Prijevod i značenje ON-OFF na engleskom i ruskom. Konsolidirana enciklopedija aforizama Što je engleski, što to znači i kako se pravilno piše

Što je engleski?

U ovom trenutku, vjerojatno, svi znaju da među svim stranim jezicima engleski zauzima prvo mjesto. Engleski je odavno međunarodni jezik. Engleski je jezik koji se u različitim zemljama koristi za razvoj poslovanja, promicanje znanosti, razna putovanja, poslovne sastanke, konferencije, internetsku komunikaciju i još mnogo toga.

U ovom trenutku ovi čimbenici povezuju različite ljude diljem planeta. Engleski je dugo bio međunarodni jezik komunikacije za sve. Kao što je statistika pokazala, ljudi koji tečno govore engleski će u budućnosti biti traženi za razne vrste zanimanja. Postoji škola engleskog jezika Kyiv, koja podučava engleski. Čak ni stručno poznavanje materinjeg jezika nije dovoljno za obnašanje visokih radnih mjesta. Kao što je praksa pokazala, da bi osoba imala uspješnu karijeru, nužno je poznavanje stranih jezika. Prilikom prijave za posao u obrascima za popunjavanje uvijek postoji cijenjena rubrika - Poznavanje stranih jezika. Kakva bi šteta bila staviti crticu u obrazac.

Poznavanje engleskog jezika veliki je plus, kako u profesionalnom tako iu karijernom razvoju osobe. Jednostavne lekcije u školama općeg obrazovanja ne pružaju posebno znanje engleskog jezika, a na sveučilištima je naglasak uglavnom na visoko specijaliziranim predmetima. Morate učiti engleski u posebnim engleskim ljestvicama ili s mentorima. Srećom, sada ima mnogo onih koji će pružiti obuku.

Recenzije

23. travnja 2013 Caroline napisao

vrlo dobro.

Dodaj još nešto

Može biti?

Hvala puno ste mi pomogli

JAKO DOBAR članak

prevesti cipele

Želim znati što je jepenese na engleskom

ovaj članak mi je puno pomogao

wow krtica

U 21. stoljeću kratkoća je postala najbliža sestra ne samo talenta, već i bliska prijateljica većine korisnika interneta. Sažetost je ponekad blizak rođak uštede vremena i novca. Da je Puškin živ, bankrotirao bi slanjem sms-a, svaki put napišite "Sjećam se divnog trenutka, pojavio si se preda mnom ..." umjesto modernog "ILY" (Volim te).

Budite sigurni slanjem sljedećeg "SY" (vidimo se) da će vas sugovornik ispravno razumjeti. Također vam savjetujemo da ne pišete takve poruke starijim osobama i ne zaboravite da u usmenom govoru takve riječi zvuče u najmanju ruku čudno, ali i zastrašujuće za vašu baku.

Kako se ne izgubiti u svijetu kratica i kratica, pročitajte u nastavku i odmah!

Oni najčešći i kratki ne trebaju poduži uvod. Za one koje boli oko "puno slova", anglofili su prilagodili sljedeće načine pisanja uobičajenih riječi:

b- biti
što prije- čim prije
b4- prije
nastup- oko
C- vidjeti
dan- oni
idk- Ne znam
l8er- kasnije
gr8- Sjajno
str8- ravno
Čujemo se kasnije- čujemo se kasnije
što- što
w8 - čekaj
U, Y- ti
u2- i ti
cnt- može "t
gd- dobro
ljubav- ljubav
n-i
r su
1t- željeti
2 - također, da
2 dana- danas
4 - za

IMHO i FYI
Mislite li još uvijek da je IMHO brutalno “ja imam mišljenje, možete se svađati s vragom”? Zatim dolazimo k vama s objašnjenjima. Ruski "IMHO" postao je odjek engleskog "IMHO", koji se nimalo ne odlikuje pretencioznom drskošću, već pristojno podsjeća da je to samo "po mom skromnom mišljenju" - "In My Hummble Opinion". Kratica "FYI" (For Your Information) znači "za vašu informaciju".

TNX ili THX
To nije marka odjeće ili automobila. Ovdje uopće nema mirisa marke: izraz zahvalnosti "hvala", poznat iz djetinjstva, ljubitelji kratica ruskog govornog područja smanjuju na "attc", engleski govorni "hvala" najčešće se pretvara u "tnx" , “thx” ili “thanx”. "Hvala" se često piše s akronimom "ty", koji nema nikakve veze s ruskim "ti".

lol
"LOL" nema nikakve veze s ruskom riječi koja slično zvuči. Ovo je samo akronim za "laughing out loud" ili "lots of laughs", što se doslovno prevodi kao "smijati se naglas". Budite oprezni, jer neki nevini "LOL" može se protumačiti kao glupi smijeh poput "ju-ju-ju" ili skeptično "haha kako smiješno."

NP i YW
Ljubazni ljudi na "hvala" odgovaraju s "molim". U vrtlogu događaja, svečano "Vi" ste dobrodošli" svodi se na "yw" - "uvijek ste dobrodošli" ili "kontakt." "NP" nema nikakve veze s onim o čemu ste imali vremena razmišljati na ruskom - samo lagano i bezbrižno "nema problema" - "nema problema", "nema problema".

plz i pls
Nastavimo lekciju engleske računalne sms ljubaznosti: "PLZ" i "PLS" označavaju "molim" / "molim".

Što XOXO znači?
"HOHO" nije smijeh dobrog Djeda Mraza. Uključite onoliko fantazije koliko vam je potrebno da biste razumjeli Malevichev Crni kvadrat. "HOHO" je simbolična slika akcije "zagrljaji i poljupci", što na ruskom zvuči kao "poljubac-zagrljaj". Gdje je tu logika? Slovo "X" podsjeća na usne sklopljene u luk i znači poljubac. Netko smatra "X" simbolom dvoje ljudi koji se ljube, a zatim su lijeva i desna polovica predstavljene kao odvojene usne. Slovo "O" simbolizira zagrljaj između onih koji se ljube.

ROFL
Znate li kako je to smijati se dok vas ne zabole trbušni mišići? Slikovito rečeno, valjati se po podu od smijeha. Na engleskom "ROFL" znači isto: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Ne razumijete što se događa, zatečeni onim što ste vidjeli, iskreno zbunjeni? WTF je tu da pomogne! Fraza "Koji kurac?" prevodi se kao "što dovraga? ” ili čak “što dovraga?”, imajući kompaktnu verziju “wtf”.

omg
U ovu frazu možete uklopiti ogroman raspon emocija od radosti do gađenja. "OMG" je kratica za "O moj Bože!" ili "O moj Bože!" na ruskom.

BRB
Vaš živahan razgovor prekida telefonski poziv? A "nema vremena za objašnjavanje, uskoro ću" upakirano je u tri slova "brb" - skraćenica za izraz "odmah se vraćam". Tako sugovornik javlja da je otišao, ali je obećao da će se vratiti. Obično iza "brb" napišu razlog izostanka, na primjer: "brb, mama zove" ili "brb, netko je na vratima".

RLY
Ionako kratka riječ "Really", što znači "istina", "stvarno", u porukama se počela svoditi na "RLY". Možda, kako ne biste ponovno pogriješili u broju slova "l" u ovoj riječi?

btw
Usput, akronim "BTW" označava "By The Way" ili "usput" :)

AFK ili g2g
Hoćete li se privremeno odvojiti od svog omiljenog računala? Trebate se odmaknuti od tipkovnice? Požurite i izgovorite to u 3 znaka "AFK" (Away From Keyboard) ili "g2g" / "GTG" (Got To Go) - vrijeme je da krenete.

AFAIK
Želite li izraziti svoje mišljenje s određenom dozom nesigurnosti? Onda slobodno upotrijebite taktični akronim "AFAIK" (Koliko ja znam), koji na ruskom zvuči kao "koliko ja znam".

AC/DC
Hard rock bend ACC/DC i službeni fizikalni akronim izmjenična/istosmjerna struja za sada mogu uzeti pauzu. U slengu, izraz " AC/DC" znači biseksualac. Redukcija je dodala skandalozne glasine o članovima poznate skupine. Ako vas zanima još jedan sleng izraz za riječ "biseksualac" u Americi, evo ga - "each way".

BYOB
Postoji li nerazumljiv "BYOB" na dnu pozivnice za zabavu? Vlasnici ljubazno upozoravaju: marenda na njihov račun, a za piće se pobrinite sami. "Bring Your Own Bottle" znači "donesite svoju bocu".

XYZ
Vidite prijatelja s raskopčanim hlačama? Recite mu "XYZ" i razumjet će. "XYZ" - umjesto tisuću riječi. To se prevodi kao "Ispitajte svoj patentni zatvarač" ili "provjerite bravu u hodu."

SY
"SY" nije "si" niti "su", već oproštajna fraza "Vidimo se!" ili na engleskom "Vidimo se". Zašto se mučiti sa cijelih 6 likova? "SY" ili "CYA" ili čak "CU" je taman!

Nadamo se da vam je članak razjasnio ono što ste dugo htjeli pitati sveznajući Google, ali niste se usudili odvojiti nekoliko minuta. Kratice i akronimi, kao i sve na ovom svijetu, dobri su umjereno. THX, GTG, SY!

Danas ćemo razgovarati o modi računalne kratice(i ne samo). Imamo dva prekrasna videa na ovu temu. Započnimo!

što prije= što je prije moguće. Ova se kratica često koristi za pisma i kratke bilješke na poslu (zvane dopis) i prevodi se "Čim prije". Na primjer, "Nazovi me što prije!" znači "Nazovi me što je prije moguće!"

Što je IOU?

zadužnica= "Dugujem ti." Ova se riječ može koristiti u poslovnim odnosima i prevodi se "dugujem ti"(obično o novcu). U pravnom engleskom jeziku, skraćenica IOU je potpisani dokument koji potvrđuje postojanje dužničkih obveza.

Načela čitanja nekih kratica

Naš pronicljivi čitatelj već je samostalno mogao pogoditi te neke kratice na engleskom može se lako napisati ili brojeve, i dobiti smislenu frazu. Prvo, pogledajmo najčešće znakove:

u = ti (ti);
r = su (je);
c \u003d vidjeti (vidjeti);
y = zašto (zašto);
8 = jeo (jeo);
2 = dva/na/previše (2/na/previše);
4 = za (za).

Nove kratice pojavljuju se ogromnom brzinom, ali kad jednom shvatite osnovnu logiku i mehanizam nastanka, možete ih sami dešifrirati! Glavno je znati kako se slova čitaju. Primjeri: ICQ = I seek you (Tražim te), icu = I see you (Vidim te), i4cu = I forese you (Predviđam te), sk8 = skate (klizati). Malo teže: da ne…? = zašto ne (zašto ne)…? = Zašto ne...?

Da, tako je, postoji POGREŠKA: …mačka ne… Tako

Nažalost, nisu sve kratice tako lako dešifrirane. Zovu se one kratice kod kojih svako slovo odgovara riječi početne kratice. Na primjer, BST = veliki solarni teleskop, UNSC = UNSC = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda = Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda. Još više nažalost, mogu imati mnogo značenja ... Na primjer, UNSC također može stajati za Svemirsko zapovjedništvo Ujedinjenih naroda (Svemirsko zapovjedništvo UN-a).

lol

lol= smijati se naglas = smijati se naglas= njištanje. Ovo je vjerojatno najpopularnija kratica na internetu, pa bi je svi trebali znati!

Što znači BRB?

brb= odmah se vraćam. Ako tijekom razgovora u ICQ-u ili Skype-u morate ići na WC, možete napisati sugovorniku brb, što znači "Dolazim uskoro". Također, ova kratica će biti korisna za igrače.

omg što to znači

omg= o moj bože = O moj Bože! Ova kratica je posebno popularna kod mladih djevojaka. Prema nekim izvornim govornicima engleskog, riječ Bog može uvrijediti osjećaje druge osobe, pa je bolje reći o moj Bože. Međutim, prijevod na ruski neće se promijeniti.

WTF prijevod

wtf- jedna od brojnih neformalnih (čitaj - opscenih) kratica. Izražava ekstremni stupanj nesporazuma i stoji za ono što je kurac = koji kurac…?/koji kurac? Naravno, ova fraza može zvučati uvredljivo i neugodno. pokušajte ga koristiti samo u društvu prijatelja. A onda mama sazna i napravi atatu.

Ostale kratice

plz = molim = molim;
l8r = kasnije = kasnije;
?4u = pitanje za vas = pitanje za vas;
jk = samo se šalim = samo se šalim;
asl = dob, spol, lokacija = dob, spol, lokacija (koristi se za online upoznavanje);
ttyl = razgovarati s tobom kasnije = razgovarati s tobom kasnije;
cya = vidimo se = vidimo se;
np = nema problema = nema problema;
idk = ne znam
tmi = previše informacija = previše informacija;
k = u redu = u redu / dobro.

Pogledajte video za primjere korištenja ovih kratica i suptilnosti njihove upotrebe! Želite još veće brzine? 😉 Pogledajte tutorijal.

Ayushki ?, što je bilo ?, es ?, što, što, ali što što Rječnik ruskih sinonima. što? prijedlog, broj sinonima: 7 a (11) kao? … Rječnik sinonima

Što- ŠTO 1 [kom], što, što, što, što, mjesta. Objašnjavajući rječnik Ozhegova. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

ŠTO JE BILJKA- Ukupna površina planete Zemlje je 510 milijuna km2. Udio kopna iznosi 149 milijuna km2, Svjetski ocean zauzima 361 milijun km2. I kopno i ocean nastanjeni su biljkama i životinjama. Raznolikost jednih i drugih vrlo je velika. Sada instaliran... Biološka enciklopedija

Što je jesen- Izvođač DDT Album Glumica Proljeće Datum izlaska 1992. Datum snimanja 1992. ... Wikipedia

Što su "prijatelji naroda" i kako se bore protiv socijaldemokrata?- Što su “prijatelji naroda” i kako se bore protiv socijaldemokrata? ... Wikipedia

ŠTO JE FILOZOFIJA?- ’ŠTO JE FILOZOFIJA?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991.) knjiga Deleuzea i Guattarija. Prema autorima, naznačenim u Uvodu, ‘što je filozofija’ pitanje je koje se ‘postavlja, prikrivajući tjeskobu, bliže ... ... Povijest filozofije: Enciklopedija

Što je umjetnost?- Žanr: esej

Što je dobro, a što loše?- Naslov pjesme za djecu (1925.) Vladimira Vladimiroviča Majakovskog (1893. 1930.): Mali sin / došao je ocu i pitao bebu: Što je / dobro i što je / loše? .. Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izrazi. M .: "Lokid ... ... Rječnik krilatih riječi i izraza

“ŠTO JE FILOZOFIJA?”- “ŠTO JE FILOZOFIJA?” (^Que es fdosofia?) X. Ortege i Gasseta. Objavljeno 1957. na temelju tečaja predavanja održanih 1929. Predavanja su u početku objavljivana u španjolskim novinama El Sol iu argentinskom La Nacionu. Ortega je započeo... ... Filozofska enciklopedija

"ŠTO SU PRIJATELJI NARODA I KAKO SE BORE PROTIV SOCIJALDEMOKRATA"- (Odgovor na članke “Rusko bogatstvo protiv marksista)”, djelo V. I. Lenjina, u kojem je završen kraj. ideološki poraz narodnjaštva i razvio najvažnije probleme marksističke teorije u uvjetima tranzicije rus. revolucionarno...... Filozofska enciklopedija

Što je teorija relativnosti?- Žanr popularno-znanstveni film Redatelj Semyon Raitburt Glumi Alla Demidova Georgy Vitsin ... Wikipedia

knjige

Što je umjetnost? O Shakespeareu i drami, L. N. Tolstoj. Ova knjiga uključuje dva poznata djela velikog ruskog pisca i filozofa Lava Tolstoja, u kojima on govori o umjetnosti i književnosti. U raspravi "Što je umjetnost?"... Kupite za 423 rublja
Što. tko to. Svezak 1. A - Z,. Samo tri knjige. Imaju tisuću odgovora na tisuću tvojih pitanja. Ispostavilo se da su te tri knjige vaša prva enciklopedija. Sve priče u knjizi poredane su slovima abecede, prema ...

Invazija Britanije. Postao je autohton za većinu stanovništva Velike Britanije, a teritorijalnim rastom Britanskog Carstva proširio se na Aziju, Afriku, Sjevernu Ameriku i Australiju. Nakon što su britanske kolonije stekle neovisnost, engleski je ostao ili materinji jezik većine stanovništva (SAD, Kanada, Australija, Novi Zeland), ili jedan od službenih jezika (Indija, Nigerija).

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

✪ ENGLESKI DO AUTOMATIZMA - LEKCIJA 1 LEKCIJA ENGLESKOG. ENGLESKI ZA POČETNIKE OD NULE

✪ 100 NAJKORIŠTENIJIH ENGLESKIH RIJEČI (za početnike)

✪ NAUČITE ENGLESKI ZA 15 MINUTA! *brzi engleski*

✪ Poliglot. Naučite engleski za 16 sati! Lekcija #1 / TV kanal Kultura

✪ 50 konverzacijskih fraza za besplatnu komunikaciju na engleskom - English Spot

titlovi

Lingvistička geografija

Engleski je materinji jezik oko 335 milijuna (2003), treći materinji jezik u svijetu nakon kineskog i španjolskog, općenito, govornika (uključujući i drugi jezik) - preko 1,3 milijarde ljudi (2007). Jedan od šest službenih i radnih jezika Ujedinjenih naroda.

Engleski je službeni jezik u 54 zemlje – Velikoj Britaniji, SAD-u (službeni jezik trideset i jedne države), Australiji, jedan od službenih jezika Irske (uz irski), Kanade (uz francuski) i Malte (zajedno s malteškim), novozelandski (zajedno s maorskim i znakovnim jezikom). Kao službeni jezik koristi se u nekim državama Azije (Indija, Pakistan i dr.) i Afrike (uglavnom bivše kolonije Britanskog Carstva, članice Commonwealtha naroda), dok su većini stanovništva ovih zemalja izvorni govornici drugih jezika. Govornici engleskog jezika se u lingvistici nazivaju anglofonima; ovaj je izraz posebno uobičajen u Kanadi (uključujući i politički kontekst, gdje su anglofoni u nekim aspektima suprotstavljeni frankofonima).

dijalekti

Engleski jezik ima mnogo dijalekata. Njihova je raznolikost u Velikoj Britaniji znatno veća nego u SAD-u, gdje je srednjoatlantski dijalekt bio temelj književne norme sve do sredine 20. stoljeća. Od 1950-ih dominantna uloga u Sjedinjenim Državama prešla je na srednjozapadni (srednjezapadni) dijalekt.

U radovima suvremenih istraživača postoji značajna varijabilnost engleskog jezika u suvremenom svijetu. Braj Kachru i David Crystal razlikuju tri koncentrično divergentne iz jedne točke kruga zemalja njegove distribucije. Prvi, interni, uključuje zemlje s dugotrajno prevladavajućim brojem izvornih govornika engleskog jezika; u drugom - zemlje Britanskog Commonwealtha, gdje je jedan od službenih, jer nije izvorni za većinu stanovništva, i treći, šireći se na druge zemlje, gdje engleski postaje jezik međudržavne komunikacije, uključujući znanstvenu . Širenje engleskog jezika na sve nove teritorije i sfere ljudske djelatnosti izaziva dvosmislenu reakciju u suvremenom svijetu.

Engleska

Cockney je izraz za niz povijesnih dijalekata područja i obrtničkih radionica u Londonu
Scouse je dijalekt stanovnika Liverpoola
Geordie (Engleski)- dijalekt naroda Northumberlanda, posebno Newcastle-upon-Tyne
Zapadna zemlja
Istočna Engleska (East England)
Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
Cumberland (Cumberland)
Central Cumberland (Central Cumberland)
Devonshire (Devonshire)
Istočni Devonšir (East Devonshire)
Bolton Lancashire (Bolton do Lancashire)
Sjeverni Lancashire
Radcliffe Lancashire
Northumberland (Northumberland)
Norfolk (Norfolk)
Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
Sussex (Sussex)
Westmorland (Westmoreland)
Sjeverni Wiltshire
Craven Yorkshire (Yorkshire)
Sjeverni Yorkshire (Sjeverni Yorkshire)
Sheffield Yorkshire (Sheffield)
Zapadni Yorkshire (Zapadni Yorkshire)

Škotska, Wales i Irska

Nizinski škotski (Lowland Scotland) - također se smatra zasebnim jezikom (Lowland Scots).
Edinburgh (Edinburgh) - također se smatra dijalektom nizinskog škotskog jezika.
Južni Wales (Južni Wales)
Yola je mrtav jezik, odvojen od srednjovjekovnog engleskog.

Sjeverna Amerika

američki engleski (AmE, AmEng, USEng)
- Sociokulturni dijalekti
  - Standardni američki engleski
- Regionalni dijalekti
  - Sjeveroistočni dijalekti
    - bostonski dijalekt
    - Dijalekt Mainea i New Hampshirea
    - Njujorški dijalekt, sjeverni dijalekt New Jerseyja (gradsko područje New Yorka)
    - Dijalekt Providencea, Rhode Island
    - Vermontski dijalekt
    - filadelfijski dijalekt
    - Pittsburški dijalekt
  - Unutrašnjost Sjeverne Amerike (uključuje zapadni i središnji New York)
    - Sjeverna Pensilvanija (Scranton, PA)
  - Srednjoatlantski dijalekti
    - Washingtonski dijalekt
    - Baltimorski dijalekt
    - Tidewater dijalekt
    - virginijski pijemontski dijalekt
  - Sjeverni dijalekti u unutrašnjosti (donji Michigan, sjeverni Ohio i Indiana, predgrađa Chicaga, dijelovi Wisconsina i države New York)
    - Čikaški dijalekt
    - bivolski dijalekt
  - Sjeverna Srednja Amerika (uglavnom Minnesota, ali i dijelom Wisconsin, gornji dio Michigan i dijelovi Sjeverne Dakote, Južne Dakote i Iowe)
    - - Yuper (varijetet sjevernocentralnog jezika koji se govori u gornjem Michiganu i nekim susjednim područjima)
  - srednjoamerički engleski
    - Središnji sjever (tanak pojas od Nebraske do Ohija)
    - Louis dijalekt
    - South Central (tanak pojas od Oklahome do Pennsylvanije)
    - apalački engleski
  - Južnoamerički dijalekti
    - Obalni jugoistok (Charleston, Južna Karolina, Savannah, Georgia)
    - Cajun (potomci Francuza u Louisiani)
    - Dijalekt otoka Harkers (Sjeverna Karolina)
    - Dijalekt visoravni Ozark
    - Podgorny dijalekt
    - južnogorski dijalekt
    - Floridski kolonijalni dijalekt
    - Galla ili Gichi
    - Tampa dijalekt
    - Yat (New Orleans)
  - Zapadni dijalekti
    - kalifornijski
    - Jutish
    - Idaho
    - Buntling
    - havajski
    - Pacifički sjeverozapad
kanadski engleski (CanE, CanEng)
- Newfoundland
- Primorski dijalekt
  - Lunenburški dijalekt
- zapadni i srednjokanadski engleski
  - Quebečki dijalekt
  - Ottawa nazalni
  - Pacifički sjeverozapadni dijalekt

Indija

Indijski engleski je jedan od najvećih na svijetu po broju govornika. Ono se pak raspada na dijalekte od kojih su najvažniji:

Standardni indijski engleski - koristi se u saveznim medijima Indije, praktički isti kao Hinglish
Hinglish je dijalekt kojim uglavnom govore ljudi čiji je materinji jezik hindski.
pandžapski engleski
asamski engleski
tamilski engleski

ostalo

Pseudodijalekti

Priča

Predak suvremenog engleskog - staroengleski - izdvojio se u predpismenom razdoblju svoje povijesti iz okruženja germanski jezici, zadržavajući mnogo toga zajedničkog s njima i u vokabularu i u gramatičkoj strukturi. U nekoj ranijoj eri sami su se stari Germani izdvojili iz indoeuropske kulturne i jezične zajednice, koja je uključivala pretke modernih naroda koji su govorili indoiranski - (indijski, iranski) i europski (keltski, romanski, germanski, baltički i slavenski) ) Jezici. A germanski jezici zadržali su drevne slojeve zajedničkog indoeuropskog vokabulara, koji je u njima doživio prirodne (Grimmovi i Wernerovi zakoni) povijesne promjene, koje su se nastavile u engleskom jeziku nakon što je stekao neovisnost. Dakle, izrazi srodstva i kvantitativni brojevi tradicionalno se odnose na zajednički indoeuropski vokabular.

Primjeri očuvanog zajedničkog indoeuropskog rječnika [ ] :

latinski pater"otac" sa zvučnim prijelazom [p] u [f] u germanskim jezicima odgovara njemačkom Vater i engleski otac; sestra"sestra" - Švester-sestra.
latinski unus"jedan" - njemački ein- Engleski jedan / jedan.

Primjeri uobičajenog njemačkog vokabulara [ ] :

njemački kuća"kuća" - engleski kuća,
njemački ruka"ruka" - engleski ruka.

Uobičajeno je podijeliti povijest engleskog jezika u sljedeća razdoblja: stari engleski (450.-1066., godina osvajanja Engleske od strane Normana), srednji engleski (1066.-1500.), novi engleski (od 1500. do naše vrijeme). Neki lingvisti također razlikuju rani moderni engleski (Engleski) ruski razdoblje (kasno XV - sredina XVII stoljeća).

Staroenglesko razdoblje

Preci sadašnjih Britanaca - germanska plemena Angla, Sasa i Juta - preselila su se na Britansko otočje sredinom 5. stoljeća. Tijekom tog doba njihov je jezik bio blizak donjonjemačkom i frizijskom, ali se u kasnijem razvoju daleko udaljio od ostalih germanskih jezika. Tijekom staroengleskog razdoblja, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) malo se mijenja, ne odstupajući od linije razvoja germanskih jezika, osim proširenja vokabulara.

Anglosaksonci koji su se naselili u Velikoj Britaniji ušli su u žestoku borbu s autohtonim lokalnim stanovništvom - Keltima. Ovaj kontakt s Keltima gotovo da nije utjecao niti na strukturu staroengleskog jezika niti na njegov vokabular. U spomenicima staroengleskog jezika nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi. Među njima:

riječi vezane uz kult: cromlech - kromleh (građevine druida), coronach - drevna škotska pogrebna tužaljka;
riječi vojničke prirode: koplje - koplje, pibroš - vojnička pjesma;
imena životinja: svinja – svinja.

Neke od ovih riječi čvrsto su se ustalile u jeziku i koriste se i danas, na primjer: torijevac ‘član konzervativne stranke’ – na irskom je značilo ‘pljačkaš’, klan – pleme, viski – viski. Neke od tih riječi postale su međunarodno vlasništvo, na primjer: viski, karirano, klan. Ovaj slab utjecaj keltskog na staroengleski može se objasniti kulturnom slabošću Kelta u usporedbi s pobjedničkim Anglosaksoncima. Značajniji je utjecaj Rimljana koji su 400 godina posjedovali dio teritorija Britanije. Latinske riječi ušle su u stari engleski u nekoliko faza. Prvo, neke od latinizama usvojilo je njemačko govorno stanovništvo sjevera kontinentalne Europe i prije preseljenja dijela Nijemaca na Britansko otočje. Među njima:

ulica - od lat. slojevi via 'ravna, asfaltirana cesta';
zid - od lat. vallum, zid;
vino - od lat. vinum 'vino'.

Drugi dio - odmah nakon preseljenja Anglosaksonaca: ovo su nazivi područja, na primjer:

Chester, Gloucester, Lancaster - od lat. castrum 'vojni logor', odn
Lincoln, Colches - od lat. colonia 'kolonija',
Port-Smouth, Devonport - od lat. portus 'luka' i niz drugih.

Nazivi mnogih vrsta hrane i odjeće također su latinskog porijekla:

maslac – grčko-lat butirum'ulje',
sir - lat. caseus 'sir',
pall - lat. pallium ‘ogrtač’;

nazivi niza kultiviranih ili uzgojenih biljaka:

kruška - lat. pira 'kruška',
breskva - lat. persica 'breskva'.

Drugi sloj latinskih riječi odnosi se na doba prodora kršćanstva u Britaniju. Takvih riječi ima oko 150. I te su riječi duboko ušle u jezik i postale njegov dio zajedno s korijenskim germanskim riječima. To su prije svega pojmovi koji se izravno odnose na crkvu:

apostol - grč.-lat. apostolus 'apostol',
biskup - grč.-lat. episcopus 'biskup',
klaustar - lat. claustrum »samostan«.

Doba pohoda, a potom i privremeno osvajanje Britanije od strane Vikinga (790.-1042.) daje staroengleskom značajan broj često korištenih riječi skandinavskog podrijetla, kao što su: call - poziv, cast - baciti, die - umrijeti, uzeti - uzeti, ružan - ružan, bolestan - bolestan. Karakteristično je i posuđivanje gramatičkih riječi, npr. oba - oba, isti - isti, oni - oni, njihov - njihov itd. Na kraju ovog razdoblja postupno se počinje javljati proces od velike važnosti - odumiranje daleko od infleksije. Moguće je da je stvarna dvojezičnost dijela engleskog teritorija pod danskom kontrolom odigrala određenu ulogu u tome: jezična zbrka dovela je do uobičajenih posljedica - pojednostavljenja gramatičke strukture i morfologije. Karakteristično je da infleksija počinje nestajati ranije upravo na sjeveru Britanije - području "danskog" prava.

Srednjoenglesko razdoblje

Sljedeće razdoblje u razvoju engleskog jezika obuhvaća vrijeme od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalaca 1066. uvela je u staroengleski jezik novi snažan leksički sloj takozvanih normanizama - riječi koje potječu iz normansko-francuskog dijalekta starofrancuskog jezika, kojim su govorili osvajači. Dugo je vremena normanski francuski ostao u Engleskoj jezikom crkve, uprave i viših klasa. Ali osvajača je bilo premalo da nametnu svoj jezik nepromijenjen zemlji. Postupno sve veći značaj dobivaju srednji i mali zemljoposjednici koji su u relativno većoj mjeri pripadali autohtonom stanovništvu zemlje – Anglosaksoncima. Umjesto dominacije normansko-francuskog jezika, postupno se oblikuje svojevrsni "jezični kompromis" čiji je rezultat jezik koji se približava onom koji nazivamo engleskim. No normansko-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. engleski je uveden u pravni postupak, 1385. obustavljena je nastava na normansko-francuskom i zamijenjen je engleskim, a od 1483. počeli su se objavljivati parlamentarni zakoni u engleski jezik. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, uključivala je tako velik broj (vidi dolje) starofrancuskih riječi da je postala mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi nastavlja se sve do kraja srednjoengleskog razdoblja, ali doseže vrhunac između 1250. i 1400. [ ] .

Kao što je i očekivano, velika većina riječi vezanih uz vladu potječe iz starofrancuskog (s iznimkom izvornog germanskog king - kralj, queen - kraljica i nekoliko drugih):

vladati - vladati, vlada - vlada, kruna - kruna, država - država itd.;

većina plemićkih naslova:

vojvoda - vojvoda,
vršnjak - vršnjak;

riječi vezane za vojsku:

vojska - vojska,
mir - mir,
bitka - bitka,
vojnik - vojnik,
opći - opći,
kapetan - kapetan,
neprijatelj - neprijatelj;

sudski uvjeti:

sudac - sudac,
sud - sud,
zločin - zločin;

crkveni pojmovi:

služba - služba (crkva),
župa – dolazak.

Vrlo je značajno da su riječi vezane uz trgovinu i industriju starofrancuskog podrijetla, a nazivi jednostavnih zanata germanski. Primjer prvog: trgovina - trgovina, industrija - industrija, trgovac - trgovac. Ništa manje značajna za povijest engleskog jezika nisu dva niza riječi koje je zabilježio Walter Scott u svom romanu Ivanhoe:

nazivi živih životinja – germanski:

nazivi mesa ovih životinja posuđeni su iz starofrancuskog:

govedina (moderni francuski le bœuf) - govedina,
teletina (moderni francuski le veau) - teletina,
ovčetina (moderni francuski le mouton) - janjetina,
svinjetina (moderni francuski le porc) - svinjetina

itd.

Gramatička struktura jezika prolazi kroz daljnje promjene tijekom ovog razdoblja: nominalni i verbalni nastavci prvo se miješaju, slabe, a zatim, do kraja ovog razdoblja, gotovo potpuno nestaju. Kod pridjeva se uz jednostavne načine tvorbe stupnjeva usporedbe pojavljuju i novi analitički, dodavanjem riječi pridjevu više'više' i najviše'najviše'. Do kraja ovog razdoblja (1400-1483) u zemlji je pobjeda nad drugim engleskim dijalektima londonskog dijalekta. Ovaj je dijalekt nastao spajanjem i razvojem južnog i središnjeg dijalekta. U fonetici se događa takozvani veliki pomak vokala.

Kao rezultat migracije Britanaca 1169. godine na područje irske grofovije Wexford, samostalno se razvio jezik jola, koji je nestao sredinom 19. stoljeća.

Razdoblje Nove Engleske

Razdoblje naknadnog razvoja engleskog jezika, kojemu pripada i stanje jezika moderne Engleske, počinje krajem 15. stoljeća. Razvojem tiskarstva i masovnom distribucijom knjiga učvršćuje se normativni knjižni jezik, fonetika i govorni jezik nastavljaju se mijenjati, postupno se udaljavajući od rječničkih normi. Važna faza u razvoju engleskog jezika bilo je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama.

Pisanje

Pisanje starih Germana bilo je runsko; na temelju latinice postoji od 7. st. (u ranom srednjem vijeku korištena su dodatna slova, ali su izašla iz upotrebe). Moderna engleska abeceda sadrži 26 slova.

Pravopis engleskoga jezika smatra se jednim od najtežih za naučiti među Indoeuropljanima. Relativno vjerno odražavajući engleski govor renesansnog razdoblja, on nimalo ne odgovara suvremenom usmenom govoru Britanaca, Amerikanaca, Australaca i drugih izvornih govornika. Veliki broj pisanih riječi uključuje slova koja se ne izgovaraju kada se čitaju, i, obrnuto, mnogi izgovoreni glasovi nemaju grafičke ekvivalente. Takozvana "pravila čitanja" ograničena su na tako visok postotak iznimaka da gube svako praktično značenje. Učenik mora naučiti pravopis ili čitanje gotovo svake nove riječi, pa je uobičajeno da se u rječnicima navede transkripcija svake riječi. Slavni lingvist Max Muller nazvao je engleski pravopis "nacionalnom katastrofom".

Interpunkcija je jedna od najlakših. Između britanskog engleskog i američkog engleskog postoje brojne razlike u interpunkciji. Tako se, primjerice, uz uljudan oblik obraćanja u pismu u Velikoj Britaniji ne stavlja točka iza Mr, Mrs ili Dr, za razliku od SAD-a, gdje pišu Mr. Jackson umjesto Mr Jackson. Postoji i razlika u obliku navodnika: Amerikanci koriste dvostruki apostrof ‘’…’’, a Britanci jednostruki ‘…’, aktivnija je uporaba američkog rednog zareza itd.

Prijenos imena i naslova na engleskom jeziku u ruskom tekstu određen je prilično složenim sustavom pravila koji čine kompromis između fonetskog i pravopisnog sustava, za više detalja pogledajte članak "Englesko-ruska praktična transkripcija". Mnoga imena i naslovi, međutim, prenose se tradicijom, arhaično, u djelomičnoj ili potpunoj suprotnosti s tim pravilima.

Jezična karakteristika

Fonetika

Ako kao jedinicu usporedbe uzmemo takozvani standardni izgovor engleskog jezika u Engleskoj, državama Commonwealtha i SAD-u, ne uzimajući u obzir osobitosti modernih dijalekata i dijalekata SAD-a i Engleske, možemo primijetiti:

gotovo potpuni izostanak "mekih", odnosno palataliziranih suglasnika;
odsutnost zapanjujućih završnih zvučnih suglasnika, pojava uočena u ruskom jeziku;
asimilacija i disimilacija na engleskom se provodi mnogo rjeđe nego na ruskom;
jaka redukcija samoglasnici.

Morfologija

U modernom engleskom deklinacija je potpuno odsutna (s iznimkom nekih zamjenica). Broj glagolskih oblika je četiri ili pet (ovisno o pogledu na 3. lice jednine s nastavkom -s: može se smatrati zasebnim glagolskim oblikom ili varijantom sadašnjeg vremena), to se nadoknađuje opsežnim sustavom analitičke forme.

Ustaljeni red riječi, koji, kao i u drugim analitičkim jezicima, dobiva sintaktičko značenje, omogućuje, a ponekad i nužno, uklanjanje formalno-zvučnih razlika među dijelovima govora: "radije ga zovemo njegovim imenom"“Ona ga više voli zvati njegovim imenom.” U prvom slučaju "Ime"- glagol "zvati", au drugom "Ime"- imenica koja znači "ime". Takav prijelaz (pretvorba jednog dijela govora u drugi bez vanjskih promjena) u lingvistici se naziva konverzija.

Tipični slučajevi konverzije:

Imenica postaje glagol: "voda" - "voda" i "voda" - "voda"; "wire" - "wire" i "to wire" - "telegraph"; "ljubav" - "ljubav" i "voljeti" - "voljeti";
Pridjev postaje glagol: "master" - "vješt, vješt, stručan" i "to master" - "savršeno vladati";
Prilog postaje glagol: "dolje" - "dolje" i "dolje" - "spustiti";
Uzvik postaje glagol: "šuš!" - "šššš!" (poziv na šutnju) i "ušutjeti" - glagol u frazi "Simon ga je brzo ušutkao kao da je preglasno govorio u crkvi", "ušuti";
Glagol postaje imenica: "trčati" - "trčati" i "trčati" - "trčati", "trčati"; "mirisati" - "smrdjeti", "mirisati" i "smrdjeti" - "mirisati";
Imenica postaje pridjev: "zimski" - "zimski" i "zimski mjesec" - zimski mjesec;
Prilog postaje pridjev: "iznad" - "iznad" i "gore primjedba" - "gore primjedba".

Glagol

Svaki engleski glagol ima četiri osnovna oblika riječi:

infinitivni oblik, infinitiv: ići= "idi, hodaj, idi";
prošli neodređeni oblik, prošli neodređeni: otišao= "otišao";
glagolski prilog prošli, particip prošli - vrši funkcije participa pasiva ili participa svršenog oblika glagola: otišao= "otišao";
oblik participa sadašnjeg, particip sadašnjeg / gerund - obavlja funkcije pravog participa, gerunda ili verbalne imenice (gerund): ide= "hodanje", "hodanje", "hodanje", "hodanje".

Engleski se glagoli malo mijenjaju po osobi, većina ih ima samo završetak -s u trećem licu jednine.

Iako većina glagola tvori prošlo vrijeme na pravilan način – nastavkom -ed (rad: radio; radio), postoji značajan broj nepravilnih glagola koji koriste supletive ( ići: otišao; otišao).

Vremenski sustav konjugacije glagola sastavlja se na analitički način: jednom od ova četiri oblika glavnog glagola pridružuju se odgovarajući oblici dvaju pomoćnih glagola biti("biti") i imati("imati").

Na temelju njegove analitičnosti u engleskom jeziku postoji ukupno 12 gramatičkih vremena ili vrsta vremenskih oblika. Tri glavna vremena, kao u ruskom, su sadašnjost (sadašnjost), prošlost (prošlost) i budućnost (budućnost; ponekad također zasebno razmatraju oblik budućnosti u uvjetnom raspoloženju, koji se koristi pri koordinaciji vremena u složenim rečenicama, - tako -zvana "budućnost u prošlosti", budućnost u prošlosti). Svako od ovih vremena može imati četiri vrste:

prost, ili neodređen (prost, neodređen),
dugo, ili kontinuirano (kontinuirano, progresivno),
savršeno (savršeno),
savršeno kontinuirano ( perfekt kontinuiran/perfekt progresiv).

Kada se kombiniraju, ove gramatičke kategorije tvore takve vidno-vremenske oblike, kao što su, na primjer, jednostavni prezent (prezent jednostavan) ili budući savršeni dugi (budući savršeni progresivni).

Sintaksa

Red riječi u rečenici uglavnom je strog (u jednostavnim izjavnim rečenicama je "subjekt - predikat - objekt"). Kršenje ovog reda, takozvana inverzija, događa se u engleskom (osim upitnih obrata, koji su uobičajeni) rjeđe nego u njemu srodnim germanskim jezicima. Ako, na primjer, u njemačkom jeziku obrnuta rečenica samo mijenja logički naglasak u njoj, onda u engleskom jeziku inverzija daje rečenici emotivniji zvuk.

Za deklarativna rečenica(i potvrdno i niječno) karakterizira izravni (The Direct Order of Words) red riječi:
(vremenska okolnost) - subjekt - predikat - izravni objekt (bez prijedloga) - neizravni objekt (s prijedlogom) - okolnost - okolnost vremena, mjesta ili načina radnje.
Za opća upitna rečenica(Opća pitanja) karakterizira obrnuti red riječi (obrnuti red riječi):

glagol (obično pomoćni) - subjekt - semantički glagol - sekundarni članovi rečenice.

Izuzetak su upitne rečenice za izjavne rečenice s to be (biti) i modalnim glagolima (can - moći, moći, may - biti moguć ili dopušten, dare - usuditi se). U takvim slučajevima, pri ispitivanju, ovaj se glagol, budući da je semantički, jednostavno stavlja ispred subjekta: Is she a student? Zna li voziti?

Za upitna rečenica s posebnim pitanjem(Posebna pitanja) karakteristično je da upitna riječ uvijek dolazi na prvom mjestu (npr. tko, koga, što, čiji, koji, gdje, kada, zašto, kako). Štoviše, ako je pitanje upućeno subjektu ili njegovoj definiciji, onda je dalje u rečenici red riječi izravan. Ako je pitanje upućeno bilo kojem drugom članu rečenice, osim subjektu ili njegovoj definiciji, tada je red riječi u rečenici obrnut.

Rječnik

U vokabularu se, prema podrijetlu, izdvaja najstariji indoeuropski sloj, zatim zajednički germanski rječnik, nastao nakon odvajanja germanskih plemena od ostatka Indoeuropljana, vlastito engleski rječnik kasnijih razdoblja i posuđenice koje su u jezik prodrle u više valova (grecizmi i latinizmi u znanstvenoj i religijskoj (kršćanstvu) sferi, posuđenice iz starofrancuskog doba normanskog osvajanja).

Engleski jezik ima ogromno leksičko bogatstvo: Websterov kompletan rječnik ima oko 425 000 riječi. To leksičko bogatstvo u svojoj etimologiji raspoređeno je otprilike ovako: riječi germanskog podrijetla - 30%, riječi latinsko-francuskog podrijetla - 55%, riječi starogrčkog, talijanskog, španjolskog, portugalskog, nizozemskog, njemačkog itd. podrijetla - 15 %. Drugačija je situacija ako se od riječi sadržanih u rječniku okrenemo živom rječniku. O usmenom rječniku može se samo nagađati, ali za rječnik pisanog govora takav je posao već obavljen u odnosu na neke pisce.

Prosječna duljina riječi

Jedna od najkarakterističnijih karakteristika engleskog jezika je kratka riječ.

Rezultat prebrojavanja broja jednosložnih riječi u odlomcima:

Autor	Ukupan broj riječi		jednosložne riječi		u %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Đavo	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Prvi okomiti redovi rezultat su brojanja svih riječi, drugi redovi rezultat su brojanja, u kojem se riječi koje se ponavljaju broje kao jedna.

Već iz ove tablice vidi se da u engleskom prevladava kratka riječ, no ima i dugih riječi, primjerice individualizacija, pa čak i antiestablišmentarizam (najduža riječ u engleskom je honorificabilitudinitatibus - 27 slova). Ali takvih je riječi u jeziku relativno malo, a što je najvažnije, rijetko se nalaze u govoru. Jednosložne i općenito kratke riječi češće su njemačkog podrijetla, a dugačke su francuskog i latinskog. U razgovornom jeziku, žargonu, u pjesničkom govoru ima više kratkih riječi nego u znanstvenoj prozi i publicistici.