Sinonimi su nepotpuni. §osam

§osam. SINONIMI

Sinonimija (od grčke synōnymia - "isto ime") jedna je od najčešćih vrsta sustavnih odnosa u vokabularu. Sinonimi su riječi koje imaju isto ili slično značenje, ali se razlikuju po obliku.

Postoje vrste sinonima:

1. Puni (apsolutni) sinonimi- riječi koje imaju potpuno isto značenje: lingvistika – lingvistika, bezgraničan – bezgraničan. Ovi slučajevi su izuzetno rijetki u jeziku. Najveći broj potpunih sinonima otpada na udio znanstvenog nazivlja. U pravilu, barem jedan od pojmova sinonimskog para pripada posuđenima: svemir - prostor, abeceda - abeceda. Osim toga, puni sinonimi ograničeni su na gotovo jedan dio govora - imenicu.

2. Nepotpuni sinonimi. To uključuje:

a) riječi koje su bliske, ali ne potpuno identične po značenju - semantički (ideografski) sinonimi: umjetnik - slikar, oprema - odjeća;

b) stilski sinonimi- riječi koje imaju isto značenje, ali se odnose na različite stilove govora: oči (neutralno) - oči (knjiga), pobjeći (neutr.) - pobjeći (kolokvijalno);

u) stilski sinonimi- riječi s različitim značenjima: koliba - koliba (neb.) Stilske i stilske razlike vrlo su blisko povezane jedna s drugom. Prema M. V. Nikitinu, razlike u korištenju takvih riječi povezane su „ne s onim što izražavaju, već s činjenicom tko, kada, gdje, za koga govori."

Razlike u značenju mogu se nadovezati na stilske i stilske razlike: ašikovati - brbljati, nagovarati - moliti. Takvi se sinonimi mogu okarakterizirati kao semantičko-stilski, semantičko-stilski, semantičko-stilistički.

Za sinonime je tipično da tvore ne samo parove, već i cijele sinonimske nizove: smijati se, smijući se, smiješiti se, hihotati se, smijući se, smijući se. Među riječima sinonimskog niza jedno se uvijek ističe - ono, takoreći, u svom značenju utjelovljuje ono glavno što je svojstveno svim članovima sinonimskog niza i stilski je neutralno. Običaj je da ga se zove dominantan sinonim red. Dakle, u gornjem sinonimskom nizu dominantna je riječ smijeh.

Detaljna leksičko-semantička analiza sinonimskog niza prikazana je u tablici:

Sinoni-we	Leksička značenje	sastavni- nye sjemena	Različit- društvene seme	Stilski dodatak vrijednost	Stilovi- stic- bojenje neba	Vrste sinonima mov
dominantan- da Ugov- suza	nagovaranje, nagovaranje	Pitajte, uvjerite	___________	Neutr.	________
Pitaj- PDV	Molim te molim te, dati nečemu	Pitajte, uvjerite nagib	___________	Neutr.	________	puna
moliti	Pitaj, pitaj PDV	Pitajte, uvjerite	___________	Neutr.	visoka	Stilski
Potreban PDV		Pitajte, uvjerite		Neutr.	________	Semantički
prosjačenje	iznerviran- živo pitaj- PDV	Pitajte, uvjerite	iznerviran- u	Razg.	Zanemariti	Semantički-ko-stilisti- šik stil

Postoji nekoliko zakona povezanih s fenomenom sinonimije u jeziku:

1. Predmeti i pojave koji imaju važnu ulogu u životu jezične zajednice označavaju se velikim brojem sinonima. . Na primjer, opsežni sinonimski nizovi u ruskom čine glagole s dominantom razgovor : brbljati, proglašavati, brbljati, brbljati, brbljati, brbljati, pucketati, kićeno; imenice s dominacijom hrana : hrana, namirnice, hrana, namirnice, žitarice.

Tijekom proteklih desetljeća sinonimski je niz posebno porastao novac , baka, mani, zelen, kupus- uglavnom zbog žargona i stilski reduciranog vokabulara.

2. Charles Brealov zakon, odnzakon distribucije: riječi koje su nekoć bile sinonimi postupno se razlikuju u značenju, stilskoj boji ili na neki drugi način.

Doista, jezik ne trpi dublete. Takvo stanje jezika, u kojem bi isto značenje bilo izraženo mnogim riječima različitog oblika, V. K. Trediakovsky usporedio je s činjenicom da je kuhar poslužio isto jelo za večeru u različitim tanjurima. Može li se to smatrati bogatstvom?

Djelovanje Sh.Brealovog zakona objašnjava činjenicu da puni sinonimi u jeziku ne postoje dugo. Jedna od riječi postupno dobiva dodatnu stilsku konotaciju ( pozdrav - grad, kći - kći), može proširiti ili suziti vrijednost ( trgovac– gost), ići u pasivni vokabular (potrošnja – tuberkuloza). Između potpunih sinonima mogu postojati razlike u kompatibilnosti ( ABC Morse - abeceda?), mogu imati različite derivacijske potencijale ( lingvistika - lingvistika, lingvistika - ?).

3 . Zakon "privlačnost sinonima": ako se jedna od riječi niza sinonima počne koristiti u prenesenom značenju, tada drugi sinonimi razvijaju preneseno značenje.

Da, pridjev Crvena u modernom ruskom jeziku, osim izravnog značenja "boja krvi", ima figurativno "lijepo, svijetlo" (povijesno gledano, ovo je značenje bilo prvo). Među sinonimima leksema Crvena uključeno ružičasta"blijedocrvena". Usporedi s drugim značenjem u kombinacijama: gledaj kroz ružičaste naočale"sve prikazati na ugodan način", ružičasti snovi"ugodan, koji obećava radost, sreću."

Zanimljiva povijest riječi kupina -"Crveno gustog tona s primjesom ljubičaste nijanse." pridjev spojen prsten od maline"ugodne, meke boje" je njegov homonim, izveden iz imena belgijskog grada Malin, gdje su lijevana najbolja zvona. Međutim, za većinu govornika ruskog, ova dva značenja su povezana jedno s drugim. Tu vezu podupire opći smjer razvoja značenja svih riječi sinonimskog niza s dominantom Crvena.

Djelovanje zakona "privlačnosti" često je šire, nadilazi sinonimske nizove. Dakle, mnogi pridjevi sa značenjem boje aktivno razvijaju figurativna značenja ( bijela, smeđa, zelena- kao nazivi političkih stranaka, pokreta).

Suvremeni lingvist M. V. Nikitin nazvao je sinonimiju "jednim od vječnih problema lingvistike koji ne dobiva općeprihvaćeno rješenje, unatoč stalnim naporima kako u teoretskom razumijevanju fenomena tako iu praktičnom sastavljanju rječnika sinonima." Stoga se većina istraživača slaže da svako pojedino značenje višeznačne riječi ima svoje sinonime. Drugi pod "blizinom" sinonimnih riječi podrazumijevaju slučajnost određenog broja njihovih značenja. Jedno je sigurno: sinonimija je, kao i mnoge druge pojave u jeziku, postupne, odnosno relativne prirode, tj. dvije riječi mogu biti sinonimi u većoj ili manjoj mjeri. Kada u značenju dviju riječi prevladavaju zajedničke komponente, smatramo ih sinonimima. Ali riječi, u kojima je sličnost značenja vrlo beznačajna, u određenim kontekstima postaju sinonimi: razlike među njima su, takoreći, "ugašene". Stoga treba razlikovati jezični sinonimi i govor (autorski, individualni).

I. Potpuni sinonimi (dubleti)- to su riječi koje su identične po značenju, na primjer: zaustaviti se - zaustaviti se, udariti - udariti, izvorno - izvorno, identično - identično, posvuda - posvuda (primjeri L.P. Krysina).

Često su u jeziku dubleti izvorna ruska riječ i posuđena: pravopis - pravopis, razina - vodena linija, hidroterapija - hidroterapija itd.

Dubleti su prilično rijetka pojava u književnom jeziku, jer se kao rezultat težnje za štednjom jezičnih sredstava ili eliminiraju (samoeliminiraju) iz jezika ili prelaze u kategoriju nepotpunih sinonima. Na primjer, u 30-im godinama. apsolutni sinonimi bili su riječi "zrakoplov" i "avion", a trenutno se riječ "zrakoplov" smatra zastarjelim.

U dijalektima su, naprotiv, dubletni odnosi između narodne riječi i stvarne dijalektalne riječi vrlo česti: lokva - lyva, vrlo - vrlo brzo, rugati se - riješiti se, tavan - kula, dvorište - ograda, ostava - riznica, zamrznuti - ubod (ruski starinski dijalekti Krasnojarskog kraja).

II. Sinonimi nepotpuni(kvazisinonimi) (grč. gvasi - ‘skoro’, ‘otprilike’) su riječi koje su bliske, ali ne i identične po značenju. Nepotpuni sinonimi dijele se na ideografske, stilske, semantičko-stilske i različite u kompatibilnosti s različitim riječima.

1. Ideografski sinonimi - ovo su nepotpuni sinonimi, koji se razlikuju u nijansama značenja:

1) takozvani postupni sinonimi ukazuju na različit stupanj manifestacije znaka ili radnje, na primjer: gorjeti - sjaj; trčati - trkati - letjeti; voljeti - obožavati - idolizirati; otporan - željezo; loš - loš; samo - samo;

2) sinonimi mogu imati različit opseg značenja i sl. npr.: književnik i književnik. Književnik - 'osoba koja piše umjetnička djela', književnik - 'pisac, publicist, kritičar'.

S logičke točke gledišta, između nepotpunih ideografskih sinonima mogu postojati odnosi uključivanja i križanja. Ako je značenje jednog od sinonima potpuno “ugrađeno” u značenje drugog, au isto vrijeme još uvijek postoje neke semantičke komponente u značenju drugog, tada među njima postoje odnosi uključivanja, npr. : ugovor, pakt, konvencija. Riječ ugovor ima najopćenitije značenje, upotrebljava se u odnosu na obveze različite naravi, sadržaja i važnosti. Pakt i konvencija imaju ograničenije značenje: pakt se obično koristi u odnosu na 'politički, vojni ugovor od posebne važnosti i značaja'; konvencija se naziva 'sporazum o nekom posebnom, posebnom pitanju'. Usporedi: "ratifikacija mirovnog ugovora"; "ugovor o prijateljstvu i međusobnoj suradnji"; “postoji uvjet u ugovoru...”; "Francusko-ruski savjetodavni pakt"; "Međunarodna konvencija o standardima za postupanje s ratnim zarobljenicima"; "Morska konvencija" (Rječnik sinonima ruskog jezika. T. 1–2. L .: Nauka, 1970). “Pakt” i “konvencija” su, dakle, neka vrsta ugovora. Ista stvar: rezati - sjeći, ozlijediti - ozlijediti, nositi - vući.

Neki istraživači ne smatraju sinonimima riječi koje izražavaju generičke odnose (hipernime).

Ako značenja nepotpunih sinonima imaju zajednički dio i značenja svakog od njih razlikuju se po nekoj osobini, onda govore o sjecištu njihovih značenja, na primjer: razumljiv - artikuliran - brkati govor. Opće značenje je 'jasan, čitljiv, izražen'. Razumljivo – ‘jasno izraženo, dobro opaženo uhom’; artikulirati – ‘s jasnim izgovorom svakog elementa govora’; potjeran - ‘ne samo jasan, nego i takav, čiji je svaki element naglašen, odvojen od drugoga’. Isto: pohlepan - škrt (čovjek), močvaran - močvaran (mjesto), veseo - optimističan (nastup) itd.

2. Stilski sinonimi su nepotpuni sinonimi koji se razlikuju po stilskoj boji. Kategorija stilističkih uključuje: 1) sinonime koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima jezika: lukav (neutr.) - skitnica (kolokvijalno); oči (neutralne) - oči (visoke, poetične); tuga (neutr.) - tuga (knjiga); hladnjak (neutralan) - hladnjak (poseban); 2) sinonimi koji se razlikuju po stupnju modernosti: pogledati - vidjeti (zastarjelo); vrlo - velmy (zastarjelo); vrat - vrat (zastarjelo); 3) sinonimi koji se razlikuju u emocionalno ekspresivnom obojenju: gledati (neutr.) - razmišljati (ironično); rame (neutralno) - rame (smanjeno - milovati.); miris - smrad (neodobreno); 4) sinonimi koji se odnose na različite oblike nacionalnog jezika: govoriti (općenito) - gutarit (dijalekt); gledati (općenito) - buljiti (jednostavno); mladić (općenito) - okvir (sleng), ne priznaju ih svi znanstvenici (vidi SINONIME); 5) sinonimi su im također bliski, razlikuju se u kompatibilnosti s različitim riječima: nezaboravan (prijatelj, vrijeme) - nezaboravan (sa širokom kompatibilnošću); smeđa (oči, konj) - smeđa (sa širokom kompatibilnošću); prsa (prijatelj) - blizu (sa širokom kompatibilnošću).

U nekim se slučajevima sinonimi istodobno razlikuju u nijansama značenja i stilističkoj boji (semantičko-stilski sinonimi), na primjer: zanimljivo - zabavno. Usporedi: zanimljivo - ‘uzbudljiva pozornost nečim značajnim’; zabavan - 'uzbuđuje samo vanjski interes'. Osim toga, zanimljivo (neutralno) - zabavno (kolokvijalno).

3. Kontekstualni sinonimi - Ovo su riječi koje su bliske po značenju u kontekstu, na primjer:

Koliko puta sam pokušao ubrzati

Vrijeme koje me nosilo naprijed.

ščepati, uplašiti njegov, ostruga,

Da čujem kako ide.

(S. Ya. Marshak)

U književnom jeziku riječi ubrzati, šibati, plašiti, podstaći nisu istoznačnice, ali se u tekstu javljaju u sličnom značenju, a kao što su bič i šiba, stvaraju dojam usporedbe (vrijeme je konj).

Kontekstualni sinonimi često su podržani sintaktičkim položajem, budući da su homogeni članovi rečenice, ili modelom tvorbe riječi (sve su riječi tvorene prema istom modelu); ponekad autorski okazionalizmi stupaju u sinonimne odnose: “I duh sa zemlje đavolski, čist"(M. Sholokhov); „Jak vjetar slobodno leti preko velike udaljenosti ... Ovdje je pokupio tanke, fleksibilne grane - i lepršala lišće, počeo pričati, zašuštao, pometen u smaragdnom raspršenju na azurnom nebu "(V. Gapeeva, E. Kuznetsova).

Za literaturu vidi članak SINONIMI.

(kvazisinonimi)

Riječi koje su bliske, ali ne identične po značenju: izrezati – usitniti.

• - virusi, virioni to-rykh su lišeni dijela genoma, što dovodi do gubitka infekcije od strane njih. aktivnost...

  Mikrobiološki rječnik

• - vidi nepotpune oksidacije ...

  Mikrobiološki rječnik

• - vrsta disanja aerobnih organizama, pri kojoj se supstrat ne oksidira u CO2 i H2O, a djelomično oksidirani organski spojevi se oslobađaju u okoliš kao produkti metabolizma ...

  Mikrobiološki rječnik

• - nestabilne biocenoze, kojima nedostaju jedna ili dvije glavne komponente ...

  Ekološki rječnik

• - A., koji ne daju vidljive serološke reakcije u interakciji s antigenom, ali imaju sposobnost kompetitivnog blokiranja tih reakcija izazvanih punim protutijelima u izotoničnoj otopini ...

  Veliki medicinski rječnik

• - odlomci kojima nedostaje i tematska rečenica i rečenica koja prenosi glavnu ideju ...

  Pedagoška nauka o govoru. Rječnik-priručnik

• - 1. Podudarnost sa značenjskom i stilskom nepromjenjivošću. 2. Podudarnosti sa semantičkom invarijantom. 3. Dopisivanja koja ne zadržavaju značenje ...

  Rječnik s objašnjenjima prijevoda

• Termini i pojmovi lingvistike: rječnik. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija

• - Izostavljene su rečenice u kojima nije izražen jedan ili više članova potrebnih za njegovu shemu i sadržaj: - Jeste li probali naočale? - Nisam pokušao. N.p. uobičajeni u kolokvijalnom govoru, jer štede vrijeme ...
• - Gramatički tip frazeoloških jedinica homonima koji nemaju ili nemaju frazemne oblike: nema se što disati1 - stanje kad se čovjek guši; ništa za disati - nema novca, nema ničega za plaćanje duga ...

  Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• - 1) Eliptične rečenice u kojima su predikati izostavljeni, ali je njihov nedostatak značajan i semantički i strukturno, jer je upravo predikat karika u lancu veza u kojem su sporedni članovi povezani s ...

  Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• - Riječi koje su bliske, ali ne identične po značenju: rezati - usitniti ...

  Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• - Rečenice s neodređenim osobnim zamjenicama koje zamjenjuju položaje subjekta, ali ne sadrže potpunu, iscrpnu informaciju: Nešto se mora dogoditi ...

  Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe

• - Rečenice u kojima su nedostajući članovi potaknuti situacijom, situacijom, izrazom lica, gestama i sl.: Kreni! Kontekstualno nedovršene rečenice karakteristične su za pisane...

  Sintaksa: Rječnik

• - Rečenice s neodređenim osobnim zamjenicama koje zamjenjuju položaje subjekta, ali ne sadrže potpunu, iscrpnu informaciju: Nešto se mora dogoditi ...

  Sintaksa: Rječnik

"sinonimi nepotpuni" u knjiž

Nepotpune bilježnice Tverske kronike

Iz knjige Misterije polja Kulikov Autor Zvjagin Jurij Jurijevič

Nepotpune bilježnice Tverske kronike Prijeđimo sada na Rogožskog kroničara, budući da u njemu fizički nalazimo najstarije djelo Kulikovskog ciklusa koje je došlo do nas, Kratku kroničku priču. Kroničar Rogožskog je zanimljivo djelo, u

Uvredljivi sinonimi

Iz knjige Računalni teroristi [Najnovije tehnologije u službi podzemlja] Autor Revjako Tatjana Ivanovna

Uvredljivi sinonimi Microsoft angažira renomiranog meksičkog lingvista da popravi tezaurus u verziji sustava Office na španjolskom jeziku. Predstavnici tvrtke susreli su se s profesorom Luisom Fernandom Larom, autorom popularne Španjolske

Sinonimi

Iz knjige Enciklopedijski rječnik (C) autor Brockhaus F. A.

Sinonimi Sinonimi su riječi bliskog, susjednog, gotovo istog značenja. Procesu stvaranja novih oblika, novih, diferenciranih kategorija u mišljenju u jeziku odgovara stvaranje novih nijansi izraza – sinonima. Ne dobiva uvijek nova nijansa misli novo ime;

Sinonimi

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (SI) autora TSB

Sinonimi autora

Iz knjige AlReader 2.5 Help olimo

Sinonimi autora Knjižničar vam omogućuje kombiniranje istih autora različito navedenih u knjigama pomoću datoteke sinonima. Ova datoteka mora imati naziv ALIASE.txt i nalaziti se u direktoriju s postavkama programa Primjer redaka u popisu sinonima PUSHKIN A=PUSHKIN

7.30. Nedovršene rečenice

Iz knjige Moderni ruski. Praktični vodič Autor Guseva Tamara Ivanovna

7.30. Nedovršene rečenice Nedovršene rečenice su rečenice koje imaju nepotpuno gramatičko ustrojstvo, u kojima nedostaje jedan od rečeničnih članova koji se pojašnjava iz konteksta Razlikuju se sljedeće vrste nepotpunih rečenica: 1) kontekstualno nepotpune rečenice,

3.5. Sinonimi

Iz knjige Reklamni tekst. Metodologija sastavljanja i projektiranja Autor Berdišev Sergej Nikolajevič

3.5. Sinonimi Sinonimi su riječi s približno istim ili potpuno identičnim (kontekstualno) leksičkim značenjem, ali s potpuno različitim pravopisom i zvukom. Sinonimija je izuzetno korisna kao izražajno sredstvo jezika, jer se širi

Nepotpuni individualni odnosi

Iz knjige Individualni odnosi [Teorija i praksa empatije] Autor Kurpatov Andrej Vladimirovič

Nepotpuni individualni odnosi S jedne strane, lakše je govoriti o nepotpunim individualnim odnosima, jer je s jezikom jednostavnija situacija, on vam omogućuje da govorite više ili manje konkretno, ali, s druge strane, oni su tako raznoliki, toliko raznolik da

Test 2. Pronađite sinonime

Iz knjige Darovito dijete [iluzije i stvarnost] Autor Yurkevich Victoria Solomonovna

Test 2. Pronađite sinonime Ovaj test otkriva vaš smisao riječi. U svakom redu je šest riječi: dvije od njih su bliskije povezane od ostalih, znače gotovo istu stvar. Pronađite ove dvije riječi. Podcrtajte ih Primjer: hodanje, trčanje, vožnja, letenje, sjedenje,

Nepotpune obitelji

Iz knjige Pohvali me [Kako prestati ovisiti o tuđem mišljenju i steći samopouzdanje] autor Rapson James

Nepotpune obitelji Statistika kaže da će 40 do 50% trenutno sklopljenih brakova završiti razvodom, no dovoljno je pogledati sebe, svoje prijatelje i rodbinu kako bi vidjeli da mnoga djeca odrastaju u jednoroditeljskim obiteljima. Obično je previše samohranih roditelja

Rat i izdaja su sinonimi!

Iz knjige Buntovnički jug Autor Vladimir Žirinovski

Rat i izdaja su sinonimi! Znao sam i osjećao da će knjige “Last Dash South” i “The South is War” zahtijevati nastavak. Sam život će zahtijevati. I smrt. Smrt koju svih ovih godina siju "malošovinisti" raznih vrsta. Do danas je to najviše

“Dokumentarno i suvremeno nisu sinonimi”

Iz knjige Literaturnaya Gazeta 6427 (br. 33-34 2013.) Autor Književne novine

“Dokumentarno i moderno nisu sinonimi” Igor GUSKOV, programski direktor međunarodnog filmskog festivala VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens). Živi u Francuskoj, za Vologdu svake godine prikuplja program filmova vrijednih pažnje i profesionalaca

POJAM "ŠTETA" I NJEGOVI SINONIMI

Iz knjige O jednom davnom strahu. Koga i kako "razmaze" čarobnjaci autor igumen N.

POJAM "ŠTETA" I NJEGOVI SINONIMI Pojam "šteta" u Rusiji se koristi od davnina. Štoviše, oduvijek se koristio isključivo za označavanje upravo onih oblika psihičkih i tjelesnih bolesti koje su izazvane uz pomoć „mračnih sila“ i tajnih vještičjih znanja. puna

Neprikladne pauze i nedovršene rečenice

Iz knjige Zavjere ciganskog iscjelitelja. Upravljati ljudima i svime što želite primiti Autor Gagarina Margarita

Neprimjerene pauze i nedovršene rečenice Ništa ne zbunjuje sugovornika toliko kao vješto korištenje pauza kod Cigana, navodno izvan konteksta. Neprikladne stanke događaju se kada započnete... izjavu... i... ovaj... umm... pa... ne završite je. Takva izjava

Odnos između roditelja i djece. Nepotpune obitelji

Iz knjige Sve o seksu. 100% uspjeha: Enciklopedija seksualnih odnosa Autor Ogorodnikova Tatyana Andreevna

Odnos između roditelja i djece. Nepotpune obitelji Ljubav je energetski minimum, samo jedan od argumenata u korist stvaranja obitelji. Uspješna i sretna djeca kriterij su normalne obiteljske zajednice.Nažalost, samo 31% adolescenata zadovoljno je komunikacijom s