Tiểu sử Đặc trưng Phân tích

Biển xanh chiều sương rơi. A.S. Pushkin - Ánh sáng trong ngày vụt tắt

Ánh sáng trong ngày đã tắt; Sương mù rơi trên biển buổi tối trong xanh. Ồn ào, ồn ào, cánh buồm ngoan ngoãn, Sóng dưới em, đại dương u ám. Ta thấy một bến bờ xa, Miền đất huyền diệu giữa trưa; Với sự phấn khích và khao khát tôi khao khát ở đó, Say sưa với hồi ức ... Và tôi cảm thấy: nước mắt lại trào ra trong mắt tôi; Linh hồn sôi lên và đóng băng; Giấc mơ quen thuộc bay quanh tôi; Tôi nhớ lại tình yêu điên cuồng của những năm trước, Và tất cả mọi thứ mà tôi phải chịu đựng, và tất cả những gì thân yêu trong trái tim tôi, Mong muốn và hy vọng là một sự lừa dối dày vò ... Ồn ào, ồn ào, cánh buồm ngoan ngoãn, Lo lắng dưới tôi, đại dương u ám. Bay, con tàu, chở em đến những giới hạn xa xôi Bằng những ý thích đầy đe dọa của biển lừa dối, Nhưng không đến bến buồn quê hương tôi mù sương, Đất nước nơi ngọn lửa đam mê Lần đầu tiên tình cảm bùng lên, Nơi dịu dàng trầm ngâm thầm mỉm cười tại em, Nơi tuổi trẻ vụt mất sớm trong giông tố, Nơi cánh ánh sáng phản bội niềm vui Và phản bội trái tim lạnh giá đau khổ. Tìm kiếm trải nghiệm mới, tôi chạy trốn bạn, đất cha; Tôi chạy trốn bạn, thú cưng của thú vui, Tuổi trẻ nhất thời, bạn bè nhất thời; Còn bạn, tâm sự của những ảo tưởng luẩn quẩn, Tôi đã hy sinh thân mình mà không có tình yêu, Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn, Và bạn bị tôi lãng quên, những kẻ phản bội trẻ tuổi, Những người bạn bí mật của thanh xuân vàng của tôi, Và bạn bị tôi lãng quên ... Nhưng trái tim trước đây vết thương, Vết thương sâu tình yêu, không gì chữa khỏi ... Ồn ào, ồn ào, cánh buồm ngoan ngoãn, Dưới em lo lắng, đại dương u ám ...

Nó thường xảy ra như thế nào khi chúng ta nhớ lại quá khứ, và cảm xúc từ quá khứ cố gắng xâm nhập vào tâm hồn một lần nữa. Những kỷ niệm đôi khi gợi lên cho chúng ta những suy nghĩ buồn, tiếc nuối rằng quá khứ là không thể cứu vãn, mong muốn trở lại như xưa, và cũng có thể xảy ra rằng chúng ta chấp nhận sự không thể cứu vãn của quá khứ, thay đổi bản thân, chấp nhận một giai đoạn mới của cuộc sống, chấp nhận nó, bởi vì chúng ta trở nên khác biệt và có khả năng từ bỏ quá khứ, cho dù nó có gây ra những cảm xúc sắc bén như thế nào, như người anh hùng trữ tình trong tác phẩm "Ánh sáng ban ngày vụt tắt" của Pushkin, được viết vào năm 1820, trong thời gian nhà thơ ở lại miền Nam lưu vong, làm. Người anh hùng trữ tình, trong một lần đi thuyền, lao vào những kỉ niệm khơi gợi trong anh nhiều cảm xúc lẫn lộn - anh sống lại tất cả những gì anh cảm thấy khi đó, nhưng đồng thời không muốn quay trở lại và thay đổi bất cứ điều gì trong quá khứ, anh sẵn sàng bước tiếp. và trở nên khôn ngoan hơn với trải nghiệm của những ký ức này. Do đó, động cơ của con đường, con đường sống, số phận, động cơ của phía xa lạ của chính mình (bờ) nghe trong bài thơ, và phía của chính mình hóa ra xa lạ ở một mức độ nào đó, bởi vì ở đó “phút của tuổi trẻ ”đã qua, có quá khứ mà em không muốn quay lại“ Còn không về bến buồn quê hương sương mù. ”Trong bài thơ còn có hình ảnh của biển và gió, hình ảnh của bão. , được so sánh với trạng thái của người anh hùng trữ tình - anh ta cũng u ám và giao động, như đại dương và chỉ cần tuân theo ý muốn của số phận, như một cánh buồm. - Những dòng này được lặp lại ba lần trong toàn bộ bài thơ, đánh dấu sự kết thúc có điều kiện của mỗi phần trong ba phần để có thể chia tác phẩm trữ tình. một lần nữa được so sánh với trạng thái của người anh hùng trữ tình, nhưng ở đây không chỉ trạng thái của tâm hồn được hiển thị trong những dòng lặp lại, mà còn là bước vào một giai đoạn mới của cuộc đời, và sự biến mất của quá khứ ở hai dòng đầu - “ban ngày vụt tắt” (ẩn dụ) tượng trưng cho sự ra đi của tuổi trẻ, “sương chiều rơi trên biển xanh” - một giai đoạn khác bắt đầu trong cuộc đời của người anh hùng trữ tình, ý nghĩa hơn. , anh ấy được tượng trưng bằng "sương mù buổi tối", và tâm hồn anh ấy (anh hùng trữ tình) như sự lãng mạn được so sánh với biển xanh. Kỹ thuật sơn màu được sử dụng: màu xanh, như bạn biết, tượng trưng cho chiều sâu, tâm linh, sự bình tĩnh và trí tuệ - Đây là cách mà người anh hùng trữ tình của bài thơ trở thành một giai đoạn khác của cuộc đời Phần thứ hai của tác phẩm trữ tình trình bày những cảm xúc về quá khứ, làm sống lại những kỉ niệm trong tâm hồn chủ thể trữ tình. “Nước mắt lại sinh ra trong mắt, tâm hồn sục sôi và đóng băng” - những ẩn dụ này gửi gắm tâm trạng hoài niệm, cảm xúc dạt dào trong đoạn thơ này. Đoạn thơ kia sẵn sàng cho một điều gì đó hơn cả “thú vui” - " phút hân hoan ”,“ phút bạn bè ”,“ tâm sự của những mê lầm luẩn quẩn ”, bởi vì giờ đây tất cả những điều này dường như đối với anh ta dường như chông chênh và chung thủy, không giống ai. gradation): “Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn.” Tự do và tâm hồn là thứ mà con người không thể tồn tại về nguyên tắc, nhưng vì một lý do nào đó trong tuổi trẻ của anh hùng trữ tình, tôi không thể đánh giá cao nó, như bây giờ tôi đánh giá cao nó.

Bài thơ được viết bằng vốn từ ngữ thơ truyền thống cao, các từ "buồm"; "ủn", "vàng", "tuổi trẻ" là những từ ngữ cổ, không dài dòng, những từ ngữ thơ truyền thống: "say sưa", "mòn mỏi! , "đam mê," thú vui "," ánh sáng chắp cánh "tạo cho bài thơ một giọng điệu cao. Tính biểu tượng và tâm lí của cảnh vật, gắn bó mật thiết với những trải nghiệm cảm xúc của người anh hùng trữ tình, những suy tư biểu cảm của anh ta ở phần thứ hai. , những suy tư triết học sâu sắc của anh ấy trong phần thứ hai, âm thanh chậm rãi và trầm bổng mang lại âm điệu tự do kết hợp với chéo, hoặc ngân, hoặc một vần liền kề, với phần lớn là vần nữ, cho thấy rằng bài thơ thuộc lời bài hát thiền. . mà chúng ta có trước đó là thể loại elegy. "Ánh sáng ban ngày đã tắt" là một trong những tác phẩm thanh lịch đầu tiên của Pushkin. Elegy là một trong những thể loại lãng mạn truyền thống zma, chính bài thơ này đã phát huy tác dụng của "Early Pushkin". Bài thơ này được viết theo thể loại lãng mạn, được thể hiện theo thể loại tương ứng với phương hướng, biểu tượng lãng mạn (biển là linh hồn của đàn lia anh hùng, con tàu là số phận , v.v.), nỗi cô đơn của người anh hùng lãng mạn, đối lập anh ta với một xã hội từ quá khứ. Tìm kiếm lý tưởng trong trí tuệ, hòa bình, tự do nói chung là đặc điểm trong lời bài hát của Pushkin - đặc điểm thi pháp này được phản ánh trong bài thơ này: người anh hùng lãng mạn trữ tình nhìn thấy lí tưởng ở hiện tại và tương lai, ở đó anh cùng với kinh nghiệm của “phút thanh xuân” trở nên cao đẹp về tinh thần, sáng suốt. người điềm tĩnh.

Ánh sáng trong ngày đã tắt;
Sương mù rơi trên biển buổi tối trong xanh.


Tôi nhìn thấy một bến bờ xa xôi
Xứ sở huyền diệu buổi trưa;
Với sự phấn khích và khao khát, tôi phấn đấu ở đó,
Say với bao kỷ niệm ...
Và tôi cảm thấy: nước mắt lại trào ra trong mắt tôi;
Linh hồn sôi lên và đóng băng;
Giấc mơ quen thuộc bay quanh tôi;
Tôi nhớ lại tình yêu điên cuồng trong quá khứ,
Và tất cả mọi thứ mà tôi đã phải chịu đựng, và tất cả những gì thân yêu trong trái tim tôi,
Mong muốn và hy vọng Sự lừa dối tẻ nhạt ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Sóng dưới tôi, đại dương ủ rũ.
Bay, tàu, đưa tôi đến những giới hạn xa xôi
Theo ý thích khủng khiếp của biển lừa đảo,
Nhưng không phải đến bờ buồn
Quê hương đầy sương mù của tôi
Các quốc gia nơi ngọn lửa đam mê
Lần đầu tiên cảm xúc bùng lên
Nơi những nụ cười dịu dàng thầm mỉm cười với tôi,
Nơi sớm trong cơn bão tan
Tuổi trẻ đã mất của tôi
Nơi cánh ánh sáng đã thay đổi niềm vui của tôi
Và phản bội trái tim lạnh giá của cô ấy với đau khổ.
Người tìm kiếm trải nghiệm mới
Tôi chạy trốn anh, đất cha;
Tôi chạy trốn bạn, thú cưng của niềm vui,
Bạn bè phút thanh xuân;
Còn bạn, tâm sự của những ảo tưởng luẩn quẩn,
Mà không có tình yêu, tôi đã hy sinh bản thân mình,
Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn,
Và bạn đã bị tôi lãng quên, những kẻ phản bội trẻ tuổi,
Những người bạn bí mật của thanh xuân vàng của tôi,
Và bạn đã bị tôi lãng quên ... Nhưng trái tim trước đây là vết thương,
Vết thương lòng sâu nặng, không gì hàn gắn được ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Lo lắng dưới tôi, đại dương u ám ...

Phân tích bài thơ "Ánh sáng ban ngày" của Pushkin

Năm 1820, A. S. Pushkin bị đưa đi đày miền Nam vì những bài thơ yêu tự do. Giai đoạn này trở nên khá đặc biệt trong công việc của nhà thơ. Không biết đối với anh, những bức tranh về thiên nhiên miền Nam một cách kỳ dị đan xen với những suy nghĩ và trải nghiệm của chính anh. Pushkin nói với anh trai của mình rằng ông đã viết bài thơ "Ánh sáng ban ngày tắt" khi trên một con tàu từ Feodosia đến Gurzuf (tháng 8 năm 1820).

Pushkin bị thu hút bởi khung cảnh ấn tượng của biển đêm vô biên. Nhưng anh ấy cảm thấy không còn vui vẻ, điều này ảnh hưởng đến tâm trạng của anh ấy (“đại dương u ám”). Nhà thơ không biết điều gì ở phía trước của mình. Mối liên kết vô định nên anh phải quen với nơi xa lạ. Pushkin "với sự phấn khích và khao khát" nhớ lại "vùng đất ma thuật" mà anh buộc phải rời đi. Những kỷ niệm này khiến anh rơi nước mắt và khao khát. Trong tâm hồn, những hình ảnh của một tình yêu đã qua lâu, những hy vọng và khao khát trước đây, ùa về.

Nhà thơ phục tùng sự thật rằng anh ta bị cưỡng bức đưa đi "đến những giới hạn xa xôi." Sự vâng lời này được tượng trưng bằng "cánh buồm vâng lời". "Ý thích khủng khiếp ... của các vùng biển" ám chỉ quyền lực hoàng gia và nhấn mạnh sức mạnh không thể cưỡng lại của nó. Ngay cả thiên nhiên cũng không thể chống lại bạo quyền. Còn bản thân nhà thơ giữa biển trời bao la chỉ là một hạt cát không đáng được quan tâm. Chính tác giả thôi thúc con tàu đừng quay về “bến buồn” của Quê Mẹ, vì chỉ gắn với nó những kỉ niệm buồn của “tuổi trẻ lạc lối”.

Pushkin thậm chí còn vui mừng về cuộc sống lưu vong của mình. Những ý tưởng ngây thơ của anh về tự do và công lý đã bị phá hủy một cách dã man. Nhà thơ cảm thấy việc rơi vào tình trạng bất mãn của hoàng gia có ý nghĩa như thế nào. Nhiều đại diện của xã hội thượng lưu đã quay lưng lại với anh ta (“thú vui thú cưng”). Điều này khiến anh có cái nhìn mới mẻ về những người cùng thời và cảm thấy khinh thường họ. Sự sụp đổ của lý tưởng ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan điểm của Pushkin, nó buộc anh phải trưởng thành sớm và đánh giá lại cuộc đời mình. Nhà thơ nhận ra rằng mình đang dành thời gian cho những trò giải trí vô nghĩa. Anh từ bỏ những người bạn tưởng tượng và "những kẻ phản bội giới trẻ". Đồng thời, anh thừa nhận với bản thân rằng anh vẫn còn trải qua những cảm xúc thực sự để lại "vết thương sâu" trong tim. Họ là nguồn đau khổ chính ám ảnh tác giả.

Nhìn chung, tác phẩm “Mặt trời ngày lặn” miêu tả hình ảnh lãng mạn truyền thống của một người lữ hành cô đơn trên biển. Giá trị đặc biệt của nó là Pushkin đã viết trực tiếp trên tàu và nói chung là lần đầu tiên nhìn thấy biển. Vì vậy, bài thơ được phân biệt bởi một thái độ cá nhân rất sâu sắc của tác giả, hơn thế nữa, là một người thực sự bị đày ải, bị trục xuất khỏi quê hương của mình.

"Ánh sáng ban ngày vụt tắt" Alexander Pushkin

Sương mù rơi trên biển buổi tối trong xanh.


Tôi nhìn thấy một bến bờ xa xôi
Xứ sở huyền diệu buổi trưa;
Với sự phấn khích và khao khát, tôi phấn đấu ở đó,
Say với bao kỷ niệm ...
Và tôi cảm thấy: nước mắt lại trào ra trong mắt tôi;
Linh hồn sôi lên và đóng băng;
Giấc mơ quen thuộc bay quanh tôi;
Tôi nhớ lại tình yêu điên cuồng trong quá khứ,
Và tất cả mọi thứ mà tôi đã phải chịu đựng, và tất cả những gì thân yêu trong trái tim tôi,
Mong muốn và hy vọng Sự lừa dối tẻ nhạt ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Sóng dưới tôi, đại dương ủ rũ.
Bay, tàu, đưa tôi đến những giới hạn xa xôi
Theo ý thích khủng khiếp của biển lừa đảo,
Nhưng không phải đến bờ buồn
Quê hương đầy sương mù của tôi
Các quốc gia nơi ngọn lửa đam mê
Lần đầu tiên cảm xúc bùng lên
Nơi những nụ cười dịu dàng thầm mỉm cười với tôi,
Nơi sớm trong cơn bão tan
Tuổi trẻ đã mất của tôi
Nơi cánh ánh sáng đã thay đổi niềm vui của tôi
Và phản bội trái tim lạnh giá của cô ấy với đau khổ.
Người tìm kiếm trải nghiệm mới
Tôi chạy trốn anh, đất cha;
Tôi chạy trốn bạn, thú cưng của niềm vui,
Bạn bè phút thanh xuân;
Còn bạn, tâm sự của những ảo tưởng luẩn quẩn,
Mà không có tình yêu, tôi đã hy sinh bản thân mình,
Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn,
Và bạn đã bị tôi lãng quên, những kẻ phản bội trẻ tuổi,
Những người bạn bí mật của thanh xuân vàng của tôi,
Và bạn đã bị tôi lãng quên ... Nhưng trái tim trước đây là vết thương,
Vết thương lòng sâu nặng, không gì hàn gắn được ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Lo lắng dưới tôi, đại dương u ám ...

Phân tích bài thơ "Ánh sáng ban ngày" của Pushkin

Những bức di thư về các quan chức và chính Hoàng đế Alexander I do Pushkin viết đã để lại những hậu quả rất đáng buồn cho nhà thơ. Năm 1820, ông bị đưa vào miền nam lưu vong, và điểm đến cuối cùng của ông là Bessarabia. Trên đường đi, nhà thơ dừng lại vài ngày để thăm bạn bè ở nhiều thành phố khác nhau, trong đó có Feodosia. Ở đó, nhìn biển cuồng nộ, anh đã viết một bài thơ suy tư "Ánh ban ngày đã tắt."

Pushkin đã nhìn thấy biển lần đầu tiên trong đời và bị cuốn hút bởi sức mạnh, quyền năng và vẻ đẹp của nó. Nhưng, xa vắng trong tâm trạng đẹp nhất, nhà thơ ưu ái cho anh những nét u ám, ảm đạm.. Ngoài ra, trong bài thơ, giống như một điệp khúc, cùng một cụm từ được lặp lại nhiều lần: "Ồn ào, ồn ào, xoay người ngoan ngoãn." Nó có thể được giải thích theo nhiều cách khác nhau. Trước hết, nhà thơ muốn thể hiện rằng yếu tố biển hoàn toàn không quan tâm đến nỗi thống khổ tinh thần mà tác giả phải trải qua do phải xa quê hương bắt buộc. Thứ hai, Pushkin cũng cố gắng theo kiểu “ngoan ngoãn xoay người” đối với bản thân, tin rằng anh đã không hoàn toàn đấu tranh cho tự do của mình và buộc phải phục tùng ý muốn của người khác, phải sống lưu vong.

Đứng trên bờ biển, nhà thơ hồi tưởng về tuổi trẻ hạnh phúc và khá thanh thản của mình, đầy ắp tình yêu điên cuồng, những cuộc vui chơi vơi bạn bè và quan trọng nhất là những hy vọng. Bây giờ tất cả những điều này đã là quá khứ, và Pushkin nhìn thấy tương lai là u ám và hoàn toàn không hấp dẫn. Về mặt tinh thần, anh ấy trở về nhà mỗi lần, nhấn mạnh rằng anh ấy không ngừng phấn đấu ở đó “với sự phấn khích và khao khát”. Nhưng anh ấy đang bị chia cắt khỏi ước mơ ấp ủ của mình không chỉ hàng nghìn km, mà còn bằng vài năm cuộc đời. Vẫn chưa biết cuộc sống lưu đày của mình sẽ kéo dài bao lâu, Pushkin thầm nói lời tạm biệt với mọi niềm vui của cuộc sống, tin rằng từ nay cuộc đời mình đã kết thúc. Chủ nghĩa tối đa trẻ trung này, vẫn còn sống trong tâm hồn nhà thơ, khiến anh ta suy nghĩ phân biệt và bác bỏ mọi khả năng giải quyết vấn đề cuộc sống mà anh ta phải đối mặt. Nó trông giống như một con tàu bị chìm, bị bão hất tung lên bờ biển nước ngoài, nơi mà theo tác giả, đơn giản là không có ai để chờ đợi sự giúp đỡ. Thời gian sẽ trôi qua, và nhà thơ sẽ hiểu rằng dù ở miền Nam xa xôi tha hương, xung quanh ông vẫn có những người bạn trung thành và tận tụy, những người mà ông vẫn chưa nghĩ đến vai trò của họ trong cuộc đời. Trong khi đó, nhà thơ 20 tuổi gạch bỏ những người bạn và người yêu nhất thời của tuổi thanh xuân để lưu ý rằng "không có gì có thể chữa lành vết thương lòng trước đây, vết thương sâu của tình yêu."

Elegy được viết vào năm 1820, khi Pushkin 21 tuổi. Đây là giai đoạn anh hoạt động sáng tạo, tự do suy nghĩ và điên cuồng. Không có gì ngạc nhiên khi với công việc của mình, Alexander Sergeevich thu hút những ánh nhìn từ phía chính phủ. Nhà thơ trẻ bị đày vào nam.

Bài thơ được viết vào một đêm đen, trong sương mù dày đặc, trên một con tàu chạy từ Kerch đến Gurzuf. Lúc đó không có bão. Vì vậy, đại dương cuồng nộ, trong trường hợp này, đúng hơn là phản ánh trạng thái tâm hồn của một nhà thơ thất vọng.

Bài thơ thấm đẫm lí lẽ triết lí của nhà thơ bị đày ải. Đây là niềm khao khát về những nơi bản địa bị bỏ rơi, và phản ánh về những hy vọng đã mất và tuổi trẻ nhanh chóng trôi qua.

"Mặt trời trong ngày đã tắt ..." là một ca từ lãng mạn và đồng thời là phong cảnh. Pushkin, người vào thời điểm đó rất thích Byron, đang cố gắng bắt chước anh ta. Do đó, ngay cả trong phụ đề cũng chỉ ra tên của nhà văn yêu thích.

Câu thơ được viết bằng iambic nhiều chân. Sự luân phiên của các vần nam và nữ được sử dụng. Điều này cho phép bất kỳ người nào cũng có thể hiểu được công việc một cách dễ dàng.

Ánh sáng trong ngày đã tắt;
Sương mù rơi trên biển buổi tối trong xanh.


Tôi nhìn thấy một bến bờ xa xôi
Xứ sở huyền diệu buổi trưa;
Với sự phấn khích và khao khát, tôi phấn đấu ở đó,
Say với bao kỷ niệm ...
Và tôi cảm thấy: nước mắt lại trào ra trong mắt tôi;
Linh hồn sôi lên và đóng băng;
Giấc mơ quen thuộc bay quanh tôi;
Tôi nhớ lại tình yêu điên cuồng trong quá khứ,
Và tất cả mọi thứ mà tôi đã phải chịu đựng, và tất cả những gì thân yêu trong trái tim tôi,
Mong muốn và hy vọng Sự lừa dối tẻ nhạt ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Sóng dưới tôi, đại dương ủ rũ.
Bay, tàu, đưa tôi đến những giới hạn xa xôi
Theo ý thích khủng khiếp của biển lừa đảo,
Nhưng không phải đến bờ buồn
Quê hương đầy sương mù của tôi
Các quốc gia nơi ngọn lửa đam mê
Lần đầu tiên cảm xúc bùng lên
Nơi những nụ cười dịu dàng thầm mỉm cười với tôi,
Nơi sớm trong cơn bão tan
Tuổi trẻ đã mất của tôi
Nơi cánh ánh sáng đã thay đổi niềm vui của tôi
Và phản bội trái tim lạnh giá của cô ấy với đau khổ.
Người tìm kiếm trải nghiệm mới
Tôi chạy trốn anh, đất cha;
Tôi chạy trốn bạn, thú cưng của niềm vui,
Bạn bè phút thanh xuân;
Còn bạn, tâm sự của những ảo tưởng luẩn quẩn,
Mà không có tình yêu, tôi đã hy sinh bản thân mình,
Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn,
Và bạn đã bị tôi lãng quên, những kẻ phản bội trẻ tuổi,
Những người bạn bí mật của thanh xuân vàng của tôi,
Và bạn đã bị tôi lãng quên ... Nhưng trái tim trước đây là vết thương,
Vết thương lòng sâu nặng, không gì hàn gắn được ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Lo lắng dưới tôi, đại dương u ám ...

Ánh sáng trong ngày đã tắt;
Sương mù rơi trên biển buổi tối trong xanh.


Tôi nhìn thấy một bến bờ xa xôi
Xứ sở huyền diệu buổi trưa;
Với sự phấn khích và khao khát, tôi phấn đấu ở đó,
Say với bao kỷ niệm ...
Và tôi cảm thấy: nước mắt lại trào ra trong mắt tôi;
Linh hồn sôi lên và đóng băng;
Giấc mơ quen thuộc bay quanh tôi;
Tôi nhớ lại tình yêu điên cuồng trong quá khứ,
Và tất cả mọi thứ mà tôi đã phải chịu đựng, và tất cả những gì thân yêu trong trái tim tôi,
Mong muốn và hy vọng Sự lừa dối tẻ nhạt ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Sóng dưới tôi, đại dương ủ rũ.
Bay, tàu, đưa tôi đến những giới hạn xa xôi
Theo ý thích khủng khiếp của biển lừa đảo,
Nhưng không phải đến bờ buồn
Quê hương đầy sương mù của tôi
Các quốc gia nơi ngọn lửa đam mê
Lần đầu tiên cảm xúc bùng lên
Nơi những nụ cười dịu dàng thầm mỉm cười với tôi,
Nơi sớm trong cơn bão tan
Tuổi trẻ đã mất của tôi
117
Nơi cánh ánh sáng đã thay đổi niềm vui của tôi
Và phản bội trái tim lạnh giá của cô ấy với đau khổ.
Người tìm kiếm trải nghiệm mới
Tôi chạy trốn anh, đất cha;
Tôi chạy trốn bạn, thú cưng của niềm vui,
Bạn bè phút thanh xuân;
Còn bạn, tâm sự của những ảo tưởng luẩn quẩn,
Mà không có tình yêu, tôi đã hy sinh bản thân mình,
Hòa bình, vinh quang, tự do và tâm hồn,
Và bạn đã bị tôi lãng quên, những kẻ phản bội trẻ tuổi,
Những người bạn bí mật của thanh xuân vàng của tôi,
Và bạn đã bị tôi lãng quên ... Nhưng trái tim trước đây vết thương,
Vết thương lòng sâu nặng, không gì hàn gắn được ...
Tiếng ồn, tiếng ồn, cánh buồm ngoan ngoãn,
Bên dưới tôi lo lắng, đại dương u ám ...

-
-
-
Những bức di thư về các quan chức và chính Hoàng đế Alexander I do Pushkin viết đã để lại những hậu quả rất đáng buồn cho nhà thơ. Năm 1820, ông bị đưa vào miền nam lưu vong, và điểm đến cuối cùng của ông là Bessarabia. Trên đường đi, nhà thơ dừng lại vài ngày để thăm bạn bè ở nhiều thành phố khác nhau, trong đó có Feodosia. Ở đó, nhìn biển cuồng nộ, anh đã viết một bài thơ suy tư "Ánh ban ngày đã tắt."

Pushkin đã nhìn thấy biển lần đầu tiên trong đời và bị cuốn hút bởi sức mạnh, quyền năng và vẻ đẹp của nó. Nhưng, còn lâu mới có được tâm trạng đẹp nhất, nhà thơ lại khoác lên mình những nét u ám, ảm đạm. Ngoài ra, trong bài thơ, giống như một điệp khúc, cùng một cụm từ được lặp lại nhiều lần: "Ồn ào, ồn ào, xoay người ngoan ngoãn." Nó có thể được giải thích theo nhiều cách khác nhau. Trước hết, nhà thơ muốn thể hiện rằng yếu tố biển hoàn toàn không quan tâm đến nỗi thống khổ tinh thần mà tác giả phải trải qua do phải xa quê hương bắt buộc. Thứ hai, Pushkin cũng cố gắng theo kiểu “ngoan ngoãn xoay người” đối với bản thân, tin rằng anh đã không hoàn toàn đấu tranh cho tự do của mình và buộc phải phục tùng ý muốn của người khác, phải sống lưu vong.

Đứng trên bờ biển, nhà thơ hồi tưởng về tuổi trẻ hạnh phúc và khá thanh thản của mình, đầy ắp tình yêu điên cuồng, những cuộc vui chơi vơi bạn bè và quan trọng nhất là những hy vọng. Bây giờ tất cả những điều này đã là quá khứ, và Pushkin nhìn thấy tương lai là u ám và hoàn toàn không hấp dẫn. Về mặt tinh thần, anh ấy trở về nhà mỗi lần, nhấn mạnh rằng anh ấy không ngừng phấn đấu ở đó “với sự phấn khích và khao khát”. Nhưng anh ấy đang bị chia cắt khỏi ước mơ ấp ủ của mình không chỉ hàng nghìn km, mà còn bằng vài năm cuộc đời. Vẫn chưa biết cuộc sống lưu đày của mình sẽ kéo dài bao lâu, Pushkin thầm nói lời tạm biệt với mọi niềm vui của cuộc sống, tin rằng từ nay cuộc đời mình đã kết thúc. Chủ nghĩa tối đa trẻ trung này, vẫn còn sống trong tâm hồn nhà thơ, khiến anh ta suy nghĩ phân biệt và bác bỏ mọi khả năng giải quyết vấn đề cuộc sống mà anh ta phải đối mặt. Nó trông giống như một con tàu đang chìm bị bão hất tung lên bờ biển nước ngoài, nơi mà theo tác giả, đơn giản là không có ai để chờ đợi sự giúp đỡ. Thời gian sẽ trôi qua, và nhà thơ sẽ hiểu rằng dù ở miền Nam xa xôi tha hương, xung quanh ông vẫn có những người bạn trung thành và tận tụy, những người mà ông vẫn chưa nghĩ đến vai trò của họ trong cuộc đời. Trong khi đó, nhà thơ 20 tuổi gạch bỏ những người bạn và người yêu nhất thời của tuổi thanh xuân để lưu ý rằng "không có gì có thể chữa lành vết thương lòng trước đây, vết thương sâu của tình yêu."