Bài tập tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu. iTalk tiếng Ba Lan

Công nghệ hiện đại mang đến cho con người nhiều cơ hội cải tiến và phát triển trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống. Giáo dục cũng không ngoại lệ. Ngày nay, một số lượng lớn các ứng dụng di động đã được phát triển cho phép bạn học ngoại ngữ theo một định dạng thuận tiện và bất cứ lúc nào. Trong bài đánh giá của chúng tôi, chúng tôi sẽ nói về một số chương trình sẽ giúp bạn học và / hoặc cải thiện ngôn ngữ Ba Lan.

Để cải thiện kỹ năng tiếng Ba Lan, bạn không chỉ cần lý thuyết mà còn cần thực hành. Tải xuống ứng dụng, đọc, nghe bài phát biểu chính xác và tất nhiên, nói chuyện.

NEMO

Một ứng dụng miễn phí cho phép bạn học các cấu trúc và cụm từ tiếng Ba Lan phổ biến nhất. Tất cả các từ đều được nói bởi người bản ngữ, vì vậy bạn đồng thời học cách cảm nhận lời nói bằng tai và đặt cách phát âm chính xác. Để đánh giá sự tiến bộ của mình, bạn có thể ghi lại các cụm từ trong phần "Phòng thu âm". Chương trình được thiết kế cho người mới bắt đầu, vì vậy bạn có thể học ngôn ngữ này từ đầu.

iTalk tiếng Ba Lan

Chương trình cung cấp để nghiên cứu không chỉ các từ riêng lẻ, nhưng toàn bộ cụm từ. Đồng ý, học các cụm từ sẽ dễ dàng và thuận tiện hơn vì các dây chằng được ghi nhớ tốt hơn và nó cũng giúp cảm nhận ngôn ngữ, cấu trúc, cấu trúc của nó. Bạn có thể ghi lại và phân tích sự tiến bộ của mình. Bạn cũng có thể làm bài kiểm tra Quiz hàng ngày và khắc phục những lỗi sai của mình.

FunEasyLearn

Một ứng dụng tiện dụng hoạt động mà không cần kết nối internet. Có ba cấp độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Tổng cộng, từ điển có hơn 6.000 từ đi kèm hình ảnh và phiên âm, cũng như được lồng tiếng bởi người bản ngữ. Tất cả các từ được chia thành các chủ đề và chủ đề phụ nhỏ hơn. Bạn có thể học từ vựng thông qua các trò chơi, điều này sẽ đặc biệt thu hút trẻ em. Chương trình cũng cung cấp nhiều phương pháp ghi nhớ tài liệu, luyện tập và củng cố tài liệu đó.

Chúng tôi học và chơi. Đánh bóng miễn phí

Gia sư tiếng Ba Lan di động tuyệt vời cho người mới bắt đầu. Ứng dụng này giống một trò chơi hơn với các yếu tố nghiên cứu ngữ âm và từ vựng. Tất cả các từ được trình bày trong chương trình đều được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, để học sinh ngay lập tức học cách phát âm, đánh vần và nhận thức ngôn ngữ mới bằng tai. Ứng dụng có hình ảnh và âm thanh đệm. Ngoài ra còn có các bài kiểm tra để xác minh, văn bản.

Duolingo

Một ứng dụng ngôn ngữ phổ biến được viết tốt và dễ hiểu. Đây là một khóa học tiếng Ba Lan hoàn chỉnh dành cho người mới bắt đầu, có chứa các bài tập về trí nhớ và viết. Tiêu cực duy nhất là giao diện bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, trình độ tiếng Anh cơ bản là đủ để hiểu tài liệu. Nhưng trên thực tế, nó sẽ giúp ích cho việc học hai ngôn ngữ cùng một lúc: tiếng Anh và tiếng Ba Lan.

Đánh bóng trong 7 bài học

Ứng dụng này sẽ giúp bạn học những điều cơ bản của ngôn ngữ Ba Lan từ đầu trong thời gian ngắn nhất có thể. Khóa học rất đơn giản, logic và có cấu trúc tốt. Bao gồm tài liệu âm thanh và video với lời giải thích, bài tập tương tác, bài kiểm tra. Tất cả các bài học, ngoại trừ video, đều đã có trong chương trình, vì vậy không cần kết nối Internet vĩnh viễn.

L-Lingo

L-Lingo là 65 bài học tiếng Ba Lan về các chủ đề chính (ở nhà, ở sân bay, trong cửa hàng, v.v.). Đây là những từ và cụm từ được ghi lại bởi người bản ngữ và chúng cũng là những bức tranh dễ hiểu để ghi nhớ toàn bộ cách diễn đạt. Một số nội dung được trả phí.

Đá Rosetta

Nếu bạn muốn học tiếng Ba Lan với sự hòa mình hoàn toàn vào môi trường ngôn ngữ, thì ứng dụng này là không thể thiếu. Nó gợi ý học một ngôn ngữ thông qua liên kết, lặp lại và giao tiếp. Không có một từ tiếng Nga hoặc tiếng Anh nào ở đây, chỉ có các cụm từ và cấu trúc tiếng Ba Lan. Với mỗi bài học mới, mức độ khó tăng dần. Có nội dung trả phí.

Học tiếng Ba Lan một cách dễ dàng

Sách từ vựng tiếng Ba Lan miễn phí sẽ giúp bạn học những từ cơ bản một cách nhanh chóng và dễ dàng. Tất cả các từ được trình bày đều có cách phát âm gốc. Từ vựng rất dễ ghi nhớ bằng cách sử dụng thẻ nhớ. Bạn có thể kiểm tra kiến thức của mình thông qua các câu đố, kiếm điểm. Phiên bản miễn phí có 11 danh mục để học: đối thoại cơ bản, số, lời chào và những thứ khác.

Bản dịch của một bài báo từ www.thepolyglotdream.com.

Tôi thường được hỏi câu hỏi “Tại sao bạn lại quyết định học một ngôn ngữ như vậy và như vậy?”. Tôi thú nhận rằng tôi không có câu trả lời chung cho câu hỏi này. Tôi đã học từng ngôn ngữ tôi nói vì những lý do khác nhau và trong những hoàn cảnh khác nhau.

Tôi bắt đầu học tiếng Ba Lan như thế nào

Nếu lý do học ngoại ngữ là khác nhau đối với mọi người - chủ quan và cá nhân, thì câu hỏi"dạy thế nào"sẽ được nhiều người quan tâm. Đặc biệt là đối với những người có kế hoạch học tập độc lập và từ những điều cơ bản.

Điều đầu tiên tôi làm sau khi đến thăm Ba Lan là muaKhóa học tiếng Ba Lan từ công ty nổi tiếng ASSIMIL, nơi xuất bản một loạt các khóa học về nghiên cứu ngôn ngữ châu Âu và các ngôn ngữ khác.

Tôi chọn khóa học đặc biệt này vì nó phù hợp nhất với phương pháp học ngoại ngữ của tôi.

Dưới đây là những lợi ích hàng đầu của sách ASSIMIL:

Những câu thoại hài hước trong cuộc sống
Văn bản bằng hai ngôn ngữ
Giải thích ngữ âm
Ngữ pháp trên các ngón tay
Bài tập hiệu quả
Rất nhiều hình ảnh
Chỉ ghi âm bằng ngôn ngữ đích

Phát âm tiếng Ba Lan - những khó khăn đầu tiên

Khi bạn chỉ bắt đầu đi sâu vào một ngôn ngữ khác, mọi thứ dường như mới mẻ và xa lạ.

Đối với cách phát âm tiếng Ba Lan, có hai điều (cả về mặt âm thanh và hình ảnh) khiến tôi kinh ngạc:âm mũi và kết hợp phụ âm. Những âm mũi quen thuộc với tôi, vì tôi đã nói được tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha. Mũi “en” trong tiếng Ba Lan được viết thành “ę” trong một từ như “węch” (mùi).

Nhưng tôi ngạc nhiên hơn nhiều bởi sự kết hợp của các phụ âm:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Việc học phát âm các âm này một cách riêng biệt sẽ không làm bạn mất nhiều thời gian. Nhưng hãy tưởng tượng chúng trong một câu:

"Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?"

Thoạt đầu có vẻ như việc học phát âm tất cả những điều này gần như là không thể, nhưng với một cách tiếp cận nhất định sẽ không có khó khăn lớn. Nhưng nhiều hơn về điều đó trong các bài viết trong tương lai.

Ngữ pháp tiếng Ba Lan khó hay dễ?

Như trong bất kỳ ngôn ngữ Slavic nào, tiếng Ba Lan có các trường hợp và phần nhỏ. Nhưng những người biết tiếng Nga, tiếng Ukraina hoặc tiếng Belarus có thể cảm nhận được ý nghĩa của nhiều từ thậm chí bằng tai. Việc học ngữ pháp cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều đối với họ.

Mẹo: đừng chú ý quá nhiều đến ngữ pháp, nó sẽ đến tiềm ẩn cùng với sự thành thạo dần dần của ngôn ngữ.

Tích cực

Mặc dù thoạt nhìn tiếng Ba Lan có vẻ khó học, nhưng hãy nhớ có bao nhiêu người đã học cách giao tiếp bằng tiếng Ba Lan trước bạn. Cái chính là thái độ đối với ngôn ngữ. Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì mới, nhưng các lớp học thông thường trong 20-30 phút trong một vài tháng, họ sẽ mang lại một kết quả mà bạn thậm chí sẽ ngạc nhiên. Có một cách khác - đắm mình trong môi trường ngôn ngữ trong vài tháng ở Ba Lan. Nếu có cơ hội, tôi khuyên bạn nên đi.

Sự kết luận

Bạn có thể học nói tiếng Ba Lan trong 2-3 tháng nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thuộc nhóm Slavic. Xem video bài học tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu.

Học ngoại ngữ, thậm chí là ngoại ngữ rất giống với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, tốt nhất là nên học với người bản ngữ. Rốt cuộc, chỉ bằng cách này, bạn sẽ nghe được cách phát âm chính xác và quen với cách nói thông tục. Tuy nhiên, không phải lúc nào bạn cũng có thể tham gia các khóa học hoặc lớp học, ngay cả khi chúng miễn phí. Trong trường hợp này, khóa học âm thanh tiếng Ba Lan để tự học là lý tưởng cho bạn. Bạn có thể nghe các bài học bằng âm thanh mà không phải thoát khỏi cuộc sống thường ngày của mình: trong tàu điện ngầm, trong xe hơi, trong bếp, trong phòng tập thể dục hoặc bất kỳ nơi nào khác thuận tiện cho bạn khi bạn có một phút rảnh rỗi.

Chúng tôi đã chọn cho bạn những bài học âm thanh tiếng Ba Lan hiệu quả nhất, theo các sinh viên có kinh nghiệm để tự học. Bạn có thể tải xuống các khóa học âm thanh tiếng Ba Lan trên trang web của chúng tôi miễn phí!

"Tiếng Ba Lan đơn giản" Plotnikova O.V.

Phổ biến nhất trong số các sinh viên là khóa học âm thanh của Plotnikova O.V. "Tiếng Ba Lan đơn giản". Khóa học dành cho những người mới bắt đầu học ngôn ngữ. Ngoài các bài học bằng âm thanh, khóa học cũng chứa các tài liệu văn bản góp phần giúp đồng hóa tài liệu tốt hơn. Nếu bạn quyết định tự học tiếng Ba Lan, thì bạn nên bắt đầu với sách hướng dẫn tiếng Ba Lan Đơn giản.

"Đánh bóng từ đầu" Mochalova T.S.

“Đánh bóng cho tất cả mọi người. Đọc. Nghe. Nói ”Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Một khóa học đáng tin cậy khác là Tiếng Ba Lan cho Tất cả. Sách hướng dẫn sẽ trở thành một công cụ không thể thiếu cho những ai mới bắt đầu học những kiến thức cơ bản về tiếng Ba Lan. Ngoài các bài học âm thanh, bạn sẽ tìm thấy các văn bản có mức độ khó khăn khác nhau. Ở cuối mỗi văn bản có một từ điển Ba Lan-Nga. Với khóa học này, bạn sẽ không chỉ học cách nói đàm thoại mà còn nắm vững ngữ pháp.

"Tiếng Ba Lan hội thoại trong các cuộc đối thoại" Yermola V.I.

“Hura !!! po polsku 1 "Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Đối với nghiên cứu ban đầu về tiếng Ba Lan, phần đầu tiên của bộ ba phim “Hurra! po polsku ”. Các tác giả đã làm việc cẩn thận các bài học, các văn bản được chọn lọc và các tệp âm thanh đặc biệt cho người mới bắt đầu. Học tiếng Ba Lan với các bài học âm thanh Hurra! po polsku "bạn có thể tự làm ở nhà. Khóa học bao gồm sách giáo khoa, sách bài tập với các bài tập và bài học âm thanh. Tải xuống Hướng dẫn Tải xuống Notebook Tải xuống âm thanh

“Hura !!! po polsku 2 "Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Đối với những sinh viên có kinh nghiệm hơn, phần thứ hai của bộ ba phim "Hurr! A po polsku" được cung cấp. Như trong năm đầu tiên, học sinh được cung cấp sách giáo khoa, sách bài tập và các bài học âm thanh. Các vật liệu được lựa chọn sao cho không gây nhàm chán và đơn giản là sẽ không có! Sách hướng dẫn thích hợp cho việc tự học.

Nếu ai đó nói với bạn rằng không thể tự học tiếng Ba Lan, đừng tin vào điều đó! Việc tự học tiếng Ba Lan là có thể, nhưng để làm được điều này, bạn cần có sách giáo khoa và sách phù hợp sẽ giúp bạn hiểu được những khoảnh khắc khó hiểu và khó hiểu. Chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn danh sách các sách và sách giáo khoa tiếng Ba Lan phổ biến nhất bằng tiếng Ba Lan, bạn có thể tải xuống miễn phí trên trang web của chúng tôi!

"Tiếng Ba Lan đơn giản" Plotnikova O.V.

Một lựa chọn tuyệt vời cho những ai sắp học tiếng Ba Lan từ đầu. Khóa đào tạo bao gồm các tài liệu văn bản và tệp âm thanh. 75 bài học giải trí đang chờ bạn, mỗi bài học đều dành cho một chủ đề cụ thể. Bạn có thể nghe các bài học âm thanh tiếng Ba Lan ở nhà, tại nơi làm việc, trong xe hơi. Khóa học này được phát triển bởi các giáo viên người Nga cùng với các nhà ngữ văn Ba Lan. Tất cả những gì bạn cần làm là nghe bài học bằng âm thanh và lặp lại sau người nói.

"Đánh bóng từ đầu" Mochalova T.S.

Miło mi panią poznać Aleksandra Achtelik

Một hướng dẫn khác dành cho những người mới học những kiến thức cơ bản về tiếng Ba Lan. Với cuốn sách này, bạn sẽ nhanh chóng nắm vững những từ vựng cơ bản và học những cụm từ thường dùng trong cuộc sống hàng ngày. Cuốn sách mô tả 20 tình huống cuộc sống với những câu thoại dễ xảy ra nhất. Khóa học phù hợp cho việc tự học tiếng Ba Lan.

“Đánh bóng cho tất cả mọi người. Đọc. Nghe. Nói ”Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Sách hướng dẫn phù hợp cho những người mới bắt đầu học tiếng Ba Lan, cũng như cho những người muốn nâng cao trình độ hiểu biết của mình. Cuốn sách bao gồm những kiến thức cơ bản về ngữ pháp, cũng như các văn bản cho mọi trình độ: sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Mỗi văn bản được kèm theo một từ điển với các từ mới. Ngoài ra, ngoài tài liệu văn bản, các bài học bằng âm thanh cũng được bao gồm trong sách. Sách giáo khoa có thể được sử dụng để tự học tiếng Ba Lan.

“Podręcznik Gramatyka? Dlaczego nie ?! " Joanna Machowska

Sách bài tập tự học tiếng Ba Lan. Giáo trình do một tác giả người Ba Lan biên soạn và dành cho học sinh trình độ A1. Bạn sẽ tìm thấy 6 phần thú vị sẽ giúp bạn làm chủ các tình huống thực tế, có được một vốn từ vựng nhất định và hiểu văn hóa Ba Lan trong thực tế. Thiết kế nghệ thuật của mỗi bài học sẽ cho phép bạn đưa các hình ảnh liên tưởng vào quá trình học.

"Tiếng Ba Lan hội thoại trong các cuộc đối thoại" Yermola V.I.

Sách hướng dẫn được thiết kế để học tiếng Ba Lan nói. Thích hợp cho những người muốn nói chuyện tử tế ở Ba Lan với người dân địa phương và cho những người gặp khách nước ngoài tại đất nước của họ. Các tình huống và đối thoại trong cuộc sống được kết hợp hoàn hảo, thích ứng tối đa với thực tế hiện đại, sẽ giúp bạn thành thạo tiếng Ba Lan thông tục trong thời gian ngắn nhất có thể. Sách phù hợp cho việc tự học ngôn ngữ. Tải xuống khóa học

“Hura !!! po polsku 1 "Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Sổ tay truyền thống để học tiếng Ba Lan, bao gồm ba phần. Mỗi phần tiếp theo của sách giáo khoa được thiết kế để nâng cao trình độ thông thạo tiếng Ba Lan. Hướng dẫn Hura! po polsku 1 "chứa các tài liệu văn bản, bao gồm sách bài tập và các bài học âm thanh. Các lớp học được chia thành các chủ đề, từ đơn giản đến phức tạp nhất. Với giáo trình tiếng Ba Lan này, bạn có thể dễ dàng học nói tiếng Ba Lan và hiểu người bản ngữ mà không gặp khó khăn. Tải xuống Hướng dẫn Tải xuống Notebook Tải xuống âm thanh

“Hura !!! po polsku 2 "Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Phần thứ hai của cẩm nang học tiếng Ba Lan, bao gồm ba phần. Nếu phần thứ nhất dành cho học sinh sơ cấp thì phần thứ hai lại phù hợp với những người chuẩn bị chuyển sang trình độ trung cấp. Giống như phần đầu tiên, Hura! po polsku 2 "chứa các tài liệu văn bản, bao gồm sách bài tập và các bài học âm thanh. Các lớp học được chia thành các chủ đề, từ đơn giản đến phức tạp nhất. Nghe cũng đi kèm với độ khó tăng dần. Sách hướng dẫn thích hợp cho việc tự học.

Chúng tôi nghĩ rằng một tiêu đề như vậy không cần phải giới thiệu dài dòng. Nếu bạn đã đến trang web này, thì có lẽ bạn đang quan tâm và có ý định chuyển đến đây. Và ngôn ngữ đơn giản là cần thiết cho việc này. Trong bài viết, chúng tôi sẽ cố gắng hệ thống hóa các cách học tiếng Ba Lan đã biết, cung cấp các liên kết hữu ích và thêm kinh nghiệm cá nhân, nếu có thể.

Tự học

Giả sử bạn không có tiền hoặc thời gian để đi học một khóa học hoặc một gia sư. Hãy xem những gì bạn có thể làm một mình.

1. Sách giáo khoa, tài liệu hướng dẫn

Một lựa chọn cho những ai không lười biếng là có thể tập trung lại và dành thời gian mỗi ngày để đọc các chương trong sách giáo khoa và làm bài tập. Cá nhân tôi “bắt đầu” với phần hướng dẫn của nhà xuất bản AST. Nó không tệ đối với người mới bắt đầu, nó được bán kèm theo một đĩa CD-ROM, trên đó ghi lại những đoạn hội thoại thú vị.

Ngoài ra còn có một loạt sách giáo khoa xuất sắc được gọi là Polski, krok po kroku. Và sách giáo khoa được sử dụng tích cực bởi những người bạn của tôi, những người tham gia các khóa học ngôn ngữ.

Tôi sẽ không liệt kê những cuốn sách khác, vì trên trang web của chúng tôi có tất cả các liên kết cần thiết để tải xuống. Những người bạn ngôn ngữ học của tôi đặc biệt giới thiệu đoạn thứ ba từ đó - một cuốn sách giáo khoa cũ nhưng rất hay của Wasilewska và Karoljak.

Sách giáo khoa tiếng Ba Lan Karoljak và Wasilewska

Nhân tiện, chúng tôi có một bài đăng khác, nhưng đã có nhiều tài liệu thứ cấp hơn.

2. Dịch vụ trực tuyến

Có rất nhiều trang web trên mạng để học ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Ba Lan. Cá nhân tôi đề xuất một khóa học chất lượng cho người mới bắt đầu polskijazyk.pl. Mọi thứ đều miễn phí, bạn chỉ cần đăng ký. Phần trình bày tài liệu tương tự như một bài hướng dẫn, tuy nhiên, sau mỗi phần lý thuyết đều có các bài kiểm tra xác nhận, kể cả phần có tài liệu âm thanh.

Tôi cũng được giới thiệu tài nguyên Speakasap.com. Nó có 7 video bài học tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu. Ngoài ra còn có một ứng dụng dành cho điện thoại thông minh. Và với một khoản phí bổ sung, bạn có thể ôn luyện toàn bộ lý thuyết, trao đổi với giáo viên.

3. Ứng dụng cho điện thoại thông minh

Trên thực tế, mặt hàng này có thể đã được mô tả trong "dịch vụ trực tuyến", nhưng nó đã được tách riêng ra. Hầu như mọi người bây giờ đều có điện thoại thông minh, họ thường xuyên cầm trên tay hoặc trong tay. Đây là bạn đang lái xe vận tải, đọc không biết chán Twitter hoặc Liên hệ với, nhưng bạn cũng có thể khởi chạy ứng dụng và thực hành tiếng Ba Lan của mình thay thế!

Trước hết, tôi sẽ giới thiệu chương trình Duolingo miễn phí (có ứng dụng cho các nền tảng phổ biến: iOS, Android và Windows Phone). Đây là một khóa học hoàn chỉnh dành cho người mới bắt đầu, được biên soạn tốt và trực quan, với các bài kiểm tra khả năng ghi nhớ, luyện viết. Tiêu cực duy nhất là tiếng Anh cơ bản, tức là họ dạy bạn qua tiếng Anh, chưa có tiếng Nga. Với kiến thức tiếng Anh của tôi ở trình độ trung cấp, đây không phải là vấn đề - tôi hiểu tất cả mọi thứ.

Một ứng dụng chất lượng khác với các bài học và bài kiểm tra âm thanh là "Học tiếng Ba Lan" của ATi Studios (iOS, Android). Nhưng chỉ một phần nhỏ được cung cấp miễn phí ở đó.

Sách cũng là một lựa chọn. Tôi sẽ không đưa ra các liên kết cụ thể, những gì chính xác để đọc, mọi thứ đều là cá nhân ở đây. Mặc dù một lần nữa - bạn bè của tôi rất khuyến khích bắt đầu với Harry Potter hoặc Robinson Crusoe. Sách dành cho trẻ em thường có ngôn ngữ đơn giản và rõ ràng. Tuy nhiên, theo tôi, tốt hơn là bạn nên tìm những cuốn sách mà bạn đã đọc trước đó bằng tiếng mẹ đẻ của mình và bạn đã thích đến mức bạn không thể tự xé mình ra được. Có một cơ hội là bạn cũng sẽ không bắt đầu bằng tiếng Ba Lan. Thôi thì hiểu cũng sẽ có cơ sở.

Tôi sẽ lưu ý ngay rằng rất khó để tìm thấy những cuốn sách hiện đại miễn phí trên Internet của Ba Lan, nó “văn minh” hơn trái ngược với Runet, Bynet hoặc Uanet. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên mua sách, vì điều này có đủ các dịch vụ khác nhau, ví dụ, Virtualo hoặc Woblink.

Nếu bạn đọc từ điện thoại của mình, thì có những ứng dụng rất tốt được thiết kế riêng để đọc bằng tiếng nước ngoài (dịch bằng một cú nhấp chuột). Đối với Android, tôi khuyên - Trình đọc-Dịch, đối với iOS - Diglot.

Tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực học ngôn ngữ đều khuyên bạn nên tích cực bổ sung vốn từ vựng và làm việc với từ điển. Một từ không quen thuộc bắt gặp - hãy viết ra giấy, sau đó lặp lại cho đến khi bạn học được. Đây một lần nữa sẽ là ứng dụng rất hữu ích cho điện thoại thông minh, nơi bạn có thể tạo thẻ với các từ nước ngoài. Đối với iOS, tôi khuyên bạn nên Học khi di chuyển, dành cho Android - FlashWords.

5. Lắng nghe mọi người, nói chuyện với họ

Có một phương pháp như học ngôn ngữ thụ động với sự đắm chìm. Giả sử bạn đã đến Ba Lan và bạn không thể rời khỏi đây. Và điều đó thật tuyệt, vì môi trường ngôn ngữ là lựa chọn tốt nhất! Lắng nghe những gì và cách mọi người nói, giao tiếp với họ nếu có thể. Một điều gì đó sẽ xảy ra ngay từ đầu, bởi vì tiếng Ba Lan là ngôn ngữ của nhóm Slav, nó có một phần giống với tiếng Nga, thậm chí nhiều hơn - với tiếng Ukraina hoặc Belarus.

Bạn không cần phải chuyển sang tiếng Anh hoặc hỏi những người quen có kinh nghiệm hơn nếu cần, chẳng hạn như gọi điện và đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói chuyện với giám đốc trường mẫu giáo, giải thích điều gì đó trong thẩm mỹ viện ... Sử dụng các chương trình dịch thuật ( Yandex.Translator chẳng hạn, về tiếng Ba Lan là rất tốt), hãy chuẩn bị trước văn bản, hiểu nó, ghi nhớ nó. Hãy thoải mái nói, ngay cả khi bạn thấy rằng người đối thoại đang căng thẳng để hiểu bạn. Trong mọi trường hợp, bạn sẽ không thấy bất kỳ tiêu cực nào, người Ba Lan thường lịch sự và tích cực, họ hài lòng khi du khách đang cố gắng học ngôn ngữ của họ.

Học với sự giúp đỡ của ai đó

Không có quá nhiều lựa chọn ở đây, theo quy luật, chúng đòi hỏi nhiều tiền và thời gian hơn. Nhưng chúng cũng khác nhau về hiệu quả.

1. Các khóa học nhóm

Cách rõ ràng nhất để học một ngôn ngữ. Các khóa học có sẵn ở khắp mọi nơi, thường không tốn kém hoặc thậm chí miễn phí. Ví dụ, tại thành phố của chúng tôi (Lublin), có hai lựa chọn cho các khóa học miễn phí (cho cả người mới bắt đầu và người đã có kinh nghiệm) từ các tổ chức và quỹ tình nguyện. Thời gian bắt đầu của họ thường là từ tháng 9 đến tháng 11, không quá khó để tham gia nếu bạn không đến vào thời điểm cuối cùng. Ngoài ra, có các công ty tư nhân với các khóa học ngôn ngữ, các khóa học tại các cơ sở giáo dục.

Chồng tôi có rất nhiều người mới đến từ CIS tại nơi làm việc, họ đã tìm một giáo viên và thường xuyên học tại văn phòng, trả lương chia đôi - cũng là một lựa chọn.

Nếu bạn chưa đến Ba Lan, thì tại các thành phố lớn của Nga / Ukraine / Belarus, có lẽ cũng có các trường học tiếng Ba Lan. Học trong nhóm rất thú vị - bạn lắng nghe đồng nghiệp, giao tiếp với nhau. Tất nhiên, phương pháp này cần thời gian - bạn cần phải đi du lịch đâu đó vài lần một tuần. Nhưng bạn không có khả năng là người lười biếng (điều này xảy ra khi bạn tự học), bạn sẽ phải nói và ghi nhớ điều gì đó trong mọi trường hợp.

2. Gia sư trực tiếp hoặc trực tuyến

Người ta tin rằng một giáo viên cá nhân sẽ hiệu quả hơn các giờ học nhóm. Suy cho cùng, thời gian và sự quan tâm của anh ấy chỉ dành cho bạn. Những bài học như vậy lại được cung cấp bởi các công ty ngôn ngữ, và bạn cũng có thể tìm gia sư trên mạng, trên các trang rao vặt chẳng hạn. Tất nhiên, nó đắt hơn.

Nếu bạn không có cơ hội đến gặp thầy hoặc mời thầy đến nhà riêng, Internet sẽ ra tay cứu giúp. Điều dễ dàng nhất để làm là skype. Một lần nữa, những giáo viên như vậy có thể được tìm kiếm trên các trang web rao vặt lớn (ở Ba Lan - olx.pl). Ngoài ra còn có các trang danh mục đặc biệt dành cho gia sư, chẳng hạn như e-korepetycje.net hoặc italki.com. Họ cung cấp thông tin về kinh nghiệm của giáo viên, xuất bản các đánh giá của học sinh. Trong số các trợ giảng có cả người bản ngữ nói tiếng Ba Lan và khách đến từ CIS. Tùy chọn thứ hai, tất nhiên, rẻ hơn và, có lẽ, khá tối ưu cho một khởi đầu.

Ngoài ra, có thể giao tiếp miễn phí với người bản xứ! Có những trang trên mạng cho phép bạn tìm người đối thoại bằng ngôn ngữ mà bạn quan tâm. Đổi lại, bạn sẽ giao tiếp với họ bằng ngôn ngữ của bạn - một lợi ích cho tất cả mọi người! Tôi đề xuất ConversationExchange và HelloLingo (trước đây là LiveMocha). Tất nhiên, bạn sẽ không gặp được giáo viên chuyên nghiệp ở đó, nhưng chỉ cần luyện tập ngôn ngữ thôi là bạn đã thấy tuyệt rồi!

Đó là tất cả các mẹo để học tiếng Ba Lan. Tôi hy vọng chúng hữu ích cho bạn! Tôi không còn bắt đầu viết những thứ tầm thường như “làm thường xuyên”, vân vân. Trong việc học một ngôn ngữ, điều chính là mong muốn. Nếu bạn hiểu tại sao bạn cần nó, thành công sẽ không còn lâu nữa. Và có đủ các phương pháp học tập, và nhờ vào sự phát triển của Internet, tất cả chúng hiện nay đều không thể tiếp cận được. Chọn một trong những quyền, chúc may mắn!