, kada je mačak vidio da je Ogar ponovno preuzeo svoj prirodni oblik, sišao je i priznao da se jako uplašio.

"Štoviše, obaviješten sam", reče Mačak, "ali ne znam kako da povjerujem u to; također imaš moć poprimiti oblik najmanjih životinja; na primjer, pretvoriti se u pacov ili miš, ali moram vam priznati da ovo smatram nemogućim."

"Nemoguće!" povikao je Ogar; "vidjet ćeš." I u isto se vrijeme pretvorio u miša i počeo trčati po podu. Mačak je tek što je to shvatio pao na njega i pojeo ga.

U međuvremenu, kralj, koji je u prolazu vidio ovaj lijepi dvorac Ogrova, imao je namjeru ući u njega. Mačak, koji je čuo buku kočije njegova veličanstva kako dolazi preko pokretnog mosta, istrčao je i rekao kralju: , "Vaše Veličanstvo je dobrodošlo u ovaj dvorac mog Lorda Markiza od Carabasa."

"Što! moj gospodine markiže," poviče kralj, "a pripada li i ovaj dvorac vama? Ne može postojati ništa ljepše od ovog dvorišta i svih veličanstvenih zgrada koje ga okružuju; dopustite nam da vidimo unutrašnjost, ako želite."

Markiz pruži ruku mladoj princezi i pođe za kraljem koji je išao prvi. Prošli su u veliku dvoranu, gdje su pronašli veličanstvenu kolekciju, koju je Ogar pripremio za svoje prijatelje, koji su ga tog dana trebali posjetiti, ali se nisu usudili ući, znajući da je kralj tamo. Njegovo Veličanstvo, očarano dobrim osobinama mog gospodara od Carabasa, kao i njegova kći, koja se silno zaljubila u njega, i vidjevši ogromno imanje koje posjeduje, reče mu:--

"Bit ću dužan samo sebi, milostivi markiže, ako mi nisi zet."

Markiz je uz niske naklone prihvatio čast koju mu je ukazalo Njegovo Veličanstvo i istoga dana oženio princezu.

Mačak je postao veliki lord i nikada više nije trčao za miševima osim za svoju zabavu.

Na ruskom

Mačak u čizmama

Mlinar je imao tri sina, a ostavio im je, umirući, samo mlin, magarca i mačku.

Braća su između sebe podijelila očevu imovinu bez bilježnika i suca, koji bi brzo progutali svu njihovu jadnu baštinu.

Najstariji je dobio mlin. Srednji magarac. Pa najmlađi je morao uzeti mačku.

Jadnik se dugo nije mogao utješiti, nakon što je dobio tako bijedni dio nasljedstva.

Braća, rekao je, mogu pošteno zaraditi za život ako se drže zajedno. A što će biti sa mnom nakon što pojedem svog mačka i napravim muf od njegove kože? Samo umri od gladi!

Mačka je čula te riječi, ali nije to pokazala, već je mirno i razborito rekla:

Ne budi tužan, majstore. Dajte mi torbu i naručite čizme da lakše lutam kroz grmlje, pa ćete se i sami uvjeriti da se niste toliko uvrijedili koliko sada mislite.

Vlasnik mačke ni sam nije znao da li da vjeruje ili ne, ali dobro je upamtio kakvim se trikovima mačka služila dok je lovila štakore i miševe, kako se vješto pretvarala da je mrtva, bilo da visi na stražnjim nogama, bilo da se kopa gotovo bezglavo u brašno. Tko zna, možda doista na neki način pomogne u nevolji!

Čim je mačak dobio sve što mu je bilo potrebno, brzo je obuo cipele, hrabro zatoptao nogama, bacio torbu preko ramena i, držeći je za vezice prednjim šapama, ušao u zaštićenu šumu, gdje je bilo mnogo zečevi. A u torbi je imao mekinje i zečji kupus.

Ispružen na travi i pretvarajući se da je mrtav, počeo je čekati dok se neki neiskusni zec, koji još nije stigao na vlastitoj koži iskusiti koliko je svijet zao i podmukao, ne popne u torbu i počasti se poslasticama. rezervirana za njega.

Nije morao dugo čekati: u torbu mu je odmah uskočio neki mladi, lakovjerni kunić.

Bez imalo razmišljanja, ujak Mačak je zategao vezice i bez imalo milosti dokrajčio zeca.

Nakon toga, ponosan na svoj plijen, otišao je ravno u palaču i zatražio dobrodošlicu kod kralja. Odveli su ga u kraljevske odaje. Njegovom se veličanstvu naklonio s poštovanjem i rekao:

Vladaru, evo zeca iz šuma markiza de Carabasa (on je izmislio takvo ime za svog gospodara). Gospodar mi je naredio da vam predam ovaj skromni dar.

Zahvali svom gospodaru, rekao je kralj, i reci mu da mi je učinio veliko zadovoljstvo.

Nekoliko dana kasnije, mačak je otišao u polje i tamo, sakrivši se među ušima, ponovo otvorio svoju torbu.

Ovaj put su mu u zamku upale dvije jarebice. Brzo je zategao vezice i oboje odnio kralju.

Kralj je dragovoljno prihvatio ovaj dar i naredio da daju mačku za čaj.

Tako su prošla dva-tri mjeseca. Mačka je tu i tamo donosila divljač kralju, kao da ju je u lovu ubio njegov gospodar, markiz de Carabas.

A onda je jednog dana mačka saznala da će se kralj zajedno sa svojom kćerkom, najljepšom princezom na svijetu, provozati kočijom obalom rijeke.

Jeste li spremni poslušati moj savjet? upitao je svog gospodara. - U ovom slučaju sreća je u našim rukama. Sve što se od vas traži je da se kupate u rijeci, gdje ću vam pokazati. Ostalo prepusti meni.

Markiz de Carabas je poslušno radio sve što mu je mačak savjetovao, iako nije imao pojma čemu to služi. Dok se kupao, kraljevska kočija dovezla se do obale rijeke.

Mačak je jurnuo iz sve snage i vrisnuo iz sveg glasa:

Ovdje, ovdje! Pomozite! Markiz de Carabas se utapa!

Kralj je čuo taj krik, otvorio odškrinuta vrata kočije i, prepoznavši mačku koja mu je toliko puta donosila divljač na dar, odmah posla svoje stražare da spase markiza de Carabasa.

Dok su jadnog markiza izvlačili iz vode, mačak je uspio reći kralju da su lopovi sve pokrali gospodaru dok se kupao. (Ali zapravo je lukavac svojim šapama sakrio gospodarevu haljinu ispod velikog kamena.)

Kralj je odmah naredio svojim dvorjanima da za markiza de Carabasa donesu jednu od najboljih odjeća kraljevske garderobe.

Odjeća se pokazala i na vrijeme i na lice, a budući da je markiz već bio malen barem negdje - zgodan i dostojanstven, onda je, nakon što se dotjerao, postao još bolji, a kraljevska kći, koja je izgledala na njega, otkrila da je baš po njezinu ukusu.

Kad je markiz de Carabas bacio dva ili tri pogleda u njezinu smjeru, vrlo puna poštovanja i istodobno nježnosti, zaljubila se u njega bez sjećanja.

Njezin otac, mladi markiz, također se zaljubio. Kralj je bio vrlo nježan prema njemu i čak ga je pozvao da sjedne u kočiju i sudjeluje u šetnji.

Mačka je bila oduševljena što sve ide kao po loju i veselo je istrčala ispred kočije.

Putem je vidio seljake kako kose sijeno na livadi.

Hej, dobri ljudi - vikao je trčeći - ako ne kažete kralju da ova livada pripada markizu de Carabasu, svi ćete biti isjeckani na komade, kao nadjev za pitu! Pa znajte!

Upravo tada dovezla se kraljevska kočija, a kralj je upitao gledajući kroz prozor:

Čiju livadu kosite?

Međutim, markiže, ovdje imate slavno imanje! - rekao je kralj.

Da, gospodine, ova livada svake godine daje izvrsno sijeno - skromno je odgovorio markiz.

U međuvremenu je čika Mačak trčao sve dok usput nije ugledao žeteoce kako rade u polju.

Ej, dobri ljudi - vikne on - ako ne kažete kralju da svi ovi kruhovi pripadaju markizu de Carabasu, znajte da ćete svi biti isjeckani na komade, kao nadjev za pitu!

Minutu kasnije, kralj se dovezao do žetelaca i htio znati čija polja žanju.

Polja markiza de Carabasa, odgovorili su žeteoci. I kralj se opet radovao markizu. A mačak je nastavio trčati naprijed i zapovijedao svima koji ga sretnu da govore isto: "Ovo je kuća markiza de Carabasa", "ovo je mlin markiza de Carabasa", "ovo je vrt markiza de Carabas”. Kralj se nije mogao načuditi bogatstvu mladog markiza.

I konačno, mačka je otrčala do vrata prekrasnog dvorca. Živio je vrlo bogat div ljudožder. Nitko na svijetu nije vidio diva bogatijeg od ovoga. Sve zemlje kroz koje je prolazila kraljevska kočija bile su u njegovom posjedu.

Mačak je unaprijed saznao o kakvom se divu radi, kolika je njegova snaga i zamolio da ga puste vidjeti vlasnika. On, kažu, ne može i ne želi proći a da mu ne oda počast.

Ogar ga je primio sa svom ljubaznošću za koju je ogar sposoban i ponudio mu odmor.

Uvjerili su me - reče mačak - da se možeš pretvoriti u bilo koju životinju. Pa, na primjer, čini se da se možete pretvoriti u lava ili slona ...

Mogu! - zalajao je div. - I da to dokažem, odmah ću postati lav! Izgled!

Mačak se toliko uplašio kad je pred sobom ugledao lava da se u trenu popeo uz odvodnu cijev na krov, iako je to bilo teško, pa i opasno, jer nije tako lako hodati po crijepu u čizmama.

Tek kad je div ponovno poprimio prijašnji izgled, mačak se spustio s krova i priznao vlasniku da je skoro umro od straha.

I uvjeravali su me, - rekao je, - ali ja jednostavno ne mogu vjerovati, da se vi navodno znate pretvoriti čak iu najmanje životinje. Pa, na primjer, postati štakor ili čak miš. Moram vam iskreno reći da mislim da je to apsolutno nemoguće.

Ah, eto kako! Nemoguće? - upita div. - Pa gledaj!

I istog trenutka se pretvorio u miša. Miš je spretno trčao po podu, ali je mačka pojurila za njim i istog trenutka ga progutala.

U međuvremenu, kralj, prolazeći onuda, primijeti na putu prekrasan dvorac i poželi ući u njega.

Mačka je čula zveckanje pokretni most kotače kraljevske kočije i istrčavši mu u susret reče kralju:

Dobrodošli u dvorac Markiza de Carabasa, Vaše Veličanstvo! Dobrodošli!

Kako, gospodine markiže?! - uzvikne kralj. Je li i ovaj dvorac vaš? Nemoguće je zamisliti nešto ljepše od ove avlije i zgrada okolo. Da, ovo je prava palača! Da vidimo kako je unutra, ako nemate ništa protiv.

Markiz je pružio ruku lijepoj princezi i poveo je za kraljem koji je, očekivano, predvodio.

Sva trojica uđoše u veliku dvoranu, gdje je bila pripremljena sjajna večera.

Baš na ovaj dan, ogar je pozvao svoje prijatelje k ​​sebi, ali oni se nisu usudili doći, saznavši da je kralj posjetio dvorac.

Kralj je bio fasciniran vrlinama gospodina markiza de Carabasa gotovo jednako kao i njegova kći, koja je bila jednostavno luda za markizom.

Osim toga, Njegovo Veličanstvo nije moglo, naravno, ne cijeniti divne markizove posjede i, nakon što je iskapio pet ili šest pehara, reče:

Želite li biti moj zet, monsieur Marquis, to ovisi o vama. I slažem se.

Markiz zahvali kralju naklonom punim poštovanja na ukazanoj mu časti, te se isti dan oženi princezom.

A mačak je postao plemić i od tada samo povremeno lovi miševe – za vlastito zadovoljstvo.

Rusko-engleski prijevod MAČKA U ČIZMAMA

Više značenja riječi i prijevod MAČAK U ČIZMAMA s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Kako glasi prijevod MAČAK U ČIZMAMA s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za MAČAK U ČIZMAMA u rječnicima.

• MAČAK U ČIZMAMA - Puss "n Boots
  
• MAČAK - mačak u čizmama (u bajci) - Mačak u čizmama mačak je briznuo u plač. – nema o čemu, …
  
• MAČAK - Mačak u šeširu
  Rusko-američki engleski rječnik
• MAČKA - mačak; marine ~ sea-bear; nemaju svi ~ pokladni utorak! život nije samo pivo i kuglane!, ne možeš uvijek imati sreće!; kupiti …
  Rusko-engleski rječnik općih predmeta
• MAČKA - 1) mačka 2) gib 3) mačka
  Novi rusko-engleski biološki rječnik
• ČIZME
  Ruski rječnik za učenike
• MAČAK - m. tom-cat mačak u čizmama (u bajci) - Mačak u čizmama mačak je briznuo u plač. – nema se što govoriti…
  Rusko-engleski rječnik
• MAČAK - m. tom-cat ♢ mačak u čizmama (u bajci) - Mačak u čizmama mačak je briznuo u plač. - Ništa za...
  Rusko-engleski rječnik Smirnitskyjevih kratica
• MAČAK - muž. tom(-)cat - mačka je plakala - kupi mačku u džaku - sijamsku mačku .. nije sve za poklade za mačku, doći će i ...
  Rusko-engleski sažeti rječnik općeg rječnika
• MAČKA - Mačak
  
• MAČKA - Žaba
  Britanski rusko-engleski rječnik
• MAČKA - Brbljanje
  Britanski rusko-engleski rječnik
• MAČKA
  Britanski rusko-engleski rječnik
• MAČKA
  
• MAČKA - Svodnik.
  Englesko-rusko-engleski rječnik slenga, žargona, ruskih imena
• MAČKA - mačak; marine ~ sea-bear; nemaju svi ~ pokladni utorak! život nije samo pivo i kuglane!, ne možeš uvijek imati sreće!; kupiti ~ iu torbi ...
  Rusko-engleski rječnik - QD
• MAČAK - muž. tom(-)cat nije samo karneval za mačku, doći će sjajan post. -svim dobrim stvarima mora doći kraj...
  Veliki rusko-engleski rječnik
• MAČKA - mačka mačka
  Rusko-engleski rječnik Sokrat
• Côte d'Ivoire - Republika Côte d'Ivoire, država u zapadnoj Africi, najbogatija država bivših kolonija koje su bile dio Francuske zapadne Afrike. Na jugu…
  Ruski rječnik Colier
• HAUTES-COTES DE NUITS – francuski. Haute Côte de Nuy (naziv smješten u brdima uz područje Côte de Nouy u francuska pokrajina Burgundija, proizvodi crvenu…
  
• HAUTES-COTES DE BEAUNE – francuski. Haute Côte de Beaune (naziv smješten u brdima pokraj regije Côte de Beaune u francuskoj pokrajini Burgundiji; i tako ...
  Englesko-ruski rječnik s objašnjenjima
• DOMAINE GILLES BARGES - francuski "Domain Gilles Barges" (francuska vinska kuća, jedan od glavnih proizvođača vina apelacije Côte Roti i domaće apelacije Condrieu u sjevernom …
  Englesko-ruski rječnik s objašnjenjima
• COTE DE BEAUNE – francuski Côte de Beaune (vinska regija u južnom dijelu regije Côte d'Or u pokrajini Burgundija, specijalizirana za proizvodnju bijelih vina istog imena ...
  Englesko-ruski rječnik s objašnjenjima
• COTE D "OR - francuski Côte d" Or (vinska regija u francuskoj pokrajini Burgundiji, podijeljena je na dva dijela - Côte de Beaune (južni), poznatiji ...
  Englesko-ruski rječnik s objašnjenjima
• ZEUGMA - imenica. zeugma a) namjerna ili slučajna upotreba riječi u rečenici u više značenja odjednom; na primjer, "Ivanov je lupio po stolu i ...
  
• NEUGODNO - pril. 1) neugodno 2) neugodno, neugodno Osjećao sam se neugodno zbog javne rasprave o ovoj stvari. - Neugodno mi je reći...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• TOM- prid. u imenima životinja i ptica znači mušku komponentu složenica - imena muških životinja i ptica - mačka mačka ...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• ZAKLENITI - 1. imenica; razmotati se 1) zavjet, zakletva Syn: zakletva, zavjet 2) bogohuljenje; prokletstvo Sin: bogohuljenje, prokletstvo 2. pogl. jedan) …
  Veliki englesko-ruski rječnik
• CIPELICA - 1. n. 1) niske cipele; cipela za razbijanje (novih) cipela ≈ probijanje (novih) cipela za popravak, popravak, popravak cipela ≈ ...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• GRUBA NOGA - (zoologija) gruba (povijesna) u čizmama od sirove kože.
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MAČAK U ČIZMAMA - mačak u čizmama
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MAČAK U ČIZMAMA - mačak u čizmama
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MAČAK
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MUŠKI
  Veliki englesko-ruski rječnik
• JAKO - adv. 1) a) teško b) prijenos. glomazan, masivan (o književnom stilu, stilu pisanja, itd.) Sin: ponderously, massively; opterećujuće…
  Veliki englesko-ruski rječnik
• LUDA - 1. imenica 1) a) fiks ideja, manija, hir Sin: manija b) nezdrava aktivnost, nezdrav entuzijazam; sklonost djetetu od...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MAČKA
  Veliki englesko-ruski rječnik
• MAČAK U ČIZMAMA - Puss in Boots
  Američki englesko-ruski rječnik
• ŠKRIPA - (o vratima, kolima) škripa, škripa, škripa; (o peru) scratchy; (o čizmama) creaky; (oko…
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• KRIK - (o vratima, kotačima, kolima) škripa, škripa; (o peru) squeak; (o čizmama) creak; (oko…
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• ČIZMA - (visoka) čizma; (s manžetama) top-boot; (iznad koljena) čizma u čizmama - čizma koža za čizme - ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• PUKNUTI - 1. (o konopu i sl.) prekinuti *; (o haljini i sl.) tear *; (o čizmama...
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• NEUGODAN - neudoban.ogg ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l a 1. neugodan; neudobno sjedalo - neudobno mjesto za osjećaj nelagode u visokim čizmama - osjećaj ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• CIPELICA - cipela.ogg 1. ʃu: n 1. cipela, niska cipela; shoe high shoes - a) cipele; b) Amer. čizme ženske "muške" cipele - …
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• GRUPA NOGA - a 1. zool. krzneni 2. ist. u čizmama od sirove kože
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• MAČAK U ČIZMAMA - mačak u čizmama
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• MACA - _I pʋs n 1. maco, maco maco, maco! - Maco Maco! 2. lov. "kosi", zec 3. kol. (koketna) djevojka ili djevojka; …
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• TEŠKO - jako.ogg ʹhevılı adv 1. 1> teško natovaren auto - teško natovaren automobil teško čizmama stopala - noge u teškim ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• LUDILO — 1. kreız n 1. manija, točka ludila 2. moda, opća zaljubljenost pomama za skupljanjem poštanskih markica - pomama za skupljanjem poštanskih markica visoka …
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - zbirka najboljih rječnika
• MAČAK U ČIZMAMA - mačak u čizmama
  Tiger englesko-ruski rječnik