អាថ៌កំបាំងនៃគំនូរចាស់ - "Troika" ដោយ Vasily Perov

តើនរណាក្នុងចំណោមពួកយើងមិនចាំ "Troika" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Perov: កុមារបីនាក់ដែលអស់កម្លាំងនិងកកកំពុងអូសរទេះរុញជាមួយនឹងធុងទឹកពេញតាមបណ្តោយផ្លូវរដូវរងា។ នៅពីក្រោយរទេះរុញបុរសពេញវ័យ។ ខ្យល់ត្រជាក់បក់មកមុខក្មេងៗ។ ឡាន​ដឹក​ឆ្កែ​រត់​មក​ខាង​ស្ដាំ​នៅ​មុខ​ក្មេងៗ...

"Troika" គឺជាគំនូរដ៏ល្បីល្បាញ និងលេចធ្លោបំផុតមួយរបស់ Vasily Perov ដែលប្រាប់អំពីការលំបាកក្នុងជីវិតកសិករ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1866 ។ ឈ្មោះពេញរបស់វាគឺ Troika ។ សិប្បករ​សិប្បករ​កាន់​ទឹក។

"សិស្ស" ធ្លាប់ជាឈ្មោះដែលផ្តល់ឱ្យកុមារក្នុងភូមិដែលជំរុញទៅទីក្រុងធំសម្រាប់ "នេសាទ" ។ ពលកម្មកុមារត្រូវបានគេកេងប្រវ័ញ្ចយ៉ាងពេញទំហឹងនៅក្នុងរោងចក្រ សិក្ខាសាលា ហាង និងហាងនានា។ វាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលជោគវាសនារបស់កុមារទាំងនេះទេ។

ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់សិស្សានុសិស្ស៖

“យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​យក​ប្រអប់​ទម្ងន់​បី​ទៅ​បួន​ផោន​ពី​បន្ទប់​ក្រោមដី​ទៅ​ជាន់​ទី​បី។ យើងបានយកប្រអប់នៅលើខ្នងរបស់យើងជាមួយនឹងខ្សែពួរ។ ការឡើងជណ្តើរតំរៀបស្លឹក យើងតែងតែដួល ហើយគាំង។ ពេលនោះ ម្ចាស់ផ្ទះក៏រត់ឡើងទៅលើបុរសដែលដួលនោះ ចាប់ទាញសក់ ហើយវាយក្បាលទៅលើជណ្តើរដែក។ យើងទាំងអស់គ្នា ក្មេងប្រុសដប់បីនាក់ រស់នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ ជាមួយនឹងរនាំងដែកក្រាស់នៅលើបង្អួច។ ពួកគេបានធ្លាក់លើដំបូល។ ក្រៅ​ពី​ពូក​ដែល​មាន​ចំបើង គ្មាន​គ្រែ​ទេ។

ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ យើង​បាន​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់ និង​ស្បែក​ជើង​កវែង ពាក់​អាវ​ប្រឡាក់​ដែល​យើង​ចង​ខ្សែ​ពួរ ហើយ​ពាក់​អាវ​ទ្រនាប់​ជើង។ ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្រាកទេ។ យើងត្រូវកាប់អុស ចង្ក្រានកំដៅ រៀបចំសាម៉ូវ រត់ទៅហាងនំប៉័ង ទៅហាងសាច់អាំង ទៅភោជនីយដ្ឋានសម្រាប់តែ និងវ៉ូដាកា ដើម្បីដឹកព្រិលចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ។ នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក យើង​ក៏​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ច្រៀង​ក្នុង​ក្រុម​ចម្រៀង​ក្នុង​ក្រុម​ជំនុំ​ដែរ។ ព្រឹក​ឡើង​ពេល​ល្ងាច យើង​ទៅ​អាង​ធំ​មួយ​ទៅ​អាង​ទឹក ហើយ​រាល់​ពេល​យក​អាង​ដប់​មក…» ។

ដូច្នេះរស់នៅកុមារដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងគំនូររបស់ Perov ។ ដោយវិធីនេះ នៅពេលដែល Troika ត្រូវបានសរសេរ គំនូរជាច្រើនទៀតរបស់វិចិត្រករក៏ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់កុមារផងដែរ ឧទាហរណ៍ កុមារកំព្រា (1864) ការមើលឃើញមនុស្សស្លាប់ (1865) ក្មេងប្រុសនៅសិប្បកម្ម (1865) ។

ការមើលឃើញអ្នកស្លាប់ឆ្នាំ 1865 ។ វិចិត្រសាលរដ្ឋ Tretyakov ទីក្រុងម៉ូស្គូ "ក្មេងប្រុសសិប្បករម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលសេក" ឆ្នាំ 1865 ។ សារមន្ទីរសិល្បៈ Ulyanovsk

វិចិត្រករបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះបញ្ហាពលកម្មកុមារសូម្បីតែបន្ទាប់ពីសរសេរ Troika ក៏ដោយ។ គ្រប់គ្រោងទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីជីវិត ហើយរូបភាពបន្តបន្ទាប់នីមួយៗបានធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ និងការយល់ចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជា Troika ដែលបានក្លាយជា "ផ្ទាំងក្រណាត់ពិសេស" ។ នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដោយសារ​រឿង​ដែល​អម​ជាមួយ​រូបភាព​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ផ្លូវចិត្ត អារម្មណ៍ និង​ការ​ឈឺចាប់។ រឿង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​លើក​យក​មក​ចែក​រំលែក​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​រឿង​ខ្លី "មីង ម៉ា​រី"។ វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថា Vasily Grigorievich មិនត្រឹមតែជាសិល្បករឆ្នើមប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នកនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមានទេពកោសល្យ។ សូមអរគុណចំពោះរឿងនេះ គំនូរបានចូលទៅក្នុងកំពូលនៃស្នាដៃដែលត្រូវបានពិភាក្សាច្រើនបំផុតនៃសិល្បៈរុស្ស៊ីនៅឯការតាំងពិព័រណ៍ "អាថ៌កំបាំងនៃគំនូរចាស់" ក្នុងឆ្នាំ 2016 នៅវិចិត្រសាលរដ្ឋ Tretyakov ។

រឿងនេះប្រាប់យើងអំពីជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ក្មេងប្រុស - តួអង្គសំខាន់នៃរូបភាព។ ដូច្នេះរឿង "មីងម៉ារា" អ្នកនិពន្ធ Vasily Perov៖

“កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានគូររូបដែលខ្ញុំចង់តំណាងឱ្យក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់។ ខ្ញុំបានស្វែងរកវាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែទោះបីជាការស្វែងរកទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏ប្រភេទដែលខ្ញុំបានចាប់កំណើតមិនឃើញដែរ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ម្តងនៅនិទាឃរដូវ វាគឺនៅចុងខែមេសា នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំបានដើរលេងក្បែរ Tverskaya Zastava ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជួបនឹងរោងចក្រ និងសិប្បករជាច្រើននាក់ដែលត្រឡប់មកពីភូមិវិញ បន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។ ការងាររដូវក្តៅ; ក្រុមអ្នកធម្មយាត្រាទាំងមូល ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រីកសិករ បានទៅថ្វាយបង្គំ St. Sergius និងកម្មករអព្ភូតហេតុនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ហើយនៅឯច្រកចេញ នៅក្នុងផ្ទះឆ្មាំទទេមួយដែលមានបង្អួចឡើងលើ លើរានហាលដែលទ្រុឌទ្រោម ខ្ញុំបានឃើញហ្វូងអ្នកថ្មើរជើងដែលហត់នឿយច្រើន។

ពួកគេខ្លះអង្គុយទំពារនំប៉័ង។ អ្នកផ្សេងទៀត ដេកលក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែម ខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្រោមកាំរស្មីក្តៅនៃព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺស្វាង។ រូបភាពពិតជាទាក់ទាញមែន! ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​នាង ហើយ​នៅ​ខាង​មុខ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់។ ស្ត្រីចំណាស់កំពុងទិញរបស់របរពីអ្នកដើរលេង។

ចូល​ទៅ​ជិត​ក្មេង​ប្រុស ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដោយ​អចេតនា​ដោយ​ប្រភេទ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​សន្ទនា​ជាមួយ​ស្ត្រី​ចំណាស់ និង​ជាមួយ​គាត់​ភ្លាម ហើយ​សួរ​ពួកគេ​ពី​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ថា តើ​ពួកគេ​ទៅ​ណា? ស្ត្រីចំណាស់មិនយឺតយ៉ាវក្នុងការពន្យល់ថាពួកគេមកពីខេត្ត Ryazan ពួកគេនៅ New Jerusalem ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Trinity-Sergius ហើយចង់ចំណាយពេលមួយយប់នៅទីក្រុង Moscow ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងថានៅឯណាទេ។ ដើម្បីជ្រកកោន។ ខ្ញុំ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បង្ហាញ​កន្លែង​ដេក​ឲ្យ​គេ។ យើងបានទៅជាមួយគ្នា។

ស្ត្រីចំណាស់ដើរយឺតៗ ដៃជើងបន្តិច។ រូប​រាង​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​នាង​ដែល​មាន​កាបូប​ដាក់​លើ​ស្មា​របស់​នាង ហើយ​ក្បាល​របស់​នាង​មាន​ក្រណាត់​ពណ៌​ស​ស្អាត​ណាស់។ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់នាងគឺសំដៅទៅលើក្មេងប្រុសនោះ ដែលឈប់ឈប់ ហើយសម្លឹងមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ តាមមើលទៅ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះខ្លាចថាគាត់មិនវង្វេង។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំកំពុងពិចារណាអំពីរបៀបចាប់ផ្តើមការពន្យល់ជាមួយនាងអំពីបំណងរបស់ខ្ញុំក្នុងការសរសេរដៃគូរបស់នាង។ ដោយ​មិន​បាន​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ផ្តល់​ប្រាក់​ដល់​នាង។ ស្ត្រីចំណាស់មានការងឿងឆ្ងល់មិនហ៊ានយកពួកគេទេ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង​ភ្លាម​ថា ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​ក្មេង​ប្រុស ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​គូរ​រូប​គាត់។ នាង​កាន់តែ​ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយ​ថែម​ទាំង​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្មាស់អៀន​ទៀត​ផង។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពន្យល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ ដោយព្យាយាមនិយាយឱ្យសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែទោះជាខ្ញុំបកស្រាយបែបណាក៏ដោយ មិនថាខ្ញុំពន្យល់បែបណាក៏ដោយ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នោះមិនយល់អ្វីទាំងអស់ មានតែសម្លឹងមើលមកខ្ញុំកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​លើ​កន្លែង​ចុង​ក្រោយ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​គាត់​ឲ្យ​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ចំពោះរឿងនេះស្ត្រីចំណាស់បានយល់ព្រម។ មកដល់សិក្ខាសិលា ខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេនូវគំនូរដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើម ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា។

នាងហាក់ដូចជាយល់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏នៅតែរឹងរូសបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំ ដោយសំដៅលើការពិតដែលថាពួកគេគ្មានពេល វាជាអំពើបាបដ៏ធំ ហើយក្រៅពីនេះនាងក៏បានឮថាមនុស្សមិនត្រឹមតែក្រៀមស្វិតពីរឿងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្លាប់ទៀតផង។ តាមដែលអាចធ្វើបាន ខ្ញុំបានព្យាយាមធានានាងថានេះមិនមែនជាការពិតទេ ដែលទាំងនេះគ្រាន់តែជារឿងនិទាន ហើយជាភស្តុតាងនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានលើកឡើងពីការពិតដែលថាទាំងស្តេច និងប៊ីស្សពអនុញ្ញាតឱ្យគូររូបពីខ្លួនគេ និង St. អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ លូកា គឺជាវិចិត្រករខ្លួនឯង ដែលថាមានមនុស្សជាច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលរូបគំនូរត្រូវបានគូរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនក្រៀមស្វិត និងមិនស្លាប់ដោយសាររឿងនេះទេ។

ស្ត្រីចំណាស់ស្ទាក់ស្ទើរ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដល់​នាង ហើយ​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ឈ្នួល​សមរម្យ​ដល់​នាង។ នាងបានគិត គិត ហើយទីបំផុត ដល់សេចក្តីអំណរដ៏ក្រៃលែងរបស់ខ្ញុំ យល់ព្រមអនុញ្ញាតឲ្យថតរូបកូនប្រុសរបស់នាង។ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយ Vasya អាយុដប់ពីរឆ្នាំ។ វគ្គចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។ ស្ត្រីចំណាស់បានតាំងលំនៅនៅទីនោះ នៅក្បែរនោះមិនឈប់ឈរ ហើយបានមកកែសម្ផស្សកូនប្រុសរបស់គាត់ ឥឡូវនេះ កាត់សក់របស់គាត់ ឥឡូវទាញអាវរបស់គាត់៖ នៅក្នុងពាក្យមួយ នាងបានជ្រៀតជ្រែកយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានសុំនាងកុំឱ្យប៉ះ ឬចូលទៅជិតគាត់ ដោយពន្យល់ថាវាធ្វើឱ្យការងាររបស់ខ្ញុំយឺត។

នាងអង្គុយស្ងៀម ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីជីវិតរបស់នាង ដោយសម្លឹងមើល Vasya ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ពីរឿងរបស់នាង វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថានាងមិនចាស់ដូចដែលខ្ញុំបានគិតតាំងពីដំបូងឡើយ។ នាងមានអាយុមិនច្រើនឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែជីវិតការងារ និងភាពសោកសៅរបស់នាងបានធ្វើឱ្យនាងចាស់មុនអាយុ ហើយទឹកភ្នែករបស់នាងបានហូរចេញពីភ្នែកតូច ស្លូតបូត និងស្រលាញ់របស់នាង។

សម័យប្រជុំបានបន្ត។ មីង ម៉ារីយ៉ា ដែលជាឈ្មោះរបស់នាង បានបន្តនិយាយអំពីការខិតខំរបស់នាង និងភាពមិនចេះចប់។ ពីជំងឺ និងទុរ្ភិក្សបានបញ្ជូនទៅពួកគេ ដោយសារអំពើរំលងដ៏ធំរបស់ពួកគេ។ អំពីរបៀបដែលនាងបានកប់ប្តីនិងកូនរបស់នាងហើយត្រូវបានបន្សល់ទុកនូវការលួងលោមមួយ - កូនប្រុសរបស់នាង Vasenka ។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នាងបានទៅថ្វាយបង្គំពួកបរិសុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះ ហើយលើកនេះនាងបានយក Vasya ទៅជាមួយនាងជាលើកដំបូង។

នាងបានប្រាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន ទោះបីជាមិនមែនជារឿងថ្មីក៏ដោយ ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវអំពីភាពជាស្ត្រីមេម៉ាយដ៏ជូរចត់ និងភាពក្រីក្ររបស់កសិករ។ សម័យប្រជុំបានបញ្ចប់។ នាងសន្យាថានឹងមកថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយធ្វើតាមការសន្យារបស់នាង ខ្ញុំបានបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ។ ក្មេង​នោះ​អង្គុយ​បាន​ស្រួល ប៉ុន្តែ​មីង​ម៉ា​រី​យ៉ា​និយាយ​ច្រើន​សា​ទៀត ។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក នាង​ក៏​ចាប់ផ្តើម​ហក់​ចូល​មាត់ ហើយ​ទីបំផុត​នាង​ក៏​ងងុយដេក​ទាំងស្រុង​។ មាន​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​មិន​អាច​រំខាន​បាន​ដែល​មាន​រយៈពេល​ប្រហែល​មួយ​ម៉ោង។

ម៉ារីយ៉ាបានគេងលក់ស្រួល ហើយថែមទាំងស្រមុកទៀតផង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងភ្ញាក់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃដោយមិនដឹងខ្លួន រាល់នាទីសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំនឹងទុកវាដល់ពេលណា ដល់ពេលគេហើយ ថាគេនឹងយឺត ពេលវេលាត្រូវចាំយូរថ្ងៃត្រង់ ហើយគេគួរមាន។ បាននៅលើផ្លូវជាយូរមកហើយ។ ដោយ​ប្រញាប់​បញ្ចប់​ក្បាល ខ្ញុំ​បាន​អរគុណ​ពួកគេ​ចំពោះ​ការងារ​របស់​ពួកគេ បង់​ប្រាក់​ឲ្យ​ពួកគេ ហើយ​ឃើញ​ពួកគេ​ចេញ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា​ពេញ​ចិត្ត។

វាមានរយៈពេលប្រហែលបួនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំ​ភ្លេច​ទាំង​ស្រី​ចាស់​ទាំង​ប្រុស។ គំនូរនេះត្រូវបានលក់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ហើយព្យួរនៅលើជញ្ជាំងនៃវិចិត្រសាលដ៏ល្បីល្បាញនាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងទីក្រុង Tretyakov ។ លុះដល់ចុងសប្តាហ៍វិសុទ្ធ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ខ្ញុំបានដឹងថា ស្ត្រីចំណាស់នៅភូមិមួយចំនួនបានមកលេងខ្ញុំពីរដង នាងរង់ចាំយូរហើយ មិនរង់ចាំទេ ចង់មកថ្ងៃស្អែក។ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ស្ត្រី​ចំណាស់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​កំពុង​រង់ចាំ​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ ហើយ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ចំណាស់​តូច​មួយ​ក្បាល​ដែល​មាន​ក្បាល​ពណ៌​ស​ធំ ពី​ក្រោម​ដែល​មុខ​តូច​មួយ​បាន​លេច​ចេញ កាត់​ដោយ​ស្នាម​ជ្រួញ​តូច​បំផុត; បបូរមាត់ស្តើងរបស់នាងស្ងួត ហើយហាក់ដូចជាប្រែទៅជាខាងក្នុងមាត់របស់នាង។ ភ្នែកតូចមើលទៅក្រៀមក្រំ។ មុខរបស់នាងស៊ាំនឹងខ្ញុំ៖ ខ្ញុំបានឃើញវាច្រើនដង ឃើញវានៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យ និងក្នុងជីវិត។

នេះមិនមែនជាស្ត្រីចំណាស់។ គាត់គឺជារឿងមួយរវាងស្ត្រីចំណាស់ដ៏ល្អម្នាក់នៅក្នុងគំនូររបស់ Raphael និងមេដោះចាស់ដ៏ល្អរបស់យើង ដែលលែងមាននៅក្នុងពិភពលោកហើយ វាមិនទំនងថានឹងមានដូចពួកគេនោះទេ។

នាង​ឈរ​ផ្អៀង​លើ​ឈើ​វែង​ដែល​មាន​សំបក​ឆ្លាក់​រាង​ជា​រង្វង់។ អាវ​ស្បែក​ចៀម​ដែល​គ្មាន​ស្បែក​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​ចង​ជា​មួយ​នឹង​ខ្ចោ​មួយ​ចំនួន។ ខ្សែពួរពីកាបូបដែលគប់លើខ្នងរបស់នាង បានទាញកអាវស្បែកចៀមរបស់នាង ហើយលាតត្រដាងករបស់នាងដែលស្រងូតស្រងាត់ និងជ្រីវជ្រួញ។ ស្បែកជើង bast ទំហំខុសពីធម្មជាតិរបស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភក់; សម្លៀកបំពាក់ដែលខូច ច្រើនជាងម្តង មានសភាពក្រៀមក្រំ ហើយមានស្នាមជាំ ការឈឺចាប់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងតួរលេខរបស់នាង។ ខ្ញុំបានសួរថាតើនាងត្រូវការអ្វីខ្លះ។

នាងរំកិលបបូរមាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ ច្របូកច្របល់ទាំងគ្មានគោលដៅ ហើយចុងក្រោយក៏ទាញពងដែលចងនៅក្នុងកន្សែងដៃចេញពីខ្លួន នាងហុចវាមកឱ្យខ្ញុំ ដោយសុំឱ្យខ្ញុំទទួលយកអំណោយដោយមិនព្រមបដិសេធសំណើរដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថានាងបានស្គាល់ខ្ញុំយូរហើយថាកាលពីបីឆ្នាំមុននាងបាននៅជាមួយខ្ញុំហើយខ្ញុំបានចម្លងកូនប្រុសរបស់នាងហើយតាមដែលនាងអាចធ្វើបាននាងថែមទាំងពន្យល់ថាខ្ញុំគូររូបភាពបែបណា។ ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ ទោះ​បី​ជា​ពិបាក​សម្គាល់​គាត់​ក៏​ដោយ៖ គាត់​ចាស់​ណាស់​នៅ​ពេល​នោះ!

ខ្ញុំ​សួរ​នាង​ថា​យក​អ្វី​មក​រក​ខ្ញុំ? ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមានពេលដើម្បីនិយាយសំណួរនេះភ្លាម មុខទាំងមូលរបស់ស្ត្រីចំណាស់ហាក់ដូចជាញ័រ, ចាប់ផ្តើម: ច្រមុះរបស់នាងរមួលដោយភ័យ, បបូរមាត់របស់នាងញ័រ, ភ្នែកតូចរបស់នាងព្រិចភ្នែកញឹកញាប់, ហើយភ្លាមនោះឈប់។ នាងបានចាប់ផ្តើមឃ្លាខ្លះ ពោលពាក្យដដែលនេះយូរហើយ ដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយតាមមើលទៅ មិនមានកម្លាំងដើម្បីបញ្ចប់ពាក្យនេះទេ។ «លោកឪពុក កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ» នាងបានចាប់ផ្តើមស្ទើរតែលើកទីដប់ ហើយទឹកភ្នែកក៏ហូរយ៉ាងខ្លាំង និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងនិយាយ។

ពួកវាហូរ ហើយដំណក់ទឹកធំៗបានរមៀលចុះមកលើមុខជ្រីវជ្រួញរបស់នាងយ៉ាងរហ័ស។ ខ្ញុំបានឱ្យទឹកនាង។ នាងបានបដិសេធ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យនាងអង្គុយចុះ - នាងនៅលើជើងរបស់នាងហើយយំគ្រប់ពេលដោយជូតខ្លួននាងជាមួយនឹងសំពត់ខ្លីនៃអាវរោមខ្លីរបស់នាង។ ទីបំផុត បន្ទាប់ពីយំបន្តិច និងស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច នាងបានពន្យល់ខ្ញុំថា កូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Vassenka បានឆ្លងជំងឺអុតស្វាយកាលពីឆ្នាំមុន ហើយបានស្លាប់។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់អំពីជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់ អំពីរបៀបដែលពួកគេទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងដីសើម ហើយជាមួយគាត់នឹងកប់នូវភាពរីករាយ និងសេចក្តីរីករាយទាំងអស់របស់នាង។ នាងមិនបានបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្លាប់របស់គាត់—ទេ វាគឺជាព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោសមួយផ្នែកសម្រាប់ទុក្ខសោករបស់នាង។

ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​នាង​គិត​ដូច​គ្នា ទោះ​បី​ជា​នាង​មិន​និយាយ។ ដូច្នេះហើយ ដោយបានកប់កូនជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ដោយបានលក់របស់របរទាំងអស់របស់នាង ហើយបានធ្វើការពេញមួយរដូវរងា នាងបានសន្សំប្រាក់ខ្លះ ហើយមករកខ្ញុំ ដើម្បីទិញរូបភាពដែលកូនប្រុសរបស់នាងត្រូវបានសរសេរ។ នាង​បាន​ទទូច​សុំ​កុំ​បដិសេធ​សំណើ​របស់​នាង។ ដោយ​ដៃ​ញាប់​ញ័រ នាង​បាន​ដោះ​កន្សែង​ដៃ​ដែល​រុំ​លុយ​កំព្រា​របស់​នាង ហើយ​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ពន្យល់​នាង​ថា រូប​គំនូរ​នេះ​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ ហើយ​វា​មិន​អាច​ទិញ​បាន​ទេ។ នាង​កើត​ទុក្ខ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​ថា តើ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អាច​មើល​នាង​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ?

ខ្ញុំបានត្រេកអរនឹងនាង ដោយនិយាយថានាងអាចមើលទៅ ហើយបានតែងតាំងនាងឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែនាងបដិសេធ ដោយនិយាយថានាងបានសន្យារួចហើយថានឹងនៅជាមួយ St. លោក Saint Sergius ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានគាត់នឹងមកនៅថ្ងៃបន្ទាប់នៃ Pascha ។ នៅ​ថ្ងៃ​កំណត់​នាង​មក​លឿន​ណាស់ ហើយ​បន្ត​ជំរុញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឱ្យ​លឿន​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​យឺត ។ ប្រហែលជាម៉ោងប្រាំបួនយើងបានទៅទីក្រុង Tretyakov ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យរង់ចាំ ខ្ញុំផ្ទាល់ក៏បានទៅជួបម្ចាស់ដើម្បីពន្យល់គាត់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហា ហើយពិតណាស់បានទទួលការអនុញ្ញាតពីគាត់ឱ្យបង្ហាញរូបភាពភ្លាមៗ។ យើងដើរកាត់បន្ទប់ដែលតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍ ដោយព្យួរជាមួយនឹងផ្ទាំងគំនូរ ប៉ុន្តែនាងមិនបានចាប់អារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

មក​ដល់​ក្នុង​បន្ទប់​ដែល​បាន​ព្យួរ​រូបភាព​ដែល​ស្ត្រី​ចំណាស់​សុំ​លក់ ខ្ញុំ​បាន​ទុក​វា​ឱ្យ​នាង​ដើម្បី​រក​រូបភាព​នេះ។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំគិតថានាងនឹងស្វែងរករយៈពេលយូរ ហើយប្រហែលជាមិនបានរកឃើញលក្ខណៈពិសេសដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ចំពោះនាងទាល់តែសោះ។ ទាំងអស់បន្ថែមទៀតដូច្នេះវាអាចសន្មត់ថាមានផ្ទាំងគំនូរជាច្រើននៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខុស។ នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញបន្ទប់ដោយភាពស្លូតបូតរបស់នាង ហើយបានយ៉ាងលឿនទៅកាន់រូបភាពដែល Vasya ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងត្រូវបានពណ៌នា។ ចូលទៅជិតរូបភាពនោះ នាងបានឈប់ ក្រឡេកមើលវា ហើយទះដៃ ស្រែកយំខុសពីធម្មជាតិ៖

«លោកជាឪពុករបស់ខ្ញុំ! អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​នេះ​គឺ​ជា​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​បាន​គោះ​ចេញ​!

"ទ្រូកា" ។ សិប្បករដឹកទឹកឆ្នាំ 1866 ។ វិចិត្រសាលរដ្ឋ Tretyakov ទីក្រុងម៉ូស្គូ

- ហើយ​ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ដូច​ជា​ស្មៅ​ដែល​កាត់​ដោយ​កន្ត្រៃ​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​ឥដ្ឋ។ ដោយ​បាន​ព្រមាន​បុរស​នោះ​ឱ្យ​ទុក​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​នោះ​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់ឯង ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​លើ​ផ្ទះ​ទៅ​ម្ចាស់ ហើយ​នៅ​ទីនោះ​បាន​ប្រហែល​មួយ​ម៉ោង​ក៏​ត្រឡប់​មក​ក្រោម​វិញ​ដើម្បី​មើល​ថា​មាន​អ្វី​កើតឡើង​នៅ​ទីនោះ ។

ឈុតបន្ទាប់បង្ហាញដល់ភ្នែកខ្ញុំ៖ បុរសម្នាក់ភ្នែកសើម ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង ចង្អុលទៅស្ត្រីចំណាស់ ហើយចេញទៅយ៉ាងលឿន ហើយស្ត្រីចំណាស់កំពុងលុតជង្គង់អធិស្ឋានចំពោះរូបភាពនោះ។ នាង​បាន​អធិស្ឋាន​ដោយ​ក្លៀវក្លា និង​ដោយ​ចេតនា​សម្រាប់​រូបភាព​កូនប្រុស​ជាទី​ស្រឡាញ់ និង​មិនអាច​បំភ្លេច​បាន​របស់​នាង ។ ទាំងការមកដល់របស់ខ្ញុំ ឬជំហានរបស់អ្នកបម្រើដែលចាកចេញបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាង។ នាងមិនបានឮអ្វីទាំងអស់ ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ជុំវិញខ្លួននាង ហើយបានត្រឹមតែឃើញនៅចំពោះមុខនាងនូវអ្វីដែលបេះដូងរបស់នាងពេញទៅដោយការឈឺចាប់។ ខ្ញុំបានឈប់ ដោយមិនហ៊ានជ្រៀតជ្រែកជាមួយការអធិស្ឋានដ៏បរិសុទ្ធរបស់នាង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំហាក់បីដូចជានាងបានបញ្ចប់ ខ្ញុំបានឡើងទៅនាង ហើយសួរថា តើនាងបានឃើញកូនប្រុសរបស់នាងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

ស្ត្រីចំណាស់បានងើយភ្នែកថ្នមៗមកខ្ញុំ ហើយមានអ្វីមួយមិនច្បាស់នៅក្នុងពួកគេ។ ពួកគេ​បាន​បញ្ចេញ​នូវ​ក្តី​រីករាយ​មួយ​ចំនួន​របស់​ម្តាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជួប​គ្នា​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​របស់​កូន​ប្រុស​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួកគេ​ដែល​បាន​ស្លាប់។ នាងមើលមកខ្ញុំដោយសួរ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថានាងមិនយល់ពីខ្ញុំ ឬមិនស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត ហើយ​នាង​បាន​ខ្សឹប​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ថា "តើ​អ្នក​មិន​អាច​ថើប​គាត់​បាន​ទេ" ហើយ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​រូប​ដោយ​ដៃ​នាង។ ខ្ញុំ​បាន​ពន្យល់​ថា នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ដោយ​ទីតាំង​ផ្អៀង​នៃ​រូបភាព។

បន្ទាប់មកនាងបានចាប់ផ្តើមសុំឱ្យមានការអនុញ្ញាតឱ្យមើល Vasenka ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជាលើកចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់នាង។ ខ្ញុំបានចាកចេញ ហើយត្រឡប់ទៅជាមួយម្ចាស់វិញ គឺលោក Tretyakov មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញនាង ដូចជាជាលើកដំបូង ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងទីតាំងដដែល ដោយលុតជង្គង់នៅពីមុខរូបភាព។ នាង​បាន​កត់​សម្គាល់​យើង ហើយ​ការ​ដក​ដង្ហើម​ធំ​ដូច​ជា​ថ្ងូរ​បាន​គេច​ចេញ​ពី​ទ្រូង​របស់​នាង។ នាង​បាន​ឱន​ចុះ​មក​ដី​ជាច្រើន​ដង​ទៀត​ថា៖

"អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, កូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Vasenka ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!" - នាងក្រោកឡើង ហើយងាកមករកយើង ចាប់ផ្តើមអរគុណលោក Tretyakov និងខ្ញុំ ដោយឱនជើងរបស់នាង។ G. Tretyakov បានផ្តល់ប្រាក់ខ្លះដល់នាង។ នាងបានយកវា ហើយដាក់ក្នុងហោប៉ៅអាវស្បែកចៀមរបស់នាង។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលនាងបានធ្វើវាដោយមិនដឹងខ្លួន។

ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងគូររូបកូនប្រុសគាត់ ហើយផ្ញើទៅគាត់នៅក្នុងភូមិ ដែលខ្ញុំបានយកអាសយដ្ឋានរបស់គាត់ទៅ។ នាងបានដួលនៅជើងរបស់នាងម្តងទៀត - វាមិនមែនជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងតូចមួយដើម្បីបញ្ឈប់នាងពីការបង្ហាញពីការដឹងគុណដ៏ស្មោះនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត នាង​បាន​ស្ងប់​ចិត្ត ហើយ​និយាយ​លា។ ពេល​នាង​ចេញ​ពី​ទីធ្លា នាង​បន្ត​ឆ្លង​កាត់​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ងាក​មក​ឱន​ទាប​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ខ្ញុំក៏បានលាឈប់ពីលោក Tretyakov ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

នៅតាមផ្លូវ ជែងស្ត្រីចំណាស់ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលនាងម្តងទៀត៖ នាងដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយហាក់ដូចជាអស់កម្លាំង។ ក្បាលរបស់នាងត្រូវបានបន្ទាបលើទ្រូងរបស់នាង; ពេលខ្លះនាងលាតដៃ ហើយនិយាយជាមួយខ្លួនឯងអំពីអ្វីមួយ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានធ្វើតាមការសន្យារបស់ខ្ញុំ ហើយបានផ្ញើរូបកូនប្រុសរបស់នាង មកតុបតែងជាមួយស៊ុមមាស ហើយពីរបីខែក្រោយមក ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រពីនាង ដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា “ខ្ញុំបានព្យួរមុខ Vasenka ទៅ រូបតំណាង និងអធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់ការលួងលោម និងសុខភាពរបស់ខ្ញុំ” ។

សំបុត្រទាំងមូលពីដើមដល់ចប់មានពាក្យអរគុណ។ 5 ឬ 6 ឆ្នាំដ៏ល្អបានកន្លងផុតទៅ ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ រូបភាពរបស់ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានមុខតូចរបស់នាង កាត់ដោយស្នាមជ្រីវជ្រួញ ជាមួយនឹងក្រណាត់នៅលើក្បាលរបស់នាង និងដោយដៃរឹង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ ជាញឹកញាប់ភ្លឺនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ហើយស្ត្រីជនជាតិរុស្សីដ៏សាមញ្ញម្នាក់នេះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏អាក្រក់របស់នាងបានក្លាយទៅជាប្រភេទដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងឧត្តមគតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពរាបទាបរបស់មាតា។

ពេលនេះអូននៅរស់ទេ កំសត់ណាស់? បើបាទ/ចាស ខ្ញុំសូមជំរាបសួរ អស់ពីដួងចិត្ត។ ឬប្រហែលជានាងបានសម្រាកអស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពជនបទដ៏សុខសាន្តរបស់នាង ដែលមានផ្កានៅរដូវក្ដៅ និងគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិលទឹកកកដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានក្នុងរដូវរងា នៅក្បែរកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់នាង Vasenka ។

បញ្ហាទាសភាព និងពលកម្មកុមារ មិនមែនជាបញ្ហារបស់ទីក្រុងមួយ ឬប្រទេសមួយ ឬសម័យកាលនោះទេ ការងារលំបាកសម្រាប់កុមារមានគ្រប់ទីកន្លែង ក៏ដូចជាភាពអស់សង្ឃឹម ភាពក្រីក្រ ភាពអត់ឃ្លាន និងត្រជាក់របស់កសិករ និងជនក្រីក្រ។

នៅក្នុងពិភពអរិយធម៌ទំនើបរបស់យើង បញ្ហាសង្គមនេះ វាហាក់ដូចជាត្រូវបានដោះស្រាយ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែនៅ glance ដំបូងប៉ុណ្ណោះ។

ការជួញដូរទាសករកុមារ និងការប្រើប្រាស់ពលកម្មកុមារមិនទាន់រលាយសាបសូន្យឡើយ ហើយបើតាមអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ ទាសករកុមារគឺជាអាជីវកម្មលេខ៣ បន្ទាប់ពីពាណិជ្ជកម្មអាវុធ និងគ្រឿងញៀន។ ពលកម្មកុមារគឺកើតមានជាពិសេសនៅអាស៊ី ដែលកុមារជាង 153 លាននាក់ត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចដោយខុសច្បាប់។ នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក - ច្រើនជាង 80 លាននាក់និងច្រើនជាង 17 លាននាក់ - នៅអាមេរិកឡាទីន ...

រក​ឃើញ​កំហុស? ជ្រើសរើសវាហើយចុចខាងឆ្វេង បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.