Abdij Linguo woordenboek online. Engelse vertaler met transcriptie online - vertaling van woorden Abbyy lingvo ua woordenboek online

Lingvo Life (voorheen Lingvo Online) is een hoogwaardige vertaalwebservice. Het is gebaseerd op Abbyy Lingvo-woordenboeken, die al lang bekend zijn bij professionele vertalers. Het zoeken naar woorden doorloopt de hele verzameling woordenboeken (voor geregistreerde gebruikers), de vertaling wordt gegeven met voorbeelden, wat erg handig is. Er is ook een "volks" woordenboek waar gebruikers hun eigen vertaalopties kunnen toevoegen.

Voer het woord of de woordgroepen in die u wilt vertalen en klik op de knop "Vertalen"

Dit scherm wordt weergegeven met vertalingen uit alle woordenboeken.

Het woord kan worden uitgesproken met behulp van de luidsprekerknop naast de transcriptie. Bovendien kunt u de Britse en Amerikaanse uitspraak afzonderlijk inspreken.

U kunt kiezen voor een korte en volledige presentatievorm ("zonder voorbeelden" en "met voorbeelden"). Dit zijn de voorbeelden die in woordenboeken worden gegeven als voorbeelden van het gebruik van het woord.

Maar er zijn andere voorbeelden - van echte teksten. Om ze te bereiken, moet je verder naar beneden scrollen op de pagina. De teksten zijn ontleend aan echte boeken en artikelen - de auteurs en titels van de artikelen worden gegeven - dat wil zeggen, u kunt de voorbeelden 100% vertrouwen.

Hieronder staan de zinnen. Sommige woorden veranderen hun betekenis in combinatie met andere, en dergelijke zinnen zijn samengevat in een aparte tabel (uit welke woordenboeken deze tabel is verzameld is niet duidelijk, maar dit is aanvullende informatie die nuttig kan zijn). Bijvoorbeeld

Hieronder staan de grammaticale vormen van het woord. Je kunt bijvoorbeeld kijken naar de tweede en derde vorm van een onregelmatig werkwoord, of hoe het meervoud van een bepaald zelfstandig naamwoord wordt gevormd.

Om te voorkomen dat u door de webpagina moet scrollen, kunt u op de link in de inhoudsopgave aan de rechterkant klikken voor een snelle sprong.

Voor- en nadelen van Lingvo Life

Om toegang te krijgen tot alle 130 woordenboeken, moet u zich registreren op de site

voordelen

Volledigheid - u kunt bijna alle woorden vinden die niet in andere woordenboeken staan. Toegegeven, dit werd alleen gecontroleerd voor vertaling van het Engels naar het Russisch.
Gemak van het presenteren van vertaalresultaten - u kunt snel door de vertalingen bladeren uit alle woordenboeken waarin een woord is gevonden - en naar de gevonden voorbeelden uit teksten gaan, eventueel grammaticale vormen bekijken.
Modern ontwerp - de site is ook handig te gebruiken op een mobiel apparaat (in tegenstelling tot Multitran, waarvan het ontwerp vastzit op het niveau van de jaren 90)

Gebreken

Helaas moet je je registreren om alle 130 woordenboeken te krijgen, maar de site onthoudt je gegevens, dus je hoeft maar één keer in te loggen. U kunt inloggen via uw Facebook- of VKontakte-profiel. Er is slechts een beperkt aantal woordenboeken beschikbaar zonder login. Maar na inloggen zijn alle 130 woordenboeken gratis beschikbaar.
Het zou ook handig zijn om encyclopedieën en woordenboeken van het Russisch naar het Russisch te zoeken, zoals werd gedaan in de inmiddels overleden Yandex-woordenboeken. Over het algemeen ontbreekt er iets uit Yandex-woordenboeken, hoewel de reeks woordenboeken vrij compleet is, zijn er genoeg voorbeelden van zinnen en contexten.
Er is nog steeds geen volledigheid van het Multitran-woordenboek - er is veel door gebruikers aan toegevoegd en er is in de loop der jaren een grote database opgebouwd. Maar aan de andere kant is dit een pluspunt, omdat er in Multitran om deze reden veel onbetrouwbare vertalingen zijn verzameld.

Extra fiches

Zoals eerder vermeld, kan het woord worden toegevoegd aan het volkswoordenboek. Hier kunt u uw vertaling geven, commentaar geven en een voorbeeld van het gebruik van het woord aangeven. U kunt ook de woordsoort en het onderwerp specificeren. Het blijkt een analoog van Multitran, maar meer geletterde, academische vertalingen en gebruikersvertalingen worden hier niet gemengd. Hoeveel u het volkswoordenboek kunt vertrouwen, zal de tijd leren. Het belangrijkste is dat er niets gemengd is, en het is meteen duidelijk dat dit een vertaling van de gebruiker is.

Later, wanneer andere mensen naar woorden zoeken, verschijnt uw vertaling in het volkswoordenboek.

U kunt de community om een vertaling vragen (na eerst te hebben geregistreerd).

Woordenboeken zijn beschikbaar op de site, maar er is een aparte Lingvo Live-applicatie voor IoS en Android.
De sectie "Community" van Lingvo Life toont de huidige vragen van gebruikers, u kunt ze beantwoorden.

Conclusie

Lingvo Life (lingvolive.com) is de beste online vertaler, te oordelen naar de volledigheid en kwaliteit van woordenboeken, met een handige presentatie van het resultaat. Ik hoop dat zijn forum steeds levendiger wordt, en dat er iemand in Runet kan overleggen over een moeilijke vertaling.

Als u meer nodig heeft dan alleen een Engelse vertaler met transcriptie en u streeft ernaar om buitenlandse woorden voor 100% te kennen, dan raden wij u aan om vertrouwd te raken met de belangrijkste onderdelen van de site. We creëren thematische verzamelingen van Engelse, Duitse en Spaanse woorden die u op elke voor u geschikte manier kunt leren. Meest populair: , . En dat is niet alles...

Waarschijnlijk de beste professionele vertaaltool.

Je kunt het gratis online gebruiken, of je kunt de officiële desktopversie kopen. Wat is zijn kenmerk? Alleen in multitran vind je een nauwgezette vertaling van woorden. Transcriptie naar Engelse woorden is een vereiste. Overigens werken professionele vertalers uit verschillende landen aan de geschiktheid van de vertaling in dit woordenboek. Er is ondersteuning voor andere talen, niet alleen Engels. ABBYY Lingvo- de tweede versie van gratis online vertalers met transcriptie, maar kan de nummer één zijn voor veel leraren, studenten, schoolkinderen.

Hier vindt u niet alleen de transcriptie van de juiste woorden, maar ook de juiste woordvormen, zinnen, etymologie van gebruik en nog veel meer. ABBYY-woordenboeken zijn meer geschikt voor Engelse studenten, terwijl Multitran een professionele vertaaltool is.

U kunt in het materiaal lezen over de geschiedenis van de vorming en creatie van fonetische transcriptie van Amerikaans Engels:

Abbyy lingvo is een populaire bron met veel woordenboeken in vreemde talen. De site heeft een ingebouwde online woordvertaler. Abbyy lingvo biedt tutorials voor het leren van vreemde woorden. In ons artikel zullen we de abbyy lingvo-bron bekijken en u vertellen hoe u de online vertaler kunt gebruiken.

Abbyy lingvo biedt de gebruiker niet alleen de mogelijkheid om een vreemd woord te vertalen, maar ook om er een aantal zinnen mee te bestuderen.

Abbyy lingvo online

Online vertaler van de officiële website We gaan naar de officiële website van het programma.

Als u een vreemd woord uit het Engels in het Russisch moet vertalen, moet u het woord in de zoekbalk invoeren. Klik vervolgens op de knop Zoeken.
Abbyy lingvo biedt vertaalopties voor het woord. Als we op het tabblad voorbeelden klikken, zien we teksten waarin het ingevoerde woord wordt gebruikt.
U kunt dus de verklaring met dit woord controleren.

Het volgende tabblad zijn collocatie-opties. Nadat een vreemd woord is vertaald, kunt u de zinnen bekijken waarin het is gebruikt. Abbyy lingvo is beschikbaar als app op Android-apparaten. Na registratie op de bron blijft de chronologie van het zoeken naar vreemde woorden in het archief op de site.

Om u te registreren op Abbyy lingvo, vinden we het registratie-item in het hoofdmenu van de site. Wij vullen het inschrijfformulier in.
Er wordt een accountactiveringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Na activering is de functie om alle woordenboeken te bekijken beschikbaar.

Abby Lingvo Online Woordenboek(lingvo-online.ru) is een populair online woordenboek van Abbyy dat vertalingen van hoge kwaliteit biedt. Een deel van de woordenboeken van de dienst is niet gratis beschikbaar, en er wordt voorgesteld om het programma te kopen. Ik zal je een geheim vertellen - deze woordenboeken zijn nu gratis beschikbaar op de Lingvo Life-website (lingvolive.ru) - daarom moet je ze gebruiken. Maar toch bleef de enige mogelijkheid van Lingvo Online over, die op dit moment (juli 2016) nog niet beschikbaar is in Lingvo Life - dit is de zoektocht naar voorbeelden door het paar "woord - vertaling".

Vertaling zoeken

Voer een woord in
Selecteer talen
Klik op de knop "Vertalen"

Er verschijnt een lijst met vertalingen uit verschillende woordenboeken

Het oorspronkelijke woord in Lingvo Online wordt gegeven met een uitspraak: er is zowel een Britse als een Amerikaanse uitspraak.

Als we door de lijst met vertalingen scrollen, zien we een bericht dat er nog steeds gesloten woordenboeken zijn, om toegang te krijgen die u nodig hebt om Lingvo x6 te kopen

U hoeft dit woordenboek niet te kopen om toegang te krijgen tot privéwoordenboeken! Ga naar de site, registreer (of log in met uw sociale netwerkaccount) en ontvang deze woordenboeken gratis

Voorbeelden uit tekst bekijken

Klik op het tabblad Voorbeelden. Er verschijnt een reeks voorbeelden uit verschillende echte teksten met het gegeven woord. Er zijn er veel, voor het woord "schijf" - 611.
Om te zien waar het voorbeeld vandaan komt, klik op de pijl aan de rechterkant - de auteur, titel, uitgever en andere gegevens van de brontekst verschijnen.

Zoek naar voorbeelden op het paar "woord - vertaling"

Deze functie is handig als u bijvoorbeeld vermoedt dat het woord "schijf" in een bepaalde context "schotel" zou kunnen betekenen, maar niet zeker weet. En je moet de context controleren. We zijn dus op zoek naar context - voorbeelden van het gebruik van het woord "schijf" in de betekenis van "plaat". Deze functie is nog niet beschikbaar in Lingvo Life.

Klik op het tabblad Voorbeelden op de koppeling Geavanceerd zoeken rechts van de taalvelden. Er verschijnt een veld voor vertaling
Voer in dit veld de vertaling van "plaat" in
Klik op de zoekknop

De lijst met voorbeelden wordt merkbaar ingekort en alleen die voorbeelden blijven over waarin het woord "schijf" wordt gebruikt in de betekenis van "plaat".

Zinnen bekijken

Het tabblad "Zinnen" bevat zinnen en ingestelde uitdrukkingen die het zoekwoord bevatten. Bijvoorbeeld "schuurschijf", "schijfrem". In de derde kolom, wanneer u de muiscursor aanwijst, wordt de naam van het woordenboek weergegeven dat de gegeven set-uitdrukking bevat.

Abbi Lingvo mobiele apps voor IOC en Android

Toepassingen Abby Lingvo voor IOC en Android kunt u het offline gebruiken wanneer internet is uitgeschakeld. Maar eerst moet u de woordenboeken naar uw mobiele apparaat downloaden. Geen enkel woordenboek wordt gratis verstrekt, ze worden verkocht tegen een prijs van $ 1 met iets van een dollar. Dat wil zeggen, door de applicatie zelf gratis te downloaden, koopt u er woordenboeken voor.

Ik raad aan om in plaats daarvan te gebruiken Abbi Lingvo-apps mobiele applicatie Lingvo Live - er zijn bijna allemaal dezelfde functies, maar woordenboeken zijn gratis beschikbaar via internet.

Conclusie

Met uitzondering van de mogelijkheid om te zoeken naar een woord-vertaalpaar, zijn alle functies van Lingvo Online in het Lingvo Life-woordenboek. Bovendien geeft het na registratie toegang tot alle woordenboeken. Schakel dus gewoon over naar Lingvo Life.

Lingvo- Lingvo, een familie van woordenboeksoftware voor desktop-pc, PDA en smartphones, geeft vertalingen van woorden en zinnen voor 11 Europese en Aziatische talen, vergezeld van transcriptie, uitspraak, voorbeelden van woordgebruik en de lijst met verbogen … Wikipedia

Lingvo- ... Wikipedia

Lingvo Online- BeschrijvingLingvo Online is een gratis online woordenboek van Russisch naar 5 andere talen gecombineerd met een menselijke vertaalservice. Deze webservice bevat 38 verschillende gezaghebbende woordenboeken. Lingvo Online wordt aangeboden door ABBYY op basis van zijn … … Wikipedia

Lingvo internacia- Esperanto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100.000 à 10.000.000 de locuteurs répartis dan le monde entier. Typologie ... ... Wikipedia en Francais

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 tot 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 en 2 miljoen … Deutsch Wikipedia

Lingvo Kosmopolita- zelfstandig naamwoord een kunstmatige taal Hyperniemen: kunstmatige taal … Handig engels woordenboek

ABBYY Lingvo- Lingvo ... Wikipedia

La Lingvo Por Ni- Esperanto > Cultuur > Muziek > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est een populaire chanson parmi les espérantistes lors des Rencontres internationale espérantistes. La musique est la chanson ... ... Wikipedia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Cultuur > Muziek > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantee durant les Rencontres internationales… … Wikipedia en Français

Vereniging van Lexicografen Lingvo- gemaakt onder auspiciën van ABBYY en de Union of Translators of Russia (UTR). De voorzitter van de vereniging is Yevgeny Konstantinovich Maslovsky, een lid van het bestuur van de UPR, hoofd van de sectie wetenschappelijke en technische vertaling en speciale woordenboeken, auteur van bekende ... Wikipedia

La Danera Lingvo- (signifiant littérallement en espéranto La Langue dangereuse) is een geschiedenis van Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, in 1887. L ouvrage a été été été édité à plusédiaurs … Wiki

Boeken

ABBYY Lingvo Groot Engels-Russisch woordenboek in 2 delen, . Het grote Engels-Russische woordenboek ABBYY Lingvo bevat ongeveer 100.000 vermeldingen, waarin 200.000 afzonderlijke lexicale betekenissen zijn vertaald en geïllustreerd. Een belangrijke plaats in ... Koop voor 3048 roebel
Groot Engels-Russisch. woordenboek. ABBYY Lingvo (2 delen). KIT, . Groot Engels-Russisch. woordenboek. ABBYY Lingvo (2 delen). SET ... Koop voor 2703 roebel
De Engelse taal. 4de leerjaar. Tekstboek (set met elektronische ABBYY-applicatie). GEF (+ cd-rom; aantal delen: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovich. Het leerboek wordt aanbevolen door het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van de Russische Federatie voor gebruik in onderwijsinstellingen. Het leerboek besteedt aandacht aan de ontwikkeling van vakleervaardigheden en universele ...