Làm thế nào để desu dịch từ tiếng Nhật. "kawai desu" - thuật ngữ này có nghĩa là gì

Mỗi nhóm người, thống nhất trên cơ sở nào đó, sớm hay muộn sẽ hình thành vốn từ vựng của riêng họ, điều này cho phép họ duy trì cuộc trò chuyện về các chủ đề chung mà không cần giải thích dài dòng không cần thiết. Những người được gọi là fan anime, tức là những người hâm mộ anime, cũng không thoát khỏi số phận này. Đôi khi từ vựng của họ giới thiệu người nghe không tự chủ thành một người sững sờ. "Desu" là gì? Làm thế nào để hiểu cụm từ "mở kawaii nya desu"? Và tại sao “desu” này lại xuất hiện ngẫu nhiên trong hầu hết mọi cụm từ, điều này không có cách nào để xác định ý nghĩa của nó một cách độc lập.

"Desu" đến từ đâu: tiếng lóng trong anime

Tuy nhiên, "desu" ban đầu mang ý nghĩa củng cố và xác nhận, nghĩa này phải được đưa vào một cách tôn trọng trong cụm từ được nói. Trên thực tế, nó là một động từ liên kết, nghĩa đen là "được." Trong anime, từ "desu" bị lạm dụng bởi một số tính cách cuồng loạn và các nhân vật truyện tranh. Sự dư thừa của từ này được sử dụng như một công cụ nghệ thuật, nhấn mạnh những nét của nhân vật.

"Desu" là gì và làm thế nào để sử dụng nó một cách chính xác?

Từ quan điểm của một người chơi anime, đặc biệt là người mới bắt đầu, "desu" mang đến cho bài phát biểu của mình hương vị tiếng Nhật cần thiết để tự mình vượt qua trong một vòng tròn hẹp. Bạn không thể nói nó xấu. Nhiều người, sau khi bắt đầu cố gắng tìm ra “desu” là gì và liệu nó có cần thiết trong bài phát biểu này hay không, họ bắt đầu nghiêm túc học tập.

Trong một cuộc trò chuyện với những người làm anime, "desu" có thể được sử dụng tại chỗ và không đúng chỗ, từ này sẽ phù hợp với hầu hết mọi nơi, vì nó có nghĩa là bất cứ điều gì. Điều này không liên quan gì đến tiếng Nhật học thuật, vì vậy chúng ta đang nói hoàn toàn về địa điểm vui chơi của những người sành anime. Trong hầu hết các trường hợp, "desu" quá mức không gây khó chịu cho bất cứ ai, vì neophytes phạm tội với nó theo nghĩa đen ở mọi lượt.

"Kawai nya desu" và những điều kỳ quặc khác

Sự kết hợp phổ biến nhất của các từ trong cộng đồng anime là "kawai desu", "nya desu", hoặc thậm chí với nhau - "nya kawaii desu". Chúng ta đang nói về điều gì vậy? Nếu chúng ta dịch từng từ riêng biệt, thì điều này sẽ không mang lại nhiều sự rõ ràng. “Kawai” là cách thông thường để nói về một thứ gì đó rất dễ thương. Trên Web, người ta thường tìm thấy một từ phái sinh không chính xác của danh từ tính từ "cute", nó trông giống như "dễ thương" hoặc thậm chí là "thương xót" theo nghĩa "một cái gì đó rất vinh quang và cảm động." Vì vậy, "kawaii" là "sự dễ thương" của nước tinh khiết. Từ này được sử dụng như một danh từ và ngay lập tức sinh ra tính từ "kawaii". Vì vậy, một con mèo cảm động sẽ tự động là một con mèo dễ thương.

Từ "meo" có liên quan chặt chẽ đến chủ đề của mèo. Trên thực tế, đây là cách "meo meo" của con mèo được dịch từ tiếng Nhật. Con mèo được gọi bằng cùng một âm thanh thay vì "nụ hôn-nụ hôn" của chúng tôi. Từ "nya" được sử dụng bởi những người trong anime ở mọi nơi, mọi cách và với bất kỳ số lượng nào. Điều này khá phù hợp với cách sử dụng của người Nhật. Một trong những con mèo cũ, chỉ quản lý từ này để đưa ra những đoạn độc thoại dài, không thiếu ý nghĩa. Và vì mèo rất dễ thương, nên từ "nya" hoàn toàn được dùng để thay thế hoặc bổ sung cho từ "kawaii". Ngoài ra, động từ “nyak”, có ý nghĩa tương tự với cách tạo thành từ giống như “kavaetsya” - có nghĩa là xúc động, chạm vào một thứ gì đó để ngưỡng mộ và vui mừng, đã được lưu hành. Từ đây xuất hiện tính từ nổi tiếng "nice", lần lượt, biến thể thành danh từ ngắn "nash" (ai đó dễ thương và cảm động). Tất cả điều này có thể được phát âm bằng tiền tố "desu".

Meme phổ biến nhất "desu"

Giống như bất kỳ hiện tượng khá phổ biến nào, anime Japaneseisms không thoát khỏi việc trở thành meme. Cụm từ "khiên để làm desu" thể hiện sự mỉa mai khá châm biếm và thậm chí độc địa vì bất kỳ lý do gì, được sử dụng làm lý lẽ cuối cùng trong bất kỳ tranh chấp hoặc biện minh nào. Nghĩa đen của nó là “phải làm gì” và ngụ ý rằng không có gì phải làm ở đây, nó chỉ chấp nhận.

Bản thân cụm từ này là sự kết hợp nguyên bản giữa tiếng Nga và tiếng Nhật, dày dặn với phiên bản hai tiếng lóng của câu hỏi “cái gì?”, Khác với câu thông thường bởi sự bối rối được đầu tư gấp đôi.

Sự phù hợp của việc sử dụng tem anime

Giống như bất kỳ tiếng lóng nào chỉ một vòng tròn hẹp, phương ngữ anime, bị người Nhật làm nhục, ít được sử dụng trong cuộc sống bình thường. Nó không gây ra sự lên án rõ ràng như biệt ngữ tội phạm hay cái gọi là "tiếng lóng của kẻ lang thang", nhưng sẽ là thiển cận nếu mong đợi sự hiểu biết tương ứng với các cách diễn đạt bằng tiếng lóng. Tất nhiên, không phải mọi thứ đều đơn giản như vậy với từ “desu”, bản dịch và nghĩa chung của từ này được hầu hết mọi người biết đến, những người bằng cách nào đó có kết nối với cộng đồng Internet, ngay cả khi họ không liên quan gì đến văn hóa anime.

Japonisms trong memetics

Tôi muốn lưu ý rằng không chỉ người hâm mộ anime sử dụng các cụm từ hoặc hình ảnh phổ biến có nguồn gốc từ Nhật Bản. Có một ngành khoa học chưa được công nhận - memetics, nghiên cứu sự xuất hiện và ảnh hưởng của meme như một đơn vị thông tin. Theo các nguyên tắc memetic, bất kỳ cụm từ, từ hoặc khái niệm nào được sao chép đều trở nên dễ hiểu hơn so với các giải thích thông thường nếu bạn cần diễn đạt ngắn gọn và súc tích không chỉ một ý kiến ​​mà còn cả hàm ý cảm xúc.

Nguồn gốc của từ "desu" là gì? Manga, anime, tức là những tác phẩm có phần phóng đại được thiết kế cho trẻ em, thanh thiếu niên và thanh niên. Đây hiện là phần tích cực nhất của người dùng Internet và thời gian trôi qua rất nhanh. Chủ nghĩa Nhật Bản về memetic nổi tiếng nhất vào thời điểm hiện tại, đã vượt ra ngoài ranh giới của bữa tiệc anime, là từ "nyash", được dùng để chỉ một cô gái rất xinh đẹp, công tố viên của Crimea. Memetics có thể được coi là khoa học giả, nhưng điều chính không thể tách rời khỏi nó - chỉ một từ ngắn gồm ba chữ cái đã truyền tải đầy đủ và đầy đủ các đặc điểm về ngoại hình của một người của công chúng. Và không có gì phải làm về nó, desu.

Ngày nay, văn hóa Nhật Bản rất phổ biến và có nhu cầu ở thanh thiếu niên Nga, vì lý do này, họ đang cố gắng tìm hiểu thêm về bang miền đông này. Thông thường, sau khi xem bộ phim anime tiếp theo, người xem sẽ thắc mắc về ý nghĩa của một số khái niệm trong tiếng Nhật. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét "kawai desu" có nghĩa là gì, và đề cập đến một số khái niệm liên quan khác.

Thuật ngữ "kawaii"

Vậy từ "kawaii" có nghĩa là gì? Khái niệm này được vay mượn từ tiếng Nhật, nó có thể được dịch là "ngưỡng mộ", "dễ thương", "mát mẻ". Kawaii là một thuật ngữ mà người hâm mộ anime có nghĩa là mọi thứ đáng yêu và dễ thương, có nghĩa là có thể gây ra những cảm xúc tích cực tươi sáng. Khái niệm này cũng có thể có nghĩa là các sự kiện hoặc tình huống rất tích cực. Lần đầu tiên, họ bắt đầu nói về thuật ngữ này cách đây ba mươi năm, liên quan đến thời trang mới bao trùm tất cả các cô gái Nhật Bản và thậm chí cả phụ nữ. Hướng đi này khiến các cô gái đã được hình thành cư xử và ăn mặc như một tiên nữ, nghĩa là trẻ sơ sinh và vô tội. Ngoài ra, các nhóm người hâm mộ anime đang tích cực sử dụng hiện tượng "kawaii" bằng cách tạo ra một trong những hình tượng phụ nữ phổ biến nhất ở Nhật Bản - những cô gái trông giống như búp bê.

Kawaii thích phong cách

Đã vài thập kỷ trôi qua kể từ khi xu hướng này xuất hiện, thời trang tuổi teen đã thay đổi hàng chục lần, nhưng xu hướng kawaii vẫn không thay đổi, không ngừng tìm kiếm sự hâm mộ trong các thế hệ mới của các cô gái tuổi teen. Ngày nay, từ "kawaii" không chỉ được sử dụng ở Nhật Bản, mà còn được sử dụng bởi thanh thiếu niên trên toàn thế giới. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể giải thích chính xác nghĩa của từ này. Nhưng đây không phải là một trở ngại cho việc sử dụng nó. Tại mọi cơ hội, những người hâm mộ anime và những người cuồng nhiệt sử dụng thuật ngữ tiếng Nhật này, khiến những người đối thoại của họ tự hỏi nghĩa của từ này là gì.

Hiện tại, không có quy tắc cụ thể nào quy định việc sử dụng từ này. Tất nhiên, bất kỳ người nào cũng sẽ sử dụng khái niệm "kawaii" theo ý muốn, tức là dựa trên tình huống. Rốt cuộc, mọi người hâm mộ anime đều có quyền xác định độc lập mức độ "kawaii", một tình huống cụ thể hoặc một anh hùng anime.

Cần phải hiểu rằng từ này có thể được gọi không chỉ người sống và vật nuôi, mà còn có nhiều thứ đẹp đẽ. Nhìn chung, người Nhật thích mọi thứ sáng và bóng, phong thái và hình ảnh bên ngoài rất quan trọng đối với họ. Người Nhật coi "kawaii" là biểu hiện cao nhất của sự đồng cảm và dễ thương. Nhân tiện, nếu chúng ta chạm vào lịch sử Nhật Bản một chút, chúng ta có thể nói rằng từ "kawaii" thường được sử dụng ngay cả trong quân đội Nhật Bản.

Ý nghĩa của từ "desu"

"Desu" nghĩa là gì? Desu - (ký tự tiếng Nhật で す) là một từ ghép lời nói trong tiếng Nhật được sử dụng để thêm dấu hiệu lịch sự cho câu khai báo. Trong lời nói, nguyên âm cuối cùng của từ này không được phát âm, thuật ngữ này nên được phát âm là "des". Thường thì liên kết này được sử dụng bởi trẻ em và người nước ngoài, những người không thể diễn đạt chính xác ngữ điệu cuối câu. Thuật ngữ này đã thu hút được sự chú ý trên mạng như một loạt các từ được các nhân vật anime trong các bộ phim Nhật Bản sử dụng để thể hiện một giọng điệu tôn trọng trong lời nói.

"Desu" có nghĩa là gì trong vòng tròn của những người làm anime?

Nghĩa gần của từ này là: "Chà, mọi thứ đã rõ ràng chưa?". Giống như bất kỳ tiếng lóng nào chỉ một vòng tròn hẹp, "phương ngữ của những người hâm mộ anime", được đánh dấu bằng các từ tiếng Nhật, ít được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Nó không gây ra sự lên án rõ ràng như thuật ngữ tội phạm của môi trường tội phạm, nhưng người ta không nên mong đợi sự hiểu biết đối với những cách diễn đạt như vậy. Thuật ngữ này được biết đến với những người kết nối với Internet và các diễn đàn khác nhau, ngay cả khi họ không liên quan gì đến cộng đồng anime. Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng đây là một từ lóng nhỏ được đặt ở cuối câu và đã trở nên phổ biến đối với nhiều người dùng Internet. Nó được sử dụng để đưa ra một ngữ điệu rất lịch sự cho một câu. "Kawai desu" có nghĩa là gì? Từ này được gọi là một cái gì đó rất cảm động và ngọt ngào.

Thuật ngữ tiếng Nhật "nya"

Từ "meo" rất liên quan đến chủ đề về mèo. Trên thực tế, đây là cách "meo meo" của con mèo được dịch từ tiếng Nhật. Từ tương tự được gọi là mèo ở Nhật Bản thay vì "kis-kis" trong tiếng Nga. Từ "nya" được sử dụng khá thường xuyên bởi những người hâm mộ anime. Nó khá phù hợp với cách sử dụng trong tiếng Nhật.

Một số nhân vật anime chỉ có thể giao tiếp bằng từ này. Mèo là loài động vật dễ thương, vì vậy từ "nya" hoàn toàn được sử dụng để thay thế hoặc bổ sung cho từ "kawaii". Tất cả điều này có thể được phát âm bằng tiền tố "desu". "Dễ thương" trong tiếng Nga có nghĩa là gì? Từ tiếng Nhật "nya" xuất hiện thuật ngữ nổi tiếng "nyashny", được chuyển thành danh từ ngắn "nyash", có nghĩa là ai đó dễ thương và cảm động. Ngoài ra, động từ "nyakat" đã trở nên phổ biến, có nghĩa tương tự với một từ lóng giống như "kavaetsya", có nghĩa là xúc động, cảm động ngưỡng mộ và vui mừng trước một điều gì đó. "Nya kawai desu" nghĩa là gì? Ba từ đó mô tả một cái gì đó rất siêu dễ thương, với một liên lạc thích thú.

Ảnh hưởng anime

Bây giờ thì rõ ràng "desu" có nghĩa là gì trong tiếng Nhật. Phim hoạt hình thương mại đầu tiên của Nhật Bản có từ năm 1917, và sản lượng phim hoạt hình Nhật Bản đã tiếp tục tăng đều đặn kể từ đó. Một phong cách nghệ thuật anime đặc biệt nổi lên vào những năm 1960 với tác phẩm của Osamu Tezuka và lan rộng ra quốc tế vào cuối thế kỷ XX. Thể loại này được chiếu ở rạp, trên truyền hình, quảng cáo trên các phương tiện truyền thông và cả qua Internet. Nó được chia thành nhiều thể loại phụ nhắm mục tiêu đến các đối tượng rộng và được nhắm mục tiêu khác nhau.

Hai năm đã trôi qua trong thế giới của Naruto. Các cựu tân binh đã gia nhập hàng ngũ shinobi dày dặn kinh nghiệm trong cấp bậc chūnin và jonin. Các nhân vật chính cũng không chịu ngồi yên - từng trở thành học trò của một trong Sannin huyền thoại - tam đại ninja của làng Lá. Anh chàng mặc áo cam tiếp tục huấn luyện với Jiraiya thông thái nhưng lập dị, dần dần nâng lên một tầm cao mới về năng lực võ thuật. Sakura chuyển sang vai trò trợ lý và là bạn tâm giao của thầy lang Tsunade, thủ lĩnh mới của Làng Lá. Chà, Sasuke, kẻ có lòng kiêu hãnh dẫn đến việc bị trục xuất khỏi làng Lá, đã tham gia vào một liên minh tạm thời với Orochimaru nham hiểm, và mỗi người đều tin rằng mình chỉ lợi dụng kẻ kia trong lúc này.

Thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi kết thúc, và các sự kiện một lần nữa ập đến với tốc độ như vũ bão. Ở Konoha, những hạt giống của cuộc xung đột cũ, được gieo bởi Hokage đệ nhất, lại nảy mầm. Người lãnh đạo bí ẩn của Akatsuki bắt đầu một kế hoạch thống trị thế giới. Bất an ở Làng Cát và các nước lân cận, những bí mật cũ kỹ xuất hiện khắp nơi, và rõ ràng một ngày nào đó sẽ phải thanh toán các hóa đơn. Phần tiếp theo được chờ đợi từ lâu của manga đã thổi luồng sinh khí mới vào bộ truyện và niềm hy vọng mới vào trái tim của vô số người hâm mộ!

© Hollow, World Art

Ngôn ngữ Nhật Bản là một sự phức tạp và thú vị của các chữ tượng hình, các quy tắc kỳ lạ, các trạng từ khó hiểu và các tiền tố không phù hợp. Nhưng người ta chỉ cần bắt đầu tháo rời những điều cơ bản của nó, vì nó trở nên rõ ràng rằng cái này không ở đâu mà không có cái kia. Và bạn phải học mọi thứ theo thứ tự, chú ý đến cả những chi tiết nhỏ nhất. Trong tiếng Nhật, hầu hết các câu khai báo đều kết thúc bằng desu. Từ này có nghĩa là gì và tại sao nó được sử dụng thường xuyên? Hãy thử tìm hiểu xem.

Động từ

Vậy "desu" trong tiếng Nhật có nghĩa là gì? Từ này có nghĩa là "trở thành". Khá hợp lý, câu hỏi có thể nảy sinh: tại sao từ "desu" lại xuất hiện trong hầu hết các câu? Thực tế là trong tiếng Nhật động từ không có hình thức và số lượng. Hầu hết chúng được đặt ở cuối câu và được dịch bằng từ đơn "desu" - "to be".

Để làm rõ hơn, chúng ta hãy lấy một ví dụ nhỏ.

あ れ わ 新 幹線 で す。 (Are wa shinkansen desu) - Nếu bạn dịch cụm từ này theo nghĩa đen, bạn sẽ nhận được một cái gì đó như: "Đó là một chuyến tàu." Trong tiếng Nhật thông tục, điều này sẽ được hiểu là: "Đây là một chiếc xe lửa."

Trong thực tế, "desu" không có nghĩa là gì. Tiền tố này cung cấp cho các động từ một hàm ý trung tính-lịch sự. Và vì phép lịch sự được coi là liên kết chính trong tâm lý của người Nhật, phong cách nói này thường được tìm thấy trong cuộc sống hàng ngày.

Câu hỏi

Giờ thì "desu" có nghĩa là gì. Tuy nhiên, động từ này có một số cách sử dụng khác. Những người đang học tiếng Nhật, và những người mới bắt đầu học những điều cơ bản, có thể nhận thấy rằng sau "desu" thường có các tiểu từ. Những hạt này được gọi là "gobi" và trong câu, chúng chịu trách nhiệm về nền tảng cảm xúc.

Một trong những hạt phổ biến nhất "ka". Nếu nó đứng sau "desu", thì câu là nghi vấn. Để minh họa, đây là một vài ví dụ:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (Are wa shinkansen desu ka?) - Trong ví dụ đầu tiên, cụm từ này là câu khẳng định, nhưng sau khi thêm động từ “ka”, nó chuyển thành một câu nghi vấn: “Đây có phải là một chuyến tàu không?”.
2. ど な た で す か? (Donata desu ka?) - Một ví dụ khác trong bản dịch theo nghĩa đen sẽ giống như: “Ai ở đó?”. Đại từ nghi vấn này, được sử dụng khi nói về một người, được coi như một câu hỏi: "Đây là ai?". Biểu thức này thường được sử dụng hơn trong một cuộc trò chuyện lịch sự, trang trọng. Đối với những dịp ít trang trọng hơn, bạn thường nói: だ れ で す か? (Dám desu ka?). Bản chất của câu hỏi vẫn như cũ, chỉ có sự thay đổi về mức độ lịch sự.

Vì vậy, "desu" (có nghĩa là "được") có thể không chỉ xuất hiện trong câu khai báo mà còn xuất hiện trong câu nghi vấn. Nhưng có hai hạt gobi nữa có thể được tìm thấy song song với desu.

"Yo" và "ne"

Khi học các tài liệu tiếng Nhật cho người mới bắt đầu, bạn thường có thể tìm thấy sự kết hợp "desu ne". Nó thường xuất hiện trong các cụm từ như:

• わ 、 畳 の 部屋 で す ね。 (Wa, tatami no heya desu ne.) - Dịch ra, câu khá đơn giản: "Đây là một căn phòng trải chiếu tatami." Nhưng bạn nên chú ý đến tiền tố "va" ở đầu câu, có nghĩa là thích thú hoặc ngưỡng mộ những gì anh ấy đã thấy. Đổi lại, sự kết hợp “desu ne” có nghĩa là một người chiêm ngưỡng căn phòng có trải chiếu tatami không chắc chắn rằng người đối thoại chia sẻ cảm xúc của mình.

Những biểu hiện kiểu này thường thấy khi người Nhật nói chuyện với du khách. Đối với du khách, mọi thứ ở Nhật Bản dường như là một điều mới lạ, nhưng đối với người bản xứ thì đó là một cuộc sống bình thường hàng ngày. Nó cũng hoạt động theo hướng ngược lại: nếu một người Nhật đến nước ngoài và nói chuyện với ai đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, bạn thường có thể tìm thấy sự kết hợp "desu ne".

Và nó hoàn toàn không phải là "desu"

Người học tiếng Nhật nên lưu ý rằng "desu" (nghĩa là "trở thành") không bao giờ được phát âm đầy đủ. Do giảm số nguyên âm, đầu ra sẽ là từ "des". Nghĩa là, khi được viết, từ này sẽ bao gồm hai âm tiết “de” (で) và “su” (す), nhưng nó sẽ được đọc là “des”.

Do không phải lúc nào những người phổ cập văn hóa phương Đông cũng có đủ kiến ​​thức nên nhiều người dùng Internet đã nhầm lẫn về cách phát âm chính xác.

Tồn tại hay không tồn tại

Vì vậy, ở giai đoạn này, “desu” đã được học, có nghĩa là “trở thành”. Nhưng phải làm gì khi bạn cần "không được." “Tồn tại hay không” - những lời của Shakespeare phù hợp với việc cân nhắc vấn đề này vào đúng thời điểm.

Từ "desu" có dạng phủ định là "de wa arimasen", có nghĩa đen là "không phải". Ví dụ:

• 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - Khi dịch đầy đủ, nó sẽ thành ra: "Yamada-san là một học sinh không phải." Đó là, người nghe nhận được thông tin rằng Yamada-san không phải là sinh viên đại học.

Từ "desu" đặc biệt phổ biến. Nó có thể được tìm thấy trong anime hoặc manga gốc, được nghe trong phần lồng tiếng lồng tiếng hoặc được ghi nhớ sau khi xem một số video. Nhưng cho dù từ “desu” được gắn với nghĩa nào đi nữa, thì nó cũng không hơn gì một phần tử của lời nói. Kiểu như dấu chấm ở cuối câu. Và chỉ nhờ vào tín hiệu tương tự này, việc hiểu được trong một cuộc trò chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, bởi vì “desu” có thể “là” hoặc “không được”, hỏi, thể hiện cảm xúc và cung cấp thêm thông tin.

Desu 1.

Một hạt không có tải ngữ nghĩa. Được sử dụng trong bài phát biểu lịch sự. Cũng phổ biến với những người hâm mộ anime.

Ôi desu!

Bạn khỏe không? Desu.

Phim hoạt hình

Trong tiếng Nhật, nó được đặt ở cuối câu như một động từ khẳng định, như muốn nói rằng sự thật này là bất biến và không thể bác bỏ. Việc lạm dụng "desu" trong mỗi câu tương tự như việc sử dụng "tuy nhiên" trong tiếng Nga. Không được hoan nghênh lắm.

Watashi namae wa Sergei desu. (Tên tôi là Sergey).

Phim hoạt hình, Tiếng nhật

Từ điển từ vựng, biệt ngữ và tiếng lóng hiện đại. 2014 .

Xem "desu" là gì trong các từ điển khác:

DESU- [fr. món tráng miệng] coll. (đẹp) nội y. Từ điển từ nước ngoài. Komlev N.G., 2006 ... Từ điển các từ nước ngoài của tiếng Nga

desu- * món tráng miệng. 1. lỗi thời Đồ lót của phụ nữ. Tất nhiên, các quý cô không biết gì về món tráng miệng sang trọng hiện nay, họ đều mặc váy màu trắng, tất trắng, giày da hoặc giày ánh kim không có gót và cúc. Skalkovsky Vosp. thiếu niên. Cái này… …

desu de carte- * không có món tráng miệng nào. Mặt ngược, mặt dưới. Đối với tôi, có vẻ như có một số loại món tráng miệng ở đây. Đó không phải là một âm mưu của Bulgarin, kẻ thù của Vyazemsky và tất cả các nhà báo. 1828. A. Ya. Bulgakov với anh trai của mình. // RA 1901 3 193. Nhưng Grigorovich muốn ... ... Từ điển lịch sử của Gallicisms tiếng Nga

pa coupe desu- * món tráng miệng pas coupe. Zorn 1890 158 ... Từ điển lịch sử của Gallicisms tiếng Nga

sans ten desu- * món tráng miệng gợi cảm. Lộn ngược; lộn nhào. Tất cả chúng tôi trong nhà đều cảm thấy món tráng miệng mà cô y tá đã bỏ đi hôm qua, và hôm nay một cô bảo mẫu người Đức đã đến, người không biết một từ tiếng Ý hay tiếng Pháp. 3. 5. Năm 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... Từ điển lịch sử của Gallicisms tiếng Nga

Kurindesu- (karak.) angimeles, đậu nành. Kel, kosshym, k ү r i n d e s i p otyrayyk! (karak.) қ. Curendesu… Tilinin aimagtyk sozdigi của Kazakhstan