Thứ tự từ sau dann trong tiếng Đức. Mệnh đề quan hệ bằng tiếng Đức

Mệnh đề mục đích trả lời câu hỏi "Wozu?" (Để làm gì?) Và „Zu Welchem Zweck?“ (Để làm gì?).

Nếu cả hai phần của câu đều đề cập đến cùng một chủ đề, thì mệnh đề phụ của mục tiêu được liên kết với mệnh đề chính với liên từ "um", sau đó tất cả các thành viên khác của câu đứng và động từ nguyên thể với "zu" xuất hiện. ở cuối câu.

Ich(= tôi) = ich(= tôi)

Ich lerne fleissig Deutsch. Ich sẽ ở học sinh Deutschland.
Tôi học tiếng Đức một cách siêng năng. Tôi muốn đi học ở Đức.
Ich lerne fleissig Deutsch, ừmở Deutschland zu sinh viên.
Tôi học tiếng Đức một cách siêng năng để được học ở Đức.

Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
Hai thợ sửa ô tô Škoda đến một ngôi làng trên núi cao hẻo lánh của Áo để trượt tuyết.

Trong câu có "um… zu", động từ "wollen" không được sử dụng.

Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
Laura thường xem phim. Cô ấy muốn nói về nó với bạn bè của cô ấy.
Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
Laura thường xem phim để nói về nó với bạn bè của mình.

Nếu cả hai phần của câu có chủ ngữ khác nhau, thì mệnh đề đích (Finalsatz) được liên kết với mệnh đề chính bằng mệnh đề “damit”. Sự kết hợp được theo sau bởi mệnh đề phụ (chủ ngữ + các thành viên khác của câu + vị ngữ ở chấm dứt).

Ich(= tôi) ≠ đầu bếp của tôi(= Ông chủ của tôi)

Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
Tôi đang học tiếng Đức. Sếp của tôi nên được hài lòng.
Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Tôi đang học tiếng Đức để giữ cho sếp của tôi hài lòng.

Sau khi nghiên cứu tài liệu trong bài học này, bạn sẽ có thể:

yêu cầu giới thiệu nhà hàng
hỏi bạn có thể ăn trưa ở đâu (ăn tối)
tìm xem nhà hàng (quán cà phê) nằm ở đâu
hỏi khi nào nhà hàng (quán cà phê) mở cửa

Học các từ và cách diễn đạt để đối thoại

zu Mittag (zu Abend) essen ăn trưa (ăn tối)	Wo essen wir heute zu Mittag? Chúng ta ăn trưa ở đâu hôm nay?
Nhà hàng Das người phục chế một* N* nhà hàng	Mochten Sie ins Nhà hàng gehen? Bạn có muốn đi ăn nhà hàng không?
Das Cafe quán cà phê uh Cafe	Ich esse im Café zu Abend. Tôi sẽ ăn tối ở quán cà phê.
empfehlen empf e(và): lanh gợi ý	Có phải empfehlen Sie mir? Bạn khuyên tôi điều gì?
Schnell mảnh xác Nhanh	Sie spricht sehr schnell. Cô ấy nói rất nhanh.
einen Imbiß zu sich nehmen ăn một miếng	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! Cắn một miếng!
chết Gaststatte G một* stshtete* nhà hàng, quán cà phê, canteen	Gehen wir in die Gaststatte! Hãy đi đến quán cà phê!
selbst selpst riêng tôi	Ich mache das selbst. Tôi tự làm nó.
bedienen tồi tệ và:* nan* dịch vụ	Wer bedient hier? Ai đang phục vụ ở đây?
Dann Dan sau đó; sau đó, sau đó	Gut, dann rufe ich Sie an. Được rồi, tôi sẽ gọi cho bạn.
offnen yo fnen mở	Wann ist das Café geoffnet? (Này) quán cà phê mở cửa khi nào?
glauben ch một* uben* nghĩ; đếm, giả sử	Ich glaube, Fred ist Chemiker. Tôi nghĩ Fred là một nhà hóa học.
schließen shl và: sen Thoát	Diese Gaststatte ist geschlossen. Nhà hàng này đã đóng cửa.
chết Kuche đến Yu heh nhà bếp	Wo ist chết Kuche? Nhà bếp ở đâu?
namlich N uh: mlich một cách chính xác; như	Ich gehe. Es ist nämlich schon spat. Tôi sẽ đi vì đã muộn.
der Hunger X tại* n (g) a* nạn đói	Ich habe Hunger. Tôi đói.

Chú ý đến hình thức và cách dùng từ

Động từ empfehlen"giới thiệu" giống như sprechen, nehmen và vân vân. (xem Bài 1, Bài 4 và Bài 5, Bài 1) thay đổi ở ngôi thứ 3 số ít. số nguyên âm gốc -e trên -tôi:

Trạng từ namlich"chính xác" có thể hoạt động theo một nghĩa khác, thể hiện lý do cho những gì đã được nói trong câu trước. Trong trường hợp này, nó được dịch là "bởi vì", "thực tế là ...":

Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr nhổ.
Tôi phải đi ngay bây giờ, vì đã rất muộn.

Trong biểu thức einen Imbiß zu sich nehmenđại từ "snack", "snack" sich thay đổi ở ngôi thứ nhất số ít. số trên gương:

Er nimmt einen Imbiß zu sich, nhưng: Ich nehme einen Imbiß zu gương.

Danh từ chết Gaststatte có nghĩa chung là cơ sở cung cấp suất ăn công cộng và được dịch theo nhiều nghĩa khác nhau: "nhà hàng", "quán cà phê", "canteen", v.v.

Ghi nhớ các cách tạo từ sau (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung tự phục vụ
das Frühstück + en = frühstücken ăn sáng
zu Mittag essen = das Mittagessen ăn trưa
zu Abendessen = das Abendessen bữa tối

Luyện đọc các từ đơn

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Konnen Sie mir ein Restaurant oder ein Cafe empfehlen?	đến yo nen zi: mi: ah ain restor một* N Về: vâng ain caf uh empf e: lanh?*
N.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	wen zi: shnel một* inen và mbis tsu zih n e: maine m yo hten, zo: g e: en zi: trong một trong g một stshtete mit s e lpstbadi: ni cô (g).*
S.	Ich habe im Khách sạn gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.	uh x một:* bae tôi nóng uh le gafr Yu: mảnh: kt una m yo hte yetst tsu m và Cho nên uh sen.*
N.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".	đã cho empf e: le ich và:* nen di g một stshtete ba (r) l và: N.*
S.	Ist sie jetzt geoffnet?	đông zi: yetst ge yo fnet?
N.	Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	ih ch một* ube, zi: ist noh niht geshl Về sen. di k Yu anh ta dort ist rekht gu: t.*
S.	Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Đói. Wo liegt diese Gaststatte?	das ist ze: a sho: n. uh x một:* bae n e: mlich x tại n (g) a. trong: liệu: qt d và: ze g một stshtete?*
N.	Khách sạn Hinter dem.	khách sạn hinta dem.

Giải thích ngữ pháp

Trong tiếng Đức, cũng như tiếng Nga, có các mệnh đề phụ. Tuy nhiên, trong khi trong tiếng Nga, trật tự từ trong mệnh đề chính và mệnh đề phụ giống nhau, thì trong tiếng Đức, các mệnh đề phụ có một trật tự từ nhất định, đó là:

một. vị ngữ đặt ở cuối câu;

b. phần được bổ sung của vị ngữ (động từ phụ ở dạng hoàn hảo, động từ bổ ngữ, động từ liên kết) ở vị trí cuối cùng;

trong. tiền tố phân tách được viết cùng với động từ.

Có nhiều loại mệnh đề phụ khác nhau. Trong bài học này, bạn đã làm quen với mệnh đề điều kiện phụ, mệnh đề điều kiện được giới thiệu bởi công đoàn Wenn"nếu". Trong trường hợp này, câu chính thường bắt đầu bằng từ vì thế hoặc Dann theo sau là vị ngữ của mệnh đề chính:

Wenn er mich một ruft, vì thế hiền nhân ich ihm das.
Wenn er kommen mochte, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spat ist, muß ich nach Hause gehen.

Bạn đã biết rằng một vị ngữ có thể được diễn đạt bằng tiếng Đức với động từ nối sein và một danh từ hoặc tính từ. (xem bài 2, bài 2). Tham gia II cũng có thể hoạt động như một phần danh nghĩa của vị ngữ. Những câu như vậy diễn đạt kết quả của một hành động đã hoàn thành;

Das Formular ist ausgefullt. Biểu mẫu (form) được điền, v.v.

Vị ngữ trong tiếng Đức có thể được diễn đạt bằng một cụm từ đã đặt. Trong trường hợp này, động từ được đặt ở vị trí thứ hai (trong câu hỏi và trong câu mệnh lệnh - ở vị trí đầu tiên), và phần còn lại - ở cuối câu:

zu Mittag essen-ch bài văn khách sạn heute im zu Mittag. usw.

Thứ tự từ trong mệnh đề phụ

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen người theo chủ nghĩa, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (vì vậy) chùng xuống không das.
Wenn er das Fobmular mũ ausgefüllt, liegt es im Khách sạn.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er không hói.
Er ruft mich an, Wenn er morgen người theo chủ nghĩa.

1. Bạn được hỏi nếu bạn đã làm những gì bạn đã hứa. Trả lời có cho câu hỏi. Đặt một câu hỏi tương tự cho người đối thoại.

2. Bạn sẽ có thể thực hiện yêu cầu trong một điều kiện nhất định. Nói cho tôi nghe về nó đi. Hỏi xem người đối thoại có thể đáp ứng yêu cầu của bạn không.

3. Người đối thoại quan tâm đến những trường hợp bạn đến quán cà phê. Trả lời câu hỏi. Hỏi người đối thoại về điều tương tự.

4. Giải thích cho người đối thoại lý do tại sao bạn lại đến một quán cà phê. Hỏi người đối thoại xem giờ anh ta đi đâu.

Sau khi hợp nhất aber - nhưng, und - và, nhưng, sondern - nhưng, nhưng, denn - bởi vì, oder - hoặc, hoặc mệnh đề cấp dưới sử dụng trật tự từ trực tiếp.

Die Eltern fahren nach Italien lông chết Kinder

Cha mẹ đi Ý, và dì sẽ chăm sóc bọn trẻ

Đảo ngược thứ tự từ

Trong mệnh đề phụ sau liên từ darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich đã sử dụng đảo ngược thứ tự từ. Tức là chủ ngữ và vị ngữ trong mệnh đề phụ bị đảo lộn.

Präsens (Hiện tại)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Tôi không có ô tô nên bắt xe buýt đi làm.

Hoàn hảo (Thì quá khứ)

Trong trường hợp này phụ trợ (haben / sein) đứng trên địa điểm đầu tiên sau khi hợp nhất động từ dạng thứ ba lá đến cuối cùng đề xuất bổ trợ.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Tôi không có ô tô nên tôi bắt xe buýt đi làm

Nghịch đảo

Trong mệnh đề phụ sau liên từ dass (cái gì), mệt mỏi (bởi vì), wenn (nếu, khi nào), ngã (trong trường hợp), während (chưa), bevor (trước; trước đây), nachdem (sau đó), obwohl (mặc dù) - đã sử dụng sự nghịch đảo . I E động từ trong một mệnh đề phụ đi đến cuối cùng .

Präsens (Hiện tại)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Tôi không có xe hơi. tôi đi làm bằng xe buýt

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Tôi đi làm bằng xe buýt vì tôi không có xe hơi.

Ich weiss, in der Schule

Tôi biết rằng anh ấy đang đi học

Präteritum (Thì quá khứ)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Tôi không có xe hơi. Tôi đã đi làm bằng xe buýt

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Tôi bắt xe buýt đến nơi làm việc vì tôi không có xe.

Hoàn hảo (Thì quá khứ)

Trong trường hợp này cả hai động từ Mệnh đề phụ thuộc Đi đến cuối , nhưng trên nơi cuối cùng đặt phụ trợ hoặc bất kỳ cái nào khác với chủ đề.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Tôi đã không mua một chiếc xe hơi. Tôi đã đi làm bằng xe buýt

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Tôi không mua ô tô vì tôi bắt xe buýt đi làm.

Nếu một điều khoản cấp dưới với một công đoàn Wenn đứng trước câu chính, sự việc chính thường bắt đầu bằng các từ. vì thế hoặc Dann :

mein hói, ins Kino

Nếu bạn tôi đến sớm, thì chúng ta sẽ đi xem phim

WENN hoặc ALS

Wenn theo nghĩa "when" được sử dụng nếu hành động trong mệnh đề chính và mệnh đề phụ xảy ra đồng thời. Cũng thế Wenn theo nghĩa của "when", được sử dụng để nhấn mạnh sự đa dạng hành động:

nach Moskau, mich unbedingt

Khi anh ấy đến Moscow, anh ấy đã đến thăm tôi liên tục

Als cũng được dịch là "khi nào", nhưng được sử dụng ở thì quá khứ khi Độc thân hoạt động:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

Chúng tôi đã gặp bạn của tôi khi chúng tôi ở nhà hát vào Chủ nhật

Cấu trúc UM ... ZU và DAMIT

Union um… zu + Inf. và chết tiệt diễn đạt ghi bàn .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Anh ấy sẽ đến Đức để học tiếng Đức.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Tôi đưa cho anh ấy một cuốn sách giáo khoa tiếng Đức để anh ấy có thể học tiếng Đức.

Xây dựng (AN) STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, cây dương xỉ sieht das Mädchen

Thay vì làm bài tập, cô gái xem TV

Thiết kế OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Cô ấy rời đi mà không nói lời tạm biệt

Đảo ngược với DER (DIE, DAS, DESSEN)

liên hiệp der (chết, das, tráng miệng, den, dem ) thể hiện định nghĩa.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Tôi sẽ đến thành phố nơi người thân của tôi sống

Trước hết, bạn cần chỉ ra các liên hiệp tạo thành các mệnh đề cấp dưới bổ sung và các mệnh đề lý do tương đối:

đít- Cái gì
ob- liệu
mệt mỏi- tại vì
da- như

Và bây giờ cuộc vui bắt đầu. Trong mệnh đề chính, mọi thứ vẫn diễn ra như bình thường, nhưng trong mệnh đề phụ, trật tự từ thay đổi theo một cách đặc biệt. Chủ ngữ đứng ngay sau liên từ, và phần được chọn của vị ngữ đứng sau cùng:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Tôi biết rằng anh ấy sẽ đến Đức trong hai tuần nữa.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Tôi muốn biết nếu chúng ta có lớp học vào thứ Bảy.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Cô ấy sẽ không đến hôm nay vì cô ấy bị ốm.

Nó trông có vẻ nguyên bản hơn nếu một dạng thì phức tạp, một cấu trúc với động từ bổ ngữ, v.v. xuất hiện trong câu:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Tôi biết rằng anh ấy đã đi Đức cách đây hai tuần.
Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Tôi không biết họ có mua xe hay không.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen sẽ. - Cô ấy học tiếng Anh và tiếng Đức vì cô ấy muốn nói hai ngoại ngữ.

Nếu chúng ta so sánh điều này với thứ tự từ trực tiếp: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", thì bạn có thể thấy cấu trúc khung, nơi khung được hình thành bởi chủ thể. (ở đầu mệnh đề phụ) và "vị ngữ đặt từ" (ở cuối).

Sự phủ định trong mệnh đề cấp dưới đứng trước vị ngữ hoặc trước phần bất biến của vị ngữ - trong một từ, không phải ở vị trí cuối cùng, bởi vì vị trí cuối cùng luôn "dành riêng" phía sau phần biến của vị ngữ:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland không có gìđánh rắm. - Tôi nghe nói rằng anh ấy sẽ không đến Đức.
Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail không có gì bekommen habe. - Tôi không trả lời vì tôi không nhận được e-mail đó.

Các tiền tố tách biệt và các thành phần động từ trong mệnh đề cấp dưới không được tách biệt:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi với bạn.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Chúng tôi không biết liệu anh ấy có đi cùng chúng tôi hay không.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Tôi đã tắt đèn vì tôi đang xem TV.

Đại từ phản xạ sich ở mệnh đề phụ sau chủ ngữ, nếu chủ ngữ được diễn đạt bằng một đại từ:

Ich habe gehort, dass Sie sich mit dieen Problemen beschäftigen. - Tôi nghe nói rằng bạn đang giải quyết những vấn đề này.

Nhưng nếu chủ ngữ trong mệnh đề cấp dưới được biểu thị bằng một danh từ, thì sich thường đứng trước tùy thuộc vào:

Ich weiss, dass sich unser Freund mit dieen Problemen beschäftigt. - Tôi biết rằng bạn của chúng tôi đang giải quyết những vấn đề này.

Các mệnh đề cấp dưới bổ sung có thể được giới thiệu không chỉ với union dass mà còn với một từ nghi vấn:

Ich habe nicht gehort, là mũ gesagt. - Tôi không nghe thấy anh ta nói gì.

Tôi không thấy gì cả, wann er dấu phẩy. - Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến.

Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Bạn có thể giải thích tại sao bạn luôn đến muộn?

Wissen Sie, Herr Doktor, có phải là Morgen geschossen habe không? - Bác sĩ có biết tôi đã bắn gì sáng nay không?

Được rồi. Ich habe ihn heute Mittag hành xử. - Vâng tôi biết. Tôi đã xem xét nó trong ngày.

đóng một vai trò trong các đề xuất như vậy và trạng từ danh nghĩa. Chúng được hình thành bằng cách thêm wo (r) - hoặc da (r) - cho gợi ý tương ứng:

Erfahrt mit dem Xe buýt. - Womit xa hơn? - Erfahrt chết tiệt. - Anh ấy đi xe buýt. - Anh ta đang lái xe gì vậy? - Trên đó (= trên xe buýt).
Ich interessiere mich lông thú Fremdsprachen. - Wofur Finch? Sie sich? - Ích tương ứng dafur. - Tôi quan tâm đến ngoại ngữ. - Bạn quan tâm đến điều gì? - Tôi quan tâm đến nó.
Sie warten auf den Zug. - Worauf mụn cóc sie? - Sie warten darauf. - Họ đang đợi tàu. - Họ đang chờ đợi điều gì? Họ đang đợi anh ta (= tàu hỏa).

Các trạng từ danh nghĩa có thể giới thiệu các mệnh đề phụ bổ sung:

Er mảnh, wovon ich das weiss. - Anh ấy hỏi làm sao tôi biết được điều này.
Man hat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - Tôi đã được hỏi những gì tôi làm.

liên hiệp da - như thường giới thiệu một mệnh đề phụ nếu nó đứng trước mệnh đề chính. Đó là, trong trường hợp này, tất cả các cuộc tranh luận của chúng ta bắt đầu với da kết hợp. Các bộ phận thay đổi của vị ngữ trong mệnh đề chính và mệnh đề phụ có xu hướng với nhau và nằm ở chỗ nối:

Người đi rừng của Da er ein Wissenschaftler ist, mũ er ein Forschungsstipendium bekommen. - Vì là một nhà khoa học trẻ nên anh đã nhận được học bổng nghiên cứu.

Da er chết Stipendium bekommen mũ, fahrt er nach Deutschland. - Kể từ khi nhận được học bổng này, anh ấy sẽ sang Đức.

Trật tự từ trong câu chính trong cả câu ghép và câu phức, trừ một số sắc thái, trùng với trật tự từ của câu đơn giản.

Câu ghép

Như trong tiếng Nga, một câu ghép trong tiếng Đức bao gồm hai câu bằng nhau được nối bằng một liên từ phối hợp. Trật tự từ trong tất cả các câu giống như trật tự từ của một câu đơn giản. Phối hợp các liên từ chẳng hạn như und, aber, denn, oder, sondern không chiếm chỗ trong câu và không ảnh hưởng đến thứ tự từ của câu mà chúng nhập vào:

Chết Eltern fahren nach Ý und chết Tante sorgt lông chết Kinder. Cha mẹ sẽ đến Ý, và người dì sẽ chăm sóc các em.

Sau những kết hợp này, như trong bất kỳ câu đơn giản nào, có thể quan sát thấy sự đảo ngược:

Chết Eltern fahren nach Italien und fur die Kinder sorgt chết Tante. — Cha mẹ sẽ đến Ý, và người dì sẽ chăm sóc các em.

Tuy nhiên, có những liên từ phối hợp ảnh hưởng đến trật tự từ trong câu mà chúng dẫn đầu, vì chúng diễn ra trong câu, tức là là thành viên đầy đủ của nó. Các công đoàn này bao gồm : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst và một số người khác. Vì chúng là một thành viên bình đẳng của câu, trong câu, chúng có thể chiếm không chỉ vị trí đầu tiên mà còn có thể chiếm vị trí sau bộ phận liên hợp của vị ngữ:

Franz hatte sich sehr beeilt, trotzdem cam er zu spat. Franz đang rất vội, nhưng anh ấy vẫn đến quá muộn.

Franz hatte sich sehr ong ong, er cam trotzdem zu spat. Franz rất vội, nhưng anh ấy vẫn đến quá muộn.

Bạn có thể kết hợp một số câu lệnh thành một câu phức tạp. Và nếu họ hợp nhất und và chủ đề của những câu này giống nhau, nó có thể không được lặp lại. Nhưng nếu chủ đề trong câu lệnh không nằm ở vị trí đầu tiên, điều này xảy ra với phép đảo ngược, thì việc sử dụng nó là cần thiết:

Ở đây chủ ngữ trong câu thứ hai có thể được bỏ qua:

Ờ h ö rte nur kurz zu und chiến tranh sofort dagegen. - Anh ấy chỉ Cái này

Ở đây chủ ngữ trong câu thứ hai là cần thiết:

Ờ h ö rte nur kurz zu und sofort chiến tranh er dagegen . — Anh ấy chỉ Cái nàyđã lắng nghe và ngay lập tức chống lại nó.

Nói chung, tất cả các quy tắc về trật tự từ của một câu đơn đều có giá trị như nhau đối với từng bộ phận của câu ghép với bất kỳ đoàn thể nào, nhưng chỉ cần nhớ về các đoàn thể có đầy đủ các thành viên trong câu mà họ giới thiệu.

Câu phức

Câu phức bao gồm một mệnh đề chính và một hoặc nhiều mệnh đề phụ phụ thuộc vào nó. Các mệnh đề phụ tạo thành một tổng thể duy nhất với mệnh đề chính và theo quy luật, không được sử dụng riêng biệt với mệnh đề đó.

Về mặt ngữ pháp, mệnh đề cấp dưới hoàn chỉnh, tức là chúng luôn có chủ ngữ và vị ngữ. Ngay cả khi chủ ngữ của mệnh đề phụ giống với chủ ngữ của mệnh đề chính, nó cũng không thể được lược bỏ.

Mệnh đề phụ được gắn vào mệnh đề chính với sự trợ giúp của các liên từ phụ tạo cho câu một ý nghĩa nhất định.

Các loại mệnh đề phụ chính trong tiếng Đức, cùng với các liên từ tương ứng của chúng
Loại mệnh đề cấp dưới	liên minh lớn
mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
mệnh đề nguyên nhân	weil, da, zumal
mệnh đề điều kiện	wenn, ngã
mệnh đề phụ của hệ quả	so-dass; vậy ..., dass
điều khoản nhượng bộ	obwohl, obgleich, obschon, wenn… auch noch so
mệnh đề trạng ngữ về phương thức hành động	wie, als; je…, desto; bồi thường
mệnh đề mục đích	chết tiệt; ừm… zu
mệnh đề quan hệ	der, wem, wesse, v.v.

Trong mệnh đề cấp dưới, chủ ngữ thường đứng sau phần kết hợp và phần liên hợp Thuộc tính ở cuối câu. Thứ tự của các thành viên khác của câu giống như trong một câu mở rộng đơn giản:

Die Zerstorungen kho so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten mũ . - Sự tàn phá quá lớn khiến quốc gia này phải cầu cứu các quốc gia khác.

Mệnh đề quan hệ có thể được đặt sau hoặc trước mệnh đề chính.

Mệnh đề phụ đứng sau mệnh đề chính:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. Anh ấy đã viết thư cho dì của mình khi anh ấy cần tiền.

Mệnh đề phụ đứng trước mệnh đề chính:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. Khi cần tiền, anh đã viết thư cho dì của mình.

Nếu mệnh đề phụ đứng trước mệnh đề chính, thì trong mệnh đề chính, bộ phận liên hợp của vị ngữ đứng ngay sau. sau dấu thập phân, và chủ đề ở vị trí thứ ba (hoặc thứ tư). Trong trường hợp này, mệnh đề phụ ngay từ đầu là một thành viên của mệnh đề chính, và do đó, sự đảo ngược diễn ra trong mệnh đề chính.

Cũng như trong một câu đơn giản, đại từ trong mệnh đề phụ, nếu có thể, ở đầu câu - ngay sau liên từ:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , người thái giám du sie nicht zu nehmen. Nếu bạn không thích căn hộ, thì bạn không có lý do gì để đồng ý thuê nó.

Các mệnh đề quan hệ cũng có thể không chỉ tham chiếu đến mệnh đề chính mà còn tham chiếu đến một mệnh đề cấp dưới khác hoặc nhóm nguyên thể:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. Anh ấy tức giận vì cô ấy không chào anh ấy khi anh ấy bước vào.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Người khách sợ rằng anh ta sẽ xúc phạm chủ nhà nếu anh ta từ chối một món ăn từ thịt cừu.

Lượt vô hạn

Có những ứng dụng vô nghĩa đặc biệt bằng tiếng Đức ô… zu, ohne… zu, anstatt… zu, là những cấu tạo phụ độc lập và xác định phần lớn ý nghĩa của cụm từ nguyên thể mà chúng giới thiệu.

Doanh thu vô hạn ừm… zu gọi mục tiêu, ý định, mong muốn:

Ich fahre nach Munich, ừm dort zu studieren - Tôi sẽ đến Munich để học ở đó

Doanh thu vô hạn ohne… zu có nghĩa là hành động mong đợi không xảy ra hoặc đã không xảy ra:

Er verließ die Party, Ohne sich zu verabschieden. Anh ấy rời bữa tiệc mà không nói lời từ biệt.

Doanh thu vô hạn anstatt… zu có nghĩa là ai đó đang cư xử khác với họ thường làm:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Anh ra nước ngoài thay vì tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.

Vô hạn như vậy không có chủ ngữ riêng của chúng. Chúng đề cập đến việc chỉ định một người hoặc sự vật trong mệnh đề chính đóng vai trò là chủ ngữ. Chúng có thể đứng trước mệnh đề chính và sau mệnh đề chính:

Er verließ seine Heimat, ừm tôi Ausland zu studieren - Anh ấy rời quê hương để đi du học.

ừm tôi Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Để đi du học, anh rời quê hương.

Nhưng nếu chủ ngữ của các cấu trúc chính và phụ khác nhau, thì không sử dụng một mệnh đề vô hạn, mà sử dụng mệnh đề phụ chính thức đầy đủ với các liên từ. chết tiệt, ohne ... das, anstatt ... dass.

Để cải thiện tiếng Đức của bạn hoặc chuẩn bị cho các kỳ thi, chúng tôi khuyên bạn nên tham gia các lớp học với gia sư trực tuyếnở nhà! Tất cả các lợi ích là rõ ràng! Bài học dùng thử miễn phí!

Chúng tôi chúc bạn thành công!

Nếu bạn thích nó, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn: