Hướng dẫn tiếng Tây Ban Nha từ đầu. Chuyển từ đơn giản đến phức tạp

Dữ liệu của Viện Cervantes khẳng định, và thực tiễn xác nhận điều này, rằng tiếng Tây Ban Nha chỉ đứng sau tiếng Trung về phân bố. Hơn 495 triệu người giao tiếp trên đó. Nếu chúng ta nói về giao tiếp quốc tế, thì ở đây tiếng Tây Ban Nha giữ vị trí bạc, sau tiếng Anh. Và trong world wide web, anh ấy chỉ đứng ở vị trí thứ ba. Tuy nhiên, các chuyên gia chắc chắn rằng đây không phải là giới hạn. Có một dự báo rằng đến năm 2030 tiếng Tây Ban Nha sẽ được 7,5% dân số thế giới nói. Nếu bạn muốn nằm trong số đó, đồng thời đọc Borges, Cervantes, Lope de Vega trong bản gốc, thì đã đến lúc tìm hiểu.

Ngày nay, bạn có thể học tiếng Tây Ban Nha bằng các ứng dụng di động dành cho Android và iOS: từ điển, sổ từ vựng, thẻ ghi nhớ để học từ và chủ đề, cách chia động từ, giao tiếp với người bản xứ ... Hầu hết các ứng dụng đều phải trả phí, nhưng chúng tôi khuyên bạn nên tự làm quen với các chương trình chính có sẵn ở định dạng miễn phí.

Từ bằng cách chạy

Ứng dụng này lý tưởng cho người mới bắt đầu và những người muốn tăng vốn từ vựng của họ. "Words Running" đề xuất học theo phương pháp "phương thức nhận thức vô thức", và điều này giúp tăng tốc độ ghi nhớ từ lên gấp 5-10 lần. Các chương trình đào tạo chính tả và phát âm sẽ xuất hiện trên điện thoại của bạn. Để cải thiện khả năng nghe hiểu tiếng Tây Ban Nha của bạn, có các đoạn hội thoại và video âm thanh. Để thuận tiện cho người dùng, tất cả các cụm từ và từ đều có trong các khối chuyên đề - chúng có thể được mở theo ý của bạn, bất kỳ lúc nào thuận tiện và theo bất kỳ trình tự nào.

Busuu

Các công cụ chính để học tiếng Tây Ban Nha trong ứng dụng Busuu là từ điển và ngữ pháp. Chỉ cần dành 10 phút cho ứng dụng, bạn có thể nâng cao kiến thức của mình. Hơn nữa, người dùng được nhắc chọn ngay cấp độ của họ: khóa học dành cho người mới bắt đầu, sơ cấp, trung cấp, cao cấp hoặc du lịch. Mỗi cấp độ có các nhiệm vụ, chủ đề, cuộc đối thoại và bài kiểm tra xác minh riêng. Một điểm cộng riêng biệt là khả năng gửi các bài tập đã hoàn thành để xác minh cho người bản ngữ.

Ứng dụng có nội dung trả phí.

Wlingua

Hơn 5 triệu người đang học tiếng Tây Ban Nha với ứng dụng Wlingua. Chương trình cho phép bạn chọn ngôn ngữ bạn muốn: castellano, được nói ở Tây Ban Nha, hoặc español, được thực hành ở Mexico. Khóa học bao gồm các nhiệm vụ rõ ràng, hoạt họa về ngữ pháp, từ vựng, đọc. Có một từ điển lớn tiếng Tây Ban Nha-Nga.

Có hai loại tài khoản có sẵn: cơ bản với quyền truy cập miễn phí vào một số nhiệm vụ và tài khoản trả phí, nơi bạn sẽ có nhiều lựa chọn tài liệu để học tiếng Tây Ban Nha hiệu quả.

Duolingo

Duolingo là trình mô phỏng học ngoại ngữ phổ biến nhất. Nó được sử dụng bởi hơn 150 triệu người. Nhiều người sử dụng ứng dụng này như một phần bổ sung cho các bài học ở trường và các khóa học đại học. Nhưng quan trọng nhất, việc học giống như một trò chơi hơn với các nhiệm vụ tương tác thú vị, các video hướng dẫn và bài tập ngắn để củng cố kiến thức.

Babbel

Ứng dụng Babbel đề cập đến những tài nguyên giáo dục dần dần cập nhật cho học sinh. Đối với điều này, quy tắc "từ đơn giản đến phức tạp" được sử dụng. Cơ sở phương pháp luận của tài nguyên dựa trên việc sử dụng các công cụ tương tác và công nghệ hiệu quả để sử dụng tất cả các loại bộ nhớ cùng một lúc. Vì vậy, bạn sẽ được cung cấp các tài liệu truyền thông, các cuộc đối thoại trực tiếp, các chủ đề. Tất cả điều này sẽ giúp thông thạo tiếng Tây Ban Nha ở các cấp độ viết, nói và đàm thoại.

FluentU

đá Rosetta

Rosetta Stone là một ứng dụng độc đáo. Thay vì đề nghị bạn học tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Nga, dịch vụ sẽ buộc bạn học tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Tây Ban Nha. Ứng dụng cố gắng dạy bạn tiếng Tây Ban Nha theo cách trẻ em làm, tức là mà không có bất kỳ thông tin không liên quan. Bạn sẽ chỉ được hiển thị các từ, cụm từ và video bằng tiếng Tây Ban Nha và bạn phải đoán ý nghĩa của chúng. Đây là một trải nghiệm hoàn toàn đắm chìm. Ứng dụng này được yêu thích trên toàn thế giới.

ngôn ngữ mở

Open Language có một cách tiếp cận rất nghiêm túc để học tiếng Tây Ban Nha. Ứng dụng cung cấp một số cấp độ để khám phá. Nhưng mỗi bài học chỉ tập trung vào một đoạn hội thoại. Sau khi nghe đoạn ghi âm, bạn có thể đọc đoạn đối thoại, tìm từ mới, học phần ngữ pháp, hoàn thành bài tập và bài kiểm tra.

Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai trên thế giới, chỉ sau tiếng Trung Quốc. Nó được chính thức công nhận là ngôn ngữ thứ hai của giao tiếp quốc tế và là ngôn ngữ nhà nước không chỉ ở Tây Ban Nha, mà còn ở nhiều quốc gia khác. Đó là lý do tại sao Lifehacker quyết định dành sự lựa chọn tiếp theo của các kênh ngôn ngữ YouTube cho tiếng Tây Ban Nha.

1. Tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu

Trên kênh này, bạn sẽ tìm thấy nhiều bài học cho những người tự học ngoại ngữ từ đầu. Mỗi bài học là một video ngắn bao gồm một phần nhỏ của ngôn ngữ Tây Ban Nha. Vì vậy, bạn có thể làm điều đó ngay cả trong thời gian giải lao giữa công việc chính hoặc trong bất kỳ phút rảnh rỗi nào khác. Ngoài ra còn có một khóa học tiếng Tây Ban Nha nhỏ dành cho khách du lịch, sẽ rất hữu ích nếu bạn đi du lịch ngắn ngày.

2. THỰC HÀNH

Nếu bạn đã đạt được một số thành công trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng muốn cải thiện trình độ của mình, bạn nên chuyển sang các bài học từ người bản ngữ. Kênh PRACTIQUEMOS được tạo ra và duy trì bởi một giáo viên người Tây Ban Nha chuyên nghiệp, người đã đăng các mẹo, ví dụ và bài tập hữu ích cho học sinh của mình trong sáu năm nay.

3. Bài học tiếng Tây Ban Nha với Petrov

Dmitry Petrov là một nhà đa ngôn ngữ, một dịch giả, một giáo viên, người đã phát triển phương pháp học ngoại ngữ ban đầu của riêng mình. Anh ấy đề nghị học những điều cơ bản của tiếng Tây Ban Nha chỉ trong 16 giờ giảng dạy. Và điều thú vị nhất là nó thực sự hoạt động. Tất nhiên, bạn sẽ không học nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha trong thời gian này, nhưng bạn sẽ đặt nền tảng kiến thức vững chắc.

4. Trường Tây Ban Nha Web

Kênh này bao gồm sáu phần video các khóa học tiếng Tây Ban Nha. Tổng cộng có vài trăm bài học từ các giáo viên Tây Ban Nha có trình độ và kinh nghiệm. Món quà vô giá.

5. Tiếng Tây Ban Nha từ đầu

Giá trị chính của kênh này là nhằm mục đích cải thiện các kỹ năng cần thiết nhất: nghe và nói. Bạn có thể học tất cả các quy tắc ngữ pháp, ghi nhớ một số lượng lớn các từ, nhưng vẫn không đạt được thành thạo ngôn ngữ. Do đó, Lifehacker khuyên bạn nên bắt đầu học với khóa học video này, cho phép bạn nghe cách phát âm chính xác của các cụm từ phổ biến nhất và thực hành tái tạo chúng theo nội dung của trái tim bạn.

Phần thưởng: CUỘC SỐNG Ở TÂY BAN NHA

Như một phần thưởng - một kênh tuyệt vời, mặc dù không chứa tài liệu giáo dục theo nghĩa đen của từ này, nhưng sẽ nói rất nhiều về cuộc sống ở Tây Ban Nha. Nó được dẫn dắt bởi một cô gái người Nga đang học tập tại đất nước xinh đẹp này. Trong video của mình, cô ấy nói về cách chuyển đến Tây Ban Nha, vào trường đại học, học ngôn ngữ và nhiều điều thú vị khác.

Điều quan trọng nhất trong quá trình học là gì? Trước hết, một nguồn kiến thức. Trong bài viết này, chúng ta hãy nói về sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha sẽ giúp bạn xây dựng sự hiểu biết toàn diện về ngôn ngữ, nền tảng ngữ âm, ngữ pháp và từ vựng của nó. Lý thuyết đặt nền tảng, trở thành cơ sở cho sự phát triển sau này của thực tiễn. Nhưng, thật không may, không phải tất cả các ấn phẩm đều đơn giản và dễ đọc. Hãy nói về lý tưởng một cuốn sách giáo khoa tiếng Đức phải như thế nào và đưa ra các ví dụ cụ thể.

Khi bắt đầu học espanol, điều đầu tiên bạn nên làm là mua một cuốn sách giáo khoa. Điều này áp dụng cho bất kỳ phương pháp nào: các bài học cá nhân với giáo viên, các khóa học ngôn ngữ, giao tiếp qua Skype, một định dạng độc lập. Theo quy định, các trường ngôn ngữ và gia sư tự chọn tài liệu giáo dục. Nhưng đối với lựa chọn học tại nhà, bạn sẽ cần lời khuyên của chuyên gia. Rất khó để tự mình mua một ấn bản tốt, cần phải tính đến một số sắc thái đặc trưng của một chương trình cụ thể.

Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha lý tưởng nên là gì:

Tập trung vào trình độ của bạn.Đối với người mới bắt đầu - xuất bản từ những bước đầu tiên, đối với những người cải thiện tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể chọn các tài liệu có mức độ phức tạp khác nhau. Điều này nên được nêu trên trang bìa hoặc trong lời nói đầu, từ các tác giả.
Bao gồm một chương trình phát triển lời nói thông tục. Sách giáo khoa được tạo ra không chỉ để nhồi nhét lý thuyết. Các bài kiểm tra và nhiệm vụ thực tế, các mẹo và thủ thuật, các ví dụ chi tiết về phiên âm của các từ và cụm từ - tất cả những điều này bạn sẽ thấy trên các trang của ấn phẩm.

Nếu mục tiêu của bạn là vượt qua các kỳ thi tuyển sinh theo chuẩn DELE quốc tế, lựa chọn văn học giáo dục nhằm nâng cao kiến thức phù hợp với yêu cầu nhất định. Nhiệm vụ của một cuốn sách như vậy là đưa ra những điều cơ bản, đắm chìm trong các sắc thái và chuẩn bị cho việc nhập học vào trường đại học đã chọn.
Không có sai lầm. Các ấn phẩm tiếng Nga thường phạm tội với điều này. Vì vậy, trong việc lựa chọn sách giáo khoa, trước tiên hãy tham khảo ý kiến của giáo viên, người biết rõ bạn nên ưu tiên loại sách nào.

Bây giờ chúng ta hãy nói về sách giáo khoa cụ thể được xuất bản bằng cả tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha, hãy xem xét ưu và nhược điểm của chúng và rút ra kết luận sẽ giúp bạn chọn tùy chọn hoàn hảo cho mình.

Top 7 sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha hay nhất

Español para empezar. Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu. Tác giả - Dyshlevaya I. A.

Đứng đầu bảng xếp hạng, vì nó rất phổ biến đối với sinh viên có trình độ kiến thức ban đầu. Dễ hiểu, dễ hiểu, chương trình bao gồm các chủ đề một cách toàn diện, ngắn gọn, có năng lực tập trung vào một số chuyên mục nhất định. Gồm hai phần. Phần đầu tiên giới thiệu âm thanh của espanol, đưa bạn vào những kiến thức cơ bản về ngữ âm, dạy bạn hiểu và đọc các phiên âm một cách chính xác và chính xác nhất có thể. Ngoài ngữ âm, tập một còn cung cấp cho học sinh 11 bài học nhằm nắm vững ngữ pháp.

Tác giả đã chú ý đúng mức đến phần từ vựng. Sách có các chương đọc và luyện phát âm: các đoạn văn bản, đoạn hội thoại, đoạn ghi chú, đoạn trích từ các bài báo - ngôn ngữ xuất hiện ở nhiều thể loại. Một bài tập tốt cho những người tự học tiếng Tây Ban Nha. Mỗi bài học được hỗ trợ bởi một nhiệm vụ kiểm tra cho phép bạn kiểm tra xem tài liệu được học đến đâu, có cần lặp lại hay không.

Phần thứ hai đề cập đến việc nghiên cứu ngôn ngữ dành cho những người đã học ở trình độ ban đầu. Ở đây, ngữ pháp không quá chi tiết, với các nhiệm vụ kiểm soát và bài kiểm tra phức tạp. Có ít từ tiếng Nga hơn nhiều - hầu như tất cả tài liệu đều bằng tiếng Tây Ban Nha, ngoại trừ ghi chú, chú thích cuối trang và ghi chú chuyên đề trong đó tác giả giải thích các đặc điểm của chủ đề được đề cập.

Thuận lợi.Hãy đơn giản ra lối viết đơn giản, lý thuyết dễ tiếp thu ngay từ lần đầu. Các chủ đề được giải thích chi tiết, dễ hiểu, với các ví dụ. Kiểm soát các nhiệm vụ và bài kiểm tra - tác giả tập trung vào thực hành. Trong sách giáo khoa, bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài liệu về cấu trúc ngữ âm của tiếng Tây Ban Nha, các đặc điểm trong âm thanh của từ. Lướt qua các trang của phần đầu tiên, học sinh có được một ý tưởng hấp dẫn về espanol.

Nhược điểm. Sẽ không dễ dàng cho những ai đã chọn một phương án độc lập để học ngôn ngữ. Ngữ pháp trong sách giáo khoa được trình bày với khối lượng lớn và theo khối, theo quy luật, giáo viên sẽ chia thành các phần hợp lý. Rất khó để nghiên cứu toàn bộ tài liệu, cần phải pha loãng nó với thực hành, nghe, kiểm tra. Một điểm trừ khác - ấn phẩm này không có ứng dụng âm thanh và câu trả lời cho các bài kiểm tra.

Hướng dẫn tiếng Tây Ban Nha. Các tác giả: A.V. Dementiev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Shidlovskaya

Cuốn sách này có được vị trí thứ hai rất xứng đáng. Cuốn sách lý tưởng cho những ai muốn có được kiến thức toàn diện về ngôn ngữ này. Hoàn hảo cho việc tự học. Nội dung bao gồm các tài liệu về chữ cái, âm thanh, logic, từ vựng và ngữ âm, ngữ điệu, trọng âm. Ngữ pháp được trình bày một cách khái quát, không đào sâu: các thì và động từ, giới từ và cách chia. Lý thuyết được hỗ trợ bởi thực hành và các nhiệm vụ để tự kiểm soát kiến thức. Cuối mỗi chủ đề, các tác giả đưa ra nhận xét và khuyến nghị của mình.

định dạng sách. Gồm 18 bài học. Nguyên tắc trình bày tài liệu là sự luân phiên của phương pháp luận “văn bản - bình luận - nhiệm vụ”. Trong mỗi chủ đề, sơ đồ này được trình bày ba lần, giúp học sinh có cơ hội nắm vững tài liệu, nhớ các đặc điểm từ vựng, ngữ âm và ngữ pháp.

Nhược điểm. Hãy làm nổi bật sự đơn điệu của cách trình bày tài liệu, những đoạn văn nhàm chán, những bài kiểm tra tiêu chuẩn. Các tác giả đặt ra các giới hạn nhất định cho người đọc, việc vượt ra ngoài giới hạn đã được thực hiện trên cơ sở cá nhân, sau khi hoàn thành chương trình đề xuất.

Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Khóa học thực hành cho người mới bắt đầu. Các tác giả: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

Cuốn sách bao gồm hai mươi bài học, bao gồm tất cả các thành phần cần thiết: ngữ pháp, ngữ âm, từ vựng, cách nói thông tục. Các phần lý thuyết đi kèm với từ điển, giúp hiểu các đoạn văn bản, các nhiệm vụ và ghi nhớ các từ mới, bổ sung vốn từ vựng. Các tác giả cung cấp một sự tách biệt thuận tiện giữa ngữ âm và ngữ pháp - các chương của họ được dành cho chúng, việc thực hành không kết hợp cái này với cái kia, loại trừ khả năng nhầm lẫn ngôn ngữ. Các bài kiểm tra cho phép bạn củng cố kiến thức về chủ đề này và mở rộng vốn từ vựng của mình.

Nhược điểm. Lý thuyết quá chi tiết. Nếu bạn không định học sâu ngôn ngữ này, nhưng muốn hiểu toàn diện về espanol, hãy mua một cuốn sách giáo khoa khác. Các tính năng của việc sử dụng âm đôi, ba âm, quá trình đồng hóa âm thanh - thông tin này sẽ không cần thiết để đạt được mức cơ bản.

Giáo trình tiếng Tây Ban Nha hiện đại. Español en vivo. Tác giả: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

Cấu trúc của sách giáo khoa gần với các ấn bản chính thống của Tây Ban Nha. Mỗi chủ đề được trình bày dưới dạng 5 khối, mỗi khối bao gồm các phần từ vựng, ngữ âm, ngữ pháp, tài liệu giao tiếp và các đoạn văn bản để đọc và kể lại một cách độc lập (tác phẩm phỏng theo tiểu thuyết Tây Ban Nha). Vào cuối khối, học sinh được đưa ra một cuốn từ điển - thứ rất quan trọng đối với việc tiếp thu đầy đủ chủ đề, làm quen với các cụm từ và từ mới.

Sách gồm hai phần: phần chính gồm bảy bài học và phần ngữ âm riêng, tập trung vào cách phát âm, ngữ điệu và trọng âm trong giọng nói. Cách trình bày của ngữ pháp khác với các sách giáo khoa điển hình: nó mang tính giản đồ, nó cung cấp một hình dung hiệu quả về thông tin. Không chỉ có các cách diễn giải cổ điển, các nhiệm vụ chèn mà còn có các bài tập để tái tạo độc lập chủ đề đang nghiên cứu. Ví dụ, học sinh phải xây dựng một cụm từ bằng cách sử dụng các khóa cho trước. Vào cuối mỗi khối - câu trả lời cho sự kiểm soát và đề xuất của giáo viên. Ngoài ra một điểm cộng quan trọng là ứng dụng âm thanh cho phép bạn học tiếng Đức bằng tai.

Khóa học âm thanh cơ bản. Tiếng Tây Ban Nha trong ba tuần. Tác giả: Volkov B.N., Carlos Suaras Pereiro

Khóa học âm thanh này được tạo ra bởi các nhà ngôn ngữ Tây Ban Nha và Nga. Định dạng trình bày tài liệu tuân theo các tiêu chuẩn Châu Âu, nhưng được điều chỉnh cho phù hợp với người đọc nói tiếng Nga. Chương trình được cấu trúc khác với các chương trình trong nước: nó bao gồm mười ba chương, bao gồm hai hoặc ba đoạn văn phạm. Thực hành được coi là củng cố phần lý thuyết. Từ vựng không được chia thành các khối, nó được trình bày theo thứ tự ngẫu nhiên. Lược đồ chương trình: lý thuyết - nhiệm vụ - văn bản. Cuối mỗi chương là các đoạn hội thoại phát triển kỹ năng đàm thoại, cho phép bạn học cách phát âm chính xác của các từ.

Nhược điểm. Một nhược điểm quan trọng đáng chú ý là số lượng bài tập rèn luyện ngữ pháp, từ vựng và ngữ âm không đủ. Không nên sử dụng một khóa học bằng âm thanh làm tài liệu giáo dục chính, hãy bao gồm nó như một bài học bổ sung, củng cố dưới dạng bài nghe.

Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha.

Theo nhà phát triển, ấn phẩm được tạo ra cho cả việc học tiếng Tây Ban Nha trong lớp học và để tự học. Nhưng việc thiếu các chìa khóa để kiểm soát các nhiệm vụ loại trừ khả năng bạn hiểu đầy đủ về trình độ của mình, xác định các lỗi có thể xảy ra. Đây là nhược điểm duy nhất của sách giáo khoa.

Cuốn sách được cấu trúc hoàn hảo để hấp thụ espanol hiệu quả và toàn diện. Mỗi bài học - có 25 bài - được chia thành các khối một cách hợp lý và thuận tiện.

Đầu tiên, lý thuyết, các quy tắc ngữ pháp và luật được trình bày. Sau đó, tác giả kết hợp nhuần nhuyễn tài liệu với việc phát triển từ vựng và ngữ âm. Các văn bản thú vị để đọc, các đoạn hội thoại thể hiện cấu trúc xây dựng lời nói trực tiếp, các bài tập để phát triển kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha và kiểm soát kiến thức (bài kiểm tra, bài tập). Các chủ đề được trình bày phong phú.

Khóa học tiếng Tây Ban Nha cấp tốc. Lời nguyền Intensivo de Español para Extranjeros. Tác giả: L.Busquetes và L.Bonzi

Chúng tôi mang đến cho bạn sự chú ý của bạn một cuốn sách giáo khoa được xuất bản ở Tây Ban Nha. Được biên soạn bởi các nhà ngôn ngữ học giới thiệu espanol trong bối cảnh các tiêu chuẩn châu Âu. Cấu trúc khác với các đối tác của Nga. Nội dung của 42 bài học, vào cuối mỗi thứ sáu - kiểm soát các nhiệm vụ và bài kiểm tra, nhấn mạnh vào thực hành. Thiết kế có nhiều màu sắc hơn: ngữ pháp được trình bày dưới dạng sơ đồ, tranh ảnh, minh họa, các nhiệm vụ giao tiếp cũng được hình ảnh hóa. Độ phức tạp tăng dần, đến cuối khóa học, các tác giả hứa hẹn sẽ đạt được sự trôi chảy trong ngôn ngữ.

Thuận lợi. Một điểm cộng nữa là tài liệu âm thanh đi kèm với sách giáo khoa. Ở đây không có nhận xét nào từ giáo viên dạy tiếng Nga, điều này sẽ làm phức tạp thêm quá trình tự học tiếng Tây Ban Nha.

Làm thế nào để học tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng. Rút ra kết luận

Việc lựa chọn sách giáo khoa phụ thuộc vào mục tiêu của bạn, hình thức đào tạo và trình độ ban đầu mà bạn phấn đấu để đạt được kiến thức. Nếu bạn đã có ý tưởng về espanol, bạn có thể thử các phiên bản tiếng Tây Ban Nha. Đối với những người mới bắt đầu, tốt hơn hết là bạn nên chọn những cuốn sách bằng tiếng Nga có lời bình của giáo viên, từ điển và một khóa học bằng âm thanh.

Nhưng một cuốn sách giáo khoa sẽ không đủ. Bất kỳ chương trình nào của trường ngôn ngữ đều dựa trên các lớp học có hỗ trợ giảng dạy và thực hành thực hành dưới hình thức giao tiếp trực tiếp. Trong các bài học với một gia sư, bạn cũng trở thành một phần của cuộc đối thoại, nhớ đúng ngữ điệu và bạn có được trải nghiệm nói tích cực.

Nếu bạn chọn hình thức tự học, đừng quá bận tâm đến những cuốn sách hướng dẫn đã in sẵn. Nếu không có chúng thì không thể học những kiến thức cơ bản về espanol mà phải hỗ trợ sách giáo khoa bằng các phương pháp khác: xem video, nghe sách nói, giao tiếp với người bản ngữ qua Skype. Không ngừng tự khắc phục những lỗi sai, ghi nhớ những phiên âm phức tạp, viết chúng ra và nhẩm theo định kỳ. Nếu bạn muốn đạt đến trình độ giao tiếp tự tin - hãy làm việc chăm chỉ, trau dồi kiến thức. Chúng tôi chúc bạn thành công!

Chúc mọi người ngày tháng 11 vui vẻ!

Một trong những ước mơ nghề nghiệp của tôi đã thành hiện thực - tại trung tâm ngoại ngữ nơi tôi làm việc, họ đang tuyển một nhóm người lớn sẽ học tiếng Tây Ban Nha từ đầu.

Tôi nghĩ rằng tất cả những người quen thuộc với ngôn ngữ này sẽ hiểu tôi - nó nghe rất đẹp, đặc biệt là trong các bài hát.

Tôi cũng phải chọn một cuốn sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Và tôi coi sách giáo khoa nước ngoài như một đứa trẻ đối xử với đồ chơi mới - tôi tìm kiếm toàn bộ UMK trên Internet, sau đó tôi nhấn nút “tải xuống” và sốt ruột nhìn vào cửa sổ tải xuống. Và sau đó tôi vỗ tay khi thông báo “tệp đã tải xuống” bật lên trên màn hình.

sách giáo khoa tiếng tây ban nha bằng tiếng tây ban nha

Tại sao lại lấy một cuốn sách giáo khoa mà nó không được viết bằng ngôn ngữ của chúng ta ?! Bởi vì anh ấy:

được xây dựng dựa trên nguyên tắc giao tiếp và tập trung chủ yếu vào cách nói thông tục, đây là mục tiêu của hầu hết tất cả người học trưởng thành
chuẩn bị cho kỳ thi DELE quốc tế
không chỉ bao gồm một cuốn sách cho học sinh, mà còn một bộ dụng cụ dành cho giáo viên với tất cả "đồ ngọt"
không có lỗi xảy ra trong sách giáo khoa tiếng Nga

Suena

Sueña đã dạy cách đây 4 năm khi cô ấy làm việc tại trung tâm ngoại ngữ. Ấn tượng của tôi không phải là điều thuận lợi nhất - nó thiếu những gì tôi rất yêu thích trong mọi thứ - cấu trúc. Một số bài tập ngữ pháp được đưa ra không logic, đôi khi khá yếu. Nhưng từ ngữ của nhiệm vụ cho bài tập được viết theo cách mà ngay cả một người tự học ngôn ngữ cũng có thể dễ dàng hình dung ra. Nhưng tôi không khuyên bạn nên tự học, chỉ với một giáo viên sẽ “lọc” và “pha loãng” khi cần thiết.

Manana

Một, cũng phổ biến trong các khóa học, sách giáo khoa. Đối với tôi, nó có vẻ rất giống với cái trước đó, và theo đánh giá của các bài đánh giá, nó được thiết kế cho thanh thiếu niên. Sau khi xem lại sách giáo khoa của Mañana, cô không yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, vì vậy anh ta vẫn nằm trong tập tài liệu của mình.

Ồ ¡Một giáp ranh! Tôi tìm hiểu trên diễn đàn dành cho giáo viên, tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ấy trước đây. Sách giáo khoa tạo ấn tượng tốt nhất - đầy màu sắc, có cấu trúc, thú vị. Tuy nhiên, giống như bất kỳ thùng mật ong nào, có một con ruồi trong thuốc mỡ trong đó - rất khó tìm thấy nó trên Internet và việc mua cả bộ (nếu chủ của bạn không trả tiền) không phải là một niềm vui rẻ.

Español en marcha

Một cuốn sách giáo khoa tốt (chúng ta chỉ quen thuộc một cách hời hợt), nhưng Internet cũng không có tất cả các phần tôi cần cho nó (và tôi không chỉ cần sách cho học sinh có âm thanh và sách bài tập, mà còn cần sách cho giáo viên, một bộ sưu tập các bài kiểm tra và các nhiệm vụ bổ sung để thực hành các kỹ năng), do đó cũng vượt qua máy tính tiền vào thư mục với sách giáo khoa.

Prisma

Sinh viên của tôi Katerina, người dạy tiếng Tây Ban Nha với người bản ngữ, đã nói với tôi về sách giáo khoa Prisma, và trong đó, tôi tìm thấy sự kết hợp hoàn hảo giữa “like + eat trong phạm vi công cộng”. Có lẽ sau một thời gian suy nghĩ của tôi sẽ thay đổi, nhưng ở giai đoạn đầu làm quen, Prisma hoàn toàn phù hợp với tôi.

Gramatica

Không có ngữ pháp, tất nhiên, không ở đâu, ngay cả trong các khóa học giao tiếp.

Gramática de Uso del Español rất giống với Murphy cổ điển - lý thuyết ở bên trái, bài tập ở bên phải, phím ở mặt sau. Mọi thứ đều rõ ràng và dễ hiểu. Chúng tôi chắc chắn nhận nó.

Sách giáo khoa tiếng Nga bằng tiếng Tây Ban Nha

Tốt nhất chúng nên được coi như một phần bổ sung cho một cuốn sách bằng tiếng Tây Ban Nha. Tôi làm điều này khi cảm thấy thú vị khi thấy quy tắc này hoặc quy tắc kia được giải thích như thế nào đối với tiếng Nga hoặc khi tôi quá lười để tìm ra bản dịch cho chủ đề này.

Espanol en vivo

Sách hướng dẫn tự học tiếng Tây Ban Nha này của Georgy Nuzhdin - “Sách giáo khoa về tiếng Tây Ban Nha hiện đại với các phím và chỉ mục” - Tôi giới thiệu cho tất cả những ai muốn tự học. Tái chế vật liệu, các quy tắc được viết rõ ràng, các bài tập từ vựng và ngữ pháp phong phú - nói ngắn gọn là một thiên đường cho người mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha.

Tiếng Tây Ban Nha cho mọi người

Theo sách giáo khoa “Tiếng Tây Ban Nha cho mọi người” của Komarova, chúng tôi được dạy ở trường đại học. Thành thật mà nói, khóa đào tạo này giống như cứu một người chết đuối bởi một người chết đuối, vì vậy nó cũng có thể được thực hiện bởi bất kỳ ai muốn tự học ngôn ngữ của mình - với một sự kiên trì nhất định, họ sẽ thành công. Trong số tất cả các sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha mà tôi đã làm việc, cuốn này đối với tôi dường như hợp lý nhất.

Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu

Theo “Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu”, Dyshleva đã tự học ở một trường đại học ngoài tiểu bang. Mặt khác, nó không tệ đối với người mới bắt đầu - ngữ pháp được giải thích dễ dàng, không có nhiều bài tập để thực hành nó (và cả để luyện từ vựng nữa), nhưng không có chìa khóa cho các bài tập, cũng như không có âm thanh .. Làm thế nào để tự nhận ra rằng bạn phát âm các từ một cách vụng về và xây dựng các cụm từ?

Cô Dyshlevaya cũng có một khiếu hài hước cụ thể, và trong các bài tập dịch, những câu như: "Tại sao mọi người lại nhìn tôi?" "Vấn đề là, bạn vừa bị mất váy!" và "Một người phụ nữ là bạn của một người đàn ông." Trong số các bài tập đọc có những đoạn hội thoại vui nhộn:

(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (Vợ và chồng vào căn hộ của họ.)
Marido: Estoy muy canado. tengo hambre.
Chồng: Tôi rất mệt mỏi. Tôi đói.
Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Bí danh tomar Quieres?
Vợ: Chúng ta sẽ ăn tối sớm, anh có muốn uống gì không?
Marido: Si, una cerveza, por ủng hộ.
Chồng: Ừ bia đi anh.
Mujer: ¡Vaya! ¿Pero que pasa? ¡Todo está sucio!
Vợ: Chà! Chuyện gì đã xảy ra thế? Tất cả các chai đều rỗng!
Marido: Không sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Chồng: Anh không biết, nhìn này, có rất nhiều chai rỗng dưới gầm bàn.
Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Vợ: Tôi không hiểu gì cả, không có thức ăn trong tủ lạnh.
Marido: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Người chồng: Và chai rượu cognac của tôi đã cạn!
Mujer: ¿Y donde está Alfonso?
Vợ: Alfonso đâu?
Marido: Creo que acaba de salir.
Chồng: Tôi nghĩ anh ấy vừa đi khỏi.

Đối với tôi, kiểu hài hước này trong lớp học có vẻ không phù hợp, vì vậy sách giáo khoa cần được kiểm duyệt cẩn thận. Đối với tôi, dường như trong khi giảng dạy, tôi đã gặp phải những sai lầm, nhưng tôi không nhớ những ví dụ cụ thể.

Phần này kết thúc với phần đánh giá sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha và dành cho tất cả những ai quan tâm, sẽ có một bài viết riêng về các tài liệu bổ sung trong bài học tiếng Tây Ban Nha.

Chúc các bạn học sinh may mắn!

Tiếng Tây Ban Nha là một trong những ngôn ngữ đẹp nhất trong thế giới hiện đại. Nó được nói bởi hơn 500 triệu người, nó là ngôn ngữ chính thức ở 27 quốc gia trên thế giới và được sử dụng tích cực ở hơn 50 tiểu bang. Nó cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức của các tổ chức quốc tế như LHQ, EU, Liên minh châu Phi, Tổ chức các quốc gia châu Phi và một số tổ chức khác.

Biết tiếng Tây Ban Nha mang đến cho bạn cơ hội để thưởng thức đầy đủ nền văn hóa phong phú của họ. Học ngôn ngữ này rất thú vị, vì nó sẽ giúp bạn tiếp xúc với tác phẩm của nhiều nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ xuất sắc, làm quen với salsa truyền lửa, bachata lãng mạn, đánh giá cao các chương trình và chương trình truyền hình nổi tiếng bằng tiếng mẹ đẻ của họ.

Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ của du khách và doanh nhân, ngôn ngữ của công việc và giải trí. Nó sẽ mở ra cánh cửa đến một thế giới tuyệt vời cho bạn và giúp bạn học các ngoại ngữ khác.

Đối với những người quyết định bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha, tuyển tập sách này sẽ giúp:

Số 1. Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Khóa học thực hành cho người mới bắt đầu

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Sách giáo khoa bao gồm 20 bài học bao gồm các chủ đề chính hàng ngày, một số nghiên cứu khu vực và chính trị xã hội. Các bài học bao gồm ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng, văn bản chính và bài tập sau văn bản.

Tương tự từ Bonk trong tiếng Anh: Các văn bản không thú vị của Liên Xô ở cuối sách giáo khoa (ở cuối sách giáo khoa - về cuộc đấu tranh của các nước Mỹ Latinh giành độc lập khỏi chủ nghĩa tư bản Mỹ, v.v.), bố cục từ vựng không tốt lắm, nhưng ngữ pháp được trình bày bằng tiếng Nga, hợp lý và có trật tự, mọi thứ được thực hành trong nhiều bài tập.

Số 2. Espanol en vivo. Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha hiện đại (có khóa)

Georgy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Sách giáo khoa này dành cho sinh viên của các trường đại học không chuyên ngữ đang bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đầu và tương ứng với chương trình của năm thứ nhất và năm thứ hai học tiếng Tây Ban Nha cho các chuyên ngành phi ngôn ngữ.
Ngữ âm tiếng Tây Ban Nha cần được đào tạo theo sách giáo khoa này, đó là điều chắc chắn. Khóa học nhập môn (Ngữ âm) là khóa học tốt nhất mà tôi có thể tìm và xem. Có các tệp âm thanh cho sách giáo khoa, với chúng, theo sách giáo khoa này, bạn có thể tự thiết lập cách phát âm của riêng mình rất tốt. Một loạt các bài tập để làm việc trên từng âm, để phân biệt giữa các âm giống nhau hoặc khó, mọi khía cạnh được làm rất cẩn thận. Rất khuyến khích. Nếu không, Patrushev tốt hơn về từ vựng, ở đó thực sự sinh động và dễ chịu hơn, nhưng ngữ pháp thì hỗn loạn hơn. Nhưng đối với một số người, nó có thể dễ dàng.

Số 3. Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

V. S. Vinogradov

Sách giáo khoa dành cho các học viện và khoa ngoại ngữ chứa thông tin quy chuẩn cơ bản về cấu trúc ngữ pháp của tiếng Tây Ban Nha. Nó bao gồm các phần về hình thái, cú pháp, chính tả và dấu câu.
Hướng dẫn thông minh nhất về ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Nga.

Số 4. Sách bài tập ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

V. S. Vinogradov

Bộ sưu tập bao gồm các bài tập cho tất cả các phần chính của ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Nó hoàn toàn phù hợp với cuốn Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha của cùng một tác giả (xuất bản lần thứ 6, 2003) và tương ứng với các chương trình đại học bằng tiếng Tây Ban Nha. Mục đích của bộ sưu tập là để giúp người học tiếng Tây Ban Nha củng cố tài liệu được đề cập và phát triển kỹ năng nói đúng ngữ pháp. Được thiết kế cho sinh viên của các cơ sở giáo dục cao hơn và nhiều người học tiếng Tây Ban Nha.
Trên thực tế, một ứng dụng thực tế cho cuốn sách tham khảo của Vinogradov. Tốt cho việc luyện tập và củng cố, cũng như lặp lại các chủ đề có vấn đề.

Số 5. Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu

I. A. Dyshlevaya

Sách hướng dẫn được đề xuất được thiết kế cho 120-140 giờ học trên lớp và bao gồm 11 bài học và một khóa học ngữ âm nhập môn. Sách hướng dẫn cho phép bạn học các quy tắc cơ bản về phát âm, ngữ pháp, dạy bạn giao tiếp về các chủ đề cơ bản hàng ngày
Rất nhiều bài tập ngữ pháp tốt. Rất nhiều cấu trúc hội thoại tốt sẽ thực sự được khắc phục nếu bạn trung thực thực hiện các bài tập. Cách sử dụng, ngắn gọn nhưng ghi đầy đủ và rõ ràng bằng tiếng Nga.

Số 6. Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha cho năm thứ hai của các khoa nhân văn

M. G. Gorohova, N. I. Tsareva

Sách giáo khoa phác thảo các hiện tượng phức tạp nhất trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha: việc sử dụng mệnh đề phụ và điều kiện, thì tương lai ở nghĩa phương thức, cấu trúc tuyệt đối với thì nguyên thể.

Đối với trình độ trung cấp. Một phiên bản đơn giản của sách giáo khoa cũ "Perfeccione su Español". Các văn bản chuyển thể của các tác giả Tây Ban Nha dưới dạng bài học, bài tập cho cả ngữ pháp và từ vựng.

Số 7. Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha với các bài tập

I. I. Borisenko

Sách hướng dẫn này bao gồm một bài tập về các chủ đề ngữ pháp chính và phức tạp nhất: mệnh lệnh, mệnh đề phụ và điều kiện, cách sử dụng thì tương lai, v.v. Mỗi chủ đề được đặt trước một tài liệu tham khảo ngữ pháp ngắn gọn.

Chỉ là một bộ sưu tập các bài tập đình đám về Subjuntivo, Condicional, thời gian. Cũng có một số văn bản, giai thoại minh họa, nhưng bài tập làm lu mờ tất cả mọi thứ

Số 8. Hội thảo về ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Subjunctive / Espanol

L. P. Kuznetsova

Hướng dẫn học này, bao gồm 3 phần, bao gồm các bài tập ngữ pháp để sử dụng mệnh đề phụ. Cuốn sách bao gồm các chìa khóa cho các bài tập dịch từ tiếng Nga sang tiếng Tây Ban Nha.

Về độ sùng bái, nó không thua kém bộ sưu tập của Borisenko, nhưng được dành hoàn toàn cho Subjuntivo.

Đọc:

Số 9. Từ điển trực quan Nga-Tây Ban Nha

Corbeil J., Archambault A.

"Từ điển hình ảnh Nga-Tây Ban Nha" chứa một danh sách phong phú tên các đồ vật và hiện tượng xung quanh chúng ta. Tuy nhiên, được thiết kế cho nhiều đối tượng độc giả, "Từ điển hình ảnh Nga-Tây Ban Nha" đáp ứng yêu cầu của tất cả những ai muốn tìm từ chính xác và chính xác để sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và hoạt động nghề nghiệp của họ. Cuốn từ điển này sẽ trở thành một trợ thủ đắc lực cho bạn trong việc tìm những thuật ngữ chưa biết, tra nghĩa của từ, cách sử dụng chính xác các thuật ngữ đặc biệt, đồng thời cũng là một công cụ hỗ trợ giảng dạy bổ sung. Khi biên soạn "Từ điển hình ảnh Nga-Tây Ban Nha", những người tạo ra nó đã theo đuổi mục tiêu thu thập dưới một trang bìa số lượng từ tối đa phản ánh đầy đủ nhất mọi khía cạnh của thế giới xung quanh chúng ta. Từ điển có 17 phần chuyên đề, 20.000 thuật ngữ và định nghĩa.

Từ điển trực quan là từ điển bằng hình ảnh. Tuyệt vời cho người mới bắt đầu học từ vựng cơ bản, như tên các loại rau, động vật, quần áo, v.v. Đối với người dịch - để hiểu chi tiết.

Số 10. Từ điển trực quan Tây Ban Nha-Nga

Dạy ngoại ngữ bằng hình ảnh. - Một cách nhanh chóng và dễ dàng để học và ghi nhớ một vài nghìn từ tiếng Tây Ban Nha. Các minh họa được chọn lọc theo chủ đề phản ánh các khía cạnh khác nhau của cuộc sống hàng ngày.

Số 11. Khóa học tiếng Tây Ban Nha thực tế. Giai đoạn cuối cùng của quá trình đào tạo / Espanol: curso de perfeccion

M. I. Kienya

Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha hiện đại mới tập trung vào giai đoạn cuối của giáo dục và dành cho các trường đại học và các cơ sở giáo dục đại học chuẩn bị cho các cử nhân, chuyên gia và thạc sĩ có kiến thức về tiếng Tây Ban Nha.
Đối với trình độ nâng cao. Văn bản phức tạp, nhiều bài tập từ vựng.

Số 12. 5000 từ, biểu thức và thuật ngữ hữu ích. Từ điển-tham khảo tiếng Nga-Tây Ban Nha

G. Ya. Turover

Từ điển Tham khảo Nga-Tây Ban Nha dựa trên nguyên tắc tổ chức tài liệu theo chủ đề, là nguyên tắc tối ưu nhất để thông thạo ngoại ngữ. Từ điển tham khảo bao gồm 5 phần.
Một từ điển hữu ích để dịch tên của một số tổ chức quốc tế, hội nghị, tem báo đã thành lập, v.v.

Số 13. Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Khóa học thực hành. giai đoạn nâng cao

A. I. Patrushev

Cuốn sách là phần tiếp theo của `Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Khóa học thực hành. (Dành cho người mới bắt đầu) `E.I.Rodriguez-Danilevskaya, A.I.Patrusheva, I.L.Stepunina. Gồm 17 bài học về các chủ đề hàng ngày, chính trị xã hội và khu vực
Cuốn sách là phần tiếp theo của `Sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Khóa học thực hành. (Dành cho người mới bắt đầu) `E.I.Rodriguez-Danilevskaya, A.I.Patrusheva, I.L.Stepunina. Gồm 17 bài học về các chủ đề hàng ngày, chính trị xã hội và khu vực

Số 14. Khóa học phiên dịch thực tế. tiếng Tây Ban Nha

V. A. Iovenko

Khóa học dịch thuật thực tế nhằm mục đích hình thành và phát triển các kỹ năng và khả năng dịch văn bản và tất cả các loại phiên dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Nga và từ tiếng Nga sang tiếng Tây Ban Nha của các văn bản chính trị, kinh tế và pháp luật.

Từ vựng theo tinh thần "cuộc họp ở cấp cao nhất", "gặp phái đoàn", "một thỏa thuận đã được ký kết", v.v.

Số 15. Uso de la contextatica española: Avanzado

Francisca Castro

- En 22 chủ đề imprescindibles:

toda la Faatica necesaria para un tercer ano de espanol,

- los ejercicios que la ponen en Praca.

- Estructura de tema:

Một tương tự gần đúng của Ngữ pháp tiếng Anh đang được sử dụng bởi Raymond Murphy: đầu tiên, một tài liệu ngữ pháp ngắn gọn, sau đó là các bài tập về nó. Uso có ba cấp độ: Elemental, Intermedio, Avanzado.

Số 16. Khóa học phiên dịch thực tế. Quan hệ quốc tế: tiếng Tây Ban Nha

V. A. Iovenko

các văn bản và bài tập về cuộc họp của các phái đoàn, công hàm, v.v.

Số 17. Ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Sách bài tập / Espanol

A. V. Kiselev

Bộ sưu tập được đề xuất gồm các bài tập về các chủ đề chính của ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha dành cho cấp trung học cơ sở. Nó bao gồm các vấn đề liên quan đến danh từ, tính từ, mạo từ, trạng từ, chữ số, động từ.
Một bộ sưu tập các bài tập hay về các chủ đề cơ bản nhất: mạo từ, động từ ser và estar, tính từ, giới từ, chữ số, động từ phản xạ và cấu tạo động từ cơ bản, giải các động từ chạy như tener và hacer. Tốt cho người mới bắt đầu và học ngôn ngữ trung cấp - A2-B1. Đối với người mới bắt đầu hoàn toàn - nó khó, nâng cao - không có gì để làm.

Số 18. Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu / Espanol para liên tục

I. A. Dyshlevaya

Cuốn sách là phần tiếp theo của "Khóa học tiếng Tây Ban Nha cho người mới bắt đầu" của I.L. Dyshleva. Sách hướng dẫn này được thiết kế cho 200 - 210 giờ học trên lớp và bao gồm 10 bài học. Được thiết kế cho sinh viên của các khóa học ngôn ngữ và các khoa ngoại ngữ.
Phần thứ hai của cuốn sách "Dyshleva", mọi thứ đều giống nhau, nhưng phức tạp hơn: ngữ pháp, cấu tạo thông tục, bài tập dịch từ tiếng Nga. Tuyệt đẹp song ca!

Ngày nay, kiến thức về ngoại ngữ mở ra cơ hội lớn, nhưng ngày nay, ít người còn bỡ ngỡ với tiếng Anh. Tiếng Tây Ban Nha sẽ giúp bạn phát triển sự nghiệp càng sớm càng tốt, nó sẽ rất hữu ích khi đi du lịch ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, nó sẽ mở rộng tầm nhìn của bạn và mở ra những chân trời mới.