Tải xuống từ điển tiếng Nga Uzbek bằng tiếng Nga. Từ điển và phiên dịch trực tuyến Nga-Uzbekistan

VÀ . Có những người cộng đồng ở và những người khác. Các ngôn ngữ của người Uyghur gần với tiếng Uzbek. Hình thức hiện đại của ngôn ngữ được hình thành trên phương ngữ của Thung lũng Ferghana.

Lịch sử của ngôn ngữ Uzbekistan

Quốc gia Uzbekistan được hình thành là kết quả của sự hợp nhất của một số nhóm dân tộc với các ngôn ngữ Turkic và Iran. Lịch sử của con người đã dẫn đến sự hình thành của các phương ngữ rất xa nhau, khác nhau về ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm. Phương ngữ của Thung lũng Ferghana gần với ngôn ngữ của người Thổ Nhĩ Kỳ, phương ngữ miền nam - với ngôn ngữ Karakalpak.

Lịch sử của ngôn ngữ Uzbekistan được chia thành ba thời kỳ:

Người Thổ Nhĩ Kỳ cổ (thế kỷ V-XI)

Người Thổ Nhĩ Kỳ đã định cư dọc theo các sông Amudarya, Syrdarya và Zeravshan vào thế kỷ 5-6. Đồng thời, họ đánh đuổi các bộ lạc Ấn-Iran trước đây đã sinh sống trên những vùng đất này. Ngôn ngữ được sử dụng bởi người Thổ Nhĩ Kỳ cổ đại sau này đã trở thành cơ sở cho sự hình thành của nhiều ngôn ngữ châu Á. Các mẫu chữ viết của người Thổ Nhĩ Kỳ cổ đại đã đến với chúng ta dưới dạng chữ khắc trên bia mộ, v.v.

Tiếng Uzbek cổ (thế kỷ XI-XIX)

Nhiều ngôn ngữ phổ biến ở bang Karakhanid và Khorezm đã tham gia vào việc hình thành ngôn ngữ này. Theo nhiều cách, hình thức ngôn ngữ này đã trở thành văn học nhờ công của Alisher Navoi. Ngôn ngữ này không thay đổi cho đến cuối thế kỷ 19.

Hiện đại

Nó bắt đầu hình thành vào đầu thế kỷ trước trong phương ngữ Fergana, phương ngữ phổ biến nhất ở Uzbekistan. Những người nói phương ngữ này tự gọi mình là Sarts, và ngôn ngữ này - Sart. Về mặt dân tộc, Sarts không phải là người Uzbek, nhưng vào năm 1921, khái niệm "Sart" đã bị rút khỏi lưu hành. Kể từ thời điểm đó, toàn bộ người Thổ Nhĩ Kỳ ở Uzbekistan bắt đầu được gọi là người Uzbek.

Từ thời cổ đại, chữ viết của người Uzbekistan đã sử dụng bảng chữ cái Ả Rập. Quá trình chuyển đổi sang bảng chữ cái Latinh bắt đầu vào cuối thế kỷ XX. Từ năm 1940 của thế kỷ trước cho đến năm 1993, bảng chữ cái Cyrillic đã được sử dụng. Sau khi Uzbekistan giành được độc lập, bảng chữ cái Latinh đã được trả lại. Hiện nay, bảng chữ cái Ả Rập, Latinh và Cyrillic được sử dụng song song trong văn bản. Những người lớn tuổi đã quen với chữ viết Cyrillic, và người Uzbekistan sống ở nước ngoài theo truyền thống sử dụng chữ cái Ả Rập. Sách giáo khoa mới cho các trường phổ thông và đại học đã được dịch sang tiếng Latinh, vì vậy những người trẻ tuổi gặp khó khăn trong việc hiểu những cuốn sách xuất bản dưới thời Liên Xô.

Có rất nhiều từ mượn tiếng Ba Tư trong ngôn ngữ, ảnh hưởng của ngôn ngữ này đối với ngữ pháp và ngữ âm có thể được truy tìm. Thế kỷ XX được đánh dấu bằng sự thâm nhập của các từ của ngôn ngữ Nga. Bây giờ tiếng Uzbek được làm giàu với vốn từ vựng tiếng Anh. Ở cấp tiểu bang, một chương trình đã được thông qua để làm sạch ngôn ngữ vay mượn, được thay thế bằng các từ.

• Trong ngôn ngữ Uzbekistan, danh từ không có phạm trù giới tính mà thay đổi theo từng trường hợp. Sự thống nhất giữa phạm trù số nhiều và số ít không phải lúc nào cũng được quan sát.
• Người Uzbekistan ở độ tuổi trung niên trở lên biết tiếng Nga, trong khi những người trẻ tuổi thích giao tiếp bằng tiếng Uzbekistan và thực tế không nói được tiếng Nga.
• Tiếng Uzbek nói rất gần với tiếng Kyrgyzstan, nhưng từ vựng của các tác phẩm văn học, công trình khoa học kỹ thuật thì hoàn toàn khác.

Chúng tôi đảm bảo chất lượng có thể chấp nhận được, vì các văn bản được dịch trực tiếp, không sử dụng ngôn ngữ đệm, sử dụng công nghệ

“Từ điển chuyên đề Nga-Uzbekistan. 9000 từ ”sẽ hữu ích cho tất cả những ai đang học tiếng Uzbekistan hoặc có kế hoạch đến thăm một quốc gia khác. Từ điển này chứa các từ liên quan đến các chủ đề được thảo luận thường xuyên nhất. Điều thuận tiện là chúng có phiên âm tiếng Nga, giúp bạn dễ hiểu cách phát âm hơn. Mặc dù ở đầu cuốn sách, các quy tắc ngữ âm cơ bản được đưa ra để bạn có thể hiểu cách đọc những từ không có trong từ điển.

Cuốn sách bao gồm hơn hai trăm chủ đề bao gồm các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống con người. Có các động từ, giới từ cơ bản, số, lời chào, ngày trong tuần, tháng, màu sắc. Các phần riêng biệt sẽ cho phép bạn học cách nói về một người, ngoại hình, tính cách, lối sống, dinh dưỡng và hạnh phúc, gia đình của anh ta. Các chủ đề liên quan đến nhà ở và các tổ chức đô thị sẽ giúp bạn định hướng tốt hơn việc tìm kiếm của mình để đến đúng nơi. Ở đây cũng có những từ đảm bảo sự hiểu biết của người đối thoại khi nói về hoạt động của một người, nghề nghiệp, công việc, học tập, kinh doanh của một người. Các từ về chủ đề nghệ thuật, du lịch và giải trí được làm nổi bật riêng biệt. Từ điển cũng có các từ mô tả hành tinh và bản chất của nó, động vật. Tất cả điều này sẽ cho phép bạn giao tiếp về hầu hết mọi chủ đề, vì vậy từ điển có thể được sử dụng không chỉ để học tập mà còn trực tiếp trong hành trình.

Trên trang web của chúng tôi, bạn có thể tải xuống cuốn sách "Từ điển chuyên đề Nga-Uzbekistan 9000 từ" miễn phí và không cần đăng ký ở định dạng fb2, rtf, epub, pdf, txt, đọc sách trực tuyến hoặc mua sách trong cửa hàng trực tuyến.

Uzbekistan là một quốc gia cổ đại nằm ở trung tâm của Trung Á. Có các thành phố di sản UNESCO ở Uzbekistan: Samarkand, Bukhara và Khiva. Những thành phố này là nơi được nhiều khách du lịch ghé thăm nhất. Mỗi thành phố này đều thấm đẫm lịch sử và các di tích kiến ​​trúc cổ. Tất cả những ai ít nhất quan tâm đến lịch sử đều biết rằng Uzbekistan là cái nôi của Trung Á, và có điều gì đó để thấy ở nước cộng hòa này.

Tất cả mọi thứ ở đây được nghĩ ra cho bất kỳ loại hình du lịch nào, từ giải trí cực độ ở vùng núi Chimgan và Nurata đến các khách sạn năm sao sang trọng ở Tashkent. Có vẻ như mọi thứ có thể xảy ra sai lầm. Tuy nhiên, có một điều gì đó có thể ảnh hưởng xấu đến kỳ nghỉ của bạn - đó là không biết tiếng Uzbekistan. Để bạn chỉ nhớ về kỳ nghỉ của mình ở Uzbekistan với những khoảnh khắc tích cực, chúng tôi cung cấp cho bạn tải xuống một phiên dịch tiếng Nga-Uzbekistan xuất sắc trên trang web của chúng tôi, bạn có thể thực hiện việc này hoàn toàn miễn phí. Bản dịch này bao gồm các từ và cụm từ quan trọng và cần thiết nhất đối với khách du lịch, đồng thời được chia thành các chủ đề để bạn có thể nhanh chóng tìm được từ phù hợp. Dưới đây là danh sách các chủ đề này và mô tả ngắn gọn về chúng.

Cụm từ phổ biến

Đi bộ trong thành phố

Ở nhà hàng

Từ chối

Hợp đồng

Con số

Điện thoại

Các ngày trong tuần

Cụm từ thông dụng là những từ và cụm từ hữu ích trong cuộc sống hàng ngày. Có một bản dịch các từ có thể được sử dụng để làm quen với công dân của Uzbekistan, các từ chào mừng, tạm biệt và nhiều cụm từ khác sẽ rất hữu ích cho bạn trong chuyến đi của bạn.

Từ chối - các cụm từ và từ mà bạn có thể từ chối điều gì đó với đại diện của người dân địa phương. Ngoài ra, một chủ đề rất cần thiết và hữu ích.

Sự đồng ý hoàn toàn trái ngược với chủ đề Từ chối. Bằng cách mở chủ đề này, bạn sẽ tìm thấy những từ đồng ý phù hợp cho bất kỳ đề xuất nào, dưới các hình thức khác nhau.

Điện thoại là một chủ đề cực kỳ quan trọng và hữu ích, nhờ đó bạn sẽ có thể giao tiếp qua điện thoại với người dân địa phương. Ví dụ, bạn có thể gọi taxi, đặt bữa tối trong phòng hoặc gọi người giúp việc, v.v.

Số - danh sách các số, cách phát âm và bản dịch chính xác của chúng. Biết được âm thanh của con số này hoặc con số kia sẽ rất hữu ích, vì bạn sẽ mua hàng, trả tiền taxi, du ngoạn và hơn thế nữa.

Các ngày trong tuần - một chủ đề mà bạn sẽ tìm cách dịch chính xác và phát âm mỗi ngày trong tuần.

Nhà hàng - dạo quanh thành phố, có lẽ bạn sẽ muốn tìm vào một nhà hàng để thưởng thức các món ăn dân tộc hoặc chỉ uống một tách trà, cà phê. Nhưng để đặt hàng, bạn cần biết cách thực hiện bằng tiếng Uzbek. Chủ đề này sẽ giúp bạn đối phó với tình huống này.

Định hướng trong thành phố - các cụm từ và từ mà bạn sẽ sớm hoặc muộn khi đi du lịch.

Nhờ chủ đề này, bạn sẽ không bao giờ bị lạc, và ngay cả khi bị lạc, bạn vẫn có thể dễ dàng tìm được đường đi phù hợp bằng cách hỏi người dân địa phương nơi đi.