Từ vựng đặc biệt - Đây là những từ và tổ hợp từ được sử dụng chủ yếu bởi những người thuộc một ngành nghề, chuyên môn nhất định. Ở giữa từ đặc biệt nổi bật điều kiện và tính chuyên nghiệp.

Điều kiện(từ lat. lermiz - biên giới, giới hạn) - đây là những sản phẩm đánh bắt, là tên gọi chính thức được chấp nhận của các khái niệm khoa học, công cụ, dụng cụ, máy móc. Tập hợp các thuật ngữ của một ngành khoa học hoặc nghề nghiệp cụ thể được gọi là thuật ngữ(ví dụ, thuật ngữ vật lý, ngôn ngữ, y tế).

Các tính năng đặc trưng của thuật ngữ là: 1) rõ ràng, 2) trung lập về cảm xúc và phong cách. Mỗi thuật ngữ có một định nghĩa chính xác, logic, vì vậy nó không cần ngữ cảnh như hầu hết các từ thông dụng. Ví dụ:

Sharp [tức là], -a, m.(chuyên gia.). Một ký hiệu âm nhạc yêu cầu một nửa cung được nâng lên.

Ly giải,-một, m.(chuyên gia.). Nhiệt độ giảm chậm cùng với việc giảm dần các triệu chứng của bệnh, trái ngược với khủng hoảng.

Đôi khi có những từ có hai hoặc nhiều nghĩa không được sử dụng trong một, mà được sử dụng trong một số lĩnh vực chuyên môn. Ví dụ:

Cơ hoành,-S, ổn.(đặc biệt) 1. Vách ngăn cơ ngăn cách khoang ngực với khoang bụng. 2. Tấm trong dụng cụ quang học với lỗ cho ánh sáng đi qua.

Độ lệch [de], -i, ổn.(chuyên gia.). 1. Độ lệch của kim la bàn so với đường kinh tuyến dưới tác dụng của các khối sắt lớn nằm gần đó. 2. Sai lệch so với hướng mong muốn (ví dụ, đường bay của đạn, viên đạn, hướng đi của tàu, v.v.) dưới ảnh hưởng của một số lý do.

Các thuật ngữ có tính chuyên biệt cao và được sử dụng phổ biến.

Các thuật ngữ chuyên môn cao chỉ được sử dụng bởi các chuyên gia trong lĩnh vực này. Ví dụ, từ abasia(mất khả năng đi lại) abulia(bệnh lý yếu kém ý chí, thiếu ý chí), nhịp tim chậm(nhịp tim chậm co lại) chỉ được sử dụng trong y tế, ablaut(sự thay đổi nguyên âm được xác định về mặt hình thái học), bộ phận giả(sự xuất hiện của một âm bổ sung ở đầu tuyệt đối của một từ), từ điển đồng nghĩa(từ điển ngôn ngữ với đầy đủ thông tin ngữ nghĩa) được sử dụng trong ngôn ngữ học, aval(đảm bảo cho một hóa đơn do bên thứ ba thực hiện dưới dạng một mục bảo lãnh đặc biệt), lưu ý lời khuyên(một thông báo được gửi bởi một bên đối tác khác về những thay đổi trong trạng thái dàn xếp chung), số dư- (phần vượt thu hơn chi) được sử dụng trong lĩnh vực kinh tế; trung bình(hàng không), anat.(giải phẫu học), biol.(biol;); quân đội(chiến tranh), ngôn ngữ,(ngôn ngữ học), chiếu.(toán học), tinh dầu bạc hà.(tâm lý), vật lý(vật lý), v.v.

Các thuật ngữ phổ biến có phạm vi rộng hơn và được nhiều người hiểu: adrenaline, apviêm dây chuyền, viêm amiđan, vắc xin(mật ong.); hình vuông, hình chữ nhật, hình thang(môn Toán.), cán cân, thâm hụt, tín dụng(nên kinh tê).

từ chuyên môn- Đây là những từ được sử dụng trong cách nói thông tục của những người thuộc bất kỳ ngành nghề, chuyên môn nào, mà không phải là tên gọi chính thức được thừa nhận của các khái niệm đặc biệt. Ví dụ: cửa sổ(trong bài phát biểu của giáo viên) - “một buổi học miễn phí giữa giờ học”; vô giá trị(trong bài phát biểu của giáo viên) - “lớp dự bị; các em chuẩn bị vào lớp 1,… Khi sử dụng các từ ngữ chuyên môn trong văn bản, các từ ngữ thường được đặt trong ngoặc kép.

Từ đặc biệt, được sử dụng trong một tác phẩm nghệ thuật, mang lại màu sắc cho tác phẩm, độ sáng !, kết nối văn bản văn học với cuộc sống. Ví dụ:

Bốn miền lò nung thống trị nhà máy với những ống khói quái dị của họ. Bên cạnh họ tăng tám người chăn bò, dự định cho vòng tuần hoàn không khí được làm nóng - tám tháp sắt khổng lồ trên cùng với các mái vòm tròn. Vòng quanh miền lò nướng rải rác các tòa nhà khác: sửa chữa xưởng đúc sân, đầu máy, đường ray lăn, lò sưởi mở và vũng nước lò nướng và vân vân (A. Kuprin).

Professionalisms là những từ và cách diễn đạt đặc trưng của con người, như một quy luật, của một nghề và, không giống như các thuật ngữ, là tên gọi bán chính thức cho các khái niệm của nghề này, là nơi cất cánh cho những người thợ săn. Biệt ngữ chuyên môn - những định nghĩa không chính thức cho các khái niệm có tính chất đặc biệt và không đặc biệt thường gặp trong bài phát biểu thông tục của những người đại diện cho một ngành nghề cụ thể giữa các nhà hóa học - một trò lố giữa các nhà báo - một tầng hầm gác mái làm móng cho các phi công - một cái bụng một con bọ rùa giữa các vận động viên - một lớp thạch cao mù tạt để dập tắt các khúc gỗ.

Chia sẻ công việc trên mạng xã hội

Nếu tác phẩm này không phù hợp với bạn, có một danh sách các tác phẩm tương tự ở cuối trang. Bạn cũng có thể sử dụng nút tìm kiếm

Từ vựng đặc biệt của tiếng Nga- các từ và tổ hợp từ biểu thị các khái niệm của một lĩnh vực kiến ​​thức hoặc hoạt động nhất định. Ba loại từ vựng đặc biệt:

1 Điều khoản.

2 tính chuyên nghiệp.

3 Biệt ngữ chuyên nghiệp.

Thời hạn (điểm cuối vĩ độ - biên giới, giới hạn) - một từ hoặc cụm từ là tên được chính thức chấp nhận, hợp pháp hóa của bất kỳ khái niệm nào về công nghệ, khoa học, nghệ thuật. Hệ thống thuật ngữ của một lĩnh vực khoa học, sản xuất hoặc nghệ thuật nhất định tạo thành thuật ngữ của lĩnh vực đó.

Không giống như các từ khác của ngôn ngữ, các thuật ngữ được tạo ra một cách nhân tạo. Trong số đó, đặc biệt hẹp và thường được sử dụng được phân biệt. Ranh giới giữa các thuật ngữ chuyên ngành hẹp và các thuật ngữ thường được sử dụng có thể thay đổi. Một tính năng đặc trưng của thuật ngữ là không rõ ràng, vì vậy thuật ngữ không cần ngữ cảnh như hầu hết các từ thông thường.

Professionalisms- các từ và cụm từ đặc trưng của những người, theo quy luật, của cùng một nghề và, không giống như các thuật ngữ, là tên gọi bán chính thức của các khái niệm về nghề này (cất cánh, dễ bị thợ săn).

Biệt ngữ chuyên nghiệp- những chỉ định không chính thức về các khái niệm có tính chất đặc biệt và không đặc biệt tồn tại trong cách nói thông tục của những người đại diện cho một ngành nghề cụ thể (nhà hóa học có mái che, nhà báo có mũ, gác mái, căn hầm, móng tay, phi công có bụng, bọ rùa, vận động viên có thạch cao mù tạt, bánh kếp, dập lửa, khúc gỗ).

Trang 1

Các tác phẩm liên quan khác mà bạn có thể quan tâm.vshm>
10873.		Các tính năng từ vựng của ngôn ngữ tiếng Nga chuyên nghiệp. Từ vựng thuật ngữ. Từ vựng chuyên môn (từ chuyên nghiệp, từ lóng chuyên nghiệp)	10,41KB
	Các thuật ngữ và thuật ngữ chuyên môn được đưa ra trong các từ điển giải thích được đánh dấu là đặc biệt, đôi khi phạm vi sử dụng của một thuật ngữ cụ thể được chỉ ra: vật lý. Không giống như các thuật ngữ - tên khoa học chính thức của các khái niệm đặc biệt, các thuật ngữ chuyên môn có chức năng chủ yếu trong lời nói truyền miệng như những từ bán chính thức không có tính chất khoa học nghiêm ngặt.
108.		Từ vựng phương ngữ của tiếng Nga	7.01KB
	Từ vựng phương ngữ của tiếng Nga. Phương ngữ (tiếng Hy Lạp dialektos - phương ngữ) là một dạng lãnh thổ của một đặc trưng ngôn ngữ của cư dân trong một khu vực cụ thể. Phương ngữ là hình thức tồn tại chính, lâu đời nhất và chính của bất kỳ ngôn ngữ nào.
111.		Từ vựng chủ động và bị động của tiếng Nga	8,47KB
	Từ vựng của ngôn ngữ của một thời đại cụ thể là một hằng số cố định còn lại từ thời xưa với một số cập nhật. Từ vựng hoạt động của một ngôn ngữ là phần trung tâm của từ vựng phù hợp với những người nói một từ ngôn ngữ hiện đại. Từ vựng bị động bao gồm những từ hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và không phải lúc nào người bản ngữ cũng hiểu được. Nó bao gồm các từ lỗi thời và mới.
113.		Cụm từ của tiếng Nga	7.62KB
	Cụm từ là cụm từ ổn định được sử dụng để xây dựng cách phát biểu của giọng nói, các đơn vị ngôn ngữ tạo sẵn có thể tái tạo lại có ý nghĩa không đổi và không phụ thuộc vào ngữ cảnh. Trái ngược với các cụm từ tự do, các thành phần được kết hợp theo những cách khác nhau trong thành phần của chúng, các đơn vị cụm từ có một tập hợp các thành phần không thay đổi và một ý nghĩa ổn định của toàn bộ biểu thức. Vòng quay từ ngữ nói chung có ý nghĩa từ vựng. 7 Sự hiện diện của một thành phần có giá trị riêng lẻ lỗi thời ...
3189.		Các chuẩn mực hình thái của tiếng Nga	14,64KB
	Các chuẩn mực hình thái của tiếng Nga Khái niệm về các chuẩn mực hình thái. Chuẩn mực hình thái của danh từ. Chuẩn mực hình thái của tính từ. Chuẩn mực hình thái của danh từ.
12169.		Tổng công ty quốc gia Nga	18,4KB
	Hỗ trợ thông tin và phát triển Cơ quan ngôn ngữ Nga quốc gia như một công cụ để nghiên cứu ngôn ngữ, trước hết, là làm việc dựa trên sự phát triển của chính sản phẩm thông tin, Cơ quan ngôn ngữ tiếng Nga quốc gia của NKRL. cách dùng từ; ngữ liệu trọng âm, đánh dấu phản ánh việc thực hiện một hệ thống phức tạp trọng âm tiếng Nga trong các văn bản có âm thực, đã được tăng lên 12 triệu. vượt quá 33 triệu.
7875.		Hệ thống ngữ âm của tiếng Nga	101,66KB
	Khi các phụ âm mềm được hình thành, một chuyển động bổ sung của các cơ quan lời nói đi kèm với nó sẽ được thêm vào chuyển động tạo ra âm thanh chính: phần giữa của mặt sau lưỡi nhô lên vòm miệng cứng, giống như một âm thanh.
13402.		Các thành phần cấu trúc của bài học tiếng Nga	8,99KB
	Mục tiêu: chuẩn bị cho học sinh làm việc. Nội dung: chào hỏi, kiểm tra mức độ sẵn sàng làm bài của học sinh, tổ chức sự chú ý của học sinh, nêu mục tiêu chung của bài học, các em sẽ học được những điều gì mới, học gì, v.v ... lý do cho sự xuất hiện của chúng, xác định các cách để loại bỏ chúng. Khảo sát miệng của học sinh.
11650.		SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ TRÒ CHƠI TRONG BÀI HỌC NGA	43,95KB
	Tính mới của nghiên cứu: mặc dù thực tế là lịch sử của công nghệ chơi game đã được xem xét trong hơn một thiên niên kỷ, vấn đề này vẫn còn phù hợp, vì việc sử dụng trò chơi ở các lớp tiểu học là điều kiện chính để tiến hành các bài học. Trong một tình huống trò chơi, trí tưởng tượng của học sinh có phạm vi rộng lớn và thể hiện dưới dạng đầy màu sắc sống động nhất, tạo cảm giác như một đứa trẻ nhỏ đang sống một nửa trong thế giới tưởng tượng của mình và trí tưởng tượng của nó phong phú hơn trí tưởng tượng ban đầu của một người lớn. Sự tò mò của những người có điều kiện ...
12445.		Từ ngữ-ngữ pháp tương đồng với các câu tục ngữ Nga và Ukraina	41,65KB
	Ngoài ra, tính đơn giản về mặt định lượng tương đối của một số lượng nhỏ các yếu tố của văn bản cực ngắn, đó là paroemias, làm cho nó có thể mô tả gần như toàn bộ văn bản, vốn là chủ đề chính của nghiên cứu ngôn ngữ học hiện đại. Sự phù hợp nằm ở chỗ, việc phân tích các đơn vị ngữ âm trong các tác phẩm ngôn ngữ của các dân tộc Anh Đức, Ukraina cho phép chúng ta chỉ ra những đặc điểm chung của con người, làm nổi bật những nét chung và đặc biệt vốn có ở họ. Nguyền rủa là một hình thức đặc biệt để bày tỏ cảm xúc ...

Ý nghĩa của TỪ VỰNG ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Ngôn ngữ học

GIỌNG NÓI ĐẶC BIỆT

Các từ và cụm từ gọi tên các đối tượng và khái niệm liên quan đến các lĩnh vực hoạt động lao động khác nhau của con người và không được sử dụng phổ biến. Từ vựng đặc biệt bao gồm các thuật ngữ và thuật ngữ chuyên môn.

Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ. 2012

Xem thêm cách giải nghĩa, từ đồng nghĩa, nghĩa của từ và thế nào là GIỌNG NÓI ĐẶC BIỆT trong tiếng Nga trong từ điển, bách khoa toàn thư và sách tham khảo:

• ĐẶC BIỆT
  KHU KINH TẾ - xem KINH TẾ MIỄN PHÍ ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  THỐNG KÊ HẢI QUAN - thông tin từ các cơ quan hải quan của Liên bang Nga được sử dụng để đảm bảo giải pháp các nhiệm vụ đặc biệt được giao cho các cơ quan này, và ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  NHIỆM VỤ HẢI QUAN - nghĩa vụ được áp dụng như một biện pháp bảo hộ nếu hàng hóa được nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của một quốc gia nhất định với số lượng ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  GIẢM GIÁ - chiết khấu giá cung cấp cho những người mua mà công ty có mối quan hệ lâu dài và các hình thức quan hệ đặc biệt. Những khoản giảm giá này là ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  NHIỆM VỤ - xem NHIỆM VỤ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  NHIỆM VỤ - ngoại vật tạm thời của quan hệ bên ngoài, còn gọi là. cơ quan đại diện ngoại giao (tạm thời). Trong môn vẽ. 1 trong các Công ước về Nhiệm vụ Đặc biệt ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  SHARE - cổ phần thuộc sở hữu của một tổ chức nhà nước. Hành động Takal trong một thời gian nhất định mang lại cho tổ chức nhà nước các quyền rộng rãi gần ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Thuật ngữ Văn học:
  - (từ tiếng Hy Lạp lexis - lời nói; cách diễn đạt, âm tiết; doanh thu, từ) - tổng thể của tất cả các từ của ngôn ngữ, từ vựng của ngôn ngữ đó. TẠI …
• TỪ VỰNG trong Bách khoa toàn thư văn học:
  (Tiếng Hy Lạp) - một tập hợp các từ của một số ngôn ngữ, từ vựng của một ngôn ngữ. L. là một trong những mặt của ngôn ngữ bộc lộ rõ ​​nhất tính liên kết của ngôn ngữ. …
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa toàn thư lớn:
  (từ tiếng Hy Lạp lexikos - liên quan đến từ) 1) toàn bộ tập hợp các từ, từ vựng của ngôn ngữ. 2) Một tập hợp các từ đặc trưng của một ...
• TỪ VỰNG trong Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại, TSB:
  (từ tiếng Hy Lạp lexikos - liên quan đến từ), một tập hợp các từ, từ vựng của ngôn ngữ. L. của bất kỳ ngôn ngữ hoặc phương ngữ nào được nghiên cứu bởi từ điển học và ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa Toàn thư Hiện đại:
  
• TỪ VỰNG
  (từ tiếng Hy Lạp lexikos - liên quan đến từ), 1) toàn bộ tập hợp các từ, từ vựng của ngôn ngữ. 2) Một tập hợp các từ đặc trưng của một ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa toàn thư:
  và, làm ơn. Hiện nay. Từ vựng của một ngôn ngữ hoặc các tác phẩm của một nhà văn. Nga l. L. Dostoevsky. Lexical - liên quan đến ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa toàn thư:
  , -nếu. Từ vựng của một ngôn ngữ phong cách của anh ấy, hình cầu, và cũng là của ai đó. tác phẩm, tác phẩm riêng lẻ. Nga l. Rộng rãi l. …
• ĐẶC BIỆT
  TƯƠNG QUAN ĐẶC BIỆT (thuyết tương đối cụ thể), xem Thuyết tương đối ...
• ĐẶC BIỆT trong Từ điển Bách khoa toàn thư lớn của Nga:
  ĐẶC BIỆT QUAN SÁT VẬT LÝ ASTROPHYSICAL (SAO) RAS. Chủ yếu vào năm 1966 tại quận Zelenchuksky của Karachay-Cherkessia. Năm 1975 giới thiệu ở mức cao. 2070 m là ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa toàn thư lớn của Nga:
  LEXIKA (từ tiếng Hy Lạp lexikos - dùng để chỉ từ), toàn bộ tập hợp các từ, từ vựng của ngôn ngữ. Tập hợp các từ đặc trưng của biến thể này ...
• TỪ VỰNG trong mô hình có trọng âm đầy đủ theo Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le "ksik, le" ksiki, le "ksik, le" ksik, le "ksik, le" ksik, .. .
• TỪ VỰNG trong Từ điển Bách khoa Ngôn ngữ:
  (từ g * speech. lexikos - liên quan đến từ) - một tập hợp các từ của ngôn ngữ, từ vựng của nó. Thuật ngữ này cũng được sử dụng cho ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Thuật ngữ Ngôn ngữ học:
  (từ tiếng Hy Lạp lexikos - bằng lời nói, từ điển). 1) Từ vựng của ngôn ngữ. 2) Tập hợp các từ liên quan đến phạm vi sử dụng của chúng. Từ vựng miệng ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Giải thích-Bách khoa toàn thư phổ biến của tiếng Nga:
  -và, chỉ đơn vị. , w. 1) Tổng các từ của một smth. ngôn ngữ, phương ngữ. Từ vựng tiếng Nga. 2) Về các lớp của từ vựng: tổng ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển để giải và biên dịch các từ quét:
  Từ vựng ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển đồng nghĩa về từ vựng kinh doanh tiếng Nga:
  Syn: Xem ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Từ ngữ nước ngoài Mới:
  (gr. lexikos verbal lexis word, expression, figure of speech) một tập hợp các từ tạo nên một ngôn ngữ; từ vựng về các tác phẩm thuộc loại nào đó, ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển các biểu thức nước ngoài:
  [một tập hợp các từ tạo nên một ngôn ngữ; từ vựng về các tác phẩm của một số tác giả, hoặc tập hợp các từ được sử dụng trong một số s-l. quả cầu…
• TỪ VỰNG trong Từ điển đồng nghĩa của Nga:
  Syn: Xem ...
• TỪ VỰNG trong từ điển Từ đồng nghĩa của tiếng Nga:
  Syn: Xem ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển giải thích và dẫn xuất mới của tiếng Nga Efremova:
  ổn. 1) a) Tổng các từ của một thứ. ngôn ngữ, phương ngữ. b) Tổng số từ được sử dụng trong bất kỳ. lĩnh vực hoạt động. c) Tập hợp các từ được sử dụng ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển tiếng Nga Lopatin:
  l`exics, ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Chính tả Hoàn chỉnh của Tiếng Nga:
  từ vựng, ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Chính tả:
  l`exics, ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển tiếng Nga Ozhegov:
  ! từ vựng của ngôn ngữ, một số phong cách của nó, lĩnh vực tiếng Nga l. Rộng rãi l. L. Pushkin. từ vựng là từ vựng của một ngôn ngữ, một số ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Giải thích Hiện đại, TSB:
  (từ tiếng Hy Lạp lexikos - liên quan đến từ), 1) toàn bộ tập hợp các từ, từ vựng của ngôn ngữ. 2) Một tập hợp các từ đặc trưng của một ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Giải thích tiếng Nga Ushakov:
  từ vựng, pl. Hiện nay. (từ tiếng Hy Lạp lexikos - từ điển) (philol.). Tập hợp các từ của một ngôn ngữ, phương ngữ, tác phẩm của một số nhà văn, v.v., ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Giải thích của Efremova:
  từ vựng 1) a) Tổng các từ của một thứ. ngôn ngữ, phương ngữ. b) Tổng số từ được sử dụng trong bất kỳ. lĩnh vực hoạt động. c) tập hợp các từ ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển mới của Ngôn ngữ Nga Efremova:
  ổn. 1. Tập hợp các từ thuộc bất kỳ ngôn ngữ, phương ngữ nào. ott. Một tập hợp các từ được sử dụng trong bất kỳ lĩnh vực hoạt động nào. ott. Một tập hợp các từ được sử dụng bởi một người nào đó ...
• TỪ VỰNG trong Từ điển Giải thích Tiếng Nga Hiện đại Lớn:
  ổn. 1. Một tập hợp các từ của bất kỳ ngôn ngữ nào; từ vựng của ngôn ngữ này. 2. Một tập hợp các từ, được phân biệt bằng bất kỳ dấu hiệu nào (gốc, hình cầu ...
• Nitroglycerine trong Danh mục Thuốc:
  NITROGLYCERIN (Nitroglycerin). Về mặt hóa học, nitroglycerin là glycerol trinitrat. Từ đồng nghĩa: Angibid, Anginine [một trong những từ đồng nghĩa của parmidine (xem)], Angiolingual, Angised, ...
• ROCKET VÀ NGÀNH KHÔNG GIAN
  Những bước đầu tiên trong quá trình phát triển công nghệ tên lửa của riêng họ được thực hiện ở Nhật Bản vào đầu những năm 50. tại Viện Nghiên cứu Công nghệ Công nghiệp ...
• BON MATSURI trong Bách khoa toàn thư Nhật Bản từ A đến Z:
  - Ngày Tưởng niệm Người chết - được tổ chức từ thế kỷ VI. Thời xa xưa, nó gắn liền với những nghi lễ tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên. …
• PHONG TỤC trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  THỐNG KÊ ĐẶC BIỆT - xem THỐNG KÊ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• PHONG TỤC trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  NHIỆM VỤ ĐẶC BIỆT - xem NHIỆM VỤ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• SỐ LIỆU THỐNG KÊ trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  HẢI QUAN ĐẶC BIỆT - xem THỐNG KÊ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• CHIẾT KHẤU trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  ĐẶC BIỆT - xem GIẢM GIÁ ĐẶC BIỆT ...
• NGHĨA VỤ trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  HẢI QUAN ĐẶC BIỆT - xem NHIỆM VỤ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• NGHĨA VỤ trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  ĐẶC BIỆT. xem NHIỆM VỤ HẢI QUAN ĐẶC BIỆT ...
• LỚP trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  CHỈ TIÊU BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN - một biểu hiện bằng tiền của các loại tài sản kinh tế được phản ánh trong bảng cân đối kế toán và nguồn hình thành của chúng: vốn ...
• SỨ MỆNH trong Từ điển Thuật ngữ Kinh tế:
  ĐẶC BIỆT - xem SỨ MỆNH ĐẶC BIỆT ...

SỞ GIÁO DỤC VÀ CHÍNH SÁCH THANH NIÊN CỦA QUẬN TỰ DO KHANTY-MANSIYSK-YUGRA
GOU VPO KHMAO-YUGRA
"KHẢO SÁT TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TIỂU HỌC"

Khoa giáo dục ngôn ngữ và giao tiếp đa văn hóa

Bài tập về chủ đề này

"Từ vựng đặc biệt trong tiếng Anh"

Đã thực hiện:

Sinh viên năm 3

Khoa Ngữ văn

Malyk Julia

Nhóm 941

Người giám sát:

Bystrenina N.N., giảng viên

Phẫu thuật, 2010

Giới thiệu …………………………………………………………… ... 3

Mục tiêu và mục tiêu …………………………………………………… ... 4

1. Từ vựng đặc biệt là gì …………………………………… ..5
2. Từ vựng đặc biệt ……………………………………………… ..6
1. Tính chuyên nghiệp …………………………………… ………
2. Điều kiện………………………………………………………. mười
3. Tiếng lóng …………………………………………………………… 13
4. Biệt ngữ …………………………………………………… 20
5. Vulgarisms ………………………………………………… ..24
6. Phép biện chứng ………………………………………………… ..26

Kết luận ………………………………………………………… ..28

Thư mục…………………………………………………. 29

Giới thiệu

Từ vựng đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh là một phần rất quan trọng của từ vựng học nói chung. Từ vựng đặc biệt được sử dụng trong tất cả các phong cách của ngôn ngữ tiếng Anh, nhưng với các mức độ khác nhau. Ví dụ, các thuật ngữ chuyên môn cao được sử dụng chủ yếu trong văn phong khoa học, khi nói về các vấn đề sản xuất và kỹ thuật, v.v. Trong tiểu thuyết, các thuật ngữ và thuật ngữ chuyên môn được sử dụng trong khoa học viễn tưởng, các tác phẩm về chủ đề công nghiệp, v.v. Từ vựng đặc biệt bao gồm: thuật ngữ chuyên môn, thuật ngữ, biệt ngữ chuyên môn và tiếng lóng, theo quy luật, chúng không được sử dụng phổ biến. Từ vựng đặc biệt là nguồn bổ sung vốn từ vựng của ngôn ngữ văn học. Từ vựng đặc biệt, chủ yếu là các thuật ngữ, được sử dụng với các phương tiện từ vựng khác trong các tờ báo và tạp chí không thuộc ngành, trong tiểu thuyết. Từ vựng đặc biệt được sử dụng rộng rãi để tạo ra các từ không chuyên, tức là các phép ẩn dụ. Khi sử dụng từ vựng đặc biệt, vì mục đích này hay mục đích khác, cần phải trình bày sao cho người đọc hiểu được sự cần thiết của một từ đặc biệt, hiểu nghĩa của nó, hoặc ít nhất là hình dung ra những thuật ngữ chung về chủ đề đặc biệt đó, khái niệm trong câu hỏi.

Mục tiêu và mục đích

Đối tượng của công việc này là từ vựng đặc biệt như một phần của từ điển học.

Chủ đề của tác phẩm này là từ vựng đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh.

Mục đích của công việc này là nghiên cứu từ vựng đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh.

Để đạt được mục tiêu này, cần đặt ra những nhiệm vụ nhất định:

1. Để nghiên cứu cơ sở lý thuyết về từ vựng của ngôn ngữ tiếng Anh.
2. Để nghiên cứu cơ sở lý thuyết về từ vựng đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh.
3. Để nghiên cứu các loại từ vựng đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh.

1. Từ vựng đặc biệt là gì

TỪ VỰNG ĐẶC BIỆT - những từ và cụm từ gọi tên các đối tượng và khái niệm liên quan đến các lĩnh vực hoạt động lao động khác nhau của con người.

2.1. Professionalisms

Nghề nghiệp là những từ chỉ hoạt động sản xuất của những người do một nghề, một nghề nghiệp thống nhất. Professionalisms có tương quan với các điều khoản. Chuyên môn hóa theo cách mới chỉ định các khái niệm đã biết, thường là các đối tượng và quá trình lao động (hoạt động). Professionalisms là một phần chuyên biệt của từ vựng thông tục phi văn học. Những người làm nghề này phần lớn vẫn còn lưu hành. Cấu trúc ngữ nghĩa của thuật ngữ thường rõ ràng và logic. Cấu trúc ngữ nghĩa của tính chuyên nghiệp bị che khuất bởi một biểu diễn tượng hình, trong đó các đặc điểm phân biệt có thể khá ngẫu nhiên và tùy ý. Trung tâm của sự xuất hiện của tính chuyên nghiệp là chuyên môn hóa ngữ nghĩa - sự thu hẹp nghĩa của từ. Dưới đây là các ví dụ về chuyên nghiệp hóa được sử dụng bởi các nhà tài chính Mỹ:
Frank nhanh chóng nắm bắt được tất cả các kỹ thuật của tình huống, một "con bò đực", theo anh ta, là một người đã mua với mong đợi một người khác giới cao hơn được cho là khá tệ đối với anh ta hoặc cô ta. "- Ibid. Out of bối cảnh khá rõ ràng là những từ này không chỉ khó hiểu đối với người hùng của tác phẩm, người đứng vào hàng ngũ các nhân vật tài chính của thành phố của anh ta, mà còn đối với đông đảo công chúng đang đọc.
Chuyên nghiệp, trái ngược với biệt ngữ, là tên của các đối tượng (công cụ, dụng cụ, các bộ phận của chúng) và các quá trình liên quan trực tiếp đến một nghề nhất định và trong hầu hết các trường hợp, là nhằm chỉ các đặc điểm cảm tính và tượng hình của các đối tượng và hiện tượng. Ví dụ, như vậy, là các từ chuyên môn sau đây từ từ vựng quân sự: cá thiếc (cá thiếc được thắp sáng) - một chiếc tàu ngầm; block-buster (khu phố quét sáng) - một loại bom đặc biệt được thiết kế để phá hủy các tòa nhà lớn; thiếc-hat (lit. mũ thiếc) - một chiếc mũ sắt.
Một lĩnh vực hoạt động sản xuất nào đó càng gần với lợi ích chung của xã hội, thì các chuyên môn hóa càng sớm được nhiều người biết đến, nếu cần sử dụng thì chúng càng ít cần đến sự giải thích của tác giả. Đối với người Anh, một trong những lĩnh vực hoạt động công nghiệp là điều hướng. Một số lượng lớn các thuật ngữ và thuật ngữ chuyên môn từ lĩnh vực này đã đi vào từ vựng của ngôn ngữ văn học và do đó, hầu như không được coi là thuật ngữ chuyên nghiệp. Nhiều người, mặc dù được hiểu một cách chung chung, vẫn giữ được tính chuyên nghiệp của việc điều hướng. Vì vậy, biểu hiện phía trước và phía sau - từ mũi tàu đến đuôi tàu - vẫn mang tính chuyên nghiệp. Tương tự có thể nói về các từ và cách diễn đạt sau: to let go line - give up, ompile, set off; poop - phân; fo "c" Sle - xe tăng, dự báo, v.v.
Những sự kết hợp tương tự như đang được tiến hành, song hành, tập hợp (phi hành đoàn) và những người khác đã chuyển từ phạm trù chuyên môn sang phạm trù từ vựng tiếng Anh trung tính.
Một số lượng đáng kể các chuyên ngành thể thao đã xuất hiện bằng tiếng Anh. Dưới đây là một số ví dụ về các thuật ngữ chuyên nghiệp trong thể thao (thuật ngữ thể thao và từ vựng phổ biến mà người Anh biết đến được đặt trong ngoặc đơn): four-bagger (chạy trên sân nhà); bảng dán thèm muốn (vé khó lấy); lưới cổ điển (trò chơi lớn); tankmen (vận động viên bơi lội); centure (gạch ngang 100 yard).
Trên các tờ báo tiếng Anh, trong các phóng sự về đời sống thể thao, sự chuyên nghiệp đó không được đề cao và không được giải thích. Người ta cho rằng họ được nhiều người quan tâm đến thể thao biết đến.
Trong phong cách diễn đạt nghệ thuật, các từ chuyên môn thường được phân biệt bằng dấu ngoặc kép (như một dấu hiệu cho thấy tính ngoại lai của các yếu tố đó trong hệ thống ngôn ngữ văn học) và nếu không rõ nghĩa thì chúng sẽ được giải thích.
Vì vậy, trong bài báo Pickwick:
Bằng ngôn ngữ biểu cảm nhất của mình, anh ấy đã bị "xỉa xói". Mr. Ben Allen. Mr. Pickwick.
Từ "floored", từ thuật ngữ quyền anh, ý nghĩa của nó rất rõ ràng mà không cần giải thích. Ý nghĩa tình cảm của sự chuyên nghiệp đó được tác giả nhấn mạnh. Giữa những người thống nhất với nhau bằng một nghề và kết nối với nhau bằng một loại hoạt động lao động, nhu cầu thường xuyên nảy sinh để chỉ định hiện tượng này hoặc hiện tượng kia theo một cách mới. Nhu cầu này là do việc sử dụng các hình thức làm việc mới, tiên tiến hơn, các phương pháp mới, các sáng kiến ​​hợp lý hóa. Tuy nhiên, thông thường, một chỉ định mới là sự thể hiện thái độ ước tính của một nhóm chuyên nghiệp đối với một chủ đề, công cụ và quá trình lao động nhất định (hoạt động). Professionalisms thường được sử dụng theo nghĩa bóng, nghĩa là, không liên quan đến các quy trình sản xuất của một lĩnh vực hoạt động nhất định của con người. Về mặt này, các thuật ngữ chuyên nghiệp, không giống như các thuật ngữ, dễ dàng phát triển quá mức với các sắc thái bổ sung của ý nghĩa. Các chức năng phong cách của chuyên nghiệp hóa tuân theo bản chất của lớp từ vựng này. Trong một môi trường mà tính chuyên nghiệp được sinh ra, nếu nó được sử dụng đúng mục đích của nó, nó không mang bất kỳ chức năng kiểu cách nào. Nhưng tính chuyên nghiệp được sử dụng trong các phong cách nói khác nhau có được các chức năng phong cách. Nó hoặc dùng như một phương tiện chỉ đặc điểm của lời nói, hoặc được dùng làm nghĩa bóng, làm nổi bật, nhấn mạnh một đặc điểm, một dấu hiệu của hiện tượng được miêu tả.
Ví dụ, thuật ngữ quyền anh được sử dụng trong câu chuyện "The Duel" của O. Henry, trong đó, theo ý định của tác giả, cuộc chiến giữa New York (Father Knickerbocker) và hai kẻ tìm kiếm hạnh phúc khi đặt chân đến thành phố này được mô tả bằng quyền anh chuyên nghiệp. điều kiện.
Cha Knickerbocker đã gặp họ tại bến phà, đưa cho một người cắt cánh phải bằng mũi và người kia cắt trên bằng tay trái, chỉ để cho họ biết rằng cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn. Các phép chuyên nghiệp về quyền, chém trên, cũng như các nghiệp vụ khác của kỹ thuật đấm bốc như võ đài, phản đòn, đòn chỏ được sử dụng theo nghĩa bóng trong câu chuyện này. Chức năng mà chúng mang trong cách miêu tả như vậy là chức năng giải thích một cách hình tượng cho ý tưởng trừu tượng của câu chuyện. Rất khó để tách các thuật ngữ chuyên môn nhất định của một số môn thể thao và các lĩnh vực hoạt động khác khỏi sản xuất và thuật ngữ kỹ thuật, mặt khác và từ biệt ngữ chuyên nghiệp. Tiêu chí duy nhất ở đây có thể là sự hiện diện của một loạt đồng nghĩa. Những môn đấu vật này Họ tiếp cận với thuật ngữ sản xuất và kỹ thuật và chỉ được coi là chuyên nghiệp khi sử dụng nghĩa bóng. , v.v. là những chuyên nghiệp.
Professionalisms đôi khi được xác định bằng biệt ngữ của một số ngành nghề nhất định. Điều này là tự nhiên, bởi vì thường giữa sự chuyên nghiệp có thể có các yếu tố biệt ngữ. Professionalisms thường là tên gọi tượng trưng cho các quy trình sản xuất, công cụ, sản phẩm, lao động, phát minh, v.v. Professionalisms rất thường được sử dụng như một phương tiện nói lên tính cách của các anh hùng trong công trình. Định hướng nghề nghiệp của họ, phạm vi sử dụng giới hạn ngay lập tức xác định lĩnh vực hoạt động, phạm vi điều trị, sở thích và nguyện vọng của các anh hùng của tác phẩm.
Hãy để chúng tôi làm ví dụ về đoạn văn sau đây từ canto thứ 14 về Don Juan của Byron, khổ thơ XXXIII:
Và bây giờ trong lĩnh vực mới này, với một số tiếng vỗ tay, Ông đã dọn sạch "hàng rào, rãnh, và cột kép, và đường ray, Và không bao giờ nhồi nhét, và chỉ tạo ra một số" tiêu đề giả ",
Từ được nâng lên là tính chuyên nghiệp. Công chúng không rõ ý nghĩa của nó, và vì vậy tác giả đưa ra lời giải thích trong chú thích: “cần cẩu”, Byron viết, “một biểu hiện cưỡi ngựa biểu thị nỗ lực vươn cổ của người cưỡi ngựa để nhìn qua hàng rào trước khi nhảy qua nó. . ”
Để hiểu được sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và biệt ngữ, trước tiên phải xem xét bản chất của thuật ngữ sau.

2.2. Điều kiện

Trong từ vựng sách và văn học chức năng của ngôn ngữ tiếng Anh, một vị trí quan trọng được chiếm bởi một lớp mang tên khái quát của thuật ngữ. Như bạn đã biết, thuật ngữ là những từ biểu thị những khái niệm mới xuất hiện liên quan đến sự phát triển của khoa học, công nghệ và nghệ thuật. Các thuật ngữ trong tiếng Anh hầu hết không có ý nghĩa tình cảm, mặc dù trong một số trường hợp, chúng có thể có được một màu sắc cảm xúc nhất định trong văn bản. Về bản chất của chúng, các thuật ngữ trong tiếng Anh có khả năng chống lại quá trình bị phát triển quá mức với các nghĩa bổ sung.

Phạm vi của thuật ngữ là phong cách của văn xuôi khoa học. Tuy nhiên, không nên nghĩ rằng các thuật ngữ tiếng Anh chỉ thuộc về phong cách nói này. Các thuật ngữ này cũng được sử dụng rộng rãi trong các phong cách nói tiếng Anh khác, chẳng hạn như, ví dụ, trong phong cách nói tiếng Anh trên báo chí và báo chí, nghệ thuật, chính thức và kinh doanh, v.v.

Việc gán các thuật ngữ trong các phong cách nói tiếng Anh khác với những gì chúng có trong các tài liệu khoa học. Theo phong cách văn xuôi khoa học, các thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng để biểu thị một khái niệm mới nảy sinh do kết quả của quá trình nghiên cứu và thử nghiệm.

Việc sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh trong các phong cách nói khác đã gắn liền với các nhiệm vụ cụ thể của lời nói. Các thuật ngữ tiếng Anh được sử dụng trong một tác phẩm nghệ thuật, đưa ra ý tưởng chung nhất về các thực tế xã hội, công nghiệp, hoạt động khoa học. Các thuật ngữ ở đây chỉ hoạt động như một đặc điểm của hiện tượng và là một trong những phương tiện tạo ra màu sắc cần thiết. Ví dụ, các thuật ngữ tài chính bằng tiếng Anh:

Có một cuộc trò chuyện dài - một thời gian dài chờ đợi. Cha anh quay lại và nói rằng không biết họ có thể cho vay hay không. 8%, khi đó được đảm bảo bằng tiền, là một tỷ lệ lãi suất nhỏ, nếu xét đến nhu cầu của nó. Đối với mười phần trăm Kugel có thể thực hiện một cuộc gọi cho vay. Frank quay trở lại với người chủ của mình, người có bộ choler thương mại đã tăng tại báo cáo.

(Th. Dreiser. Nhà tài chính.)

Các từ tiếng Anh gọi là cho vay, cho vay và các kết hợp để bảo đảm cho tiền, tỷ lệ lãi suất là những thuật ngữ tài chính gần như nổi tiếng trong tiếng Anh. Trong mọi trường hợp, cấu trúc ngữ nghĩa của các thuật ngữ tài chính này minh bạch đến mức nó không yêu cầu bất kỳ giải thích bổ sung nào, sử dụng từ điển thuật ngữ tiếng Anh. Vì vậy, thuật ngữ tài chính của tiếng Anh gọi là khoản vay là một khoản vay phải được hoàn trả theo yêu cầu đầu tiên (cuộc gọi); lãi suất và khoản vay gần như mang tính xác định và chỉ có chức năng thuật ngữ trong một số thuật ngữ tài chính khác.

Đôi khi các thuật ngữ trong tác phẩm nghệ thuật bằng tiếng Anh cũng được sử dụng như một phương tiện để mô tả đặc điểm lời nói của các nhân vật. Trong trường hợp này, các thuật ngữ khoa học và kỹ thuật của ngôn ngữ tiếng Anh đóng vai trò là phương pháp thông thường miêu tả gián tiếp hoàn cảnh, môi trường, sở thích của các nhân vật trong tác phẩm. Đôi khi người đọc thậm chí không cần kiến ​​thức chính xác về nội dung của các thuật ngữ này để hiểu văn bản, từ điển thuật ngữ tiếng Anh. Trong một số trường hợp, các thuật ngữ đặc biệt trong lời nói trực tiếp của các nhân vật không tạo ra một hiệu ứng châm biếm chân dung lời nói quá nhiều. Ví dụ:

"Rawdon Crawley thật là ngu ngốc," Clump trả lời, "đi và kết hôn với một nữ gia sư! Cũng có điều gì đó về cô gái."

Squills nhận xét: "Đôi mắt xanh, làn da trắng, dáng người đẹp, phần trán nổi tiếng phát triển". (W. M. Thackeray. Vanity Fair.)

Thuật ngữ y học tiếng Anh frontal kết hợp với từ phát triển ở đây tạo thành một sự thay đổi liên tục với hàm ý trào lộng và trào phúng.

Như đã biết, hai quá trình hoạt động trong việc hình thành một thuật ngữ và trong số phận xa hơn của nó, a) quá trình hình thành một thuật ngữ mới từ từ điển thường được sử dụng của tiếng Anh, các hình cầu Latinh và Hy Lạp, từ mượn, và b) xác định hóa dần dần , tức là, có thể thấy ngay từ việc chỉ định quá trình - mất dần ý nghĩa thuật ngữ.

Vì vậy, ví dụ, người ta biết rằngTừ tiếng anhbầu không khí (bầu không khí sống động), liên kết bị thiếu (một thuật ngữ động vật học do Darwin đưa ra để chỉ một loài chuyển tiếp từ vượn lớn sang người, cũng được sử dụng để đặc trưng cho con người) đã được xác định hóa. Những từ tiếng Anh như điện thoại, radio, điện, v.v. đã hoàn toàn mất đi màu sắc thuật ngữ của chúng.

Như đã biết, trong lịch sử phát triển của ngôn ngữ tiếng Anh, các thuật ngữ hàng hải rất dễ được xác định hóa. Hiện tượng này được kết nối với lịch sử cụ thể của người Anh, vị trí của họ như một cư dân trên đảo và vị trí mà hàng hải và hàng hải nói chung đã chiếm giữ trong cuộc sống của người Anh. Một số thuật ngữ điều hướng của ngôn ngữ tiếng Anh đã trở nên xác định đến mức chúng được đưa vào quỹ cụm từ chung của ngôn ngữ tiếng Anh.

Việc sử dụng các từ và cụm từ đã được xác định hóa như vậy chỉ có thể có tác dụng về mặt phong cách trong trường hợp buộc khôi phục lại màu sắc thuật ngữ trong đó.

2.3. Tiếng lóng

Trong từ điển học tiếng Anh, thuật ngữ "tiếng lóng" đã trở nên phổ biến vào khoảng đầu thế kỷ trước. Từ nguyên của thuật ngữ này dường như đang gây tranh cãi và chưa được xác lập chính xác bởi bất kỳ nhà ngôn ngữ học Liên Xô hoặc nước ngoài nào xử lý vấn đề này.

Tiếng lóng được công nhận là phản mã của ngôn ngữ văn học và được xác định một phần bằng biệt ngữ và tính chuyên nghiệp, cũng như ngôn ngữ thông tục.

Các khái niệm khác nhau về tiếng lóng đã được biết đến trong tài liệu, bản chất của chúng có thể được rút gọn thành những điều sau:

1. Tiếng lóng thường được công nhận là phản mã của cái gọi là ngôn ngữ văn học và được xác định một phần với biệt ngữ và chuyên môn, và một phần với ngôn ngữ thông tục (đồng thời, một số tác giả mạnh mẽ bác bỏ tiếng lóng như một tiêu chuẩn văn học và truyền khẩu xả rác, trong khi những người khác, ngược lại, coi đó là dấu hiệu của sự sống và ngôn ngữ phát triển tiến bộ);

2. Tiếng lóng được coi là việc sử dụng có chủ ý các mục từ vựng nhất định cho các mục đích thuần túy về văn phong; một số nhà nghiên cứu nhìn chung không coi tiếng lóng là một phạm trù ngôn ngữ độc lập và quy các hiện tượng tương ứng vào các phạm trù từ vựng và phong cách khác nhau;

3. Theo quan điểm tâm lý, tiếng lóng được hiểu là sản phẩm của sự sáng tạo ngôn ngữ cá nhân (hoặc thậm chí là “tinh thần”) của các nhóm xã hội và nghề nghiệp cá nhân, là ngôn ngữ biểu hiện ý thức xã hội của những người thuộc một môi trường cụ thể.

Trong từ điển học nước ngoài hiện đại, khái niệm "tiếng lóng" được trộn lẫn với các khái niệm như "chủ nghĩa biện chứng", "biệt ngữ", "chủ nghĩa thô tục", "lối nói thông tục", "tiếng địa phương", v.v.
Tuy nhiên, bất chấp việc nhiều nhà lý thuyết-từ vựng nước ngoài bày tỏ những quan điểm đa dạng và trái ngược nhất về vấn đề “tiếng lóng”, họ đều đi đến cùng một kết luận: “tiếng lóng” không có chỗ đứng trong ngôn ngữ văn học Anh. Điều này được giải thích là do khái niệm "tiếng lóng" trong từ vựng tiếng Anh được trộn lẫn với các từ và đơn vị cụm từ hoàn toàn không đồng nhất về màu sắc và lĩnh vực sử dụng của chúng.
Trong các từ điển khác nhau được đánh dấu "tiếng lóng", các loại từ và cụm từ sau được đưa ra:
1. Các từ liên quan đến biệt ngữ của kẻ trộm, ví dụ: sủa - theo nghĩa súng lục; khiêu vũ - bị treo cổ; để nghiền nát - bỏ chạy; ý tưởng nồi - nghĩa là cái đầu.
Các ví dụ khác về các từ và cách diễn đạt tiếng lóng rõ ràng là: đất - nghĩa là tiền; nước trái cây - một ngụm Coca-Cola, thức uống nổi tiếng ở Mỹ; dotty thật điên rồ.
2. Các từ liên quan đến các biệt ngữ khác, ví dụ: big-boy - theo nghĩa là súng cỡ lớn; kim đan - theo nghĩa là kiếm (từ vựng quân sự); ăn gừng - hành động tốt nhất; đánh lén - có nghĩa là có một thành công lớn; dark (theo nghĩa đen) theo nghĩa là đóng cửa (từ vựng sân khấu); dead hooper trong ý nghĩa của một vũ công xấu; người ngủ - theo nghĩa là một khóa học của bài giảng (từ vốn từ vựng của sinh viên), v.v.
Nhờ có nhiều loại biệt ngữ trong "tiếng lóng", những từ sau bắt đầu phân biệt. Do đó, nhiều loại "tiếng lóng" xuất hiện trong từ vựng tiếng Anh và Mỹ: "tiếng lóng" quân sự, "tiếng lóng" thể thao, "tiếng lóng" sân khấu, "tiếng lóng" sinh viên, quốc hội và thậm chí cả "tiếng lóng" tôn giáo.
3. Nhiều từ và cách diễn đạt thông tục - neologisms, vốn chỉ có trong giao tiếp không chính thức trực tiếp, cũng được xếp vào loại "tiếng lóng".
Những phẩm chất chính của những từ này là sự mới mẻ trong việc sử dụng chúng, tính mới, tính bất ngờ khi sử dụng chúng, tức là những đặc điểm điển hình của thuyết tân học hội thoại. Nhưng chính những đặc điểm này đã góp phần vào việc ghi danh những từ như vậy vào danh mục "tiếng lóng". Ví dụ, những từ và cách diễn đạt như cho tốt - mãi mãi, có linh cảm - dự đoán, hiển thị - theo nghĩa sân khấu, được xếp vào loại "tiếng lóng"; để có được ai đó - theo nghĩa dễ hiểu, cắt cổ - theo nghĩa là kẻ giết người, và nhiều từ thông tục khác trong một số từ điển cũng có dấu "lóng".
Sự phân biệt giữa các từ thông tục trong văn học và một số từ được phân loại là "tiếng lóng" khó xác định đến mức các nhãn kiểu kép xuất hiện trong các từ điển có uy tín của Anh và Mỹ: (thông tục) hoặc (tiếng lóng). Chẳng hạn, đó là các từ: chink - money; tanh - nghi ngút; thống đốc - cha đẻ; hum (từ humbug) gian lận, v.v.
4. "Tiếng lóng" cũng bao gồm những hình thành ngẫu nhiên nảy sinh do kết quả của các liên tưởng văn học và ý nghĩa của chúng là do các mối liên hệ ngữ nghĩa của chúng với khái niệm ban đầu. Vì vậy, ví dụ, "Từ điển tiếng lóng rút gọn" sửa từ Scrooge với nghĩa là một người xấu xa và keo kiệt với dấu hiệu là "tiếng lóng". Từ này được hình thành nhân danh vị anh hùng trong tác phẩm "A Christmas Carol" của Dickens.
5. Từ tượng hình và cách diễn đạt.
Ở đây cần phân biệt, một mặt là tính chuyên nghiệp theo nghĩa bóng, ví dụ, shark (nghĩa đen - con cá mập) - theo nghĩa là sinh viên xuất sắc (từ vựng sinh viên); mương tự sát (nghĩa đen - hào tự sát) - theo nghĩa nâng cao (từ vựng quân sự); áo khoác đen - (nghĩa đen - áo cà sa đen) - thầy tu; và mặt khác, những từ tượng hình thường dùng; ví dụ: tim thỏ (nghĩa đen - thỏ rừng) theo nghĩa là kẻ hèn nhát, bụng dạ (nghĩa đen - đau dạ dày) - tức là người luôn phàn nàn về một điều gì đó.
6. Nhiều từ điển Anh và Mỹ đề cập đến các từ "lóng" được hình thành do sử dụng một trong những cách tạo từ hiệu quả nhất trong tiếng Anh hiện đại - chuyển đổi. Ví dụ: đại từ danh từ trong đại lý nghĩa không có thẻ “slang”; động từ to agent được hình thành từ nó - với nghĩa là một đại lý, có dấu "slang". Bàn thờ từ ngữ mang phong cách trung lập, nó không có dấu trong từ điển; động từ đến bàn thờ được hình thành từ nó - với nghĩa là kết hôn trong một trong các từ điển tiếng Anh được đưa ra với dấu "slang".
Cũng có thể nói về tính từ cổ kính - cổ kính, cổ kính. Danh từ cổ được hình thành từ nó bằng cách chuyển đổi theo nghĩa của một bộ đếm thời gian cũ có dấu "lóng".
7. Trong một số từ điển, các từ viết tắt cũng được coi là "tiếng lóng". Các từ như rep (viết tắt của danh tiếng) - danh tiếng; cig (từ điếu thuốc lá) - điếu thuốc lá; lab (từ phòng thí nghiệm) - phòng nghiên cứu, v.v ... được coi là "tiếng lóng" của sinh viên.
Các từ quảng cáo (viết tắt của từ quảng cáo) - thông báo và bệnh cúm (từ bệnh cúm) - bệnh cúm Từ điển viết tắt của tiếng lóng tiếng Anh cũng trích dẫn với dấu "tiếng lóng".
Có một đặc điểm là những từ viết tắt thường được sử dụng, thường được sử dụng nhiều nhất trong lối nói thông tục, như (viết tắt của mama) - mẹ, hoặc sis (từ chị) - em gái, cũng có một từ "lóng".
Ngay cả những từ và cụm từ phổ biến nhất của ngôn ngữ văn học Anh cũng được đưa vào danh mục "tiếng lóng". Ví dụ: to go half - nghĩa là tham gia vào một lượt chia sẻ; to go in for - nghĩa là tham gia vào việc gì đó; to cut with a shilling - disherit: ngoại tình - phiêu lưu tình ái; theo một cách nào đó - nói chung; tại sao - tại sao, v.v.
Tiếng lóng là một dạng biến thể đặc biệt của các chuẩn mực ngôn ngữ (chủ yếu là từ vựng) đã được thiết lập trong lịch sử ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, phổ biến cho mọi tầng lớp xã hội của người nói, tồn tại chủ yếu trong lĩnh vực lời nói, và khác biệt về mặt di truyền và chức năng so với biệt ngữ và các yếu tố nghề nghiệp. của ngôn ngữ. Phần chính và ổn định nhất của tiếng lóng, xương sống ngôn ngữ của nó là các yếu tố lãnh thổ-phương ngữ. Điều này khá dễ hiểu, bởi vì, như đã biết, những người mang tiếng lóng ban đầu, một mặt là nông dân từ nhiều vùng khác nhau của Vương quốc Anh, những người đến các thành phố để kiếm tiền, cũng như những nhà tư sản lặt vặt (hầu hết trong số họ đến từ nông dân), và mặt khác, các phần tử được giải mật khác nhau, mà phần lớn cũng đến từ giai cấp nông dân. Về vấn đề này, một trong những đặc điểm cụ thể của tiếng lóng là sự pha trộn, tập hợp của các yếu tố phương ngữ khác nhau về mặt lãnh thổ, bao gồm cả những yếu tố phương ngữ đã không còn được sử dụng trong các phương ngữ tương ứng hoặc là cổ ngữ của chúng (các yếu tố phương ngữ thực tế ở cấp độ tiếng lóng đã vượt ra ngoài một lãnh thổ nhất định). mà họ thuộc về).