التعبيرات الاصطلاحية والتعبيرات الاصطلاحية. عبارات مع فعل يمسك

يتم استخدام معظم هذه العبارات في الأعمال الفنيةوالأفلام والبرامج التلفزيونية. أيضًا ، ستكون بعض التعبيرات مفيدة إذا قررت زيارة بلد ما للعمل أو الذهاب في رحلة سياحية للاسترخاء. للتواصل مع موظفي الخدمة وسائقي سيارات الأجرة والبائعين ، ستحتاج إلى معرفة العبارات العامية الإنجليزية.

كيف تتعلم العبارات العامية؟

تخدم بعض المواقع التعبيرات الإنجليزية الشائعة أبجديًا ، دون تصنيفها حسب الموضوع. في رأيي ، من الصعب تعلمهم بهذه الطريقة. أسهل بكثير في التعلم التعابير الإنجليزية، إذا قسمناها حسب الموضوعات والمواقف التي تستخدم فيها: التحية ، الوداع ، الأدب ، الطريق ، حالات الطوارئو اخرين. لذلك ، على موقعنا ، قمت باختيار موضوعي مع الترجمة.

مستدام التعبيرات الإنجليزيةمن الضروري أن تكرر كل يوم ، حاول التفكير باللغة الإنجليزية ، وغالبًا ما تستخدمها في التواصل. أيضًا ، حتى تتذكر هذه العبارات والكلمات بشكل أسرع ، انظر إليها أو أعد قراءتها قبل الذهاب إلى الفراش. من الأفضل البدء بأبسط التصميمات ، والاقتراب تدريجيًا من التصاميم الأكثر تعقيدًا وزيادة السرعة. التعلم خطوة بخطوة هو الأكثر فعالية.

إنجليزي عبارات المحادثة، والعبارات والكلمات موجزة للغاية. ما هي العبارات لبدء التعلم متروك لك. أوصي بالاختيار بناءً على المنطقة التي تحتاج إلى شدها. من الأفضل التعلم مع الترجمة. يمكنك أن تبدأ ، على سبيل المثال ، بعبارات تحية وداع:

1. بالطبع كلمات مثل مرحبًا (مرحبًا) ، وداعا (وداعا) ، ومرحبا (مرحبا) وداعا (وداعا)هم القادة الشرعيون من حيث تكرار الاستخدام. بدونهم ، لا مكان. ولكن من أجل تنويع كلامك بشكل طفيف على الأقل ، أوصي باستخدام تعبيرات أخرى:

عبارة

ترجمة عبارات وكلمات تمهيدية.أثناء قيامك بتوليد فكرة رائعة ، تحتاج إلى ملء الفراغ في المحادثة. باستخدام هذه العبارات ، يمكنك الفوز بضع ثوان. كما أنهم يخلقون الوهم بأنك تتحدث اللغة بطلاقة: عبارة ترجمة ما هو أكثر علاوة على ذلك باختصار / موجز / في كلمة واحدة أقصر الشيء هو الشيء هو بالنسبة إلى / بقدر ما بخصوص الشيء هو الشيء هو ليقول شيئا عن ناهيك عن على العكس تماما والعكس صحيح أولا وقبل كل شيء بالدرجة الأولى بعبارات أخرى بعبارات أخرى على فكرة على فكرة اذا لم اكن مخطئ اذا لم اكن مخطئ انظر هنا استمع وهكذا دواليك وهلم جرا وهلم جرا فقط للتسجيل كمرجع بعد كل شيء في النهاية عبارات الأدب.في بعض الأحيان ، تريد فقط أن تبتسم و "توزع" جميع أنواع المجاملات على الجميع. إذا كنت تريدها - أعطها بعيدا! عبارة ترجمة شكرا (او شكرا) شكرًا لو سمحت من فضلك شكرا لكم مقدما شكرا مقدما شكرا جزيلا لك شكرا جزيلا لك لا على الاطلاق انه لمن دواعي سروري على الرحب والسعة من فضلك (رد على شكرا) اسف جدا أنا آسف جدًا اعذرني آسف أنا أركض آسف أنا آسف آسف آسف أنا آسف ، لا أستطيع أنا آسف ، لا أستطيع لا تقلق بشأن هذا لا يستحق القلق أنا سعيد برؤيتك أنا سعيد لرؤيتك لا بأس أو لا بأس كل شيء على ما يرام انه لطف منك هذا لطف منك لا مشكلة هذا صحيح هل لك الفضل هل لك الفضل لا على الاطلاق نعم من أجل لا شيء مرحباً بك على الرحب والسعة شكرا لك على أي حال شكرا على كل حال لا تذكرها لا تذكرها لا مشكلة / بني "تي تقلق بشأن ذلك كل شيء على ما يرام ، لا مشكلة بعدك بعدك لا تذكرها لا تذكرها أنا آسف , لم أفهمك أنا آسف لم أسمعك هل لى أن أساعدك؟ أيمكنني مساعدتك من هذا الاتجاه من فضلك هنا،، من فضلك الموافقة ، الاختلاف ، الامتناع عن التصويت.بالطبع الأكثر شهرة نعم (نعم) ، لا (لا) ولا أعرف (لا أعرف).وعن الكلمة هل حقا؟ (هل هذا صحيح؟ لا يمكن أن يكون!)كل الحجج معطلة ، ولكن إلى جانب هذه الخيارات ، هناك العديد من الطرق الأخرى للتعبير عن نفسك: عبارة ترجمة نعم بالتأكيد نعم بالتأكيد ممتاز حسن جدا يمكن يمكن لا تذهب / لا شيء يحدث بالطبع لا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك هذا ليس صحيحا أنت محق أنت على حق ليس قريبا البته ولا حتى قريبة من غير المرجح لا يبدو عليه على الأرجح مشابه جدًا لذلك ليس للحظة أبداً ليس قليلا! / لا شيء من هذا القبيل لا شيء من هذا القبيل ما هي فكرة ما هذا الهراء أعتقد ذلك / افترض ذلك اعتقد ذلك لا شك لا شك هكذا بالضبط بالضبط بطريقة / الى حد ما بمعنى ما أنا أشك في ذلك انا اشك أخشى ذلك أخشى ذلك بطبيعة الحال بطبيعة الحال الى حد بعيد صحيح تمامًا مستحيل بأي حال من الأحوال أنا أتفق معك أتفق معك عبارات للفضوليين.من المثير للاهتمام دائمًا معرفة ما حدث ، كيف حالك ، ما هي المشكلة. لتتعلم شيئًا من المحاور ، عليك أن تطرح عليه سؤالًا. وهناك الكثير من الخيارات لطرح هذه الأسئلة: عبارة ترجمة كيف وجدته؟ حسنا كيف؟ ما أخبارك؟ ماذا حدث؟ ما المشكلة؟ ما المشكلة؟ ما هذا؟ ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟ ماذا يسمى هذا؟ كيف يسمى؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟ هل لديك دقيقة؟ هل لديك دقيقة واحدة؟ لا أفهم لا أفهم أفهم أفهم هل بإمكانك مساعدتي؟ هل بإمكانك مساعدتي؟ هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ تتكلم الإنجليزية؟ أنا أتحدث قليلا من الانكليزية اتكلم الانجليزي بشكل ضعيف أنا لا أتكلم الإنكليزية انا لا اتحدث الانكليزية أعد من فضلك كيف تقول ... بالإنجليزية؟ كيف سيكون باللغة الإنجليزية ؟؟؟ من فضلك تكلم ببطء أكثر لطفا تحدث بشكل أبطأ كيف تنطق هذه الكلمة؟ كيف يتم هذا كلمة ينطق بها؟ هل يمكنك تهجئة ذلك من فضلك؟ يرجى تهجئتها كيف تتهجى ذلك؟ كيف يتم تهجئتها؟ كيف تعرف الطريق وعلامات الطريق الرئيسية.من المفيد جدًا للمسافرين وسائقي السيارات معرفة: عبارة ترجمة ممنوع الدخول الدخول مرفوض مدخل الإدخال خاص ملكية خاصة خروج خروج خارج عن السيطرة لا يعمل مخرج طوارئ مخرج طوارئ يحذب لنفسي يدفع يدفع إنه على يمينك على اليمين على يسارك اليسار أنا أبحث عن هذا العنوان أنا أبحث عن هذا العنوان استمر في الذهاب إلى آخر ... تمرير المزيد ... بهذه الطريقة إنه هناك هذا هو الطريق هذا هنا بارك على يسارك بارك اليسار أنت تسير في الاتجاه الخاطئ أنت تسير في الاتجاه الخاطئ يكمل الماضيمكتب البريد تمر بمكتب البريد تستمر إلى الأمام مباشرة استمر الى الامام اتجه للأمام مباشرة انطلق الأمام خذ هذا الطريق اتبع هذا الطريق حالات الطوارئ.يمكن أن يحدث أي شيء في بلد أجنبي ، لذلك تحتاج إلى معرفة التعبيرات لطلب المساعدة وما إلى ذلك. رقم الطوارئ في كندا والولايات المتحدة هو 911 ، وفي المملكة المتحدة 999: عبارة ترجمة مساعدة! مساعدة! انا بحاجة الى مساعدة انا بحاجة الى مساعدة اتصل بالإسعاف! اتصل بالإسعاف! كان هناك حادث كان هناك حادث انا بحاجة الى طبيب انا بحاجة الى طبيب كن حذرا! كن حذرا! هل الجميع بخير؟ كل الأهداف؟ لقد جرحت نفسي أنا قطعت نفسي انتبه! /احذر! بحرص! لقد حرقت نفسي لقد أحرقت هل هناك خطأ ما؟ هناك شئ غير صحيح؟ هل أنت بخير؟ هل انت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟ لقد آذيت ... لقد تضررت ... هل كل شيء على ما يرام؟ كل شيء على ما يرام؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟ ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة! استدعاء رجال الاطفاء! اتصل بالمطافئ! لقد هوجمت تعرضت للهجوم المبنى يحترق المبنى يحترق مشاكل أخرى.سيكون من المفيد تعلم التعبيرات التالية: عبارة ترجمة أنا تائه أنا تائه يبتعد يبتعد لقد ضعنا لقد ضعنا سأتصل بالشرطة سأتصل بالشرطة لقد فقدت ... أنا خسرت… كيس نقود حقيبتي محفظة جيب محفظتى أرجوك دعني وشأني أرجوك دعني وشأني لا يمكنني العثور على ... لا أستطيع العثور… كاميرا كاميرتي التليفون المحمول هاتفي المحمول جواز سفر جواز السفر الخاص بي مفاتيح مفاتيحي وأخيرا مصطلحات ربط عالمية لجميع المناسبات: عبارة ترجمة وذلك ل / بحيث أن لهذا السبب. مثل مثل إلى جانب إلى جانب اما الطريقة على أي حال من ناحية جانب واحد كقاعدة عادة ، كقاعدة عامة

التعبيرات الاصطلاحية تعيين التعبيرات(عبارات)التي لا يتحدد معانيها بمعنى الكلمات الفردية المتضمنة فيها. فمثلا، لإخراج القطة من الحقيبة. - تكلم.

تعلم المصطلحات ليس مفيدًا فحسب ، ولكنه مثير أيضًا - لا شيء يعكس عقلية المتحدثين الأصليين للغة الهدف مثل المصطلحات. بالإضافة إلى ذلك ، سوف يساعدك على الفهم خطاب مباشروالأدب غير المكيف.

التعبيرات الاصطلاحية - مجموعة التعبيرات

لا يمكنك ترجمة العبارات الاصطلاحية حرفيا، لأنها تحالفات معجمية غير قابلة للتجزئة ويمكن ترجمتها إما بالمعنى أو بالمكافئ المقابل في اللغة الهدف. تعكس التعبيرات الاصطلاحية حقائق اللغة وحتى التاريخ. على سبيل المثال ، المصطلح "العمل بلا مبالاة"نظرًا لحقيقة أن الملابس الروسية كانت ذات أكمام طويلة في العصور القديمة ، أي أنه كان من المستحيل العمل بشكل جيد في هذه الحالة. وفي المقابل ، ستكون بعض التعابير الإنجليزية غير مفهومة بالنسبة لشخص روسي. فمثلا، "لسحب الساق شخص ما"لا تعني "شدّ شخص من ساقك" ، بل "مزحة ، خداع رأسك". كما أن لها علاقة بالتاريخ. يعود أصل هذا التعبير إلى القرن الثامن عشر ، عندما كانت شوارع المدن قذرة للغاية ، ووضع البريطانيون "مازحين" عصا بخطاف تحت أقدام موضوع مثل هذا الدعابة المتواضعة.

من السهل فهم معنى بعض التعبيرات الاصطلاحية ، لأنها تشبه الروسية

لا أصدق أذني. - لا أصدق أذني.وهذا يعني أنني لا أصدق ما أسمعه.

العديد من التعبيرات الاصطلاحية لها نفس المعنى ، ولكنها تتجسد في اللغة بطرق مختلفة ، ويتم استخدام صور وارتباطات أخرى تتعلق بخصائص الثقافة. دول مختلفة. على سبيل المثال ، أ العصا و الجزرة- حرفيا هذه التركيبة تترجم "العصا والجزرة" ، أي طريقة التشجيع هي الجزرة ، والعقاب هو العصا. في لغتنا ، يبدو هذا المصطلح - "طريقة العصا والجزرة". في هذه القضيةفي المقام الأول تأتي العقوبة - السوط ، ثم التشجيع - الجزرة.

مثل اثنين من البازلاء في جراب. - مثل اثنين من البازلاء في جراب، وهو مشابه جدًا. لغتنا أيضًا تعبير مشابه ، لكن المقارنة تتم بين قطرتين من الماء - "مثل قطرتين من الماء" .

مثل المصطلحات هي الأصعب بالنسبة للمترجم عديم الخبرة، لأن المعنى سيضيع ببساطة في الترجمة الحرفية.

هناك مصطلحات يصعب تخمين معناها

فمثلا:

ركبتي النحل - أعلى درجة

كل الابهام - أخرق. (لقد سكب قهوته مرة أخرى ، كل الإبهام - أي حرفياً ، كل أصابع يده كبيرة).

ركض أيضا - خاسر. (جاء المصطلح من سباق الخيل - بالمعنى الحرفي للكلمة - ركض أيضًا ، لكنه لم يحصل على جائزة).

الذراع والساق مبلغ ضخم من المال. (كلفته تلك السيارة ذراعا ورجلا).

اصنع أذن خنزير - فعل شيء خارج عن نطاق السيطرة أمر سيء.

دعنا نسلط الضوء على المجموعات الرئيسية للتعابير الاصطلاحية

المصطلحات المستندة إلى مقارنات الحيوانات

قد تطير الخنازير - ما لا يحدث في العالم!

سوف تسبح البطة! - لا يزال!

لجلد حصان ميت - إهدار للطاقة.

مستقيم منفم الحصان - مباشرة.

سمكة كبيرة في بركة صغيرة - نتوء مهم من اللون الأزرق (النطاق المحلي).

لا توجد مساحة كافية لتأرجح قطة - فالتفاحة ليس لديها مكان تسقط فيه.

لجعل قردًا من شخص ما - قم بعمل أحمق من شخص ما.

تعيين التعبيرات المتعلقة بالطعام

بيضة سيئة - الوغد.

للذهاب إلى الموز - بالجنون.

لتسكب الفول - اعط سرا.

أن تكون مليئًا بالفاصوليا - كن نشيطًا جدًا.

إنها بطاطا ساخنة - هذا موضوع حساس.

لقمة ثانية من الكرز - المحاولة الثانية.

إنه جيد مثل إبريق الشاي بالشوكولاتة - من هذا المعنى ، مثل حليب الماعز.

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بأجزاء الجسم

للحصول على أقدام باردة - كن خجولًا ، انجرف ، خاف.

لتكون مسلحًا - مسلحًا بالكامل ، كن مستعدًا للقتال.

إنه يلوي ذراعي - إنه يضغط علي.

لمراقبة شيء ما - راقب شيئًا ما.

سأبذل ذراعي اليمنى للقيام بذلك! - سأقدم أي شيء لفعل هذا.

أن يكون لديك عيون على مؤخرة رأسك - ضع عينيك على مؤخرة رأسك.

رجل عجوز على أكتاف صغيرة - كن حكيمًا بعد سنواتك.

لجعل رأس شخص ما في الغيوم - حلق في السحب.

لترك شعر شخص ما - استرخ ، تصرف بهدوء.

المصطلحات المستندة إلى مبدأ الارتباط بالألوان

إنها مثل قطعة قماش حمراء للثور - إنها مثل قطعة قماش حمراء للثور.

إنه أبيض وأسود - هذا واضح.

للقبض على شخص متلبسًا - قبض على شخص متلبسًا.

لطلاء المدينة باللون الأحمر - انطلق في جولة.

مرة واحدة في أ قمر أزرق- لمرة واحدة. نادرا جدا.

لإعطاء الضوء الأخضر - أعط الخير. إعطاء إذن.

هناك العديد من التعبيرات المحددة بشكل لا يمكن تصوره في اللغة الإنجليزية (هناك حتى!) ، وتعلمها متعة حقيقية!

لذا - شمروا عن سواعدكم ، وامضوا قدما - اقضم جرانيت العلم!

للمساعدة - قواميس خاصة وقوائم بالتعابير الاصطلاحية الأكثر استخدامًا!

مرحبا أيها القراء الأعزاء!

هذا الصباح ، وأنا جالس في الشرفة مع فنجان من القهوة وأقرأ آخر الأخبار على بي بي سي وورلد نيوز ، تساءلت مرة أخرى لماذا يدرس معظمنا لفترة طويلة. لغة اجنبيةولكن لا يمكن تحقيق الكمال؟ لماذا ، منذ الطفولة ، نقضي أيامنا في تعلم قواعد جديدة ، وكتابة كلمات جديدة ، وأخبار باللغة الإنجليزية ، ولكن في مواجهة الحقيقة العامية، وقعنا في ذهول. لماذا في مثل هذه اللحظات يبدو لنا أن مفرداتسميكة مثل المسواك؟

وهكذا ، سألت نفسي المزيد والمزيد من الأسئلة ، وجدت الإجابة في سؤال آخر: كيف تدرس أصلاً مفردات جديدةباللغة الإنجليزية؟ وفقًا للإحصاءات ، فإن ثلثي متعلمي اللغة يتعلمون ببساطة كلمات فرديةمن القاموس. وأنت ضمنهم؟ أدعوك اليوم لتجربتي معي لبدء فعل كل شيء في اتجاه مختلف تمامًا. وهي: تعلم العبارات العامية باللغة الإنجليزية مع الترجمة.

محتوى:

كل ما تحتاجه للمحادثة اليومية

نعم ، بقدر ما أرغب في تضمين كل ما أريده في هذه المقالة القصيرة ، ولكن ، للأسف ، سيتعين علي اختيار الأفضل فقط. وعندها فقط ، سيتعين عليك ، يا عزيزي ، أن تمضي في رحلتك الخاصة تعابير مفيدة خطاب اللغة الإنجليزية(بالطبع ، سأكون بكل سرور رفيقك في هذه الرحلة).

أقدم لكم العبارات الشيقة التالية لدراستك. مواضيع مختلفة:

عذرا على التأخير . - عذرا على التأخير.
آسف لمقاطعتكم… - اسف على المقاطعه...
اتضح أن يكون… - اتضح أنه...
قصدته جيدا . - أردت الأفضل.
لم ينجح الأمر . - لم تنجح.
تراجع. - هو أعطى يعكس.
دعونا ننظف كل شيء. - هيا نكتشف.
هذا ليس من شأنك. - هذا ليس من شأنك.
رتب أفكارك وقرر. - رتب أفكارك وقرر.
ما هو الإستخدام؟ - ما هي النقطة؟
لا تتخذ خطوات مستعجلة. - لا تتخذ خطوات متسرعة.
أرى. - أفهم).
لا يوجد استعمال …- انها غير مجدية…
عاجلا أم آجلا . - عاجلا أم آجلا.
انتهى الوقت. - انتهى الوقت.
إغتنم الوقت . - إغتنم الوقت.
حالا. - فورا.
من وقت لآخر. - من حين اخر.
من الان فصاعدا. - من الان فصاعدا.
خذ وقتك. - لا تستعجل.

تبدو العديد من هذه العبارات مألوفة بعض الشيء ، مما يعني أنه لا يمكنك استخدامها إلا مع الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا. ولكن معظم- عامة ، وهي مناسبة لمواقف مختلفة تمامًا.

بالمناسبة ، حول المواقف ... قريبًا سأبدأ في نشر المواد "الظرفية" بالضبط التي يمكنك تطبيقها على الفور في ممارستك. تأكد من النقر فوق الزر "اشتراك" أسفل هذه المقالة أو في الشريط الجانبي على اليمين إذا كنت لا تريد أن تفوتك المتعة ؛).

عبارات السفر

كلنا نحب السفر دون أدنى شك. الواقع الحديثيتكرر: في أي رحلة ، سواء كانت زيارة ليوم واحد إلى جدة في بلد آخر أو رحلة كاملة إلى الجانب الآخر من العالم ، لا يمكنك الحصول على مجموعة بدائية من العبارات مثل: شكرا لك, أين المتحف؟، و "كم يكلف؟". كحد أدنى ، بالإضافة إلى عبارات الترحيب ، سيتعين عليك تعلم أكثر التعبيرات شيوعًا للسياح: حول تسجيل الدخول إلى فندق ، وعن الطعام ، وعن التسوق ، وبالطبع عن أماكن الجذب المحلية.

وفيما يلي بعض منها:

انا بحاجة الى مساعدتكم. - انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا جائع / عطشان. - أنا جائع / عطشان.
انا اشعر باني مريض. - أشعر بشعور سيء.
أعاني من صداع / ألم في المعدة. - رأسي / معدتي تؤلمني.

عبارات مفيدة عند تسجيل الدخول في فندق:

أحتاج غرفة مزدوجة \ مفردة. - أحتاج غرفة مزدوجة / مفردة.
لدي غرفة محجوزة. - حجزت غرفة.
في أي وقت يتم تقديم الإفطار؟ - في أي وقت يتم تقديم الإفطار؟

معظم التعبيرات الضروريةعند التجول في المدينة:

قل لي من فضلك أين محطة مترو الأنفاق \ سوبر ماركت \ مكتب صرافة؟ - قل لي من فضلك أين موقف الباص \ السوبر ماركت \ صرف العملات؟
ما الحافلة التي يجب أن أستقلها للوصول إلى ...؟ ما الحافلة التي يمكنني ركوبها إلى ...
أرغب في شراء تذكرة المترو / تذكرة الحافلة الشهرية. - أرغب في شراء تذكرة مترو / حافلة لمدة شهر.
أريد الدفع ببطاقة ائتمان \ نقدًا. - أريد الدفع ببطاقة الائتمان / نقدًا؟
هل لي بالفاتورة من فضلك؟ - هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟

إذا لم يكن موضوع السياحة غير مبال بالنسبة لك ، فيرجى زيارة ، حيث ستجد معرفة شاملة للسفر إلى الخارج.

عبارات العمل

مثل أي شخص طموح ، ستهتم بالتأكيد بالموردين الأجانب في إدارة عملك ، أو للمشترين الأجانب (الذين يكون ذلك ممكنًا). ولكي لا تبدو سخيفة ، حتى لو كان هناك مترجم محترف في المفاوضات ، فإن معرفة التعبيرات الأساسية لموضوعات الأعمال أمر حيوي ببساطة. بالمناسبة ، ستجد المزيد من التعبيرات والكلمات التجارية.

وحتى بعض عبارات مفيدةللعمل:

أعطني من فضلك اسمك ورقمك ... - من فضلك أعطني اسمك ورقم هاتفك ...
شكرًا انت لالاستفسار / الاهتمام ... - شكرا لك على اهتمامك…
الإجابة على سؤالك… -رداً على سؤالك حول ...
أنا انظر الى الامامإلى… - أتطلع للمستقبل…
تتعامل شركتنا مع إنتاج ... تعمل شركتنا في تصنيع ...
تؤكد شركتنا / توافق ... - تؤكد شركتنا ...
بناء على الاتفاقية… - وفقا للعقد…
يسعدنا التعاون / التعاون معك ... - ونحن نتطلع إلى العمل معكم...
نحن مهتمون بعرض عملك ... - نحن مهتمون بعرضك التجاري ...
أود أن أنتبه إلى ... - أود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة أن ...

اكثر كثير كلمات موضوعية، عبارات وتعبيرات في مختلف قطاعات الأعمال - يمكنك أن تجدها في!

هل تريد المزيد من الأشياء الجيدة؟ لتلخيص كل ما سبق ، أترك لك بعض الملاحظات:

• تعلم دائمًا التعبيرات الجاهزة ، وليس الكلمات الفردية. بمجرد أن تتعلم الكلمات فقط ، لن يكون لديك أدنى فكرة عن كيفية استخدامها.
• تعلم عبارات أساسية مثل "أبانا" واستخدمها كلما أمكن ذلك.
• قسّم المفردات للدراسة في مواضيع مختلفة بحيث يكون لديك صورة كاملة وحيوية في رأسك.
• تعلمها بالطريقة التي تناسبك بشكل أفضل: قم بعمل خرائط ذهنية وجداول بيانات ، وشاهد الأفلام واستمع إلى الصوت ، والبرامج والألعاب عبر الإنترنت. أي شيء يساعدك على تعلم مفردات جديدة بشكل أسرع وأفضل سيكون موضع ترحيب.
• تعلم دائمًا كلمات وتعبيرات جديدة جنبًا إلى جنب مع النطق. ومن المستحسن (ولكن ليس من الضروري) الاستماع إلى التسجيلات المباشرة للناقل.

كما قلت في البداية ، يا أعزائي ، لا يمكنني استيعاب كل ثروة الخطاب الإنجليزي التي تراكمت لقرون في هذا المقال. لكنني حاولت أن أحصل على أفضل ما لديك خاصة بالنسبة لك. أتمنى مخلصًا أن تكون هذه التعبيرات هي نقطة البداية فقط لتعلمك للغة.

وهكذا ، مع كل رغبتك ، فإن أفضل قاعدة هي أن تتذكر التعبيرات الأساسية ، وليس الكلمات! وعلى مدونتي ، أنا على استعداد لمساعدتك في أي وقت وإعطائك المعلومات الضرورية وفي الوقت المناسب.

اقرأ مقالاتي الجديدة ، واشترك في النشرة الإخبارية من المواد اللذيذة وكن دائمًا على اطلاع دائم.

واليوم أقول لك "وداعا" ؛)

كيف وصلت إلينا بسرعة! يبدو أنك تعيش بعيدًا عن هنا؟
- أناأخذت سيارة أجرة .

التركيبة الصحيحة للكلمات.

- أنا سعيد لرؤيتك! أيّ اجتماع غير متوقع!
- لم أتوقع ذلك. فقطأخذت الطائرة وطار اليك.

تركيبة خاطئة من الكلمات.

حسنًا ، نحن الروس لا نقول ذلك. صعدت إلى طائرة واشتريت تذكرة طائرة، لكن لا أخذت الطائرة. بالطبع ، سوف نفهم معنى التعبير ، لكن التركيبة غير الطبيعية سوف "تقطع الأذن".

في اللغة الإنجليزية ، نفس المبدأ: بعض الكلمات مدمجة والبعض الآخر لا.

الوجبات السريعة - الوجبات السريعة

دش سريع

ومن هنا نصيحتنا: تعلم ليس فقط الكلمات الفردية ، ولكن أيضًا مجموعة التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية.

حتى عندما تتعلم كلمة واحدة ، ابحث على الفور عن السياق الذي يمكن ويجب أن تستخدم فيه (ستجدها في القواميس). سوف نكرس أفضل السبل لتعلم كلمات جديدة. واليوم نتحدث عن العبارات.

قائمة مجموعة التعبيرات باللغة الإنجليزية مع الترجمة

نعم ، لقد أعددنا قائمة صغيرة من تعبيرات 140. يتم تكرار نفس مجموعة العبارات في مجموعة الكلمات لدينا -.

ونعم ، فقط في حالة: تعيين التعبيرات- هذه مجموعات من كلمتين أو أكثر يتم استخدامها غالبًا مع بعضها البعض وتبدو طبيعية بالنسبة للمتحدث الأصلي. يمكن أن يكون اسم + صفة ، اسم + فعل ، فعل + ظرف ، إلخ.

ترجمة مجموعة التعبيرات من الإنجليزية إلى الروسية

1. تعيين التعبيرات مع الفعل في اللغة الإنجليزية

أن تقدم معروفًا لشخص ما (قدم معروفًا لشخص ما)

للقيام بالطبخ (طبخ)

للقيام بالأعمال المنزلية (القيام بالأعمال المنزلية)

للقيام بالتسوق (إجراء عمليات شراء)

للقيام بالغسيل (اغسل الصحون)

لبذل قصارى جهدك (جرب)

لعمل شعرك (مشطي شعرك)

2. تعيين التعبيرات مع الفعل ليكون في اللغة الإنجليزية

لقضاء وقت ممتع (استمتع بوقتك ، وغالبًا ما تستخدم كرغبة)

للاستحمام (الاستحمام)

لتناول مشروب (مشروب)

لقص شعرك (قص شعرك)

لقضاء عطلة (لديك إجازة / إجازة)

لديك مشكلة (لديك مشكلة ، تواجه مشكلة)

أن تكون لديك علاقة / أن تكون في علاقة (أن تكون في علاقة)

لتناول الغداء (العشاء ، تناول الغداء)

أن نتعاطف (نتعاطف)

3. تعيين التعبيرات مع الفعل لكسر

لكسر القانون (خرق القانون)

كسر ساق (غير رسمي: حظ سعيد! لا زغب ولا ريش!)

نكث بوعد (نكث بوعد)

لكسر رقم قياسي (لكسر رقم قياسي)

لكسر قلب شخص ما (كسر قلب شخص ما)

لكسر الجليد (المصطلح: كسر الجليد ، اتخذ الخطوة الأولى ، خفف الموقف ، ابدأ)

لنقل الأخبار إلى شخص ما (أخبر شخصًا ما بأخبار مهمة)

لكسر القواعد (كسر القواعد)

4. تعيين التعبيرات مع الفعل لاتخاذ

لأخذ قسط من الراحة (خذ استراحة)

اغتنم الفرصة (اغتنم الفرصة ، اغتنم الفرصة)

لإلقاء نظرة (انظر)

لأخذ قسط من الراحة (استرخى)

لشغل مقعد (اجلس)

لأخذ سيارة أجرة (استقل سيارة أجرة)

لإجراء الامتحان (خذ الامتحان)

لتدوين الملاحظات (تدوين الملاحظات)

ليأخذ مكان شخص ما (خذ مكان شخص ما)

5. تعيين التعبيرات مع الفعل لجعل

لإحداث فرق (إحداث فرق ، إحداث فرق ، تغيير الأشياء بشكل ملحوظ)

لعمل فوضى (اصنع فوضى)

لارتكاب خطأ (أخطئ)

لإحداث ضوضاء

لبذل جهد (بذل جهد)

لكسب المال (كسب)

لتحرز تقدم

لإفساح المجال (أعط مساحة لشخص ما)

لجعل المشاكل (توصيل المشاكل)

6. جمل مع فعل يمسك

للحاق بالحافلة (استقل الحافلة)

للإمساك بالكرة (إمساك الكرة)

للإصابة بنزلة برد (يصاب بنزلة برد)

للقبض على لص (قبض على لص)

لتشتعل النار (تضيء)

لتلقي نظرة على (انظر ، لاحظ)

لجذب انتباه شخص ما (لفت انتباه شخص ما)

لجذب انتباه شخص ما (لفت انتباه شخص ما)

للإصابة بالأنفلونزا

7. تعيين التعبيرات مع الفعل للدفع

لدفع الاحترام (التعبير عن الاحترام)

لدفع غرامة (دفع غرامة)

للانتباه (انتبه)

للدفع ببطاقة الائتمان (الدفع ببطاقة الائتمان)

للدفع نقدا (ادفع نقدا)

لدفع الفائدة

لدفع زيارة شخص ما (زيارة شخص ما)

لدفع الفاتورة (دفع الفاتورة)

لدفع الثمن (ادفع الثمن)

8. تعبير مستقر مع فعل يحفظ

للحفاظ على التغيير

للوفاء بوعد (حافظ على الوعد)

للاحتفاظ بموعد (تعال إلى المكان المحدد)

للحفاظ على الهدوء (حافظ على الهدوء)

للبقاء على اتصال (ابق على اتصال)

للحفاظ على الهدوء

للاحتفاظ بمكان شخص ما (خذ مكان شخص ما)

9. جمل مع فعل حفظ

قاموس مجموعة التعبيرات للغة الإنجليزية

Phew ، هذه قائمة رائعة ، أليس كذلك؟ لتعلم هذه التعبيرات من خلال التدريب التفاعلي.

لكن هذا ليس كل شيء. دعنا ننتقل إلى القواميس الموعودة. قاموس أكسفورد التجميعي- قاموس رائع لتعبيرات اللغة الإنجليزية. إنه يعمل على هذا النحو: تفتح الكلمة التي تتعلمها حاليًا وتنظر إلى قوائم الكلمات (الأسماء ، الأفعال ، الصفات ، الكلمات الجماعية ، إلخ) التي تتطابق معها.

يوجد مصدر آخر حيث يمكنك العثور على سياق كلمة ما - هذه قواميس إنجليزية-إنجليزية على الإنترنت: قاموس كامبردج ، قاموس أكسفورد ، قواميس أكسفورد ليرنر. تكتب كلمة في شريط البحث وستجد مجموعة من أمثلة الاستخدام بجانب معناها. من الواضح على الفور أي أجزاء الكلام المستقلة والخدمية المستخدمة معها.

1. تعلم ليس فقط الكلمات الفردية ، ولكن أيضًا قم بتعيين العبارات التي يستخدمها المتحدثون الأصليون. تعلمهم وأدركهم معًا ككل.
2. للبحث عنها ، استخدم قاموسًا خاصًا بتعابير ثابتة أو انظر إلى السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة القواميس الإنجليزية-الإنجليزية. عليك أن تفعل هذا مع كل كلمة جديدة تتعلمها!
3. عند قراءة النصوص / مشاهدة الأفلام / الاستماع إلى الأغاني باللغة الإنجليزية ، اكتب أيضًا مجموعات الكلمات التي تسمعها هناك.
4. يمكنك حفظ التعبيرات المحددة باللغة الإنجليزية بطرق مختلفة: حسب الموضوع (الطعام ، الوقت ، العمل ، إلخ) أو حسب الموضوع كلمة رئيسية(كما في مقالتنا). إذا كان من الأنسب أن تحفظ ذاكرتك حسب الموضوع ، خذ أمثلةنا وقم بتقسيمها إلى مجموعات مواضيعية.
5. إذا كنت تكتب نصًا أو تقوم بتجميع قصة بالإنجليزية حول موضوع ما ، فابحث عن مقالات باللغة الإنجليزية حول هذا الموضوع. انظر إلى التعبيرات المستخدمة هناك (في أغلب الأحيان ، ستكون هي نفسها). إذا وجدت ذلك ، فلا تتردد في استخدامه: هذا بالضبط ما يقوله المتحدثون الأصليون حول هذا الموضوع.

: نملك كمية كبيرة مواد أصليةباللغة الإنجليزية ، حيث يمكنك اختيار مجموعة التعبيرات ، ثم إبعادها في التدريب. 🙂