Primjeri izravnih i neizravnih pitanja. Indirektna pitanja na engleskom

Nije tajna da mnogi studenti neizravna pitanja na engleskom izazvati neke poteškoće. No, kako kaže narodna mudrost: Lako je kao abeceda.U ovom ćemo članku pokušati dokučiti što je neizravno pitanje, po čemu se razlikuje od izravnog pitanja i kako ga izgraditi.

Nadam se da ste se već upoznali s pravilima za konstruiranje izravnih pitanja ( izravna pitanja) raznih vrsta: općenitih, alternativnih, posebnih i raskolnih (ili, kako ih još obično nazivaju - naježenih - seciranih). Ako ne, slijedite vezu na stranicu i proučite ovu temu. Ovo je vrlo važno, jer ispit morate polagati na engleskom! Na ispitu u sekciji Pismo Zadatak 39 Od vas će se tražiti da napišete osobno pismo hipotetskom prijatelju po dopisu i postavite mu tri pitanja. Također ćete morati formulirati pitanja u Usmeni dio ispita, u zadatku 2. Uvjet izričito nalaže da to budu izravna pitanja.

Zamislite sljedeću situaciju: Sally se jako sviđa novi učenik iz 10. razreda, ali ona o njemu još ništa ne zna. Pogledajmo sljedeće parove pitanja:

Što je njegovo ime? - Kako se on zove? (ovo je izravno pitanje posebna vrsta, počinje upitnom riječju “što”, zatim slijedi glagol pa subjekt, tj. red riječi leđa)
pitam se kako se zove. – Pitam se kako se zove? (ovo je neizravno pitanje, u kojoj iza riječi “što” slijedi subjekt, a zatim glagol, odnosno red riječi ravno)

Još jedan primjer:

Gdje radi on uživo? - Gdje on živi? (ovo je izravno pitanje, poredak riječi leđa: pomoćni glagol does, subjekt he). "Golo pitanje"
Možete li mi reći gdje on živi? – Reci mi, molim te, gdje on živi? (ovo je neizravno pitanje koje se uvodi pristojnom frazom "možete li mi reći", a samim time i red riječi ravno: gdje živi) "Pitanje u pitanju"

Nažalost, nitko od Sallynih kolega iz razreda nije znao ništa o novom učeniku. I odjednom ga je ugledala u vrtu svog susjeda Nicka, strastvenog obožavatelja Kurta Cobaina i Nirvane. Sjedili su ispod javora i svirali gitare. Navečer je Sally nasrnula na Nicka s pitanjima:

Voli li rock glazbu? Voli li rock glazbu? ( izravno pitanje, red riječi je obrnut: pomoćni glagol does, subjekt he) “Golo pitanje”
Nick, bi li mi mogao reći ako voli rock glazbu? – Nick, možeš li mi reći sviđa li ti se? da li njemu rock glazba? ( neizravni upitni red riječi ravno: on voli. Obratite pozornost na značenje riječi ako. U neizravnom pitanju, prevodi se kao "LI" ne "ako".) "Pitanje u pitanju"
koliko dugo ima on biosviranje gitara? (izravno pitanje)
Znate li koliko dugo onimabiosviranje gitara? (indirektno pitanje)

Zadovoljivši svoju znatiželju i dobivši odgovore na sva pitanja, Sally je otišla kući. Nick joj je predložio da provede vikend u društvu ljubitelja rocka, gdje će biti prisutan i Greg (ispostavilo se da se tako zvao dječak koji se Sally sviđa).

Dakle, rezimirajmo:

1) NA izravna pitanja("golo pitanje") - red riječi leđa:

koliko dugo imati vas studirao Francuski?

2) NA neizravna pitanja("pitanje u pitanju") - red riječi ravno:

Možete li mi reći koliko dugo učili ste Francuski?

3) Dva vremena (Present Simple i Past Simple) u izravnim pitanjima imaju pomoćne glagole Why čini voliš li učiti francuski? i kada učinio počneš učiti?, i u neizravnim pitanjima učiniti, učinio, učinio ne koristi se: Pitam se zašto voliš učiti francuski./Možeš li mi reći kada si ga počeo učiti?

4) Ako se na pitanje može odgovoriti da ili ne (odnosno, izravno pitanje je pitanje općeg tipa), tada u neizravnom pitanju morate koristiti riječ ako= li: Možete li mi reći ako voliš li učiti francuski?

5) Neizravna pitanja uvode se frazama:

Možete li mi reći... /Možete li mi reći...
Biste li mi rekli...
Pitam se...
Pitam se možete li mi reći...
Znaš li...
Znate li slučajno...
Želim znati...
ne znam
ne mogu se sjetiti...
Nemam pojma...

Kako biste bolje zapamtili strukturu neizravnih pitanja, napravite sljedeću vježbu:

Napravi novu rečenicu od pitanja u zagradi.

1. (Gdje je Tom otišao?)

2. (Gdje je pošta?) - Možete li mi reći gdje ...

3. (Koliko je sati?) - Pitam se što ...

4. (Što ova riječ znači?) - Želim znati što ...

5. (Kada su otišli?) - Znate li kada...

6. (Izlazi li Sue večeras?) - Ne znam da li...

7. (Gdje živi Caroline?) - Imate li ideju gdje...

8. (Gdje sam parkirao auto?) - Ne mogu se sjetiti gdje...

9. (Koliko ima do zračne luke?) - Možete li mi reći kako...

10. (Tko je ta djevojka?) - Nemam pojma tko ...

Indirektna pitanja na engleskom

Neizravna pitanja su neizravna ili neizravna pitanja.

Postoje različite vrste neizravnih pitanja, no ovdje ćemo se osvrnuti na ona čiji je glavni zadatak učiniti pitanje pristojnijim i manje izravnim.

Neizravna pitanja prilično su česta u engleskom jeziku. Pa, ipak, Britanci - kao i cijela zapadna kultura, što se toga tiče - poznati su po svojoj nenametljivosti. To se odražava na jezik.

Dakle, neizravna pitanja na engleskom su potrebna za:

neka pitanje bude pristojnije
postavite osobno pitanje bez da zvučite nepristojno
postaviti pitanje na nenametljiv način

Neizravna pitanja: pravila

Odlučili smo se za korištenje neizravnih pitanja. Analizirajmo pravila neizravnih pitanja i tipične klišeje.

Za opća pitanja(da/ne, npr. Govoriš li francuski?) pravilo je:

izravna pitanja	neizravna pitanja
	Uvodna rečenica	+	ako / da li	+	izjava
Dolaze li na zabavu?	Znaš li...				dolaze li na zabavu?
Možeš li mi pomoći?	Pitao sam se...				ti mi možeš pomoći.
Radi li on ovdje?	Mogu li te pitati)...				on radi ovdje?
Da li ovaj vlak ići u London?	Možeš li mi reći...		ako / da li		ovaj vlak vozi za London?
Jeste li ikad bili zaljubljen?	volio bih znati...				jesi li ikada bio zaljubljen.
Jesi li iz Rusije?	Zanimalo bi me znati...				ti si iz Rusije.
Zarađuje li ona puno novca?	Zamjeraš li mi pitam...				ona zarađuje mnogo novca?
Jeste li išli na zabavu prošli petak?	Bi li ti smetalo govori mi...				otišao si na zabavu prošli petak?

Za specifična pitanja(uz upitnu riječ, npr. Kad će biti gotovo?) pravilo je:

izravna pitanja	neizravna pitanja
	Uvodna rečenica	+	upitna riječ	+	izjava
Kad će biti gotovo?	Znaš li...		kada		hoće li biti gotovo?
Koliko on zarađuje?	Pitao sam se...		koliko		on zarađuje.
Gdje ste kupili ova torba?	Mogu li te pitati)...		gdje		jesi li kupila ovu torbu?
koliko dugo jesi li živio ovdje?	Možeš li mi reći...		koliko dugo		jesi li živio ovdje?
Za koga ona radi?	volio bih znati...		WHO		ona radi za.
Koje vrijeme hoće li sastanak biti gotov?	Zanimalo bi me znati...		koje vrijeme		sastanak će biti gotov.
Koliko djece imaš li	Zamjeraš li mi pitam...		koliko djece		imaš?
Zašto ste odabrali ovaj posao?	Bi li ti smetalo govori mi...		zašto		jesi li izabrao ovaj posao?

Ali s klišejima...što mislite... malo je drugačije. Ovdje uvodna fraza...mislite li... dolazi nakon upitne riječi:

izravna pitanja	Neizravno pitanja
	upitni riječ	misliš li	izjava	Prijevod
Kad će biti gotovo?	Kada	misliš li	hoće li biti gotovo?	Kako misliš, kada će završiti?
Zašto je izabrala ovaj posao?	zašto	misliš li	izabrala je ovaj posao?	Što misliš zašto ona izabrao ovaj posao?
Kamo oni idu?	Gdje	misliš li	idu li?	Kako misliš, gdje su/idu?
koliko zarađuje li?	koliko	misliš li	on zarađuje?	Kako misliš, koliko zarađuje?
Koliko djece ima li ona?	Koliko djece	misliš li	ona ima?	Kako misliš, koliko djece ona ima?

Kada je potreban upitnik?

Jeste li primijetili da u neizravnim pitanjima negdje stoji upitnik na kraju, a negdje drugdje ne? Ovdje je sve jednostavno - gledamo uvodnu frazu (klišej). A ako je pitanje, onda će na kraju rečenice biti upitnik.

Uvodni izraz – pitanje	na kraju - upitnik	Uvodna fraza - nije pitanje	na kraju - točka
Znaš li...	u koliko sati završava?	volio bih znati...	u koliko sati počinje.
Možeš li mi reći...	što ti je najdraže boja je?	Zanimalo bi me znati...	što ti je najdraže film je.
Mogu li te pitati)...	ako ste ovo učinili prije?	Pitao sam se...	ako si pokušao nokte prije.
Bi li ti smetalo govori mi...	dolaziš li?
Zamjeraš li mi pitam...	koliko težite?

Otvorena i zatvorena pitanja

Izravna i neizravna pitanja

Pitanje u izravnom obliku poziva se izravno na mišljenje ispitanika (npr. "Što mislite o...?"). Ako tema pitanja može kod ispitanika izazvati neugodan osjećaj ili želju za uljepšavanjem stvarnosti, tada treba postaviti pitanje. u neizravnom obliku bez obzira na identitet ispitanika. Ne preporuča se koristiti izravna pitanja o informiranosti ispitanika, recimo: "Znate li za ...?"; neki će sudionici vjerojatno odgovoriti potvrdno, bojeći se da ne znaju za činjenicu (ili temu) koja bi mogla biti opće poznata.

Prilikom odabira zatvorenog ili otvorenog oblika pitanja treba uzeti u obzir sposobnost ispitanika da pruži pouzdane informacije.

Zatvoreno pitanja ispitaniku nude "naputke" u obliku niza mogućih odgovora. Imajući nagovještaj, ispitaniku je lakše odgovoriti na postavljeno pitanje ako se ponudi opcija koja odgovara njegovom mišljenju ili stavu. Međutim, nepostojanje željene opcije dovest će do iskrivljavanja informacija.

otvorena oblik pitanja ne podrazumijeva nikakve naznake i može se preporučiti u nizu slučajeva:

U nedostatku informacija o mogućim odgovorima;

Ako publika ima jasno razumijevanje problema koji se proučava (na primjer, stručnjaci, stručnjaci);

Ako je potrebno, preuredite odgovore za dublju analizu.

Primjer ove vrste pitanja bio bi: "Koje piće preferirate?" Najčešće možete dobiti iskren odgovor, iako pomalo nejasan. Na primjer, kupac bi mogao reći "Bezalkoholna pića" (dok bi se očekivale specifičnije vrste pića). Stoga se s formulacijom otvorenih pitanja treba postupati s posebnom pažnjom.

Kako bi se postigla svrha ankete, otvorena pitanja trebaju se postavljati bez ikakvih poticaja. Ako je pitanje izvorno postavljeno u obrascu "bez upita", isto postavljeno pitanje ne može se ponoviti kasnije. Na primjer, postavlja se pitanje: "Kada ste žedni, koja pića preferirate?" Ako je sugovorniku teško odgovoriti, ispitivač može reći: „Voćni sok? Pivo?" U tom slučaju anketar počinje davati odgovore umjesto ispitanika. Dakle, odgovor dan nakon savjeta nikada neće biti "točan" kao odgovor dan bez savjeta.

Nije uvijek moguće dati sve odgovore u zatvorenom pitanju. Istodobno, ako istraživači imaju predodžbu o najčešćim odgovorima i zatvoreni oblik bi olakšao obradu odgovora ispitanika, tada se može koristiti poluzatvoreni oblik pitanja. poluzatvoreno pitanje je kombinacija neke liste mogućih odgovora i slobodne linije za opciju “drugo” ili “svoj odgovor”.

Oblik pitanja ovisi o prirodi podataka koji se prikupljaju, obliku ankete i metodama analize. Kvantitativna istraživanja velikih razmjera popraćena su korištenjem malih, visoko strukturiranih upitnika koji se obrađuju na računalu. Kvalitativna istraživanja obično koriste velike, nestrukturirane upitnike koji se obično obrađuju ručno.

neizravna pitanja a iskazi (indirektna pitanja i izjave) koriste se u engleskom jeziku kada želimo biti pristojni. Počinju sljedećim uvodnim rečenicama: Možete li mi reći...? Imaš li kakvu ideju…? Znaš li...? Pitam se ... Ne znam ... Zanima me znati ... Recite mi (molim) ... Molimo objasnite ... +posebna upitna riječ ili ako/da li.

Kada je obično (izravno) pitanje dio duže rečenice koja počinje gornjim uvodnim frazama, red riječi je obrnut. Usporedite primjere u tablici:

Izravna pitanja na engleskomIzravna pitanja na engleskom	Indirektna pitanja i izjave na engleskom jezikuIndirektna pitanja i izjave na engleskom jeziku
Gdje si otišao?	Možete li mi reći gdje ste otišli?
Koliko je sati?	Znaš li koliko je sati?
Kako doći do centra Kako doći do centra?	Možete li mi reći kako doći do centra?
Kada počinje?	Imaš li ideju kad počinje? Nemam pojma kada počinje. Nemam pojma kad počinje.
Tko će doći?	Znate li tko će doći? Pitam se tko će doći. Pitam se tko će doći.
Koliko će to stajati?	Možete li mi reći koliko će to koštati?
Što to znači?	Znate li što to znači? Molimo objasnite što to znači. Molimo objasnite što to znači.
Zašto ste se preselili?	Možete li mi reći zašto ste se preselili? Zanima me zašto ste se preselili. Pitam se zašto si se preselio.
Što radite u slobodno vrijeme? Kako provodiš slobodno vrijeme?	Reci mi što radiš u slobodno vrijeme Reci mi što radiš u slobodno vrijeme.
Imate li vozačku dozvolu?	Zanima me imate li vozačku dozvolu.
Možeš li me odvesti?	Pitam se možete li me odvesti.
Jeste li ikada bili u SAD-u?	Možete li mi reći jeste li ikada bili u SAD-u?

To je, neizravna pitanja na engleskom imaju izravan redoslijed riječi, kao što je u : nakon uvodne fraze redoslijed se mijenja u subjekt + predikat.

Budite oprezni s pitanjima koja sadrže do/does/did! Oblici pomoćnog glagola do ne koriste se u neizravnim pitanjima:

Koliko su putovali? Znate li možda koliko su putovali? Znate li slučajno koliko su putovali?

Ako ne, onda upotrijebite uvodni veznik ako / da li (=da li). Koristite ga za ulazak.

Ovo su osnovna pravila za konstruiranje neizravnih pitanja na engleskom jeziku. O tome kako prenijeti pitanja neizravnim govorom pročitajte u sljedećem članku.

Podijelite poveznicu na članak o samostalnom učenju engleskog na mreži, ako vam se svidio, putem društvenih gumba u nastavku. Ako imate komentara - napišite u obrazac za komentare i pretplatite se na ažuriranja stranice!

Možda ti se također svidi:

Svidio vam se članak? Podijeli sa prijateljima:

Na unos "Indirektna pitanja na engleskom" 4 komentara

Zdravo! Recite mi, molim vas, pravilnu strukturu upitne rečenice, koja je složena rečenica s podređenom rečenicom, na primjer:

Opcija 1 bez inverzije: Ako mu ne pomognemo, što će naši prijatelji misliti?
Opcija 2 s inverzijom: Ako mu ne pomognemo, što će naši prijatelji misliti?
Koja je opcija točna i hoće li postojati razlika od mjesta uvjetne odredbe u rečenici:
Ako mu ne pomognemo, što će naši prijatelji misliti?
Što će naši prijatelji misliti ako mu ne pomognemo?

Niko, oprosti što sam kasno reagirao, pokušat ću ti pomoći da to shvatiš. "Točno-standardni" odgovor je: Što će naši prijatelji misliti ako mu ne pomognemo? Tipično pitanje počinje posebnom upitnom riječi Što, nakon čega slijedi htjeti. Imajte na umu da zarez ispred ako na engleskom se ne stavlja if ako usred rečenice. Tvoja opcija 2 je također održiva, više je kolokvijalna. Opcija 1 bez inverzije, dakle ovdje je greška, ovo nije neizravno pitanje. U pitanjima stavljamo pomoćni glagol ispred subjekta, . Nema velike razlike, ali češće je u pitanju započeti riječju Wh. Osim toga, potreban je zarez ako rečenica počinje s ako, ako ako u sredini nije potrebno.

Ostavite svoj komentar

Prijavljena pitanja - neizravna pitanja su u biti potvrdna rečenica koja prenosi pitanje i završava točkom, a ne upitnikom. Za razliku od neizravnog pitanja, red riječi je drugačiji. Na primjer: Policajac nas je pitao gdje živimo . (Policajac nas je pitao gdje živimo.)

Kao što se može vidjeti iz ovog jednostavnog primjera, u prijavljena pitanja predikat slijedi nakon subjekta, kao u potvrdnoj rečenici. Također, ako za jednostavno pitanje koristimo pomoćne glagole učiniti, učinio, učinio i drugi, onda nisu u neizravnim pitanjima, osim ako su osnovna: Pitala me što sam radio jučer. (Pitala me što sam radio jučer.)

Neizravna pitanja s upitnim riječima (što, kada, itd.)

Razmotrite nekoliko primjera prijelaza iz izravnog govora u neizravni govor, imajući na umu da se tijekom vremena glagola može promijeniti u prošlost u usporedbi s trenutkom razgovora. Ovo također vrijedi za prijavljena pitanja.

izravno pitanje	Indirektno pitanje
Tko živi u toj palači?	Želi znati tko je živio u toj palači.
Zašto ovaj uređaj ne radi?	Pitala je zašto taj uređaj ne radi.
Kada stiže sljedeći vlak?	Pitao me kada stiže sljedeći vlak.
Gdje je Alice nestala?	Želio je znati kamo je Alice otišla.
Gdje ste išli na odmor?	Susjedi su nas pitali gdje idemo na odmor.

Kao i izravna pitanja, navedena pitanja počinju upitnom riječju, također zahtijevaju odgovor, ali su izražena kao potvrdna rečenica bez formalnih obilježja pitanja. To jest, nemaju promjenu reda riječi, upitnike i upitnu intonaciju.

Indirektna da-ne pitanja

Osim pitanja s upitnim riječima - informativnih pitanja, postoje pitanja čiji odgovor može biti "da" ili "ne". Takva se pitanja uz pomoć riječi pretvaraju u neizravna pitanja. ako ili da li.

izravno pitanje	Indirektno pitanje
Govoriš li engleski?	Želi znati znam li govoriti engleski.
Imate li vozačku dozvolu?	Pitala me imam li vozačku.
Je li ti drago vratiti se?	Želio je znati je li mi drago što sam se vratio.
Je li Alice dobila tvoje pismo?	Pitao je je li Alice dobila moje pismo.
Izlazi li Tom večeras?	Pitala je izlazi li Tom večeras.

Prijavljena pitanja počinju riječima ako ili da li , red riječi kao u potvrdnoj rečenici.

Kako se izravna engleska pitanja pretvaraju u neizravna engleska pitanja (prijavljena pitanja)?

John je upitao: "U koje vrijeme se trgovina zatvara?"

2. Zalijepite ako ili da li prije pitanja. Ili, ako pitanje počinje upitnom riječi, izostavite je.
3. Napravite potrebne promjene vremena glagola i osobnih zamjenica (vidi prethodni članak).
4. Promijenite red riječi u neizravnom pitanju - prvi je subjekt, a zatim predikat.

John je pitao u koliko se sati trgovina zatvara.