§một. Các quy tắc cơ bản của cách phát âm văn học Nga

Ngôn ngữ Nga nói chung được đặc trưng bởi sự đối lập của phụ âm cứng và phụ âm mềm (xem: nhỏ và nhàu nát, Những ngôi nhà và Dyoma). Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu không có sự đối lập như vậy. Khi vay mượn, từ này thường tuân theo các tiêu chuẩn phát âm của tiếng Nga. Vì vậy, trước "e" trong tiếng Nga, một phụ âm mềm thường phát ra ( bạn, không không). Nhiều từ nước ngoài bắt đầu được phát âm theo cùng một cách: m etr, r ebus. Cách phát âm của các phụ âm cứng thường được giữ lại bởi tất cả các họ nước ngoài: Chopin [pe], Voltaire [te]. Cách phát âm của một phụ âm liền trước "e" cũng là điển hình cho các từ sách, ít được sử dụng ( phân biệt chủng tộc [te]. demarche [de]). Loại phụ âm đứng trước "e" cũng có ý nghĩa nhất định. Ví dụ, sự kết hợp "de" thường được phát âm nhiều hơn với một phụ âm mềm. và sự kết hợp "te" - với solid. Một vai trò nhất định được thực hiện bởi nguồn vay. Ví dụ, âm tiết được nhấn trọng âm cuối trong các từ tiếng Pháp thường được phát âm bằng một phụ âm cứng ( màu phấn [te], chữa [lại], tôn [lại]). Nhưng vẫn có những ngoại lệ, chẳng hạn như từ áo choàng phát âm với một "n" mềm. Dưới đây là một nhóm nhỏ các từ mà các lỗi phát âm thường được quan sát thấy.

Cách phát âm đúng được coi là phụ âm liền trước "e" trong các từ sau: Động mạch, Atelier, Người vô thần, Bijouterie, kinh doanh, doanh nhân, miếng bò bít tết, rượu mạnh, Tình anh em, Bundeswehr, bánh mì sandwich, Áo ngực, bóng nước, Cưỡi ngựa, xã hội đen, Sự hư hỏng, Kỳ cục, Sự tan rã, Suy đồi, Đánh giá chất lượng, Lỗi thời, Thám tử, Bán phá giá, Tố cáo, thuyết xác định, trên thực tế, de jure, Giải mã, giống hệt, Impresario, trơ, chỉ số, khoảng thời gian, tích hợp, cường độ, Sự can thiệp, cuộc phỏng vấn, Cartel, Quảng trường, quán rượu, ngưng tụ, thùng đựng hàng, đoàn xe, máy vi tính, chữa khỏi, Laser, xổ số, Madeira, Giám đốc Mademoiselle

Bằng lời chế độ ăn uống, dự án, sâu răngâm [j] không được phát âm, tức là chúng nghe giống như [d ieta], [project], [kar yes].

Phụ âm trước "e" được phát âm nhẹ nhàng: Học viện, giấy chứng nhận, Hiệu suất lợi ích, mũ nồi, tóc đen, thợ đánh cá, kế toán, giấy bạc, Linh dương, Đồ trang sức, Quyền bá chủ, ghi nợ, cuộc tranh luận, ra mắt, thoái hóa, mất giá, xuống cấp, khử trùng, Nhà sư phạm, Dân chủ, Bán mùa, Tháo dỡ, tiền gửi, cử, sa đọa, khiếm khuyết, gạch nối, thâm hụt, biến dạng, cổ tức, ikebana, nhà đầu tư, trí thức; đại hội, điều hòa, cà phê, kem, bằng sáng chế, trình bày, tiến trình, đánh giá, raglan, đăng ký, dự trữ, đột kích, chuyến bay, đường sắt, x-ray, trọng tài, hạn, lớp phủ, hiệu ứng.

Nói chung, cách phát âm các phụ âm cứng và mềm trong từ mượn là một tiêu chuẩn rất linh hoạt. Theo quy luật, khi vay mượn, từ đó được phát âm với phụ âm chắc trong một thời gian. Khi đã thành thạo ngôn ngữ, nó sẽ mất đi “mảng bám” của ngoại ngữ, “ngoại lai”, cách phát âm cứng dần được thay thế bằng cách phát âm của phụ âm mềm (theo đúng chính tả). Đôi khi quá trình này diễn ra rất nhanh chóng. Ví dụ, học sinh ở các trường học thành thị, nơi máy tính không còn được coi là thứ gì đó kỳ lạ, thường phát âm từ máy vi tính với chữ “t” mềm mại, nhưng cách phát âm như vậy vẫn chưa trở thành một chuẩn mực văn học chung.

Đồng thời, trong một số trường hợp, việc phát âm cả phụ âm cứng và phụ âm mềm đều được chấp nhận như nhau. Ví dụ: cho phép phát âm "e" và "e" trong các từ: gây hấn, thông tin sai lệch, thập kỷ, trưởng khoa, tín ngưỡng, yêu sách và một số người khác.

Cũng cần chú ý đến ý nghĩa xã hội của việc phát âm các phụ âm cứng và mềm trong các từ mượn. Nếu việc phát âm một phụ âm cứng vẫn là chuẩn mực, thì việc phát âm một phụ âm mềm có thể được coi là biểu hiện của nền văn hóa thấp của một người (x. Ví dụ, đây là cách phát âm như shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma.

Phát âm [e] và [o] bị nhấn mạnh sau các phụ âm nhẹ và tiếng rít

Trong tiếng Nga, ở vị trí giữa phụ âm mềm và phụ âm cứng, dưới trọng âm, “o” thường được phát âm (theo đồ thị là “e”): chị - em gái, vợ - vợ. Tuy nhiên, trong toàn bộ các nhóm từ, sự luân phiên như vậy không được quan sát thấy. Đây là nhiều từ mượn ( vô tội vạ, lừa đảo vv), những từ đến với chúng tôi từ ngôn ngữ Slavonic Cổ. Ví dụ, các danh từ trong -ie thường có nguồn gốc Slavonic Cổ và các từ với -e là tiếng Nga, vì vậy có thể phân biệt các từ ghép sau: tồn tại - tồn tại, sống - sống. Không có sự thay thế vị trí giữa hai phụ âm mềm, xem: Nước đá, nhưng - mưa đá.

KIỂM TRA CHÍNH MÌNH:

1. Đọc kỹ các từ sau, chú ý đến cách phát âm chính xác và trọng âm của chúng:

một) Màu trắng, mờ nhạt, sequin, người đi du lịch, cối xay, máng xối, mật, kioskeur, cơ động, vô nghĩa, quét, cho mượn, người nhận, đa thê, xô, xô, linh mục, quỳ gối, in dấu, len, cá rô, vô vọng, vô giá trị, nhà nhập khẩu, người chỉnh sửa , người đánh dấu, nghệ sĩ dương cầm, biên niên sử, diễn viên đóng thế, hiểu biết, người bắt đầu, sĩ quan.

b) Bác sĩ sản khoa, giám hộ, lừa đảo, hiện hữu, cuộc sống, bụ bẫm, snapdragon. grenadier, carabinieri, kế nhiệm, sắc bén, lối sống ổn định, bẻ cong, bigamist, polygamist, bluff, hết hạn, cực, đũa phép, hornet, không có xương sống, nhà thiết kế thời trang, quầy thuốc, tiểu phân, người đóng thùng, người khuân vác, điểm.

2. Đánh dấu những từ mà [e] được phát âm dưới trọng âm sau một phụ âm mềm.

Genesis, ngụ ngôn, cùng tên, phân loại, choáng váng, xám xịt, khác biệt về thời gian, kết nối, đầy đặn, tóc thô.

3. Chia các từ dưới đây thành hai nhóm, tùy thuộc vào phụ âm được phát âm cứng hay mềm.

Ampere, Gây mê, Anten, be, miếng bò hầm, Brunette, bánh mì sandwich, Trưởng khoa, Con quỷ, Phiền muộn, Chùa, Caravel, tủ tài liệu, Quán cà phê, bánh ngọt, Bị mắc kẹt, Hiện đại, viện bảo tàng, truyện ngắn, Bán đảo Krym, Khách sạn, Màu phấn, Bằng sáng chế, Người tiên phong, cộng hưởng, đường sắt, xúc xích, siêu nhân, quán rượu, chuyên đề, ván ép, thư viện âm nhạc, tóc nâu, áo khoác.

4. Đánh dấu những từ mà phụ âm trước E được phát âm chắc chắn.

Phản đề, nghịch dị, kỳ cục, thẩm mỹ, hiệu ứng, di truyền, quần vợt, hồ bơi, âm vị, hiệu suất lợi ích.

Ở vị trí trước âm [e], được ký hiệu bằng chữ cái e, cả phụ âm mềm và phụ âm cứng đều được phát âm trong các từ mượn. Sự thiếu mềm mại thường là đặc trưng của răng [d], [t], [h], [s], [n] và âm [p]. Tuy nhiên, phụ âm trước e bằng lời nói học viện,kem,nhấn, viện bảo tàng,giọng nam cao và nhiều người khác. Xem bên dưới để biết danh sách các từ như vậy.

Các từ có phụ âm được phát âm mạnh trước đó e

lão luyện [de]

thám tử [dete]

đủ [de]

gây mê [ne, te]

sự thôn tính [ne] [ cộng. không phải]

chất khử trùng [se]

thuyết vô thần [te]

người vô thần [te]

nhận lấy [được, được]

kinh doanh [ne]

doanh nhân [ne] [ cộng. không phải, tôi]

hetaera [te]

kỳ cục [te]

giai đoạn hạ cánh [de, der]

phá giá [de] [ cộng. de]

suy thoái [de]

độ khử [de]

khử ẩm [de]

dezabile [de]

từ chối [de]

sự tan rã [dezinte]

thông tin sai lệch [deza] [ cộng. thông tin sai lệch]

sự vô tổ chức [de] [ cộng. de]

mất phương hướng [de] [ cộng. de]

decahedron [de]

dequalification [de]

đường viền cổ [de, te]

cắt thấp [ cộng. de]

bù trừ [de]

trang trí [de]

tinh vi [te]

demarche [de]

trình diễn [de]

bán phá giá [de]

dendrologist [de]

mệnh giá [de]

tố cáo [de]

lớp hạ bì [de]

tách biệt [de]

thám tử [dete]

máy dò [dete]

thuyết định mệnh [dete]

de facto [de]

bộ làm lệch hướng [de]

giảm phát [de]

decibel [de]

decimeter [de]

giảm leo thang [de]

de jure [de, re]

lập chỉ mục [de]

máy tính [te]

ngưng tụ [de]

tụ điện [de]

sự đồng thuận [se]

bí mật [de] [ cộng. de]

quân đoàn ba lê [de]

cosecant [se]

miệng núi lửa [te] [ cộng. những thứ kia]

tín ngưỡng [lại] [ cộng. lại]

crepe de chine [de] [ cộng. lại]

laze [ze]

quản lý [ne] [ cộng. tôi, ne]

minstrel [lại] [ cộng. ne]

để mô hình [de]

vô nghĩa [se]

phong lan [de]

pantheon [te]

con báo [te] [ cộng. những thứ kia]

parterre [te]

sự tôn kính [tức là] [ cộng. I E]

kiêu căng [te]

quan phòng [de]

nhà sản xuất [se]

protege [te]

bộ phận giả [te]

bảo vệ [te]

điểm hẹn [de]

nhu cầu [re, uh]

danh tiếng [tôi] [ cộng. lại, tôi]

secant [se]

St. Bernard [se]

châm ngôn [te] [ cộng. ce]

nhiễm trùng huyết [se]

người định cư [se, te]

tổng hợp [te]

sonnet [ne] [ cộng. không phải]

căng thẳng [lại]

teza (chống) [te]

từ điển đồng nghĩa [te]

luận điểm (chống) [te]

âm sắc [te]

khí hậu ôn hòa]

xu hướng [te, de]

thầu [te, de]

quần vợt [te]

Áo phông [te]

phích [te]

điều khoản [te]

đất nung [te]

tercet [te]

[te] thứ ba

tete-a-tete [tatatet]

tứ diện [te]

theo dõi [lại] [ cộng. lại]

âm vị [ne]

ngữ âm [ne]

phù dâu [lại]

thịt viên [de]

cicherone [ne]

người trình diễn [tôi]

nhà ngoại cảm [se]

Các từ có phụ âm được phát âm nhẹ nhàng trước e

học viện [not de]

lấy [không bere]

thoái hóa

nếm [ de và de]

khấu trừ [ cộng. de]

khử trùng, khử trùng

chất khử mùi [ de và de]

thập kỷ [ cộng. de]

suy vi [ cộng. thập kỷ]

ngâm thơ

tuyên ngôn

trang trí

phi quân sự hóa [ cộng. de]

demi-season

tháo bỏ [ cộng. de]

Phiền muộn [ cộng. de, re]

Giấy da

Định nghĩa [ cộng. de]

gạch nối [ cộng. de]

sự biến dạng [ cộng. de]

cổ tức

kinescope

có thẩm quyền

năng lực

Hội nghị [ cộng. lại]

nghị sĩ quốc hội [ cộng. lại, tôi]

bối cảnh

sửa

kem [ cộng. lại]

ngăn, nhưng: coupe [ pe]

lính lê dương

máy trộn [ cộng. se]

cảnh sát

huyền bí

nước hoa

cảnh sát

họp báo

sức ép

sự tiến triển [ cộng. lại]

Đăng ký [ cộng. es]

giới thiệu

an toàn [ cộng. ce]

giới tính [ cộng. ce],nhưng: sex [se]

người phục vụ [ cộng. ce]

dịch vụ [ cộng. ce]

phiên họp [ cộng. ce]

vận động viên [rc]

nhà trị liệu [ cộng. te]

Kẻ hủy diệt

nhiệt hạch [ cộng. te]

khủng bố [ cộng. te]

hợp thời trang [ cộng. ne]

mảnh đạn

bày tỏ [ cộng. lại]

biểu hiện [ cộng. lại]

bệnh dịch

Bản chất

luật học

Ngôn ngữ Nga nói chung được đặc trưng bởi sự đối lập của phụ âm cứng và phụ âm mềm.

Thứ Tư: nhỏ và nhàu nát, AI và mang theo, quý ngài và ser, con chuột và con gấu.

Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu không có sự đối lập như vậy. Khi vay mượn, từ này thường tuân theo các tiêu chuẩn phát âm của tiếng Nga. Vì vậy, trước e trong tiếng Nga, một phụ âm mềm thường phát ra: phấn, không. Nhiều từ mượn bắt đầu được phát âm theo cùng một cách: đồng hồ đo, xe buýt. Tuy nhiên, trong các trường hợp khác, cách phát âm của một phụ âm cứng được giữ lại trong từ mượn: lão luyện[lão luyện], hổ phách[ambre], mặc dù điều này không được phản ánh bằng đồ thị. Thông thường, sau một phụ âm cứng trong tiếng Nga, nó được viết e, sau một phụ âm mềm - e. Theo quy tắc, trong từ khóa vay, nó được viết là e. Các phụ âm có thể được phát âm vừa mềm mại vừa chắc chắn.

Khi phát âm một từ mượn, một số thông số phải được tính đến.

1. Cách phát âm của các phụ âm cứng thường được giữ lại bởi các họ nước ngoài:

Shope [e] n, Volte [e] r.

2. Cách phát âm của các phụ âm cứng thường được giữ nguyên trong các từ trong sách, ít được sử dụng, gần đây đã được đưa vào tiếng Nga:

de [e] -facto, ngoài [e] id, re [e] yting.

Vì từ được cố định trong ngôn ngữ, cách phát âm của phụ âm cứng có thể được thay thế bằng cách phát âm của phụ âm mềm (phù hợp với chính tả). Vì vậy, bây giờ có thể phát âm kép phụ âm trong các từ:

de [e / e] cấp, de [e / e] định giá, de [e / e] duction, de [e / e] tạo mùi, de [e / e] can.

3. Một vai trò nhất định được thực hiện bởi loại phụ âm nằm trước e.

Vì vậy, trong các từ mượn có tổ hợp de, phụ âm thường được làm mềm (phù hợp với chính tả):

de [e] coration, de [e] ngaoation, de [e] huy động.

Quá trình làm mềm phụ âm diễn ra khá tích cực trong các từ có tổ hợp not, re:

abre [e] k, gộp [e] ssia, màu nước [e] l, lấy [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, lốp [ cây bách tung.

Ngược lại, sự kết hợp của những thứ đó khá ổn định bảo toàn cách phát âm chắc chắn của phụ âm: ăn [e] dối, trang sức [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Vai trò nổi tiếng là do nguồn vay mượn và vị trí trong từ kết hợp với e.

Vì vậy, cách phát âm của một phụ âm đặc được duy trì ổn định bởi những từ mượn từ tiếng Pháp có âm tiết được nhấn trọng âm cuối:

entre [e], meringue [e], gợn sóng [e], curé [e], dán [e] l.

5. Trong các từ trong sách mà chữ e không đứng trước một phụ âm mà bởi một nguyên âm, âm [j] không được phát âm.

So sánh: bằng từ tiếng Nga: đã ăn [j] đã ăn, hơn [j] đã ăn; trong các từ mượn: die [e] ta, brown [e] s, project [e] kt, projector [e] ctor, project [e] ction, ree [e] p.

Việc phát âm [j] trong từ là hoàn toàn không được chấp nhận bài thơ và các dẫn xuất của nó ( thơ, nữ thi sĩ).

Ghi chú

Việc phát âm các phụ âm cứng và phụ âm mềm trong từ mượn có ý nghĩa xã hội. Nếu cách phát âm của một phụ âm đặc vẫn là chuẩn mực (ví dụ: tinh tinh [e], gợn sóng [e], máy tính [e] r, madem [dm] oise [e] l), sau đó là cách phát âm của phụ âm mềm trong những từ như vậy ( tinh tinh [e], gợn sóng [e], máy tính [e] r, làm [e] moise [e] l) có thể được người nghe cho là biểu hiện của văn hóa thấp của người nói. Đồng thời, việc phát âm một phụ âm cứng mà cách phát âm một phụ âm mềm đã trở thành chuẩn mực có thể bị người nghe cho là biểu hiện của thói gian trá, tự cao, giả tạo. Vì vậy, ví dụ, cách phát âm của các phụ âm đặc trong từ được nhận biết: acade [e] mic, take [e] t, brunet [e] t, Accounting [e] r, de [e] clilities, de [e] magog, de [e] mocrat, coffee [e], te [e ] ma, te [e] rmome [e] tr, fane [e] ra, lốp [e] l.

Trong việc phát âm một số từ, khó khăn nảy sinh do không thể phân biệt được các chữ cái trong văn bản in. e và yo , vì chỉ một biểu tượng đồ họa được sử dụng để chỉ định chúng - e . Tình trạng này dẫn đến biến dạng ngữ âm của từ, gây ra lỗi phát âm thường xuyên. Bạn cần nhớ hai bộ từ:

1) với một lá thư e và âm thanh [" uh]: af e ra, được e , sống e , grenad e r, op e ka, os e ngu ngốc e ny, nước ngoài e ny, w e không ghét bỏ;

2) với một lá thư yo và âm thanh [" Về]: beznad yo zhy, thanh toán yo có khả năng, người đàn ông yo vry, trắng yo syy, bl yo tuyệt, w yo cá nhân, w yo nói dối (tùy chọn - w e lch), một yo ny.

Trong một số cặp từ, một nghĩa khác đi kèm với một âm khác của nguyên âm được nhấn mạnh: ist e kshiy (thuật ngữ) - but: ist yo kshiy (có máu), hét to e ny - but: nghị định, thông báo yo đưa ra vào buổi sáng, v.v.

Một số trường hợp khó phát âm các phụ âm

1. Theo tiêu chuẩn cũ của Mátxcơva, sự kết hợp chính tả -ch- nên luôn luôn được phát âm như [sh] bằng từ ngữ: cửa hàng bánh mì, có chủ đích, đồng xu, nghịch ngợm, mịn, táo và dưới. Hiện tại, cách phát âm chỉ được giữ nguyên trong một số từ: chắc chắn rồi, nhàm chán, trứng bác, nghịch ngợm, chuồng chim, bữa tiệc bachelorette. Trong phần lớn các từ khác, [ch] được phát âm, như nó được viết: đồ chơi, kem, táo, bột mì, quầy bar bán đồ ăn nhanh, ly rượu vân vân.

Cách phát âm [ sh] ngày nay cũng được lưu giữ trong các từ viết tắt dành cho nữ kết thúc bằng -ichna: Nikitichna, Ilyinichna vân vân..

Theo các tiêu chuẩn cũ của Moscow, sự kết hợp -thu- phát âm giống như [chiếc] trong từ Cái gì và trong các từ bắt nguồn từ nó: Không gì cả và các quy tắc khác: hiện tại quy tắc này được giữ nguyên (ngoại trừ từ thứ gì đó[Thứ tự]). Nói cách khác, chính tả - thu- luôn được phát âm như [th]: thư, giấc mơ, cột buồm.

2. Bằng lời người đàn ông đào tẩu tại chỗ zhch, dưới dạng mức độ so sánh của trạng từ cứng rắn hơn, khó khăn hơn(và cắn) tại chỗ mùi hôi thối, cũng như thay cho các kết hợp zch và giữa khách hàng, sa thạch, kế toán chi phí vv được phát âm [ sch]: mu [sh] ina, perebe [sh] ik, zhe [sh] e vân vân.

3. Khi một số phụ âm tích tụ trong một số từ, một trong số chúng không được phát âm: learning [s "n"] ik, ve [s "n"] ik theo [zn] o, pra [zn] ik, soviet [s "l"] ive, max [ss] cue vân vân. .

4. Phụ âm cứng trước phụ âm mềm có thể làm mềm:

a) phải được làm mềm N trước khi mềm h và với: mặt [n "z"] iya, giả vờ [n "z"] iya;

b) N trước mặt mềm t và d làm mềm: a ["n" t "] cá nhân, ka [n" d "] idat.

Cách phát âm của loanwords

Nhiều từ mượn có các đặc điểm chính tả phải được ghi nhớ.

1. Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài, âm [o] được phát âm thay cho âm o: beau monde, bộ ba, boa, ca cao, chất kích thích sinh học, phủ quyết, tổng, mạng, lưu ý tư vấn, ốc đảo, danh tiếng. Phát âm từ thơ ca, tín ngưỡng và những người khác có tùy chọn [o] không được nhấn. Các tên riêng có nguồn gốc nước ngoài cũng được giữ nguyên [o] không nhấn như một biến thể của cách phát âm văn học: Chopin, Voltaire, Sacramento và vân vân.

2. Trong một số từ mượn, sau các nguyên âm và ở đầu một từ, âm [e] không nhấn âm khá rõ ràng: aegis, tiến hóa, đấu tay đôi và vân vân.

3. Trong khẩu ngữ, một số khó khăn nhất định do phát âm phụ âm cứng hoặc mềm trong các từ mượn trước chữ e: nhân viên bán thời gian hoặc [t "e] mp? bass [se] yn hoặc bass [s "e] yn? Trong một số trường hợp, một phụ âm mềm được phát âm.

Phát âm nhẹ nhàng:

Trong các trường hợp khác trước đây e một phụ âm cứng được phát âm.

Phát âm chắc chắn:

4. Hiện nay, có sự biến động trong cách phát âm của các từ:

6. Trong từ khóa vay có hai (hoặc nhiều hơn) e thường một trong những phụ âm được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại vẫn vững chắc trước đó e: gien sis[g "thụt], tiếp sức[rel "e] và những người khác.

7. Rắn [ w] được phát âm trong các từ đôi shyu t[shu], người anh em shyu ra[shu]. Trong từ bồi thẩm đoàn phát âm tiếng rít nhẹ [ w "]. Tên được phát âm nhẹ nhàng Julien, Jules.

8. Khi phát âm một số từ, đôi khi xuất hiện các phụ âm hoặc nguyên âm sai. Nên phát âm:

sự cố, không phải sự cố [n] vết lõm;

tiền lệ, không phải trước [n] vết lõm;

sự thỏa hiệp, không phải sự thỏa hiệp;

cạnh tranh, không phải có khả năng cạnh tranh [n];

trường hợp khẩn cấp, không phải h [e] phi thường;

Tổ chức, không phải giáo dục;

Tương lai, không phải Tương lai;

khát, không phải khát

1) với một lá thư e và âm thanh [" uh]: af e ra, được e , sống e , grenad e r, op e ka, os e ngu ngốc e ny, nước ngoài e ny, w e không ghét bỏ;

§1.2. Một số trường hợp khó phát âm các phụ âm

1. Theo tiêu chuẩn cũ của Mátxcơva, sự kết hợp chính tả -ch- nên luôn luôn được phát âm như [ sh ] bằng từ ngữ: cửa hàng bánh mì, có chủ đích, đồng xu, nghịch ngợm, mịn, táo và dưới. Hiện tại, cách phát âm chỉ được giữ nguyên trong một số từ: chắc chắn rồi, nhàm chán, trứng bác, nghịch ngợm, chuồng chim, bữa tiệc bachelorette. Trong phần lớn các từ khác, [ch] được phát âm, như nó được viết: đồ chơi, kem, táo, bột mì, quầy bar bán đồ ăn nhanh, ly rượu vân vân.

Cách phát âm [ sh] ngày nay cũng được lưu giữ trong các từ viết tắt dành cho nữ kết thúc bằng -ichna: Nikitichna, Ilyinichna vân vân..

Theo các tiêu chuẩn cũ của Moscow, sự kết hợp -thu- phát âm giống như [chiếc] trong từ Cái gì và trong các từ bắt nguồn từ nó: Không gì cả và các quy tắc khác: hiện tại quy tắc này được giữ nguyên (ngoại trừ từ thứ gì đó[Thứ tự]). Nói cách khác, chính tả - thu- luôn được phát âm như [th]: thư, giấc mơ, cột buồm.

3. Khi một số phụ âm tích tụ trong một số từ, một trong số chúng không được phát âm: dạy [s "n"] ik, ve [s "n"] ik bởi [zn] o, pra [zn] ik, sove [s "l"] ive, tối đa [ss] cue vân vân. .

4. Phụ âm cứng trước phụ âm mềm có thể làm mềm:

a) phải được làm mềm N trước khi mềm h và với: mặt [n "z"] iya, giả vờ [n "z"] iya;

b) N trước mặt mềm t và d làm mềm: a ["n" t "] cá nhân, ka [n" d "] idat.

Pcách phát âm của các từ mượn

Nhiều từ mượn có các đặc điểm chính tả phải được ghi nhớ.

1. Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài thay cho từ không nhấn Vềâm thanh được phát âm [ Về]: bVề thứ hai, baVề, bVề à, cái gìVề , biVề chất kích thích, bác sĩ thú yVề , tổngVề , nettVề , khuyên bảoVề , Về asis, renVề tôi. Phát âm từ PVề ezia, tín ngưỡngVề và những người khác có [ Về] không bắt buộc. Các tên riêng có nguồn gốc nước ngoài cũng được giữ nguyên [ Về] như một biến thể của cách phát âm văn học: WVề bút, VVề Altair, Bí tíchVề và vân vân.

2. Trong một số từ mượn, sau các nguyên âm và ở đầu một từ, dấu [ uh]: uh hướng dẫnuh tiến hóa, làmuh đèn lồng và vân vân.

3. Trong khẩu ngữ, một số khó khăn nhất định do phát âm phụ âm cứng hoặc mềm trong các từ mượn trước một chữ cái. e: nhân viên bán thời gian hoặc [nhân viên bán thời gian? bass [se] yn hoặc bass [s "e] yn? Trong một số trường hợp, một phụ âm mềm được phát âm.

Phát âm nhẹ nhàng:

akade mia[d "e]

de thần quyền[d "e]

trongnhững thứ kia diễn thuyết[t "e]

đếnfe [f "e]

đếnlại m[lại]

muze thứ tự[z "e]

Ode ss[d "e]

Plại ss[lại]

Plại ssing[lại]

những thứ kia rmin[t "e]

fede thực tế[d "e]

luật sưde dân tộc[d "e]

lấy t[b "e r" e]

sheakhông phải Hở[n "e]

piokhông phải R[n "e]

de mông[d "e]

de bằng chân[d "e]

máy vi tínhnhững thứ kia ntny[t "e]

cốt lõilại ktny[lại]

panhững thứ kia nt[t "e]

Tháng mười hailại t[lại]

ốc xà cừlại tny[lại]

Trong các trường hợp khác trước đây e một phụ âm cứng được phát âm.

Phát âm chắc chắn:

quán banhững thứ kia R[te]

kinh doanhtôi N[tôi]

detetài sản [dete]

Vềnhững thứ kia hoạt động[te]

rám nắngde m [de]

lại iting[lại]

de -yuro[de]

máy vi tínhnhững thứ kia R[te]

tóm lượctôi [tôi]

trongde xation[de]

trongnhững thứ kia xé[te]

đếnde ks[de]

laze R[ze]

mode Hở[de]

bánse R[se]

Renaulttôi [tôi]

những thứ kia mp[te]

uhkhông phải rgy[ne]

tôi negger[tôi]

những thứ kia sis[te]

những thứ kia st[te]

de - thực tế[de]

la ónhững thứ kia rbrod[te]

enkhông phải ksia[ne]

trongnhững thứ kia mãnh liệt[te]

Glại yepfruit[lại]

de tốt nghiệp[de]

đảo lộnse R[se]

vàde đồ cổ[de]

4. Hiện nay, có sự biến động trong cách phát âm của các từ:

de báo[d "e / de]	âm trầmse âm dương[s "e / se]	đếnlại trước[r "e / re]
Se Nga[s "e / se]	de kada[d "e / de]	ăn xinlại ss[r "e / re]
de cá[d "e / de]	de sức ép[d "e / de]	de có thể[d "e / de]
trướcnhững thứ kia nzia[t "e / te]

Cả phát âm cứng và mềm đều có thể thực hiện được.

Trong từ vay bắt đầu bằng tiền tố de- trước các nguyên âm, dez-, cũng như trong phần đầu tiên của các từ ghép bắt đầu bằng neo-, với xu hướng chung là mềm mại, có sự dao động trong cách phát âm của mềm và cứng d và N:

5. Trong các tên riêng nước ngoài, nên phát âm chắc các phụ âm trước. e: De kart, flolà r, mikhông phải li, "De Cameron ",Lại áo len.

6. Trong từ khóa vay có hai (hoặc nhiều hơn) e thường một trong những phụ âm được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại vẫn vững chắc trước đó e: gien sis[g "thụt], tiếp sức[rel "e] và vân vân.

7. Rắn [ w] được phát âm trong các từ đôishyu t[shu], người anh emshyu ra[shu]. Trong từ bồi thẩm đoàn phát âm tiếng rít nhẹ [ w "]. Tên được phát âm nhẹ nhàng Julien, Jules.