"Đồng rúp fiat", một phân tích về câu chuyện của Leskov. Nikolai Leskov - đồng rúp fiat

Nikolai Leskov

đồng rúp fiat

Chương một

Có một niềm tin rằng bằng các phương tiện ma thuật, bạn có thể nhận được một đồng rúp không thể thay đổi, tức là, một đồng rúp, cho dù bạn đưa ra bao nhiêu lần, nó vẫn còn nguyên trong túi của bạn. Nhưng để có được một đồng rúp như vậy, bạn cần phải chịu đựng những nỗi sợ hãi lớn. Tôi không nhớ tất cả, nhưng tôi biết, nhân tiện, bạn cần phải mang một con mèo đen không có nhãn hiệu và mang nó đi bán trong đêm Giáng sinh đến ngã tư của bốn con đường, trong đó chắc chắn phải dẫn một đến nghĩa trang.

Ở đây bạn phải đứng, lắc con mèo mạnh hơn, để nó meo meo và nhắm mắt lại. Tất cả những việc này phải được thực hiện trước nửa đêm vài phút, đến nửa đêm sẽ có người đến và bắt đầu buôn bán mèo. Người mua sẽ đưa rất nhiều tiền cho con vật đáng thương, nhưng người bán chắc chắn phải chỉ yêu cầu đồng rúp, - không nhiều hơn, không ít hơn một rúp bạc. Người mua sẽ áp đặt nhiều hơn, nhưng bạn phải kiên trì yêu cầu một đồng rúp, và cuối cùng, khi đồng rúp này được đưa ra, thì bạn phải bỏ nó vào túi và cầm nó bằng tay, và rời đi càng sớm càng tốt và không nhìn lại . Đồng rúp này không thể thay đổi hoặc không thể chi tiêu - nghĩa là, bất kể bạn đưa nó bao nhiêu để thanh toán cho một thứ gì đó - nó vẫn xuất hiện trở lại trong túi của bạn. Ví dụ, để thanh toán một trăm rúp, bạn chỉ cần cho tay vào túi hàng trăm lần và mỗi lần lấy ra một đồng rúp.

Tất nhiên, niềm tin này là trống rỗng và không đủ; nhưng có những người bình thường có xu hướng tin rằng rúp fiat thực sự có thể được khai thác. Khi tôi còn là một cậu bé, và tôi cũng tin vào điều đó.

Chương hai

Một lần, trong thời thơ ấu của tôi, bà vú đưa tôi đi ngủ vào đêm Giáng sinh, nói rằng bây giờ trong làng của chúng tôi rất nhiều người không ngủ, nhưng đoán, mặc quần áo, kể vận may và, trong số những thứ khác, kiếm cho mình một "đồng rúp không thể thay thế". " Nó lan rộng đến mức những người đi mua một đồng rúp không đổi được giờ là điều tồi tệ nhất, bởi vì họ phải đối mặt với ma quỷ ở ngã ba đường xa xôi và mặc cả với hắn để lấy một con mèo đen; nhưng mặt khác, những niềm vui lớn nhất đang chờ đợi họ ... Có thể mua được bao nhiêu thứ đẹp đẽ chỉ bằng một đồng rúp không thể chuyển nhượng! Tôi sẽ làm gì nếu tôi bắt gặp một đồng rúp như vậy! Khi đó tôi mới tám tuổi, nhưng tôi đã đến Orel và Kromy trong đời và biết một số tác phẩm nghệ thuật xuất sắc của Nga do các thương gia mang đến nhà thờ giáo xứ của chúng tôi trong hội chợ Giáng sinh.

Tôi biết rằng trên thế giới có bánh gừng vàng, có mật đường, và bánh gừng trắng với bạc hà, có cột và băng, có một món ngon gọi là "rez", hay mì, hoặc đơn giản hơn - "shmotya", có các loại hạt đơn giản và nóng đỏ; và để có túi tiền dồi dào, họ mang theo cả nho khô và chà là. Ngoài ra, tôi nhìn thấy hình ảnh của các vị tướng và nhiều thứ khác mà tôi không thể mua được, vì họ đưa cho tôi một đồng rúp bạc đơn giản để tôi chi tiêu, và không phải là không có chuyển khoản. Nhưng bà vú cúi xuống tôi và thì thầm rằng hôm nay sẽ khác, bởi vì bà tôi có một đồng rúp không thể chuyển nhượng và bà quyết định đưa nó cho tôi, nhưng tôi phải rất cẩn thận để không làm mất đồng xu tuyệt vời này, vì nó có một. huyền diệu, một tài sản rất thất thường.

- Cái mà? Tôi hỏi.

“Bà nội sẽ nói với con điều đó. Bạn ngủ đi, và ngày mai, khi bạn thức dậy, bà của bạn sẽ mang đến cho bạn một đồng rúp không thay đổi được và cho bạn biết cách xử lý.

Bị lời hứa này quyến rũ, tôi cố gắng ngủ thiếp đi ngay lúc đó, để kỳ vọng về đồng rúp fiat không bị tẻ nhạt.

Chương ba

Cô y tá đã không lừa dối: màn đêm trôi qua như một khoảnh khắc ngắn ngủi, mà tôi không hề nhận thấy, và bà tôi đã đứng trên giường của tôi trong chiếc mũ lưỡi trai lớn với những chiếc mũ lông xù và cầm trên tay trắng nõn một đồng bạc mới tinh. được đánh bại ở tầm cỡ đầy đủ và xuất sắc nhất.

“Chà, đây là đồng rúp không thể chuyển nhượng cho bạn,” cô nói. Hãy cầm lấy nó và đi đến nhà thờ. Sau thánh lễ, những người già chúng tôi sẽ đến nhà cha Vasily uống trà, còn bạn thì một mình, hoàn toàn một mình, bạn có thể đến hội chợ và mua bất cứ thứ gì bạn muốn. Bạn mặc cả một thứ, đút tay vào túi và đưa ra đồng rúp của bạn, và nó sẽ lại vào túi của chính bạn.

- Vâng, tôi nói - Tôi đã biết tất cả mọi thứ.

Và bản thân tôi đã bóp đồng rúp trong lòng bàn tay và giữ nó càng chặt càng tốt. Bà nói tiếp:

- Đồng rúp đang trở lại, đó là sự thật. Đây là tài sản tốt của anh ấy - anh ấy cũng không thể bị mất; nhưng mặt khác, nó có một tài sản khác, rất không sinh lời: một đồng rúp fiat sẽ không được chuyển vào túi của bạn miễn là bạn mua những thứ mà bạn hoặc người khác cần hoặc sử dụng, nhưng một khi bạn tiêu ít nhất một đồng đồng xu để hoàn thành sự vô dụng - đồng rúp của bạn sẽ biến mất ngay lập tức.

Nikolay Semyonovich Leskov

CAO SU CỐ ĐỊNH

Chương một

Có một niềm tin rằng bằng các phương tiện ma thuật, bạn có thể nhận được một đồng rúp không thể thay đổi, tức là đồng rúp, cho dù bạn đưa ra bao nhiêu lần, nó vẫn còn nguyên trong túi của bạn. Nhưng để có được một đồng rúp như vậy, bạn cần phải chịu đựng những nỗi sợ hãi lớn. Tôi không nhớ tất cả, nhưng tôi biết, nhân tiện, bạn cần phải mang một con mèo đen không có nhãn hiệu và mang nó đi bán trong đêm Giáng sinh đến ngã tư của bốn con đường, trong đó chắc chắn phải dẫn một đến nghĩa trang.

Ở đây bạn phải đứng, lắc con mèo mạnh hơn để nó kêu meo meo và nhắm mắt lại. Tất cả những việc này phải được thực hiện trước nửa đêm vài phút, đến nửa đêm sẽ có người đến và bắt đầu buôn bán mèo. Người mua sẽ đưa rất nhiều tiền cho con vật đáng thương, nhưng người bán chắc chắn chỉ yêu cầu một rúp - không hơn, không dưới một rúp bạc. Người mua sẽ áp đặt nhiều hơn, nhưng bạn phải kiên trì yêu cầu một đồng rúp, và cuối cùng, khi đồng rúp này được đưa ra, thì bạn phải bỏ nó vào túi và cầm nó bằng tay, và rời đi càng sớm càng tốt và không nhìn lại . Đồng rúp này không thể thay đổi hoặc không thể chi tiêu - nghĩa là, bất kể bạn đưa nó bao nhiêu để thanh toán cho một thứ gì đó - nó vẫn xuất hiện trở lại trong túi của bạn. Ví dụ, để thanh toán một trăm rúp, bạn chỉ cần cho tay vào túi hàng trăm lần và mỗi lần lấy ra một đồng rúp.

Chương hai

Tôi biết rằng trên thế giới có bánh gừng vàng, có mật đường, và bánh gừng trắng với bạc hà, có cột và băng, có một món ngon gọi là "rez", hay mì, hay đơn giản hơn là "shmotya", có những món đơn giản và các loại hạt cứng; và để có túi tiền dồi dào, họ mang theo cả nho khô và chà là. Ngoài ra, tôi còn thấy những bức tranh vẽ các vị tướng và nhiều thứ khác mà tôi không thể trả giá cao hơn tất cả mọi người, bởi vì họ đã cho tôi một đồng rúp bạc đơn giản để chi tiêu cho tôi, và không phải là không có chuyển khoản. Nhưng bà vú cúi xuống tôi và thì thầm rằng hôm nay sẽ khác, vì bà tôi có một đồng rúp không thể chuyển nhượng, và bà quyết định đưa nó cho tôi, nhưng tôi phải rất cẩn thận để không làm mất đồng xu tuyệt vời này, bởi vì nó có. một tài sản kỳ diệu, rất thất thường.

- Cái mà? Tôi hỏi.

Bị lời hứa này quyến rũ, tôi cố gắng ngủ thiếp đi ngay lúc đó, để kỳ vọng về đồng rúp fiat không bị tẻ nhạt.

Chương ba

Cô y tá đã không lừa dối tôi: màn đêm trôi qua như một khoảnh khắc ngắn ngủi, mà tôi không nhận ra, và bà tôi đã đứng trên giường của tôi trong chiếc mũ lưỡi trai lớn với những đốm màu xù và cầm trên tay trắng muốt một chiếc bạc mới tinh sạch sẽ. đồng xu được đánh bại ở tầm cỡ đầy đủ và xuất sắc nhất.

“Vâng,” tôi nói, “Tôi đã biết tất cả những điều đó.

Và bản thân tôi đã bóp đồng rúp trong lòng bàn tay và giữ nó càng chặt càng tốt. Bà nói tiếp:

- Đồng rúp đang trở lại, đó là sự thật. Đây là tài sản tốt của anh ấy - anh ấy cũng không thể bị mất; nhưng mặt khác, nó có một tính chất khác, rất bất lợi: một đồng rúp không đổi được sẽ không được chuyển vào túi của bạn miễn là bạn mua những thứ mà bạn hoặc người khác cần hoặc sử dụng, nhưng nếu bạn lãng phí ít nhất một đồng rúp. đồng xu để hoàn thành sự vô dụng - đồng rúp của bạn sẽ biến mất ngay lập tức.

“Ồ,” tôi nói, “bà ơi, tôi rất biết ơn bà vì bà đã nói với tôi điều này; nhưng tin tôi đi, tôi không nhỏ bé đến mức không hiểu điều gì là hữu ích và điều gì là vô ích trên đời.

Bà nội lắc đầu và mỉm cười, nói rằng bà đã nghi ngờ; nhưng tôi đảm bảo với cô ấy rằng tôi biết cách sống trong một vị trí giàu có.

“Rất tốt,” bà nói, “nhưng, tuy nhiên, bạn vẫn nhớ rõ những gì tôi đã nói với bạn.

- Bình tĩnh. Bạn sẽ thấy rằng tôi sẽ đến với Cha Vasily và mang theo những món đồ tuyệt vời để làm bữa tiệc cho đôi mắt, và đồng rúp của tôi sẽ còn nguyên trong túi.

- Tôi rất vui, chúng ta sẽ xem. Tuy nhiên, đừng tự phụ; Hãy nhớ rằng việc phân biệt cái cần thiết với cái trống rỗng và cái thừa hoàn toàn không dễ dàng như bạn nghĩ.

“Trong trường hợp đó, bạn có thể đi dạo quanh hội chợ với tôi không?”

Bà đồng ý với điều này, nhưng cảnh báo tôi rằng bà sẽ không thể đưa ra bất kỳ lời khuyên nào cho tôi hoặc ngăn cản tôi không được mang theo và mắc sai lầm, bởi vì một người sở hữu đồng rúp không thể chuyển nhượng không thể mong đợi lời khuyên từ bất kỳ ai, mà phải được hướng dẫn bởi tâm trí của bạn.

“Ôi, bà thân yêu của tôi,” tôi trả lời, “bà không cần phải cho tôi lời khuyên, tôi sẽ chỉ nhìn vào khuôn mặt của bà và đọc mọi thứ tôi cần trong mắt bà.

- Trong trường hợp này, chúng ta hãy đi. - Và bà đã sai cô gái đến nói với Cha Vasily rằng cô ấy sẽ đến với ông ấy sau, nhưng bây giờ chúng tôi đã cùng cô ấy đến hội chợ.

Chương bốn

Thời tiết tốt - sương giá vừa phải với độ ẩm nhỏ; không khí có mùi da trắng của nông dân, da chó, kê và da cừu. Có rất nhiều người, và mọi người đều mặc những gì đẹp nhất. Các chàng trai từ các gia đình giàu có nhận được mọi thứ từ cha để chi tiêu cho túi tiền của họ một xu và đã dành số vốn này để mua còi đất sét, nơi mà buổi hòa nhạc rắc rối nhất đã được tổ chức. Những đứa trẻ nghèo không được cho một xu, đứng dưới hàng rào rợp trời chỉ biết liếm môi ghen tị. Tôi thấy rằng họ cũng muốn thành thạo các nhạc cụ tương tự để hòa hợp với tất cả tâm hồn của họ trong sự đồng điệu chung, và ... Tôi nhìn bà tôi ...

Những chiếc còi đất sét không cần thiết và thậm chí không hữu ích, nhưng khuôn mặt bà tôi không biểu lộ một chút trách móc nào về ý định mua cho tất cả những đứa trẻ tội nghiệp một cái còi. Ngược lại, khuôn mặt nhân hậu của bà lão thậm chí còn thể hiện sự vui mừng, điều mà tôi tán thành: Tôi ngay lập tức đút tay vào túi, lấy ra đồng rúp fiat của mình và mua cả một hộp còi, và họ cho tôi một ít tiền lẻ. từ nó. Bỏ tiền lẻ vào túi, tôi dùng tay sờ thấy đồng rúp fiat của mình còn nguyên vẹn và đã nằm lại ở đó như trước khi mua. Trong khi đó, tất cả những đứa trẻ đều nhận được một tiếng còi, và đứa nghèo nhất trong chúng bỗng trở nên sung sướng như những người giàu có, và huýt sáo hết sức mình, bà tôi và tôi tiếp tục, và bà nói với tôi:

- Bạn đã làm tốt, bởi vì trẻ em nghèo cần được chơi và nô đùa, và bất cứ ai có thể tạo cho chúng một chút niềm vui, anh ấy không vội vàng để tận dụng cơ hội của mình. Và để chứng minh rằng tôi đúng, hãy cho tay vào túi một lần nữa và thử xem, đồng rúp fiat của bạn ở đâu?

Tôi hạ tay xuống và ... đồng rúp fiat của tôi đã ở trong túi.

“Aha,” tôi nghĩ, “bây giờ tôi đã hiểu nó là gì, và tôi có thể hành động mạnh dạn hơn.

Chương Năm

Tôi đến một cửa hàng nơi có gió và khăn quàng cổ, và mua cho tất cả các cô gái của chúng tôi một chiếc váy, một số màu hồng, một số màu xanh lam, và các bà già mỗi người một chiếc khăn trùm đầu nhỏ; và mỗi khi tôi đút tay vào túi để trả tiền, đồng rúp fiat của tôi vẫn ở nguyên vị trí của nó. Sau đó, tôi mua cho con gái của người quản gia, người sẽ kết hôn, hai chiếc khuy măng sét carnelian và thành thật mà nói, tôi trở nên nhút nhát; nhưng bà tôi trông vẫn đẹp, và đồng rúp của tôi, sau lần mua này, cũng đã an toàn trong túi tôi.

- Cô dâu đi chỉnh tề, - bà cụ nói - Đây là ngày đáng nhớ trong cuộc đời của mỗi cô gái, thật đáng khen ngợi khi làm cho bà vui, - với niềm vui, mỗi người hãy mạnh dạn lên đường đi mới của cuộc sống, và phụ thuộc rất nhiều vào bước đầu tiên. Bạn đã làm rất tốt để lấy lòng cô dâu tội nghiệp.

Sau đó, tôi mua cho mình rất nhiều đồ ngọt và các loại hạt, và trong một cửa hàng khác, tôi lấy một cuốn sách lớn tên là Thi thiên, giống như cuốn sách nằm trên bàn nơi cô gái chăn bò của chúng tôi. Bà lão nghèo rất thích cuốn sách này, nhưng cuốn sách cũng có những điều bất hạnh làm hài lòng chú bê con bị giam cầm, sống cùng một túp lều với cô gái chăn bò. Con bê, đối với tuổi của nó, có quá nhiều thời gian rảnh rỗi và bận rộn với việc nhai các góc của tất cả các trang của Thi thiên trong giờ vui vẻ nhàn rỗi. Bà lão nghèo không có niềm vui đọc và hát những bài thánh vịnh mà bà tìm thấy niềm an ủi cho chính mình, và bà rất đau buồn về điều này.

"Đồng rúp không thể thay đổi"

Chương một

Người mua sẽ áp đặt nhiều hơn, nhưng bạn phải kiên trì yêu cầu một đồng rúp, và cuối cùng khi đồng rúp này được đưa ra, thì bạn phải bỏ nó vào túi và cầm nó bằng tay, và rời đi càng sớm càng tốt và không quay lại . Đồng rúp này không thể thay đổi hoặc không thể chi tiêu - nghĩa là, bất kể bạn đưa nó bao nhiêu để thanh toán cho một thứ gì đó - nó vẫn xuất hiện trở lại trong túi của bạn. Ví dụ, để thanh toán một trăm rúp, bạn chỉ cần cho tay vào túi hàng trăm lần và mỗi lần lấy ra một đồng rúp.

Tất nhiên, niềm tin này là trống rỗng và không đủ; nhưng có những người bình thường có xu hướng tin rằng đồng rúp fiat thực sự có thể được khai thác.

Khi tôi còn là một cậu bé, và tôi cũng tin vào điều đó.

Chương hai

Một lần, trong thời thơ ấu của tôi, người bảo mẫu đưa tôi đi ngủ vào đêm Giáng sinh, nói rằng bây giờ trong làng của chúng tôi rất nhiều người không ngủ, nhưng đoán, ăn mặc, kể vận may và, trong số những thứ khác, kiếm cho mình một "đồng rúp không thể thay thế". " Nó lan rộng đến mức những người đi mua một đồng rúp không đổi được giờ là kẻ tồi tệ nhất, bởi vì họ phải đối mặt với ác quỷ ở ngã ba đường xa xôi và mặc cả với hắn để lấy một con mèo đen; nhưng mặt khác, những niềm vui lớn nhất đang chờ đợi họ ... Có thể mua được bao nhiêu thứ đẹp đẽ chỉ bằng một đồng rúp không thể chuyển nhượng! Tôi sẽ làm gì nếu tôi bắt gặp một đồng rúp như vậy! Khi đó tôi mới tám tuổi, nhưng tôi đã ở Orel và Kromy trong đời và biết một số tác phẩm nghệ thuật xuất sắc của Nga do các thương gia mang đến nhà thờ giáo xứ của chúng tôi trong hội chợ Giáng sinh.

Tôi biết rằng trên thế giới có bánh gừng vàng, có mật đường, và bánh gừng trắng với bạc hà, có cột và băng, có một món ngon gọi là "rez", hay mì, hoặc đơn giản hơn là "shmotya", có những món ăn đơn giản và các loại hạt cứng; và để có túi tiền dồi dào, họ mang theo cả nho khô và chà là. Ngoài ra, tôi còn thấy những bức tranh vẽ các vị tướng và nhiều thứ khác mà tôi không thể trả giá cao hơn tất cả mọi người, bởi vì họ đã cho tôi một đồng rúp bạc đơn giản để chi tiêu cho tôi, và không phải là không có chuyển khoản. Nhưng bà vú cúi xuống tôi và thì thầm rằng hôm nay sẽ khác, vì bà tôi có một đồng rúp không thể chuyển nhượng, và bà quyết định đưa nó cho tôi, nhưng tôi phải rất cẩn thận để không làm mất đồng xu tuyệt vời này, bởi vì nó có. một tài sản kỳ diệu, rất thất thường.

Cái mà? Tôi hỏi.

Bà sẽ nói với bạn điều này. Bạn ngủ đi, và ngày mai, khi bạn thức dậy, bà của bạn sẽ mang đến cho bạn một đồng rúp không thay đổi được và cho bạn biết cách xử lý.

Bị lời hứa này quyến rũ, tôi cố gắng ngủ thiếp đi ngay lúc đó, để kỳ vọng về đồng rúp fiat không bị tẻ nhạt.

Chương ba

Đây là đồng rúp không thể chuyển nhượng cho bạn, ”cô nói. - Cầm lấy và đến nhà thờ. Sau thánh lễ, chúng ta những người già sẽ đến nhà cha Vasily uống trà, còn một mình bạn, hoàn toàn một mình, bạn có thể đến hội chợ và mua mọi thứ mình muốn. Bạn mặc cả một thứ, đút tay vào túi và đưa ra đồng rúp của bạn, và nó sẽ lại vào túi của chính bạn.

Vâng, tôi nói, tôi đã biết tất cả những điều này.

Và bản thân tôi đã bóp đồng rúp trong lòng bàn tay và giữ nó càng chặt càng tốt. Bà nói tiếp:

Đồng rúp đang quay trở lại, đó là sự thật. Đây là tài sản tốt của anh ấy - anh ấy cũng không thể bị mất; nhưng mặt khác, nó có một tài sản khác, rất không sinh lời: một đồng rúp fiat sẽ không được chuyển vào túi của bạn miễn là bạn mua những thứ mà bạn hoặc người khác cần hoặc sử dụng, nhưng nếu bạn lãng phí ít nhất một đồng. đồng xu để hoàn thành sự vô dụng -

đồng rúp của bạn sẽ biến mất ngay lập tức.

Ồ, - tôi nói, - bà ơi, tôi rất biết ơn bà vì bà đã nói với tôi điều này; nhưng tin tôi đi, tôi không nhỏ bé đến mức không hiểu điều gì là hữu ích và điều gì là vô ích trên đời.

Bà nội lắc đầu và mỉm cười, nói rằng bà đã nghi ngờ; nhưng tôi đảm bảo với cô ấy rằng tôi biết cách sống trong một vị trí giàu có.

Tốt thôi, - bà nội nói, - nhưng, tuy nhiên, bạn vẫn nhớ rõ những gì tôi đã nói với bạn.

Bình tĩnh. Bạn sẽ thấy rằng tôi sẽ đến với Cha Vasily và mang theo những món đồ tuyệt vời để làm bữa tiệc cho đôi mắt, và đồng rúp của tôi sẽ còn nguyên trong túi.

Rất vui - chúng ta sẽ xem. Tuy nhiên, đừng tự phụ; Hãy nhớ rằng việc phân biệt cái cần thiết với cái trống rỗng và cái thừa hoàn toàn không dễ dàng như bạn nghĩ.

Trong trường hợp đó, bạn có thể đi dạo quanh hội chợ với tôi không?

Ôi, bà thân yêu của tôi, - tôi trả lời, - bà sẽ không cần cho tôi lời khuyên, - Tôi sẽ chỉ nhìn vào khuôn mặt của bà và đọc tất cả những gì tôi cần trong mắt bà.

Lần này đi thôi. - Và người bà đã sai cô gái nói với cha cô ấy.

Vasily rằng cô ấy sẽ đến với anh ấy sau, nhưng bây giờ chúng tôi đã cùng cô ấy đến hội chợ.

Chương bốn

Thời tiết tốt - sương giá vừa phải với độ ẩm nhỏ; bầu không khí có mùi da trắng của nông dân, da chó, kê và da cừu. Có rất nhiều người, và mọi người đều mặc những gì đẹp nhất. Các chàng trai từ các gia đình giàu có nhận được mọi thứ từ cha của họ cho chi phí tiêu vặt của họ một xu và đã dành số vốn này để mua còi đất sét, nơi mà buổi hòa nhạc rắc rối nhất đã được tổ chức. Những đứa trẻ tội nghiệp, không được cho một xu, đứng dưới hàng rào rợp trời chỉ biết liếm môi ghen tị. Tôi thấy rằng họ cũng muốn thành thạo những nhạc cụ tương tự để hòa hợp với tất cả tâm hồn của họ trong sự đồng điệu chung, và ... Tôi nhìn bà tôi ...

Bạn đã làm tốt, bởi vì trẻ em nghèo cần được vui chơi và nô đùa, và bất cứ ai có thể tạo cho chúng một chút niềm vui, người đó không cần phải vội vàng để tận dụng cơ hội của mình. Và để chứng minh rằng tôi đúng, hãy cho tay vào túi một lần nữa và thử xem, đồng rúp fiat của bạn ở đâu?

Tôi hạ tay xuống và ... đồng rúp fiat của tôi đã ở trong túi.

Aha, - tôi nghĩ, - bây giờ tôi hiểu vấn đề là gì, và tôi có thể hành động mạnh dạn hơn.

Chương Năm

Cô dâu chuẩn bị chỉnh trang, - bà cụ nói - đây là ngày đáng nhớ trong cuộc đời của mỗi cô gái và thật đáng khen ngợi khi làm cho cô ấy hạnh phúc, - mỗi người hãy mạnh dạn bước ra con đường đời mới với niềm vui , và rất nhiều phụ thuộc vào bước đầu tiên. Bạn đã làm rất tốt để lấy lòng cô dâu tội nghiệp.

Sau đó, tôi mua cho mình rất nhiều đồ ngọt và các loại hạt, và trong một cửa hàng khác, tôi lấy một cuốn sách lớn "Psalter", giống như cuốn sách nằm trên bàn nơi cô gái chăn bò của chúng tôi. Bà lão nghèo rất thích cuốn sách này, nhưng cuốn sách cũng có những điều bất hạnh làm hài lòng chú bê con bị giam cầm, sống cùng một túp lều với cô gái chăn bò. Con bê, ở độ tuổi của nó, có quá nhiều thời gian rảnh rỗi và bận rộn nhai các góc của tất cả các tờ giấy trong giờ vui vẻ nhàn rỗi.

"Thi thiên". Bà lão nghèo không có niềm vui đọc và hát những bài thánh vịnh mà bà tìm thấy niềm an ủi cho chính mình, và bà rất đau buồn về điều này.

Tôi chắc chắn rằng việc mua một cuốn sách mới cho cô ấy thay vì một cuốn sách cũ không phải là điều trống rỗng và không cần thiết, và đó chính xác là những gì đã xảy ra: khi tôi đút tay vào túi, đồng rúp của tôi đã trở lại vị trí cũ.

Tôi bắt đầu mua nhiều hơn và lớn hơn - tôi lấy mọi thứ mà theo quan điểm của tôi là cần thiết, và thậm chí mua những thứ quá rủi ro - vì vậy, ví dụ, tôi mua cho người đánh xe trẻ Konstantin của chúng tôi một chiếc thắt lưng xếp chồng lên nhau và một người thợ đóng giày vui vẻ Yegorka - hòa hợp. Tuy nhiên, đồng rúp vẫn ở nhà, và tôi không còn nhìn vào mặt bà tôi và không tra hỏi ánh mắt biểu cảm của bà. Bản thân tôi là trung tâm của mọi thứ - mọi người nhìn tôi, mọi người theo dõi tôi, họ nói về tôi.

Hãy xem barchuk Mikolash của chúng ta trông như thế nào! Một mình anh ta có thể mua hết cả một hội chợ, anh ta, bạn biết đấy, có một đồng rúp không đổi được.

Và tôi cảm thấy trong mình có một cái gì đó mới mẻ và xa lạ cho đến lúc đó. Tôi muốn mọi người biết về tôi, mọi người theo dõi tôi và mọi người nói về tôi.

Tôi thông minh, giàu có và tốt bụng làm sao.

Tôi trở nên bồn chồn và buồn chán.

Chương sáu

Và ngay lúc đó, không biết từ đâu, một người sành sỏi nhất trong số tất cả những người buôn bán hội chợ đến với tôi và, cởi bỏ mũ lưỡi trai, bắt đầu nói:

Tôi béo hơn tất cả mọi người ở đây và nhiều kinh nghiệm hơn tất cả mọi người, và bạn sẽ không lừa dối tôi. Tôi biết rằng bạn có thể mua mọi thứ tại hội chợ này vì bạn có đồng rúp fiat. Đây không phải là một trò đùa để gây ngạc nhiên cho cả giáo xứ, tuy nhiên, có một thứ mà bạn không thể mua ngay cả với đồng rúp này.

Vâng, nếu nó là một thứ không cần thiết, thì, tất nhiên, tôi sẽ không mua nó.

Như thế nào là "không cần thiết"? Tôi thậm chí sẽ không nói cho bạn biết những gì bạn không cần. Và bạn chú ý đến những người xung quanh chúng tôi với bạn, mặc dù thực tế là bạn có một đồng rúp không thể thay đổi. Vì vậy, bạn chỉ mua cho mình đồ ngọt và các loại hạt, nếu không bạn đã mua tất cả những thứ hữu ích cho người khác, nhưng đây là cách những người khác ghi nhớ hành động tốt của bạn: bây giờ mọi người đã quên bạn.

Tôi nhìn quanh mình và ngạc nhiên tột độ, tôi thấy tôi và người lái buôn bụng phệ đang đứng, quả nhiên chỉ có hai chúng tôi, và hoàn toàn không có ai xung quanh chúng tôi. Bà nội cũng không có ở đó, nhưng tôi quên mất bà, và cả hội chợ ngã sang một bên và vây quanh một người đàn ông khô, dài, mặc một chiếc áo gilê sọc dài bên ngoài chiếc áo khoác da cừu, và trên đó có những chiếc cúc thủy tinh được khâu lại. , khi anh ta quay từ bên này sang bên kia, một ánh sáng mờ ảo tỏa ra.

Đó là tất cả những gì mà người đàn ông gầy, dài có trong anh ta hấp dẫn, vậy mà mọi người đi theo anh ta và mọi người nhìn anh ta, như thể đang nhìn vào tác phẩm đặc sắc nhất của tự nhiên.

Tôi thấy không có gì tốt trong việc này, ”tôi nói với người bạn đồng hành mới của mình.

Vì vậy, hãy là nó, nhưng bạn nên xem mọi người thích nó như thế nào. Nhìn -

ngay cả người đánh xe của bạn Konstantin với chiếc thắt lưng thông minh của anh ấy, và người thợ đóng giày Yegorka với chiếc đàn accordion của anh ấy, và cô dâu với những chiếc khuy măng sét, và thậm chí cả cô gái chăn bò già với cuốn sách mới của cô ấy cũng đi theo anh ấy. Và không có gì để nói về những đứa trẻ bị huýt sáo.

Tôi nhìn xung quanh, và trên thực tế, tất cả những người này thực sự vây quanh người đàn ông với những chiếc cúc áo thủy tinh, và tất cả các chàng trai trên tay họ đều hét lên về vinh quang của anh ta.

Một cảm giác khó chịu khuấy động trong tôi. Đối với tôi, dường như tất cả những điều này thật là xúc phạm ghê gớm, và tôi cảm thấy có bổn phận và lời kêu gọi trở nên cao hơn một người đàn ông đeo kính.

Và bạn nghĩ rằng tôi không thể lớn hơn anh ấy?

Vâng, tôi nghĩ vậy, - người đàn ông mập mạp trả lời.

Vâng, bây giờ tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy rằng bạn đã sai! Tôi kêu lên và nhanh chóng chạy đến chỗ một người đàn ông mặc áo ghi lê khoác ngoài chiếc áo khoác da cừu, tôi nói:

Nghe này, bạn có muốn bán cho tôi chiếc áo vest của bạn không?

Chương bảy

Người đàn ông đeo kính quay mặt trước mặt trời, để những chiếc cúc trên áo ghi lê của anh ta phát ra ánh sáng mờ ảo, và trả lời:

Có lòng thì bán cho vui, nhưng thôi thì mắc lắm.

Xin đừng lo lắng và cho tôi biết giá áo vest của bạn càng sớm càng tốt.

Anh cười rất ranh mãnh và nói:

Tuy nhiên, tôi thấy bạn còn rất thiếu kinh nghiệm, đáng lẽ phải ở độ tuổi của bạn - bạn không hiểu vấn đề là gì. Chiếc áo ghi lê của tôi hoàn toàn không có giá trị gì, bởi vì nó không bóng và không ấm, và do đó tôi không cho bạn nó để làm gì, nhưng bạn sẽ trả cho tôi một rúp cho mỗi chiếc cúc thủy tinh được may trên nó, bởi vì những chiếc cúc này, mặc dù chúng cũng có tác dụng. không tỏa sáng và không ấm áp, nhưng chúng có thể tỏa sáng một chút trong một phút, và mọi người rất thích.

Tốt thôi, - tôi trả lời, - Tôi cho bạn một đồng rúp cho mỗi chiếc cúc áo của bạn. Cởi áo vest của bạn.

Tôi cho tay vào túi và lấy ra một đồng rúp từ đó, rồi lại đặt tay xuống lần thứ hai, nhưng ... túi của tôi trống rỗng ... Đồng rúp fiat của tôi không bao giờ quay trở lại ... nó đã biến mất .. . nó biến mất ... tôi không có, và mọi người đang nhìn tôi và cười.

Tôi khóc lóc thảm thiết và ... tỉnh dậy ...

Chương tám

Trời đã sáng; bà tôi đang đứng cạnh giường tôi, trong chiếc mũ lưỡi trai to màu trắng có viền xếp nếp, và cầm trên tay một đồng rúp bạc mới tinh, đây là món quà Giáng sinh bình thường mà bà đã tặng cho tôi.

Tôi nhận ra rằng tất cả những gì tôi thấy không phải xảy ra trong thực tế, mà là trong một giấc mơ, và vội vàng kể lại những gì tôi đang khóc.

Chà, bà nội nói, ước mơ của bạn là tốt, đặc biệt là nếu bạn muốn hiểu nó một cách đúng đắn. Trong truyện ngụ ngôn và truyện cổ tích thường ẩn chứa một ý nghĩa đặc biệt tiềm ẩn. Một đồng rúp không thể thay đổi - theo ý kiến của tôi, đây là một tài năng

Sự an toàn mang lại cho một người khi sinh ra anh ta. Tài năng phát triển và lớn mạnh hơn khi một người cố gắng bảo toàn khí lực và sức mạnh của bản thân ở ngã tư của bốn con đường, mà từ một trong những ngã tư đó, một nghĩa trang sẽ luôn được nhìn thấy. Đồng rúp không thể thay đổi là một lực lượng có thể phục vụ chân lý và đạo đức, vì lợi ích của con người, mà đối với một người có trái tim tốt và trí óc minh mẫn là niềm vui cao nhất. Tất cả những gì anh ta làm vì hạnh phúc thực sự của những người xung quanh sẽ không bao giờ làm giảm đi sự giàu có về tinh thần của anh ta, mà ngược lại, anh ta càng rút ra từ tâm hồn mình thì nó càng trở nên giàu có hơn. Một người đàn ông mặc vest khoác ngoài chiếc áo khoác lông ngắn ấm áp - có một sự phù phiếm, bởi vì một chiếc áo vest khoác ngoài chiếc áo khoác lông ngắn là không cần thiết, cũng như họ không cần thiết phải theo dõi chúng ta và tôn vinh chúng ta. Vanity làm tối tăm tâm trí. Làm được điều gì đó - rất ít so với những gì bạn vẫn có thể làm, sở hữu một đồng rúp không tốn kém, bạn đã bắt đầu tự hào về bản thân và quay lưng lại với tôi, điều mà bạn trong giấc mơ mô tả trải nghiệm cuộc sống. Bạn đã bắt đầu làm việc không phải vì lợi ích của người khác, mà là để mọi người nhìn vào bạn và khen ngợi bạn. Bạn muốn có một chiếc kính không cần thiết cho bất cứ việc gì, và -

đồng rúp của bạn đã tan chảy. Đây là cách lẽ ra phải như vậy, và tôi rất mừng cho bạn vì bạn đã nhận được một bài học như vậy trong một giấc mơ. Tôi rất muốn giấc mơ Giáng sinh này vẫn còn trong ký ức của bạn. Và bây giờ chúng ta hãy đến nhà thờ và sau thánh lễ, chúng ta sẽ mua mọi thứ mà bạn đã mua cho những người nghèo trong giấc mơ của bạn.

Ngoại trừ một, thân yêu của tôi.

Bà nội cười và nói:

Tất nhiên, tôi biết bạn sẽ không mua một chiếc áo vest có cúc thủy tinh nữa.

Không, tôi sẽ không mua những món đồ mà tôi đã mua trong mơ cho chính mình.

Bà nội nghĩ và nói:

Tôi thấy bạn không cần phải tước đi niềm vui nhỏ bé này của mình, nhưng ... nếu bạn muốn đổi lại niềm hạnh phúc lớn hơn nhiều, thì ... tôi hiểu bạn ...

Và đột nhiên tôi và cô ấy ôm nhau và không nói gì với nhau nữa, cả hai đều bật khóc. Bà nội đoán rằng tôi không muốn tất cả số tiền ít ỏi của mình ngày đó phải quét vôi ve cho riêng mình. Và khi điều này được thực hiện bởi tôi, trái tim tôi tràn ngập niềm vui như tôi chưa từng trải qua.

Trong sự tước đoạt những thú vui nhỏ nhoi của bản thân vì lợi ích của người khác, lần đầu tiên tôi được trải nghiệm cái mà người ta gọi là một từ hấp dẫn - hạnh phúc trọn vẹn, trong đó bạn không muốn gì khác.

Mọi người có thể thử trải nghiệm của tôi ở vị trí hiện tại của anh ấy, và tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ thấy trong lời nói của tôi không phải là dối trá, mà là sự thật.

Nikolay Leskov - đồng rúp fiat, Đọc văn bản

Xem thêm Nikolai Leskov - Văn xuôi (truyện, thơ, tiểu thuyết ...):

Golovan không gây chết người
1 Bản thân anh ấy gần như là một huyền thoại, và câu chuyện của anh ấy là một huyền thoại. Nói đến điều đó...

Lừa dối
CHƯƠNG MỘT Ngay trước lễ Giáng sinh, chúng tôi đang lái xe về phía nam, và ngồi trong toa xe, ...

Nikolai Semyonovich Leskov (1831-1895) cống hiến "Những đứa trẻ Cơ đốc" câu chuyện cuả bạn "Đồng rúp không thể thay đổi", được xuất bản lần đầu trên tạp chí dành cho trẻ em "Lời chân thành" (1883. số 8) với phụ đề "Câu chuyện giáng sinh".

Nhà văn kết hợp khéo léo giữa giải trí và giảng dạy, đồng thời không quên tuân thủ những quy luật cơ bản của thể loại Christmastide. Dựa trên tình yêu của trẻ em đối với tiểu thuyết, giả tưởng, Leskov ngay từ những dòng đầu tiên đã cố gắng thu hút độc giả nhỏ bằng một niềm tin thú vị - tuyệt vời và đồng thời đại diện cho một loại “sự quan tâm thiết thực” đối với một đứa trẻ bắt đầu nhận được sự tiền tiêu vặt: “Có niềm tin rằng bằng các phương tiện ma thuật, bạn có thể nhận được một đồng rúp không thể thay đổi, tức là như một đồng rúp, mà cho dù bạn đưa nó bao nhiêu lần, nó vẫn còn nguyên trong túi của bạn.

Tác giả ngay lập tức cảnh báo rằng rất khó để có được một kho báu như vậy, "bạn cần phải chịu đựng những nỗi sợ hãi lớn" (7, 17). Mô tả về những “nỗi sợ hãi” này một mặt tạo ra hương vị Giáng sinh của câu chuyện truyền thống “khủng khiếp”, và mặt khác, một trong những đặc điểm thú vị của tâm lý trẻ em được tính đến - “sự thèm muốn” đối với khủng khiếp, giúp đứa trẻ vượt qua nỗi sợ hãi thực sự. Do đó - cái gọi là "những câu chuyện kinh dị" trong sáng tạo của trẻ em bằng miệng.

Leskov dường như đang kể một "câu chuyện kinh dị" với tất cả các dấu hiệu của nó: nửa đêm, ngã tư bốn con đường, nghĩa trang, một con mèo đen, một người ngoài hành tinh vô danh, v.v. Đối với một người trưởng thành, cái cười toe toét của người viết là hiển nhiên, người đã sưu tầm ở đây, gần như nhại lại toàn bộ kho truyện dân gian thông thường về những linh hồn ma quỷ. Nhưng tác giả khôn ngoan vội vàng trấn an độc giả nhỏ bé, những người thực sự có thể sợ hãi hoặc coi mọi thứ như kim chỉ nam để hành động: “Tất nhiên, niềm tin này là trống rỗng và không đủ; nhưng có những người bình thường có xu hướng tin rằng rúp fiat thực sự có thể được khai thác. Khi tôi còn là một cậu bé, tôi cũng tin điều đó ”(7, 18).

Như vậy, mô típ điều kỳ diệu, không thể tách rời tính cách của nhân vật chính là đứa trẻ, được dệt rất tinh tế và cẩn thận vào tấm vải trần thuật. Đây là cách thế giới văn hóa dân gian và thế giới trẻ thơ giao nhau. Thật vậy, theo Leskov, “trong sự ngây thơ của trẻ thơ” có “sự độc đáo và sáng suốt của tâm trí con người và sự nhạy cảm của cảm giác” (7, 60).

Nhà văn hoàn thành xuất sắc một trong những yêu cầu chính của văn học thiếu nhi - hành động chính diễn ra linh hoạt, không dài dòng, kéo dài. Tuy nhiên, theo bản thân Leskov, được thực hiện so với các tác phẩm khác của mình, điều chính trong quá trình sáng tạo là “loại bỏ độ dài và cách tạo hình và đạt được sự đơn giản khó có thể tạo ra”.

Người anh hùng nhỏ bé của câu chuyện trở thành chủ sở hữu của "đồng rúp không thể thay thế" đáng thèm muốn - một món quà Giáng sinh từ bà của mình. Nhưng để không đánh mất một vật tuyệt vời, cần phải tuân thủ một điều kiện, một lời thề như trong truyện cổ tích.

Điều này rất khó chính xác là vì nó đòi hỏi một đứa trẻ chưa có kinh nghiệm phải lựa chọn đúng trong tình huống mọi thứ đều đầy cám dỗ và có thể dễ gây nhầm lẫn: “một đồng rúp không đổi được sẽ không được chuyển vào túi của bạn chừng nào bạn còn mua đồ cho nó. , bạn và những người khác cần thiết hoặc hữu ích, nhưng một khi bạn lãng phí ít nhất một xu để hoàn thành việc vô dụng, đồng rúp của bạn sẽ biến mất cùng một lúc ”(7, 19).

Do đó, dần dần, một định hướng được đưa ra cho hoạt động tích cực của suy nghĩ và cảm giác, “xét cho cùng, không dễ dàng gì để phân biệt cái cần thiết với cái trống rỗng và cái thừa” (7, 19). Ngoài ra, “một người sở hữu đồng rúp không thể chuyển nhượng không thể mong đợi lời khuyên từ bất kỳ ai, mà phải được hướng dẫn bởi chính tâm trí của mình” (7, 20).

Các bức tranh từ hội chợ, nơi cậu bé đang đi với bà của mình, được vẽ bằng màu sắc tươi sáng - rõ ràng, đều màu, lồi lõm. Đồng thời, có một nét ma mị khó nắm bắt trong tính cụ thể đầy biểu cảm này. Xét cho cùng, hành động chính của câu chuyện là giấc mơ của một đứa trẻ, mặc dù ngay cả một độc giả kinh nghiệm cũng không thể đoán được điều này cho đến phút cuối cùng. Một kỹ thuật nghệ thuật nổi tiếng trong văn học thiếu nhi (xem: "Thị trấn trong Snuffbox" của V.F. Odoevsky) Leskov hoàn thiện: biên giới giữa giấc mơ và hiện thực, giữa phép màu và hiện thực chông chênh đến nỗi cái này có thể tràn sang cái khác .

Ở đây không có sự đơn giản không tưởng tượng về câu chuyện Giáng sinh “đại chúng”, khi tác giả ngay lập tức tuyên bố rằng người anh hùng đã ngủ gật và anh ta mơ về một phép màu nào đó, chẳng hạn như trong câu chuyện của K.S. Barantsevich "Gió bắc đã làm gì?". Ở Leskov, sự không có ranh giới rõ ràng giữa tưởng tượng và hiện thực khiến trí tưởng tượng và khả năng phỏng đoán của người đọc trở nên chủ động bật lên. Vì vậy, chẳng hạn, người ta có thể tưởng tượng rằng sau mỗi lần cậu bé mua hàng một cách chính xác, người bà lại bỏ một đồng rúp khác vào túi của cháu mình một cách dễ dàng, và cậu bé có thể chắc chắn rằng "đồng rúp không thể thay đổi được còn nguyên vẹn" (7, 20).

Sự thấm nhuần lẫn nhau của giấc ngủ và thực tế đặc biệt rõ ràng trong phần cuối của câu chuyện, khi cuộc phiêu lưu vào Giáng sinh, đã được người anh hùng hiện thực hóa như một giấc mơ, biến thành hành động thực tế: “Tôi muốn tất cả các số tiền ít ỏi của tôi ngày này không phải cho bản thân tôi»(7, 25). Như vậy, trong hoạt động thực hành hành động mới diễn ra sự hình thành ý thức và tình cảm đạo đức của trẻ. Bản thân cậu bé nảy sinh một tiên đề vị tha: “Khi tước đoạt những thú vui nhỏ bé vì lợi ích của người khác, lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều mà người ta gọi là một từ hấp dẫn - hạnh phúc trọn vẹn»(7, 25).

Cũng có một loại kịch trong tình huống này, cũng cần thiết trong các tác phẩm dành cho thiếu nhi. Người anh hùng thiếu kinh nghiệm không biết một quy tắc quan trọng - tuyệt đối không quan tâm đến món quà. Và khi anh ta phải đối mặt với sự vô ơn, nó sẽ gây ra sự phẫn uất. Những người mà anh ta đã làm việc tốt: người đánh xe, và người thợ đóng giày, và những đứa trẻ nghèo, và "ngay cả cô gái chăn bò già với cuốn sách mới của cô ấy" (7, 23) - nhanh chóng quên đi ân nhân nhỏ và đuổi theo dây kim tuyến, theo người đàn ông lạ, người có một chiếc áo vest sọc với hàng cúc thủy tinh bên ngoài một chiếc áo khoác lông ngắn. Chàng trai ghen tị với thành công viển vông thoáng qua này và mắc sai lầm khi định mua những chiếc cúc áo “không tỏa sáng và không ấm áp, nhưng có thể tỏa sáng một chút trong một phút, và mọi người rất thích nó” (7, 23).

Câu chuyện ngụ ngôn trong suốt chứa đựng một phản đề dễ hiểu về lễ Giáng sinh: ánh sáng thực sự của tình yêu vị tha chống lại “sự sáng chói yếu ớt” (7, 22) của sự phù phiếm và phù phiếm trống rỗng. Rõ ràng là sự lựa chọn có lợi cho cái sau sẽ bị trừng phạt ngay lập tức: "Túi của tôi đã rỗng ... Đồng rúp fiat của tôi đã không trở lại ... nó biến mất ... nó biến mất ... nó không ở đó, và mọi người nhìn nhìn tôi và cười. Tôi khóc lóc thảm thiết và ... tỉnh dậy (7, 24).

Vì vậy, phần xoắn ban đầu nhận được sự bao phủ của mô-típ Giáng sinh "vừa cười vừa khóc". Đồng thời, ý tưởng sư phạm nổi tiếng về đứa trẻ “được đánh thức” và “chưa được đánh thức” đang được hiện thực hóa: chúng ta có một đứa trẻ được đánh thức - theo nghĩa đen và nghĩa bóng - một đứa trẻ, trái tim và tâm trí của nó được đánh thức.

"Đạo đức" và "bài học" cần thiết trong câu chuyện Giáng sinh được tóm tắt trong lời của người bà. Mặc dù thực tế là bối cảnh giáo huấn là hiển nhiên ở đây, nhưng không có sự biên tập nhàm chán nào trong câu chuyện, bài học được đưa ra dưới dạng một thiết bị phổ biến để giải nghĩa một giấc mơ. Cuối cùng, bài học được tổng kết, sự lặp lại của quá khứ - kiến thức mà trẻ tự tiếp thu được củng cố. Như vậy, đạo đức không trở nên trừu tượng, mà sống động, cụ thể.

Leskov làm cho mức độ khái quát nghệ thuật cao và sự hiểu biết triết học có thể tiếp cận được với nhận thức của trẻ em: “ đồng rúp fiat- theo tôi, đây là một tài năng mà Chúa ban cho một người lúc sinh thời. Tài năng phát triển và lớn mạnh hơn khi một người cố gắng bảo toàn khí lực và sức mạnh của bản thân ở ngã tư của bốn con đường, mà từ một trong những ngã tư đó, một nghĩa trang sẽ luôn được nhìn thấy. đồng rúp fiat- Đây là lực lượng có thể phục vụ chân chính và đức hạnh, vì lợi ích của con người<...>Một người đàn ông mặc vest khoác ngoài chiếc áo khoác da cừu ấm áp - vâng nhộn nhịp bởi vì áo vest bên ngoài áo khoác lông ngắn không cần thiết, cũng như không cần thiết họ phải theo dõi chúng ta và tôn vinh chúng ta. Sự hư ảo che lấp tâm trí ”(7, 24).

"Đồng rúp fiat" với cốt truyện năng động, trong đó các kế hoạch thực và tuyệt vời được kết hợp hài hòa, không có công thức sư phạm làm sẵn, và "cái đuôi đạo đức" (diễn đạt của N.A. Dobrolyubov) không bị biến thành "cột sống" - một trong những câu chuyện Giáng sinh hay nhất viết cho thiếu nhi.

Đáng chú ý ở nhiều khía cạnh là cuốn tự truyện (“Birchuk Mikolash”), hình ảnh hấp dẫn của nhân vật chính - một đứa trẻ - một cậu bé dễ gây ấn tượng với trí tưởng tượng phát triển, tư duy, năng động, độc lập (trái ngược với những “đứa trẻ” ngoan và không có khuôn mặt của hầu hết các sáng tác Giáng sinh cho trẻ em). Hình ảnh sống động này cũng được tìm thấy trong các câu chuyện Giáng sinh khác của Leskov, dành cho trẻ em - "The Beast", "Scarecrow".

Leskov hoạt động như một nhà văn thiếu nhi chuyên nghiệp và có lý do chính đáng để tự hào về câu chuyện Giáng sinh của mình, không chỉ nổi bật so với bối cảnh của tiểu thuyết Giáng sinh "đại chúng" ở Nga, mà còn được công nhận ở châu Âu với truyền thống văn học Giáng sinh phát triển của nó. “Anh có nghe hay không,” Leskov hỏi anh trai Alexei Semyonovich trong một bức thư ngày 12 tháng 12 năm 1890, “rằng người Đức, những người mà chúng tôi vẫn viết sách về Giáng sinh, cũng đã ép buộc chúng tôi. Cuốn sách "Echo" nổi tiếng ở Berlin ra mắt như một số báo Giáng sinh với câu chuyện Giáng sinh của tôi "Wunderrubel" "Đồng rúp fiat". Vì vậy, không phải các ủy viên hội đồng bí mật và những "kẻ phá bĩnh trò chơi", mà là chúng tôi, những "kẻ ăn xin rõ ràng", đang buộc châu Âu từng chút một phải công nhận nước Nga tinh thần và tính đến các lực lượng sáng tạo của nó. Chúng ta không cần phải đọc mọi thứ dưới tán cây của lũ trẻ ở Gaklander của chúng - hãy để chúng nghe chúng ta<...>Sự nhượng bộ từ phía người Đức là cần thiết đến mức nào, để với thái độ của họ với số ấn bản Giáng sinh, thay vì Gaklender, Landau, hoặc Shpilhagen, họ có thể cho một người nước ngoài, và thậm chí là một người Nga! .. Thực sự, điều này thậm chí còn một khúc khải hoàn của dân tộc!

Trang hiện tại: 1 (tổng số sách có 1 trang)

Nikolai Leskov

đồng rúp fiat

Chương một

Chương hai

- Cái mà? Tôi hỏi.

Bị lời hứa này quyến rũ, tôi cố gắng ngủ thiếp đi ngay lúc đó, để kỳ vọng về đồng rúp fiat không bị tẻ nhạt.

Chương ba

- Vâng, tôi nói - Tôi đã biết tất cả mọi thứ.

Và bản thân tôi đã bóp đồng rúp trong lòng bàn tay và giữ nó càng chặt càng tốt. Bà nói tiếp:

Bà nội lắc đầu và mỉm cười, nói rằng bà đã nghi ngờ; nhưng tôi đảm bảo với cô ấy rằng tôi biết cách sống trong một vị trí giàu có.

“Rất tốt,” bà nói, “nhưng, tuy nhiên, bạn vẫn nhớ rõ những gì tôi đã nói với bạn.

- Tôi rất vui, chúng ta sẽ xem. Tuy nhiên, đừng tự phụ: hãy nhớ rằng việc phân biệt cái cần thiết với cái trống rỗng và cái thừa hoàn toàn không dễ dàng như bạn nghĩ.

“Trong trường hợp đó, bạn có thể đi dạo quanh hội chợ với tôi không?”

“Chúng tôi sẽ đi vào thời điểm này,” và bà ngoại đã sai cô gái đến nói với Cha Vasily rằng cô sẽ đến gặp ông sau, nhưng bây giờ chúng tôi đã cùng cô ấy đến hội chợ.

Chương bốn

Thời tiết tốt - sương giá vừa phải, ít ẩm ướt; bầu không khí có mùi da trắng của nông dân, da chó, kê và da cừu. Có rất nhiều người, và tất cả mọi người đều mặc những gì họ có. Các chàng trai từ các gia đình giàu có nhận được mọi thứ từ cha của họ cho chi phí tiêu vặt của họ một xu và đã dành số vốn này để mua những chiếc còi bằng đất sét, thứ đã mang lại cho buổi hòa nhạc rắc rối nhất. Những đứa trẻ tội nghiệp, không được cho một xu, đứng dưới hàng rào rợp trời chỉ biết liếm môi ghen tị. Tôi thấy rằng họ cũng muốn thành thạo những nhạc cụ tương tự để hòa hợp với tất cả tâm hồn của họ trong sự đồng điệu chung, và ... Tôi nhìn bà tôi ...

- Bạn đã làm tốt, bởi vì trẻ em nghèo cần được chơi và nô đùa, và bất cứ ai có thể tạo cho chúng một chút niềm vui, anh ta vô ích mà không cần phải tận dụng cơ hội của mình. Và để chứng minh rằng tôi đúng, hãy cho tay vào túi một lần nữa và thử xem, đồng rúp fiat của bạn ở đâu?

Tôi hạ tay xuống và ... đồng rúp fiat của tôi đã ở trong túi.

“Aha,” tôi nghĩ, “bây giờ tôi đã hiểu nó là gì, và tôi có thể hành động mạnh dạn hơn.

Chương Năm

Tôi đến một cửa hàng nơi có gió và khăn quàng cổ, và mua cho tất cả các cô gái của chúng tôi một chiếc váy, một số màu hồng, một số màu xanh lam, và các bà già mỗi người một chiếc khăn trùm đầu bằng quả mâm xôi; và mỗi khi tôi đút tay vào túi để trả tiền, đồng rúp fiat của tôi vẫn ở nguyên vị trí của nó. Sau đó, tôi mua cho con gái của người quản gia, người sẽ kết hôn, hai chiếc khuy măng sét carnelian và thành thật mà nói, tôi trở nên nhút nhát; nhưng bà tôi trông vẫn còn tốt, và sau khi mua hàng này, đồng rúp của tôi đã an toàn trong túi của tôi.

- Cô dâu xúng xính váy áo, - bà cụ nói: - đây là ngày đáng nhớ trong cuộc đời của mỗi cô gái, thật đáng khen ngợi khi làm cho cô ấy hạnh phúc, - mỗi người hãy mạnh dạn lên đường đi mới của cuộc đời với niềm vui, và rất nhiều phụ thuộc vào bước đầu tiên. Bạn đã làm rất tốt để lấy lòng cô dâu tội nghiệp.

Sau đó, tôi mua cho mình rất nhiều đồ ngọt và các loại hạt, và trong một cửa hàng khác, tôi lấy một cuốn sách Thi thiên lớn, giống hệt cuốn sách đặt trên bàn nơi cô gái chăn bò của chúng tôi. Bà lão nghèo rất thích cuốn sách này, nhưng cuốn sách cũng có điều xui xẻo làm hài lòng chú bê con sống cùng một túp lều với cô chăn bò. Con bê, đối với tuổi của nó, có quá nhiều thời gian rảnh rỗi, và bận rộn nhai các góc của tất cả các trang của Thi thiên trong giờ vui vẻ nhàn rỗi. Bà lão nghèo không có niềm vui đọc và hát những bài thánh vịnh mà bà tìm thấy niềm an ủi cho chính mình, và bà rất đau buồn về điều này.

Tôi chắc chắn rằng việc mua một cuốn sách mới cho cô ấy thay vì một cuốn sách cũ không phải là chuyện trống không và thừa, và đây chính xác là trường hợp: khi tôi đút tay vào túi, đồng rúp đã trở lại đúng vị trí của nó.

Tôi bắt đầu mua ngày càng nhiều hơn - tôi lấy mọi thứ mà, vì lý do của tôi, là cần thiết, và thậm chí mua những thứ quá rủi ro - ví dụ, tôi mua cho người đánh xe trẻ Konstantin của chúng tôi một chiếc thắt lưng xếp chồng lên nhau và một người thợ đóng giày vui vẻ Yegorka - hài hòa . Tuy nhiên, đồng rúp vẫn ở nhà, và tôi không còn nhìn vào mặt bà tôi và không tra hỏi ánh mắt biểu cảm của bà. Bản thân tôi là trung tâm của mọi thứ - mọi người nhìn tôi, mọi người theo dõi tôi, họ nói về tôi.

“Hãy nhìn Mikolash barchuk của chúng ta trông như thế nào! Một mình anh ta có thể mua hết cả một hội chợ, anh ta, bạn biết đấy, có một đồng rúp không đổi được.

Và tôi cảm thấy trong mình có một cái gì đó mới mẻ và xa lạ cho đến lúc đó. Tôi muốn mọi người biết về tôi, mọi người theo dõi tôi và mọi người đều nói về tôi - tôi thông minh, giàu có và tốt bụng như thế nào.

Tôi trở nên bồn chồn và buồn chán.

Chương sáu

“Tôi béo hơn và nhiều kinh nghiệm hơn tất cả mọi người ở đây, và bạn sẽ không lừa dối tôi. Tôi biết rằng bạn có thể mua mọi thứ tại hội chợ này vì bạn có đồng rúp fiat. Với anh ấy, đó không phải là điều khiến cả giáo xứ ngạc nhiên, tuy nhiên, có một thứ mà bạn không thể mua được dù chỉ với đồng rúp này.

- Đúng vậy, nếu thứ này không cần thiết, thì tất nhiên, tôi sẽ không mua nó.

Như thế nào là "không cần thiết"? Tôi thậm chí sẽ không nói cho bạn biết những gì bạn không cần. Và bạn chú ý đến những người xung quanh chúng tôi với bạn, mặc dù thực tế là bạn có một đồng rúp không thể thay đổi. Vì vậy, bạn chỉ mua cho mình đồ ngọt và các loại hạt, nếu không thì bạn đã mua tất cả những thứ hữu ích cho người khác, nhưng hãy nhìn cách những người khác nhớ về hành động tốt của bạn: mọi người đã quên bạn bây giờ.

Tôi thấy không có gì tốt trong việc này, ”tôi nói với người bạn đồng hành mới của mình.

- Vậy là được, nhưng nên xem mọi người thích như thế nào. Hãy nhìn xem - ngay cả người đánh xe của bạn Konstantin với chiếc thắt lưng thông minh của anh ấy, và người thợ đóng giày Yegorka với sự hài hòa của anh ấy, và cô dâu với những chiếc khuy măng sét, và thậm chí cả cô gái chăn bò già với cuốn sách mới của cô ấy, hãy đi theo anh ấy. Và không có gì để nói về những đứa trẻ bị huýt sáo.

"Và bạn nghĩ rằng tôi không thể lớn hơn anh ấy?"

"Vâng, tôi nghĩ vậy," người đàn ông béo đáp.

Chà, tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy rằng bạn đã sai! Tôi kêu lên và nhanh chóng chạy đến chỗ một người đàn ông mặc áo ghi lê khoác ngoài chiếc áo khoác da cừu, tôi nói:

"Nghe này, bạn có muốn bán cho tôi chiếc áo vest của bạn không?"

Chương bảy

Người đàn ông đeo kính quay mặt trước mặt trời để những chiếc cúc trên áo ghi lê của anh ta phát ra ánh sáng mờ ảo, và trả lời:

- Xin lỗi, em sẽ bán cho anh một cách khoái chí, nhưng chỉ có điều là mắc lắm.

“Tôi yêu cầu bạn đừng lo lắng và nói cho tôi biết giá của bạn cho chiếc áo vest.

Anh cười rất ranh mãnh và nói:

“Tuy nhiên, tôi thấy các bạn còn non kinh nghiệm lắm, chắc ở độ tuổi của các bạn, các bạn không hiểu vấn đề là gì. Chiếc áo ghi lê của tôi hoàn toàn không có giá trị gì, bởi vì nó không bóng và không ấm, và do đó tôi tặng nó miễn phí cho bạn, nhưng bạn sẽ trả cho tôi một đồng rúp cho mỗi chiếc cúc thủy tinh được may trên nó, bởi vì những chiếc cúc này, mặc dù chúng cũng có. không tỏa sáng và không nóng ấm, nhưng có thể tỏa sáng một chút trong phút chốc, và mọi người rất thích.

“Rất tốt,” tôi trả lời, “Tôi cho bạn một đồng rúp cho mỗi nút của bạn. Cởi áo vest của bạn.

- Tốt.

Tôi cho tay vào túi và rút ra một đồng rúp, rồi lại hạ tay xuống lần thứ hai, nhưng ... túi của tôi trống rỗng ... Đồng rúp fiat của tôi không quay trở lại ... nó đã biến mất .. . nó biến mất ... nó không ở đó, và mọi người đang nhìn tôi và cười.

Tôi khóc lóc thảm thiết và ... tỉnh dậy ...

Chương tám

Trời đã sáng; bà tôi đang đứng bên giường tôi, trong chiếc mũ lưỡi trai to màu trắng có viền bèo, và cầm trên tay một đồng rúp bạc mới tinh, đó là món quà Giáng sinh bình thường mà bà đã tặng cho tôi.

Tôi nhận ra rằng tất cả những gì tôi thấy không phải xảy ra trong thực tế, mà là trong một giấc mơ, và vội vàng kể lại những gì tôi đang khóc.

“Chà,” bà nội nói, “ước mơ của con là tốt, đặc biệt là nếu con muốn hiểu nó một cách đúng đắn.” Trong truyện ngụ ngôn và truyện cổ tích thường ẩn chứa một ý nghĩa đặc biệt tiềm ẩn. đồng rúp fiat- theo tôi, đây là một tài năng mà Chúa ban cho một người lúc sinh thời. Tài năng phát triển và lớn mạnh hơn khi một người cố gắng bảo toàn khí lực và sức mạnh của bản thân ở ngã tư của bốn con đường, mà từ một trong những ngã tư đó, một nghĩa trang sẽ luôn được nhìn thấy. Đồng rúp không thể thay đổi là một lực lượng có thể phục vụ chân lý và đạo đức, vì lợi ích của con người, mà đối với một người có trái tim tốt và trí óc minh mẫn là niềm vui cao nhất. Tất cả những gì anh ta làm vì hạnh phúc thực sự của những người xung quanh sẽ không bao giờ làm giảm đi sự giàu có về tinh thần của anh ta, mà ngược lại, anh ta càng rút ra từ tâm hồn mình thì nó càng trở nên giàu có hơn. Một người đàn ông mặc vest khoác ngoài chiếc áo khoác da cừu ấm áp - vâng nhộn nhịp bởi vì áo vest bên ngoài áo khoác lông ngắn không cần thiết, cũng như không cần thiết họ phải theo dõi chúng ta và tôn vinh chúng ta. Vanity làm tối tăm tâm trí. Làm được điều gì đó - rất ít so với những gì bạn vẫn có thể làm, sở hữu một đồng rúp không tốn kém, bạn đã trở nên tự hào về bản thân và quay lưng lại với tôi, điều mà đối với bạn trong giấc mơ đã mô tả trải nghiệm cuộc sống. Bạn đã bắt đầu làm việc không phải vì lợi ích của người khác, mà là để mọi người nhìn vào bạn và khen ngợi bạn. Bạn muốn có những mảnh thủy tinh không cần thiết, và đồng rúp của bạn đã tan chảy. Đáng lẽ ra, và tôi rất mừng cho bạn vì bạn đã nhận được một bài học như vậy trong một giấc mơ. Tôi rất muốn giấc mơ Giáng sinh này vẫn còn trong ký ức của bạn. Và bây giờ chúng ta hãy đến nhà thờ và sau thánh lễ, chúng ta sẽ mua mọi thứ mà bạn đã mua cho những người nghèo trong giấc mơ của bạn.

“Ngoại trừ một người, em yêu.

Bà nội cười và nói:

- À, tất nhiên, tôi biết rằng bạn sẽ không còn mua một chiếc áo vest có hàng cúc thủy tinh nữa.

- Không, tôi sẽ không mua những món đồ mà tôi đã mua trong mơ cho chính mình.

Bà nội nghĩ và nói:

“Tôi không thấy bạn cần phải tước đi niềm vui nhỏ bé này của mình, nhưng… nếu bạn muốn đổi lại một niềm hạnh phúc lớn hơn nhiều, thì… tôi hiểu bạn.

Và đột nhiên tôi và cô ấy ôm nhau và không nói gì với nhau nữa, cả hai đều bật khóc. Bà đoán tôi muốn gì tất cả các số tiền ít ỏi của tôi ngày này không phải cho bản thân tôi. Và khi tôi làm điều này, trái tim tôi tràn ngập niềm vui sướng như tôi chưa từng trải qua. Trong lần tước đoạt những thú vui nhỏ nhoi vì lợi ích của người khác, lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều mà người ta gọi là một từ hấp dẫn - hạnh phúc trọn vẹn nơi bạn không muốn bất cứ điều gì khác.

...

Xuất bản lần đầu - tạp chí "Intimate Word", 1883.