Khái niệm về nghĩa từ vựng của một từ

Nghĩa từ vựng của một từ là mối tương quan của phức hợp âm thanh của một đơn vị ngôn ngữ với một hoặc một hiện tượng thực tế khác được cố định trong tâm trí người nói.

Hầu hết các từ gọi tên các đối tượng, thuộc tính, số lượng, hành động, quá trình của chúng và hoạt động như những từ độc lập, chính thức, thực hiện một chức năng chỉ định trong ngôn ngữ (lat. đề cử- đặt tên, đặt tên). Sở hữu những ý nghĩa và chức năng ngữ pháp, cú pháp thông thường, những từ này được kết hợp thành các loại danh từ, tính từ, chữ số, động từ, trạng từ, từ loại trạng thái. Ý nghĩa từ vựng của chúng được bổ sung bởi những ý nghĩa ngữ pháp. Ví dụ, từ báo chí biểu thị một chủ thể nhất định; nghĩa từ vựng chỉ ra rằng nó là "một định kỳ dưới dạng các tờ lớn, thường là hàng ngày, dành riêng cho các sự kiện của đời sống chính trị và xã hội hiện tại." Danh từ báo chí có ý nghĩa ngữ pháp của giới tính (giống cái), số lượng (chủ thể này được coi là một, không nhiều) và trường hợp. Từ tôi đọc gọi hành động - "nhận thức những gì được viết ra, nói to hoặc tái tạo cho chính mình" và mô tả nó là thực, xảy ra tại thời điểm phát biểu, được thực hiện bởi người nói (chứ không phải người khác).

Trong số các phần quan trọng của lời nói, đại từ và các từ chỉ phương thức bị tước bỏ chức năng chỉ định. Đầu tiên chỉ cho biết các đối tượng hoặc dấu hiệu của chúng: Tôi, bạn, như vậy, rất nhiều; chúng nhận được một ý nghĩa cụ thể trong lời nói, nhưng không thể dùng như một tên khái quát cho một số đối tượng, tính năng hoặc số lượng tương tự. Câu thứ hai bày tỏ thái độ của người nói đối với ý nghĩ được bày tỏ: Có lẽ thư đã đến.

Các bộ phận phục vụ của lời nói (giới từ, liên từ, tiểu từ) cũng không thực hiện chức năng chỉ định, nghĩa là chúng không gọi tên các đối tượng, dấu hiệu, hành động, mà được sử dụng như một phương tiện ngữ pháp chính thức.

Các nghĩa từ vựng của một từ, các loại, sự phát triển và thay đổi của chúng được nghiên cứu bằng ngữ nghĩa từ vựng (semasiology) (gr. semasia- chỉ định + biểu tượng- giảng bài). Các ý nghĩa ngữ pháp của từ được xem xét trong ngữ pháp của ngôn ngữ Nga hiện đại.

Mọi sự vật, hiện tượng của thực tế đều có tên gọi riêng trong ngôn ngữ. Từ ngữ chỉ các vật thể thực, thái độ của chúng ta đối với chúng, nảy sinh trong quá trình nhận biết thế giới xung quanh chúng ta. Mối liên hệ này của từ với các hiện tượng của thực tại (ký hiệu) có bản chất phi ngôn ngữ, nhưng nó là yếu tố quan trọng nhất để xác định bản chất của từ với tư cách là một đơn vị dấu hiệu.

Từ ngữ không chỉ gọi tên các đối tượng cụ thể có thể nhìn thấy, nghe thấy hoặc chạm vào hiện tại, mà còn là các khái niệm về những đối tượng này nảy sinh trong tâm trí chúng ta.

Khái niệm là sự phản ánh trong tâm trí con người những nét chung, bản chất của các sự vật hiện thực, những ý niệm về thuộc tính của chúng. Những đặc điểm như vậy có thể là hình dạng của một đối tượng, chức năng, màu sắc, kích thước, sự giống nhau hoặc khác biệt với một đối tượng khác, v.v. các tính năng cần thiết, tập trung vào những tính năng chính. Nếu không có sự trừu tượng như vậy, tức là không có các biểu diễn trừu tượng, thì tư duy của con người là không thể.

Các khái niệm được hình thành và cố định trong tâm trí chúng ta với sự trợ giúp của ngôn từ. Mối liên hệ của từ với khái niệm (yếu tố có ý nghĩa) làm cho từ trở thành công cụ tư duy của con người. Không có khả năng của từ để gọi tên khái niệm, sẽ không có ngôn ngữ tự nó. Việc chỉ định các khái niệm bằng từ ngữ cho phép chúng ta hiểu được bằng một số lượng tương đối nhỏ các dấu hiệu ngôn ngữ. Vì vậy, để xác định một người trong số nhiều người và đặt tên cho bất kỳ ai, chúng tôi sử dụng từ Nhân loại. Để biểu thị tất cả sự phong phú và đa dạng về màu sắc của động vật hoang dã, có các từ đỏ, vàng, xanh dương, xanh lá cây vv Chuyển động của các đối tượng khác nhau trong không gian được thể hiện bằng từ đi (người đàn ông, xe lửa, xe buýt, tàu phá băng và ngay cả - băng, mưa, tuyết và dưới.).

Từ điển giải thích tiếng Nga phản ánh một cách dung dị nhất các kết nối hệ thống của các từ. Chúng là danh sách các từ có mức độ hoàn chỉnh và chính xác khác nhau tạo nên hệ thống từ vựng về sự đa dạng và phức tạp trong hoạt động của nó trong ngôn ngữ. Vâng, từ Đảo không cho biết vị trí địa lý, kích thước, tên, hình dạng, động vật, thực vật của bất kỳ hòn đảo cụ thể nào, do đó, dựa trên những đặc điểm cụ thể này, chúng tôi gọi từ này là bất kỳ phần nào của đất liền được bao quanh bởi nước (trong đại dương, biển , hồ, sông) Như vậy, các đặc điểm và thuộc tính cơ bản của đối tượng được cố định trong lời nói, giúp phân biệt được toàn bộ một lớp đối tượng với các lớp khác.

Tuy nhiên, không phải tất cả các từ đều gọi tên cho bất kỳ khái niệm nào. Chúng không có khả năng diễn đạt các hợp nhất, các tiểu từ, giới từ, liên từ, đại từ, tên riêng. Đề cập đặc biệt nên được thực hiện sau này.

Có những tên riêng đặt tên cho các khái niệm đơn lẻ. Đây là tên của những người nổi bật ( Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninoff), Tên địa lý ( Volga, Baikal, Alps, Mỹ). Về bản chất, chúng không thể là sự khái quát hóa và gợi lên ý tưởng về một chủ thể có một không hai.

tên cá nhân của mọi người Alexander, Dmitry), họ ( Golubev, Davydov), ngược lại, không làm nảy sinh một ý niệm nào đó về một người trong tâm trí chúng ta.

Danh từ chung ( nhà sử học, kỹ sư, con rể) tùy theo đặc điểm phân biệt của các ngành nghề, mức độ quan hệ họ hàng cho phép bạn hiểu một số ý tưởng về \ u200b \ u200b những người được đặt tên bằng những từ này.

Tên động vật có thể tiếp cận với tên khái quát. Vì vậy, nếu tên của con ngựa là Bulany, điều này cho biết giới tính và bộ đồ của nó, Belka thường được gọi là động vật có lông trắng (mặc dù chúng cũng có thể được gọi là mèo, chó và dê). Vì vậy, các biệt hiệu khác nhau tương quan khác nhau với các tên khái quát.

Nghĩa của từ này

Giá trị danh nghĩa (trực tiếp) với l 6-in a. Nghĩa bóng, liên quan trực tiếp đến sự phản ánh trong óc các sự vật, hiện tượng, quan hệ của hiện thực khách quan. Dao (tên vật phẩm), đẹp (tên phẩm chất), đọc (tên hành động), ten (tên thuộc tính hành động), nhanh (tên thuộc tính hành động). Các từ có nghĩa bổ sung tạo thành cụm từ miễn phí.

Nghĩa liên quan về mặt ngữ học của từ a. Nghĩa từ vựng chỉ tồn tại hoặc có được như một phần của đơn vị cụm từ. Tính từ mang đầy ý nghĩa “có khả năng gây ra, làm phát sinh điều gì đó” nhận ra ý nghĩa này trong đơn vị cụm từ chứa đầy hậu quả. Trong vòng quay cụm từ chúng ta về lửa và lửa, cả hai danh từ đều có nghĩa là "phiền toái"

Ý nghĩa được xác định về mặt cú pháp của một từ. Nghĩa từ vựng mà một từ chỉ có được trong một chức năng cú pháp nhất định. Danh từ sắc lệnh trong chức năng của một vị ngữ có phủ định không có nghĩa ^ không thể dùng như một thẩm quyền, một cơ sở, một chỉ dẫn cho bất cứ ai "Samodur đang cố gắng chứng minh rằng không ai có một sắc lệnh cho anh ta và anh ta sẽ làm bất cứ điều gì anh ta. muốn (Dobrolyubov).

Nghĩa từ vựng được tạo thành từ một nghĩa thực, nghĩa mang nghĩa là gốc của từ (gốc không phái sinh), và nghĩa phái sinh được thể hiện bằng các phụ tố cấu tạo từ. Nghĩa của "ngôi nhà nhỏ" trong từ ngôi nhà được tạo thành từ nghĩa thực (khách quan) chứa trong ngôi nhà gốc-, và nghĩa phái sinh được biểu thị bằng hậu tố của rút gọn thực -ik. Trong những từ có gốc không phái sinh, nghĩa từ vựng và nghĩa thực đều giống nhau. cm. giá trị thực, giá trị phái sinh.

Từ điển-sách tham khảo các thuật ngữ ngôn ngữ học. Ed. lần 2. - M.: Khai sáng. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Xem "nghĩa từ vựng của từ" trong các từ điển khác là gì:

Nghĩa bóng là sự tương quan của vỏ âm thanh của từ ngữ với các sự vật, hiện tượng tương ứng của hiện thực khách quan. Nghĩa từ vựng không bao gồm toàn bộ tập hợp các đặc điểm vốn có của bất kỳ sự vật, hiện tượng nào, ... ... Wikipedia

Ý NGHĨA PHÁP LUẬT CỦA CÔNG CHÚA- Ý NGHĨA PHÁP LUẬT CỦA CÔNG CHÚA. Ý nghĩa vốn có trong từ như một lexeme; nội dung của từ, phản ánh trong tâm trí và cố định trong đó ý tưởng về một sự vật, quá trình, hiện tượng. L. h. Với. là khái quát và khái quát về bản chất, được so sánh với ... ... Một từ điển mới về các thuật ngữ và khái niệm phương pháp luận (lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ)

Nghĩa của từ này- Nghĩa từ vựng của từ là nội dung của từ, phản ánh trong tâm trí và cố định trong đó ý niệm về sự vật, tính chất, quá trình, hiện tượng, v.v ... L. z. Với. một sản phẩm của hoạt động trí óc của con người, nó gắn liền với sự giảm thiểu thông tin ... ... Từ điển bách khoa ngôn ngữ

nghĩa từ vựng của từ

nghĩa từ vựng của từ- Phản ánh bằng lời một hoặc một hiện tượng khác của hiện thực (sự vật, sự việc, phẩm chất, hành động, mối quan hệ) ...

Thuật ngữ và khái niệm của ngôn ngữ học: Từ vựng. Từ vựng học. Cụm từ học. Lexicography

nghĩa từ vựng của từ động cơ- Nghĩa phụ, phái sinh về ngữ nghĩa và từ phái sinh. Các từ thúc đẩy có hình thức bên trong ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học T.V. Con ngựa con

Thuật ngữ và khái niệm của ngôn ngữ học: Từ vựng. Từ vựng học. Cụm từ học. Lexicography

nghĩa từ vựng của từ không có động cơ- Nghĩa chính, không mang tính di truyền đối với ngôn ngữ hiện đại ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học T.V. Con ngựa con

nghĩa từ vựng của từ gián tiếp-đề cử- Loại giá trị, phản ánh tính không tự chủ của việc đặt tên theo bản chất của mối tương quan với thực tế. Tương ứng với được chỉ định gián tiếp, khi được thực hiện chung với một giá trị tham chiếu cho nó: Nước là khả năng cứu sự sống trên Trái đất ... Thuật ngữ và khái niệm của ngôn ngữ học: Từ vựng. Từ vựng học. Cụm từ học. Lexicography

Sách

• Kotovasia trong trạng từ. Nghĩa của từ. Lô tô có xác minh, Barchan Tatiana. Cổ điển luôn đúng. Để cảm nhận được điều gì đó, thà tự mình vượt qua dù là muối bỏ bể hay đường bảy gang tay ... Chúng tôi quyết định sẽ tìm hiểu nhau, cảm nhận và ghi nhớ ...

(neologisms);

từ chuyên môn (chuyên nghiệp);

từ ngữ phương ngữ (thổ ngữ, phương ngữ);

từ lóng

• biệt ngữ chuyên nghiệp;
• biệt ngữ (tiếng lóng) của kẻ trộm.

Có những nhóm khác, nghiên cứu trong số đó nằm ngoài phạm vi của chương trình giảng dạy ở trường. Trên trang web của chúng tôi có một bài báo về tiếng Nga và tuyển tập các từ về các chủ đề khác nhau.

Từ đơn và nhiều từ

Các từ giống nhau của tiếng Nga có thể gọi tên các đồ vật, dấu hiệu, hành động khác nhau. Trong trường hợp này, từ có một số nghĩa từ vựng và được gọi là đa nghĩa. Một từ biểu thị một đối tượng, dấu hiệu, hành động và theo đó, chỉ có một từ ghép nghĩa được gọi là không rõ ràng. Từ đa nghĩa được tìm thấy trong tất cả các phần độc lập của lời nói, ngoại trừ chữ số. Ví dụ về các từ đa nghĩa: rèn dây chuyền và băng ao, lá cây và tờ giấy, khay bạc và tuổi bạc.

Nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ

Các từ trong tiếng Nga có thể có nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng. Nghĩa trực tiếp của từ dùng để chỉ một đối tượng, thuộc tính, hành động hoặc số lượng cụ thể của một đối tượng. Nghĩa bóng của từ ngoài nghĩa cơ bản đã có (trực tiếp) còn biểu thị một vật, một dấu hiệu, một hành động mới. Ví dụ: thỏi vàng (nghĩa trực tiếp) và bàn tay / lời nói / mái tóc vàng (nghĩa bóng). Nghĩa bóng đôi khi được gọi là gián tiếp, nó là một trong những nghĩa của từ đa nghĩa. Trong tiếng Nga, có những từ mà nghĩa bóng đã trở thành chính. Ví dụ: mũi người (nghĩa trực tiếp) và mũi thuyền (nghĩa bóng → nghĩa trực tiếp).

Từ đồng âm

Các từ thuộc cùng một bộ phận của tiếng Nga, giống nhau về âm thanh và chính tả, nhưng khác về nghĩa từ vựng, được gọi là từ đồng âm. Ví dụ về các từ đồng âm: cần trục (nâng và hệ thống ống nước), môi trường (môi trường sống và các ngày trong tuần), boron (rừng thông và nguyên tố hóa học). Phân loại, các loại từ đồng âm, cũng như các ví dụ về từ được đưa ra trong một bài báo riêng - từ đồng âm.

Từ đồng nghĩa

Các từ trong tiếng Nga của một bộ phận lời nói, biểu thị cùng một thứ, nhưng có các sắc thái khác nhau về ý nghĩa từ vựng và cách sử dụng trong lời nói, được gọi là từ đồng nghĩa. Đối với một từ đa nghĩa, các từ đồng nghĩa có thể đề cập đến các nghĩa từ vựng khác nhau. Ví dụ về các từ đồng nghĩa: to và lớn (tính từ), xây dựng và xây dựng (động từ), đất đai và lãnh thổ (danh từ), mạnh dạn và dũng cảm (trạng từ). Tài liệu hay và dễ hiểu về từ đồng nghĩa và các ví dụ về sự khác biệt trong nghĩa từ vựng của chúng được cung cấp trên trang web của từ điển từ đồng nghĩa.

Từ trái nghĩa

Các từ thuộc cùng một bộ phận của tiếng Nga có nghĩa từ vựng trái ngược nhau được gọi là từ trái nghĩa. Đối với các từ đa nghĩa, từ trái nghĩa có thể chỉ các nghĩa từ vựng khác nhau. Ví dụ về các từ trái nghĩa: chiến tranh - hòa bình (danh từ), trắng - đen (tính từ), cao - thấp (trạng từ), chạy - đứng (động từ). Tài liệu với các ví dụ và giải thích có sẵn trên trang web từ điển trái nghĩa.

Từ viết tắt

Các từ trong tiếng Nga giống nhau về chính tả và âm thanh, nhưng có ý nghĩa ngữ nghĩa khác, được gọi là từ viết tắt. Từ viết tắt có sự phân chia hình thái, sự phân chia từ vựng - ngữ nghĩa. Ví dụ về các từ là từ viết tắt: put on - put on (động từ), dốt - dốt (danh từ), kinh tế - tiết kiệm (tính từ). Định nghĩa, phân loại và ví dụ được đưa ra trong từ điển các từ viết tắt.

So sánh nhóm

* Ý nghĩa từ vựng của các từ thuộc chuỗi từ viết tắt là khác nhau. Nó có thể tương tự, đối lập hoặc đơn giản là khác nhau (không tương tự cũng không đối lập).

Từ trong tiếng Nga có 2 nghĩa: từ vựng và ngữ pháp. Nếu kiểu thứ hai là trừu tượng, thì kiểu thứ nhất là riêng lẻ. Trong bài viết này, chúng tôi trình bày các loại nghĩa từ vựng chính của một từ.

Nghĩa từ vựng hay, như đôi khi người ta vẫn gọi, nghĩa của từ, cho biết lớp vỏ âm thanh của từ tương quan như thế nào với các đối tượng hoặc hiện tượng của thế giới xung quanh chúng ta. Cần lưu ý rằng nó không chứa toàn bộ phức hợp các tính năng đặc trưng của một đối tượng cụ thể.

Nghĩa từ vựng của một từ là gì?

Nghĩa của từ chỉ phản ánh những dấu hiệu cho phép bạn phân biệt vật này với vật khác. Trung tâm của nó là gốc của từ.

Tất cả các loại nghĩa từ vựng của một từ có thể được chia thành 5 nhóm tùy thuộc vào:

1. các mối tương quan;
2. nguồn gốc;
3. tính tương thích;
4. chức năng;
5. bản chất của kết nối.

Cách phân loại này được đề xuất bởi nhà khoa học Liên Xô Viktor Vladimirovich Vinogradov trong bài báo "Các loại nghĩa từ vựng chính của từ" (1977). Chúng tôi sẽ thảo luận chi tiết hơn về phân loại này dưới đây.

Các loại theo quan hệ

Theo quan điểm chỉ định (nghĩa là, theo tương quan), tất cả các nghĩa của từ này được chia thành trực tiếp và nghĩa bóng. thẳng thắn giá trị là chính. Nó liên quan trực tiếp đến cách một hoặc một dạng chữ cái và âm thanh khác tương quan với khái niệm đã phát triển trong tâm trí của người bản ngữ.

Vì vậy, từ "mèo" biểu thị một loài động vật săn mồi có kích thước nhỏ trong họ mèo, thuộc bộ động vật có vú chuyên tiêu diệt loài gặm nhấm. "Dao" là một công cụ được sử dụng để cắt; bao gồm lưỡi và tay cầm. tính từ "xanh" biểu thị màu của tán lá đang phát triển.

Theo thời gian, nghĩa của từ có thể thay đổi, tuân theo các dòng chảy đặc trưng của thời điểm này hoặc thời điểm khác trong đời sống của con người. Vì vậy, trở lại thế kỷ 18, từ "vợ" được dùng với nghĩa "người phụ nữ". Đối với việc chỉ định "vợ / chồng" hoặc "một người phụ nữ kết hôn với một người đàn ông" nó bắt đầu được sử dụng nhiều sau đó. Những thay đổi tương tự cũng xảy ra với từ "chồng".

Nghĩa bóng từ có nguồn gốc từ chính. Với sự trợ giúp của nó, một đơn vị từ vựng được ưu đãi với các thuộc tính của đơn vị khác trên cơ sở các đặc điểm chung hoặc tương tự. Vì vậy, tính từ "dark" được sử dụng để mô tả một không gian chìm trong bóng tối hoặc trong đó không có ánh sáng.

Nhưng đồng thời, lexeme này khá thường được sử dụng theo nghĩa bóng. Vì vậy, tính từ "dark" có thể được sử dụng để mô tả một cái gì đó tối nghĩa (ví dụ: bản thảo). Nó cũng có thể được sử dụng trong mối quan hệ với một người. Trong ngữ cảnh này, tính từ "tối" sẽ chỉ ra rằng người trong câu hỏi, vô học hoặc dốt nát.

Theo quy định, việc chuyển giao giá trị diễn ra theo một trong các tiêu chí sau:

Như có thể thấy từ các ví dụ trên, các nghĩa bóng đã phát triển trong từ được kết nối bằng cách nào đó với nghĩa chính. Không giống như các ẩn dụ của tác giả, được sử dụng rộng rãi trong tiểu thuyết, các nghĩa từ vựng tượng hình ổn định và xảy ra thường xuyên hơn trong ngôn ngữ.

Cần lưu ý rằng trong tiếng Nga thường có hiện tượng khi nghĩa bóng mất đi tính tượng hình. Vì vậy, sự kết hợp “vòi ấm trà” hoặc “tay cầm ấm trà” đã đi vào ngôn ngữ Nga gần gũi và quen thuộc với người nói.

Các nghĩa từ vựng theo nguồn gốc

Tất cả các đơn vị từ vựng tồn tại trong ngôn ngữ đều có từ nguyên riêng của chúng. Tuy nhiên, khi xem xét cẩn thận, người ta có thể nhận thấy rằng ý nghĩa của một số đơn vị rất dễ bị suy luận, và trong trường hợp của những đơn vị khác, khá khó hiểu từ này hoặc từ đó có nghĩa là gì. Dựa trên sự khác biệt này, nhóm nghĩa từ vựng thứ hai được phân biệt - theo nguồn gốc.

Theo quan điểm của nguồn gốc, có hai loại giá trị:

1. Có động lực;
2. Không có động cơ.

Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta đang nói về các đơn vị từ vựng được hình thành bằng cách thêm các phụ tố. Nghĩa của từ bắt nguồn từ nghĩa của từ thân và các phụ tố. Trong trường hợp thứ hai, ý nghĩa của lexeme không phụ thuộc vào ý nghĩa của các thành phần riêng lẻ của nó, nghĩa là, nó không phải là phái sinh.

Vì vậy, loại không có động lực bao gồm các từ: “đang chạy”, “màu đỏ”. Các dẫn xuất của chúng được thúc đẩy: "chạy", "trốn thoát", "đỏ mặt". Biết được ý nghĩa của các đơn vị từ vựng bên dưới chúng, chúng ta có thể dễ dàng suy ra ý nghĩa của các đạo hàm. Tuy nhiên, ý nghĩa của các từ động viên không phải lúc nào cũng dễ dàng suy luận như vậy. Đôi khi cần phân tích từ nguyên.

Các nghĩa từ vựng tùy thuộc vào khả năng tương thích

Mỗi ngôn ngữ áp đặt những hạn chế nhất định đối với việc sử dụng các đơn vị từ vựng. Một số đơn vị chỉ có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh nhất định. Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về sự tương thích của các đơn vị từ vựng. Từ quan điểm về tính tương thích, hai loại giá trị được phân biệt:

1. tự do;
2. không miễn phí.

Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta đang nói về các đơn vị có thể tự do kết hợp với nhau. Tuy nhiên, sự tự do này không thể là tuyệt đối. Cô ấy rất có điều kiện. Vì vậy, với động từ "mở" các danh từ như "cửa", "cửa sổ", "nắp" có thể được sử dụng tự do. Đồng thời, các từ “đóng gói” hoặc “tội phạm” không thể được sử dụng với anh ta. Do đó, ý nghĩa của lexeme "mở" quy định cho chúng ta các quy tắc, theo đó các khái niệm nhất định có thể có hoặc không tương thích với nó.

Không giống như các đơn vị miễn phí, khả năng tương thích của các đơn vị có giá trị không miễn phí bị hạn chế nghiêm trọng. Theo quy luật, các từ vựng như vậy là một phần của các đơn vị cụm từ hoặc được điều kiện hóa cú pháp.

Trong trường hợp đầu tiên, các đơn vị được kết nối ý nghĩa cụm từ. Ví dụ, trong các từ "chơi" và "thần kinh", được lấy riêng, không có thành phần ngữ nghĩa "cố ý gây khó chịu". Và chỉ khi những từ vựng này được kết hợp trong đơn vị cụm từ “chơi trên dây thần kinh”, chúng mới có được ý nghĩa này. Tính từ "bosom" không được dùng cùng với từ "địch" hoặc "đồng chí". Theo quy chuẩn của ngôn ngữ Nga, tính từ này chỉ được kết hợp với danh từ "bạn bè".

Ý nghĩa điều kiện về mặt cú phápđược một từ chỉ có được khi nó thực hiện một chức năng bất thường đối với nó trong một câu. Vì vậy, một danh từ đôi khi có thể hoạt động như một vị ngữ trong câu: "And you are a hat!"

Các kiểu chức năng của giá trị từ vựng

Mỗi nghĩa từ vựng đều mang một chức năng nhất định. Với sự trợ giúp của một số đơn vị ngôn ngữ, chúng ta chỉ cần đặt tên cho các đối tượng hoặc hiện tượng. Những người khác chúng tôi sử dụng để thể hiện một số loại đánh giá. Có hai loại giá trị chức năng:

• đề cử;
• biểu cảm-ngữ nghĩa.

Các lexemes của loại đầu tiên không mang các tính năng bổ sung (đánh giá). Ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn các đơn vị ngôn ngữ như “nhìn”, “đàn ông”, “uống”, “tạo tiếng ồn”, v.v.

Ngược lại, các lexemes thuộc loại thứ hai chứa một tính năng đánh giá. Chúng là các đơn vị ngôn ngữ riêng biệt, nổi bật trong một mục từ điển riêng biệt và hoạt động như những từ đồng nghĩa được tô màu rõ ràng cho các từ tương đương trung tính của chúng: “nhìn” - “nhìn chằm chằm”, “uống” - “đập mạnh”.

Các nghĩa từ vựng theo bản chất của mối liên hệ

Một khía cạnh quan trọng khác của ý nghĩa của một từ là mối quan hệ của nó với các đơn vị từ vựng khác của ngôn ngữ. Theo quan điểm này, những điều sau các loại nghĩa từ vựng:

1. tương quan (các từ vựng đối lập với nhau trên cơ sở một số đặc điểm: "lớn" - "nhỏ");
2. tự trị (các đơn vị từ vựng độc lập với nhau: “búa”, “cưa”, “bàn”);
3. các yếu tố quyết định (từ vựng có nghĩa biểu đạt, được xác định bởi nghĩa của các đơn vị từ vựng khác: “khổng lồ” và “nặng nề” là các yếu tố quyết định cho tính từ “lớn”).

Được đưa ra bởi V.V. Vinogradov, cách phân loại phản ánh khá đầy đủ hệ thống các nghĩa từ vựng trong tiếng Nga. Tuy nhiên, nhà khoa học không đề cập đến một khía cạnh khác quan trọng không kém. Mọi ngôn ngữ đều có những từ có nhiều hơn một nghĩa. Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về các từ đa nghĩa và đơn giá trị.

Từ đơn và nhiều từ

Như đã đề cập ở trên, tất cả các từ có thể được chia thành hai nhóm lớn:

• rõ ràng;
• đa nghĩa.

Từ vựng rõ ràng được dùng để chỉ một đối tượng hoặc hiện tượng cụ thể. Thông thường, thuật ngữ "monosemantic" được sử dụng để chỉ chúng. Loại từ rõ ràng bao gồm:

Tuy nhiên, không có quá nhiều từ vựng như vậy trong tiếng Nga. Các từ đa nghĩa hoặc đa nghĩa phổ biến hơn nhiều.

Điều quan trọng cần lưu ý là thuật ngữ "đa nghĩa" trong mọi trường hợp không được nhầm lẫn với "từ đồng âm". Sự khác biệt giữa các hiện tượng ngôn ngữ này nằm ở sự hiện diện của mối liên hệ giữa các nghĩa của từ.

Ví dụ: từ "trốn thoát" có thể có nghĩa là:

1. tự ý đi khỏi nơi chấp hành án (phạt tù) nhờ có kế hoạch hoặc do ngẫu nhiên mà có.
2. thân cây non có chồi và lá.

Như bạn có thể thấy từ ví dụ này, các giá trị đã cho không liên quan với nhau. Vì vậy, chúng ta đang nói về từ đồng âm.

Hãy đưa ra một ví dụ khác - "giấy":

1. vật liệu được làm từ xenlulo;
2. tài liệu ( Dịch.).

Cả hai nghĩa đều có thành phần ngữ nghĩa giống nhau, vì vậy lexeme này là đa giá trị.

Bạn có thể tìm nghĩa từ vựng của một từ ở đâu?

Để tìm hiểu nghĩa của một từ cụ thể, bạn cần tham khảo từ điển giải thích. Họ đưa ra định nghĩa chính xác của từ này. Quay sang từ điển giải thích, bạn không chỉ có thể tìm ra ý nghĩa của đơn vị từ vựng mà bạn quan tâm mà còn có thể tìm thấy các ví dụ về cách sử dụng của nó. Ngoài ra, mô tả nghĩa của từ giúp hiểu được sự khác biệt giữa các từ đồng nghĩa. Tất cả các từ vựng trong từ điển giải thích được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.

Những từ điển như vậy thường dành cho người bản ngữ. Tuy nhiên, người nước ngoài học tiếng Nga cũng có thể sử dụng chúng.

Ví dụ, bạn có thể cung cấp các từ điển sau:

• “Từ điển giải thích ngôn ngữ Nga vĩ đại còn sống” - V.I. Dahl;
• "Từ điển Giải thích tiếng Nga" - S.I. Ozhegov;
• "Từ điển Giải thích tiếng Nga" - D.N. Ushakov;
• "Từ điển thuật ngữ chuyên môn tiếng Nga" - A.V. Superanskaya.

Như đã đề cập ở trên, trong từ điển giải thích, bạn có thể tìm thấy nghĩa từ vựng của các từ trong tiếng Nga và các ví dụ về cách sử dụng chúng. Tuy nhiên, đây không phải là tất cả thông tin mà loại từ điển này cung cấp. Chúng cũng cung cấp thông tin về các đặc điểm ngữ pháp và văn phong của các đơn vị từ vựng.

Cho đến nay, khoa học vẫn chưa đưa ra một định nghĩa hoàn chỉnh, thỏa mãn về từ này.

Điều này xảy ra chủ yếu bởi vì các từ rất đa dạng trong cùng một ngôn ngữ, và đặc biệt là khi so sánh các ngôn ngữ.

Hãy để chúng tôi xây dựng định nghĩa sau đây về từ như một hoạt động. Từ là một đơn vị có nghĩa cơ bản được thiết kế về mặt ngữ âm và ngữ pháp của ngôn ngữ, có tính không thể xuyên qua và liên quan từ vựng-ngữ pháp và được tái tạo tự do trong lời nói để xây dựng các phát biểu.

Từ với tư cách là một đơn vị ngôn ngữ có cấu trúc hai mặt:

1. phương án biểu đạt - phát âm (mặt chính thức của từ, cấu trúc âm thanh của nó);
2. kế hoạch nội dung - ý nghĩa (mặt nội dung của từ).

Chức năng chính của từ là đề cử, tại vì các từ gọi đồ vật, người, động vật, chim (sách, vở; nhà văn, công nhân; chó sói, bò; gà, chim sẻ), các hiện tượng tự nhiên (gió, tuyết), các hành động khác nhau (chạy, đọc), các dấu hiệu khác nhau (trắng, sạch) và nhiều người khác. khác

Mỗi từ có âm thanh riêng và LZ (riêng lẻ) của riêng nó.

Theo thời gian, nghĩa từ vựng của các từ có thể thay đổi. Vì vậy, từ garden với nghĩa là "khu vườn" đã được bảo tồn cho đến thế kỷ 20. bằng tiếng Nga khác. ngôn ngữ không có sự phân biệt giữa các từ vườn và bếp vườn.

Các từ LZ được giải thích (thông dịch) trong từ điển giải thích theo những cách sau:

1. lựa chọn các từ đóng trong LZ (từ đồng nghĩa): gọn gàng - chính xác, đúng giờ;
2. mô tả: gọn gàng - quan sát trật tự, chính xác.

Trong tiếng Nga có những từ có LZ khác nhau, cách viết khác nhau một chữ cái, và những từ này được phát âm giống nhau: cờ bay phấp phới, nhưng kỹ nghệ phát triển; công ty thân thiện, nhưng chiến dịch bầu cử, v.v.

Từ đa nghĩa và các loại nghĩa từ vựng của từ này

Trong quá trình hoạt động của ngôn ngữ LZ, các từ có thể trải qua những thay đổi và dẫn đến đa nghĩa.

Polysemy(Tiếng Hy Lạp poly - nhiều + sēma - dấu) - hiện tượng đa nghĩa của từ vựng.

Từ đa nghĩa (đa nghĩa)- những từ có một số bãi đáp. Trong một từ đa nghĩa, một nghĩa được kết nối với một nghĩa khác. Từ đồng hành trong NRS có một số nghĩa liên quan đến nhau: 1) một người đi cùng ai đó: Những người bạn đồng hành của tôi hóa ra là những người trò chuyện dễ chịu; 2) cái gì đó đi kèm với cái gì đó: Muối mỏ là bạn đồng hành của dầu mỏ; 3) một thiên thể quay quanh hành tinh: Mặt Trăng là một vệ tinh của Trái Đất; 4) một tàu vũ trụ được phóng lên quỹ đạo bằng các thiết bị tên lửa.

Polysemy đối lập với hiện tượng monosemy.

Monosemia ( người Hy Lạp monos - one + sēma - sign) - hiện tượng không rõ ràng về mặt từ vựng của các từ.

Các từ có giá trị đơn (đơn nghĩa)- từ với một bãi đáp. Ví dụ: quốc huy là dấu hiệu đặc biệt của một bang hoặc thành phố, được mô tả trên cờ, đồng tiền, con dấu (quốc huy, quốc huy; nhiều quốc huy, quốc huy).

Có nhiều từ đa nghĩa trong ngôn ngữ hơn những từ rõ ràng. Trong các từ điển giải thích, nghĩa riêng của các từ đa nghĩa được phân biệt bằng các con số.

Sự đa nghĩa của từ đặt ra vấn đề về kiểu chữ của từ LZ.

Các loại từ LZ rất đa dạng. Một trong những kiểu mẫu đầu tiên của LZ được phát triển bởi V.V. Vinogradov.

Phân bổ theo các tham số khác nhau: cơ bản và đạo hàm; trực tiếp và nghĩa bóng; miễn phí và liên quan, v.v. LZ từ.

Từ LZ cơ bản và phái sinh.

Ý nghĩa chỉ định chính phụ thuộc tối thiểu vào từ vựng-ngữ pháp

Môi trường. Một DL phái sinh được hình thành do sự chuyển giao hoặc chuyên môn hóa của DL chính.

Ví dụ, cấu trúc ngữ nghĩa của bảng đa nghĩa trông như thế này: 1) một món đồ nội thất dưới dạng một cái đĩa nằm ngang để ăn; 2) thức ăn; 3) một bộ phận trong một tổ chức với một phần nội thất như vậy; 4) tấm ngang của sông băng; trong đó giá trị chính là giá trị đầu tiên, ba giá trị còn lại là các giá trị phái sinh.

Trực tiếp và nghĩa bóng từ LZ. Các kiểu chuyển nghĩa của từ.

Các nghĩa chính được coi là trực tiếp, mang tính chỉ định, bởi vì họ hướng trực tiếp vào các hiện tượng của thực tế, họ đặt tên cho các đồ vật, hành động, dấu hiệu (ngôi nhà, cuốn sách, hòn đá, bàn là, đi, đứng, v.v.).

Các nghĩa phụ có tính di động, bởi vì chúng dựa trên sự chuyển tên từ hiện tượng này sang hiện tượng khác. Ví dụ: một công trình nhà ở và một ngôi nhà theo nghĩa “gia đình” (chúng ta quen thuộc với những ngôi nhà, tức là gia đình chúng ta đến thăm nhau), một ngôi nhà bằng đá và một trái tim bằng đá (tức là cứng, cứng, “như một hòn đá”, như một viên đá), một người bước đi và thời gian trôi qua (tức là trôi chảy, di chuyển).

Các nghĩa trực tiếp, chỉ danh thường không hàm chứa đánh giá hiện tượng, còn nghĩa bóng thường hàm chứa đánh giá hiện tượng tương ứng (ví dụ: ngôi nhà bằng đá và quả tim bằng đá, thanh thép và tính cách thép, sữa chua và tâm trạng chua chát, v.v.).

Tên của các loài vật thường được dùng theo nghĩa bóng: cáo - xảo quyệt, lừa hay cừu đực - ngu ngốc, gấu hay voi - vụng về, sư tử - dũng cảm, dũng cảm.

Nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của các từ có sự khác nhau về ngữ cảnh: cánh chim là cánh máy bay, nón của con gái là nón lá.

Các nghĩa bóng theo thời gian có thể trở nên trực tiếp trong các từ đa nghĩa: miệng ấm trà, tay nắm cửa, chân bàn.

Các kiểu chuyển nghĩa của từ

Việc chuyển tên từ đối tượng này sang đối tượng khác được giải thích bởi sự giống nhau hoặc kết nối của các đối tượng này. Có một số kiểu sử dụng từ tượng hình, theo nghĩa bóng.

Phép ẩn dụ(từ ẩn dụ khác trong tiếng Hy Lạp) - việc chuyển tên từ đối tượng này sang đối tượng khác dựa trên sự giống nhau của chúng: phần điền vào câu nói, cái chân của chiếc ghế, con sâu nghi ngờ, nụ cười cay đắng, những cái màu xanh lá cây (về đô la), tâm sáng, mắt kim, v.v.

Đổi tên các đối tượng dựa trên mối quan hệ của chúng trong không gian hoặc thời gian được gọi là phép ẩn dụ(Metonymia trong tiếng Hy Lạp - "đổi tên").

Vì vậy, ví dụ, trong cụm từ Tôi đã ăn ba cái đĩa (I.A. Krylov), từ đĩa biểu thị hai hiện tượng cùng một lúc - thức ăn và một cái đĩa. Giống như một phép ẩn dụ, phép hoán dụ là một "lớp phủ" trên nghĩa bóng của một từ có nghĩa trực tiếp của nó - với điểm khác biệt duy nhất là cả hai thành phần được kết nối với nhau bằng các quan hệ không tương đồng mà là sự liền kề.

Các hiện tượng được kết nối bằng phép ẩn dụ và tạo thành một "cặp chủ thể" có thể gọi nhau là (các kiểu hoán dụ):

vật và chất liệu: Không phải trên bạc, mà là vàng (A.S. Griboyedov);

nội dung và chứa: Một cái bếp ngập nước bị nứt (A.S. Pushkin);

người chở tài sản và tài sản: Dũng khí của thành lấy (tục ngữ);

sáng tạo và người sáng tạo: Một người đàn ông ... Belinsky và Gogol sẽ được mang từ chợ (N.A. Nekrasov);

toàn bộ và một phần: Này, râu! nhưng làm thế nào để đi từ đây đến Plyushkin (N.V. Gogol), v.v.

Kiểu chuyển giao hoán vị cuối cùng được tách ra và được gọi là giai thoại(Giai thoại tiếng Hy Lạp - “tương quan”, “giả lập”, “đồng hàm ý”), tức là đặt tên cho tổng thể thông qua một bộ phận và ngược lại.

Ý nghĩa từ vựng miễn phí và ràng buộc.

Các giá trị danh nghĩa là miễn phí, bởi vì có thể được kết hợp với một loạt các từ, chỉ giới hạn bởi chủ đề-lôgic (khả năng ngữ nghĩa thực tế của các kết hợp thích hợp) và thực tiễn xã hội của một thời kỳ nhất định (sự chấp nhận của một số kết hợp nhất định, chuẩn mực được áp dụng trong nhóm).

Ý nghĩa di động thứ cấp luôn bị giới hạn trong khả năng sử dụng của chúng, tức là có liên quan. Ví dụ, so sánh: ngôi nhà bằng đá, cái chuồng, cái cột, cái hàng rào, cái hầm, cái cầu,… mà chỉ có lòng đá; xà phòng (với xà phòng) vào cổ, đầu, cánh tay, chân, quần áo lót, v.v., nhưng với nghĩa xà phòng - "mắng", chỉ có thể kết hợp xà phòng vào cổ, đầu; vỡ dây thừng, thủy tinh, bong bóng, cốc, bóng, v.v., nhưng bật cười và tức giận. Có nghĩa là, các kết hợp đầu tiên là một ví dụ về các bãi đáp tự do và các kết hợp thứ hai là ví dụ về các từ LZ được kết nối, giới hạn.

Các loại từ LZ được kết nối (theo V.V. Vinogradov): các nghĩa liên quan về mặt cụm từ, giới hạn về mặt cấu tạo, được xác định về mặt cú pháp của từ.

Các nghĩa của một từ chỉ được thực hiện trong một số tổ hợp từ ổn định nhất định được gọi là nghĩa liên quan đến cụm từ và. Ví dụ, từ fraught chỉ được sử dụng trong biểu thức đầy hậu quả và động từ awaken - chỉ kết hợp với các từ mong muốn, quan tâm, săn bắn, v.v.

Giá trị giới hạn về mặt cấu trúc các từ có mối liên hệ phụ (điều khiển, tính từ, thoả thuận), trong đó sự hoàn chỉnh về mặt ngữ nghĩa của một từ chỉ được thực hiện khi kết hợp với những từ khác. Ví dụ, để nghe ai đó (cái gì) theo nghĩa “phân biệt, cảm nhận điều gì đó bằng tai” - nghe giọng nói của những người đang tranh luận, nghe thấy tiếng bánh xe của một đoàn tàu khởi hành từ sân ga; green với ý nghĩa là “thiếu niên thiếu niên” - tuổi trẻ xanh, tuổi trẻ xanh.

Các nghĩa phụ có thể bị giới hạn về mặt chức năng cú pháp, tức là, được xác định bởi các chức năng cú pháp của từ. Một ví dụ cú pháp hạn chếgiá trị là nghĩa bóng do một số danh từ hoặc tính từ (đôi khi là trạng từ) mua lại khi được dùng làm vị ngữ. Ví dụ, từ hat mang nghĩa "người uể oải, lơ đễnh, không có khả năng tự vệ", được sử dụng để chỉ đặc điểm của một người nào đó trong các cụm từ tương ứng trong vai trò của Bạn chỉ là một chiếc mũ. Từ head có nghĩa là "một người có trí thông minh tuyệt vời" chỉ khi thực hiện chức năng của một vị ngữ trong những câu như He is our head. So sánh thêm: cưa tay và Vâng, cô ấy đã thấy.