Uvod

Pitanje nastanka slavenskog, a posebno ruskog pisma ostaje jedno od neriješenih pitanja. Do sada nije utvrđeno ni kada se pismo pojavilo kod Slovena, niti šta je bilo prvobitno slovensko pismo. Pitanje je posebno komplikovano činjenicom da je do nas došlo ne jedno, već dva drevna slovenska pisma, ćirilica i glagoljica, čiji spomenici datiraju s kraja 9. - početka 10. veka. U međuvremenu, sve hronika izvori priča o stvaranju vizantijskog misionara u Moravskoj Konstantina Filozofa na prelazu 60-ih godina IX veka. neko jedno slovensko pismo. Osim toga, nakupljene su činjenice koje svjedoče o postojanju pisma među Slovenima i prije uvođenja Konstantinovog pisma. Analizirajmo sve činjenice po redu.

Teorijske studije

Pojava ćirilice

Jedan od prvih svjetskih alfabeta bio je feničanski slogovnik, koji je glatko prešao u grčki, stvoren na njegovoj osnovi. Veliko dostignuće Grka bilo je uvođenje samoglasnika i prelazak sa sloga na pismo. Grčko pismo i činilo je osnovu svega evropski jezici. Prvo latinski, a onda slavenski. Upotreba grčkog alfabeta bila je sasvim razumna - jednostavno je bilo nemoguće osloniti se na bilo šta drugo.

Ćirila i Metodija u želji da stvaraju slavensko pismo išli istim putem kao i Grci. Tačnije, Kiril, glavni tvorac abecede, otišao je ovim putem. Dijeleći mu poznate glasove-foneme, pokušao je da ih zapiše slovnim simbolima. Svaki zvuk je slovo.

Staroslovensko pismo (ili bolje rečeno, jedan od dijalekata starobugarskog - maternji jezik Cyril) je dobar jer se tekstovi na njemu čitaju onako kako su napisani. Upravo je slovensko "pisano" postalo, možda, osnova na kojoj je trajala povezanost slovenskih naroda Evrope. Staroslavenski je bio osnova gotovo svih slovenskih jezika: Čeha, Slovaka, Srba, Hrvata, Ukrajinaca, Bjelorusa, Rusa i, naravno, Bugara, od kojih je i pošao.

Potreba za hitnim slučajem slovensko pismo pojavio se zbog krštenja Rusije, koje je zahtijevalo stvaranje crkve i svih povezanih službi. To je značilo, posebno, pojavu Biblije, pisane na slovenskom jeziku. Bilo je logično posuditi ga od Bugara, čije je krštenje prošlo stotinu godina ranije, a čiji se jezik u to vrijeme toliko malo razlikovao od pravog ruskog da prevod uopće nije bio potreban. Iz političkih razloga bilo je prilično rizično koristiti knjige na drugim jezicima: prvo, narodu je već bilo vrlo teško prihvatiti kršćanstvo, da je u isto vrijeme služba bila na stranom jeziku, najvjerovatnije bi se tu sve završilo; drugo, prihvatiti službu na stranom jeziku značilo se pokoriti domorodačkim govornicima ovog jezika. Izbor je bio mali - ili latinski, ili grčki, ili hebrejski. Ovo poslednje je veoma daleko od slovenskog i, možda, ne bi se moglo uzeti u obzir, usvajanje grčkog je značilo jak uticaj Vizantija, i usvajanje latinskog - Rim. Ni jedno ni drugo nije odgovaralo lokalnim vladarima.

Formalni razlog za početak rada bila je molba slovenskog velikomoravskog kneza Rostislava da se pošalju učitelji koji će poučavati stanovništvo o hrišćanstvu i pričama o hrišćanskim knjigama, svecima i suštini učenja uopšte. Time su se bavila braća Konstantin (Ćirilo) i Metodije, čije je obrazovanje u to vrijeme omogućilo rješavanje ovog teškog, općenito, u svakom trenutku, zadatka.

Inače, Moravska je u to vrijeme bila teritorija Slovačke, Češke, dio Slovenije i same Moravske. Područje je bilo pod uticajem Rimljana katolička crkva Latinski je bio dominantan jezik. Knez Rostislav se želio osloboditi ovog utjecaja i koristio se svim raspoloživim sredstvima, uključujući i vjeru. Ali nije istina da se Ćiril samo na taj zahtjev zauzeo za pitanje stvaranja slovenskog pisma.

Moram reći da su Ćirilo (u svetu Konstantin) i njegov brat Metodije rođeni u Solunu (tada je to bio jedan od najvećih vizantijskih gradova i na slovenskom se zvao Solun ili grad Solun). U Solunu je živelo dosta Slovena (uglavnom Bugara), tako da su dečacima oba jezika bila dobro poznata. Otac dječaka im je mogao dati dobro obrazovanje, i Kiril rane godine istakao se kao naučnik, a Metodije je, nakon što je završio školu, otišao kao namjesnik u jednu od slovenskih oblasti Vizantije, gdje je proučavao lokalne običaje, ali je prestao vojne aktivnosti, primio postrig i zamonašio se.

Ćirilovo obrazovanje i praktično iskustvoširenje kršćanstva bilo je teško precijeniti. Studirao je kod Lava Gramatike, zatim radio kao bibliotekar u knjižari Katedrale Svete Sofije, najveće zbirke knjiga tih godina, predavao filozofiju. Po "naredbi" vizantijske vlasti širio je kršćanstvo u Bagdadskom kalifatu i Hazariji (u potonjoj je tada procvjetao judaizam), tako da je imao ogromnu praksu.

Već prije Rostislavove "naredbe", poznavajući dobro istoriju razvoja jezika, Ćiril se bavio pitanjem prevođenja svetih knjiga na slovenske jezike i pokušao je slijediti stari put Grka, ali je brzo naišao na činjenica da se čisto grčka verzija nije mogla izostaviti.

Poznato je da se Kiril susreo u gradu Hersonezu (Sevastopolj). zanimljiva osoba, koji mu je pokazao Psaltir i Jevanđelje, već napisano "rukopisom". Istina, istoričari smatraju da su to ipak bili sirijski zapisi, koji su kasnije pripisani ruskim pismima.

Osim toga, poznato je da je Kiril još prije poslanstva u Moravskoj stvorio glagoljicu, za koju se smatra da je dobro prilagođena specifično slovenskom govoru. Smatra se da glagoljica ima visoku grafičku harmoniju. Mnoga njegova slova imaju šaru poput petlje. Teško je utvrditi porijeklo glagoljice. Neki naučnici su ga zaključili iz grčkog minuskula (kurzivnog) pisanja, drugi su tražili njegov izvor u hazarskom, sirijskom, koptskom, jermenskom, gruzijskom i drugim drevnim alfabetima. Ćiril je posudio neka slova glagoljice iz grčkog (ponekad odraz ogledala) i hebrejsko pismo (uglavnom u svojoj samaritanskoj varijanti). Redoslijed slova u glagoljici orijentiran je na red slova u grčkom alfabetu, što znači da Ćiril nije nimalo napustio grčku osnovu svog izuma.

Međutim, nije sve tako jednostavno. Pozajmivši "ispravna" slova iz drugih alfabeta, Cyril im dodaje nova. Koji se novi simboli mogu odabrati za ova slova? Budući da je kršćanin i misionar do srži svojih kostiju, naučnik ne sumnja u izbor - koristi kršćanske simbole. Tako su postojali: krst - simbol kršćanstva, okajanja grijeha i spasenja; trougao je simbol Svetog Trojstva; krug je simbol večnosti, itd. Pogledajte prvo slovo starog bugarskog jezika "az" (slika gore). To je zapravo krst. Simboli "izhei" i "word" (moderni "i" i "s") su vrlo slični i ujedinjuju dva glavna kršćanska simbola - trojstvo i vječnost.

Glagoljica je prvi put korišćena u Moravskoj 60-80-ih godina. IX vijeka, odatle dolazi u Makedoniju (tada je to bila Zapadna Bugarska) i Hrvatsku, gdje se veoma raširila. Toliko da su i u 20. stoljeću hrvatski verbalisti koji su živjeli na jadranskoj obali u Dalmaciji i dalje tiskali crkvene knjige na tom istom jeziku.

Ali u Rusiji i na istoku općenito, glagoljica se uopće nije ukorijenila. Korišćen je samo kao kriptografska skripta, dostupna samo iniciranima. Morao sam smisliti drugu abecedu koju bi oni prihvatili istočnih plemena Sloveni. Najverovatnije je nova azbuka usvojena na saboru u Preslavu 893. godine (ovo bugarski glavni grad vremena cara Simeona.) Tako je nastala ćirilica koju su u istočnoj Bugarskoj krajem 9. veka stvorili učenici Ćirila i Metodija.

Zapravo, ovo je ista abeceda u smislu sastava, rasporeda i fonetike, ali potpuno drugačija abeceda u smislu oblika slova. Usporedite kako izgledaju najstarija bugarska slova, kasnohrvatska na glagoljici i kako izgleda ćirilica u usporedbi s grčkim prototipima, rasporedom i fonetkom, ali potpuno drugačija abeceda po obliku slova. Usporedite kako izgledaju najstarija bugarska slova, kasna hrvatska na glagoljici i kako izgleda ćirilica u usporedbi s grčkim prototipovima.

Jedan krst označava slova koja su naknadno isključena iz ruskog alfabeta, zbog prvobitne beskorisnosti za prenošenje zvučnog sastava ruskog govora; dva krsta - slova isključena zbog istorijskih promjena u zvučnom sastavu ruskog govora; tri krsta - slova u kojima je promijenjena grafema, Slovo "derv" u glagoljici je obično zauzimalo mjesto ispred slova "kako"

Redoslijed slova u azbuci i nazivi slova bili su isti u ćirilici i glagoljici. I na ćirilici i na in. Glagoljska slova su osim zvučnog imala i digitalno značenje. U glagoljici prvih 28 slova imalo je brojčanu vrijednost; u ćirilici su samo slova pozajmljena iz grčkog alfabeta imala brojčanu vrijednost.

Ćirilica i glagoljica su se uvelike razlikovale u obliku slova. Oblik ćiriličkih slova bio je geometrijski jednostavan, jasan i lak za pisanje; 24 od 43 ćirilična slova su posuđena iz vizantijske povelje, a preostalih 19 izgrađeno je manje-više samostalno, ali u jednom stilu. Ćirilično pismo. Oblik glagoljskih slova, naprotiv, bio je izuzetno složen i zamršen, s mnogo uvojaka i petlji; s druge strane, glagoljica su bila grafički originalnija od ćiriličkih slova, mnogo manje poput grčkih. Uprkos značajnoj razlici, neka slova ćirilice i glagoljice imala su slične grafeme. Konkretno, postoji velika sličnost između slova glagoljice i onih slova ćirilice koja nisu posuđena iz grčke povelje, već stvorena za prenos specijalni zvuci Slavenski govor (na primjer, "jesti", "živi", "šta" itd.); jedno od ovih slova ("sha") u glagoljici i ćirilici je potpuno isto. Posebna pažnja Istraživače je privukla i činjenica da su slova "uk" i "era" ligature od drugih slova glagoljice i ćirilice (sl. 2).

Postoji sličnost. Istočni Sloveni su želeli da grčko svečano slovo ili povelju azbuku vide kao svoju azbuku – ono što se zvalo povelja. Prve knjige ćirilicom od 9. do 14. veka pisane su na ovaj način - poveljom.

Povelja je takvo pismo kada su slova napisana direktno na istoj udaljenosti jedno od drugog, bez nagiba - ona su, takoreći, "postrojena". Slova su strogo geometrijska, okomite linije su obično deblje od horizontalnih, nema razmaka između riječi.

Međutim, grčki statut imao je isti nedostatak zbog kojeg je Ćiril direktno posudio pismo: nije imao dovoljno slova za slovenski govor. A onda ih je trebalo dodati iz iste glagoljice, odnosno simbole sastavljene prema njenim obrascima.

Uvod

Ćirilica - slovensko pismo

U Rusiji se slovensko pismo, uglavnom u obliku ćirilice, pojavljuje neposredno prije usvajanja kršćanstva. Prvi zapisi su se odnosili na privredne, a možda i spoljnopolitičke aktivnosti novonastale velike države. Prve knjige sadržavale su zapise kršćanskih liturgijskih tekstova.

Književni jezik Slovena je došao do nas, zabeležen u rukopisnim spomenicima na dva pisma - glagoljici i ćirilici. Riječ "glagoljica" može se prevesti riječju "slovo" i znači pismo općenito. Termin "ćirilica" može značiti "azbuku koju je izmislio Ćiril", ali nije dokazana velika drevnost ovog pojma. Rukopisi iz doba Konstantina i Metodija nisu stigli do nas. Najstariji glagoljski tekst su Kijevski letci (X vek), ćirilični je natpis u Preslavu 931. godine.

Ćirilica i glagoljica se skoro poklapaju po azbučnom sastavu. Ćirilica je, prema rukopisima iz 11. veka, imala 43 slova. Zasnovan je na grčkom alfabetu. Za glasove koji su isti u slovenskom i grčkom korištena su grčka slova. Za zvukove svojstvene samo slavenskom jeziku stvoreno je 19 znakova jednostavnog oblika, pogodnog za pisanje, koji su odgovarali općem grafičkom stilu ćiriličnog pisma.

Ćirilica je uzela u obzir i ispravno prenijela fonetski sastav staroslavenskog jezika. Međutim, ćirilica je imala jedan veliki nedostatak: uključivala je šest grčkih slova koja nisu bila potrebna za prenošenje slovenskog govora.

1.Ćirilica. Izgled i razvoj

Ćirilica je jedno od dva drevna slovenska pisma, koja su činila osnovu ruskog i nekih drugih slovenskih alfabeta.

Oko 863. godine, braća Konstantin (Ćirilo) Filozof i Metodije iz Soluna (Solun), po nalogu vizantijskog cara Mihaila III, modernizovali su pismo za slovenski jezik i koristili novo pismo za prevod na slavenski Grčki vjerski tekstovi. Dugo je bilo diskutabilno pitanje da li je ćirilica (a u ovom slučaju se glagoljica smatra kriptografskim pismom koje se pojavilo nakon zabrane ćirilice) ili glagoljica - pisma koja se gotovo isključivo razlikuju po stilu. Trenutno u nauci prevladava stajalište prema kojem je glagoljica primarna, a ćirilica sekundarna (u ćirilici su glagoljica zamijenjena poznatim grčkim). glagoljica dugo vrijeme u nešto izmijenjenom obliku koristili su ga Hrvati (do 17. stoljeća).

Pojava ćirilice, zasnovane na grčkom statutarnom (svečanom) pismu - uncijalu, vezuje se za aktivnosti bugarske pisarske škole (posle Ćirila i Metodija). Konkretno, u životu sv. Klimenta Ohridskog direktno piše o stvaranju slovenske pismenosti kod njega posle Ćirila i Metodija. Zahvaljujući prijašnjim aktivnostima braće, pismo je postalo široko rasprostranjeno u južnoslovenskim zemljama, što je dovelo do zabrane njegove upotrebe u crkvenoj službi od strane pape, koji se borio protiv rezultata misije Konstantina-Ćirila i 885. Metodije.

U Bugarskoj je sveti car Boris 860. godine prešao na hrišćanstvo. Bugarska postaje centar za širenje slovenskog pisma. Ovdje nastaje prva slovenska knjižna škola - Preslavska knjižna škola - prepisuju se ćirilični i metodijevski originali bogoslužbenih knjiga (jevanđelje, psaltir, apostol, bogosluženja), izrađuju se novi slovenski prijevodi iz grčkog jezika pojavljuju se originalna djela na staroslavenskom jeziku („O pisanju Hrnorizca Hrabrog“).

Široka upotreba slovenskog pisma, njegovo „zlatno doba“, datira još od vladavine cara Simeona Velikog u Bugarskoj (893-927), sina cara Borisa. Kasnije je staroslovenski jezik prodro u Srbiju, a krajem 10. veka postao je jezik crkve u Kievan Rus.

Staroslovenski jezik, kao jezik crkve u Rusiji, bio je pod uticajem staroruskog jezika. Bio je to staroslovenski jezik ruske redakcije, jer je uključivao elemente živog istočnoslovenskog govora.

U početku je ćirilicu koristio dio južnih Slovena, Istočni Sloveni, kao i Rumuni; vremenom su se njihova pisma unekoliko razišla, iako su stil slova i principi pravopisa ostali (sa izuzetkom zapadnosrpske varijante, tzv. bosančice) u celini.

Sastav izvorne ćirilice nam je nepoznat; "klasična" staroslovenska ćirilica od 43 slova, vjerovatno dijelom sadrži kasnija slova (y, u, jotizirana). Ćirilica u potpunosti uključuje grčko pismo (24 slova), ali neka čisto grčka slova (xi, psi, fita, ižica) nisu na svom izvornom mjestu, već su pomjerena na kraj. Njima je dodano 19 slova za označavanje zvukova specifičnih za slovenski jezik, a odsutni u grčkom. Prije reforme Petra I mala slova u pismu nije bilo ćirilice, sav tekst je pisan velikim slovima. Pojedina slova ćirilice, kojih nema u grčkom pismu, po obrisima su bliska glagoljici. Ts i Sh su spolja slični nekim slovima niza abeceda tog vremena (aramejski, etiopski, koptski, hebrejski, brahmi) i nije moguće jednoznačno utvrditi izvor posudbe. B je po obrisu sličan C, U sa Sh. Principi pravljenja digrafa na ćirilici (Y od ʺ̱Í, OY, jotovana slova) uglavnom slijede glagoljske.

Ćirilična slova se koriste za pisanje brojeva tačno po grčkom sistemu. Umjesto para potpuno arhaičnih znakova - sampia stigma - koji čak i nisu uključeni u klasičnu grčku azbuku od 24 slova, prilagođena su druga slovenska slova - C (900) i S (6); naknadno je treći takav znak, koppa, prvobitno korišten u ćirilici za označavanje 90, zamijenjen slovom Ch. Neka slova koja nema u grčkom alfabetu (na primjer, B, Zh) nemaju numeričku vrijednost. To razlikuje ćirilicu od glagoljice, gdje numeričke vrijednosti nije odgovaralo grčkom i ova slova nisu preskočena.

Ćirilična slova imaju svoja imena, prema raznim uobičajenim slavenskim nazivima koji počinju njima, ili direktno preuzeti iz grčkog (xi, psi); etimologija brojnih imena je sporna. Također, sudeći po drevnim abetsedarijima, nazivana su i slova glagoljice. [Dodatak]

Godine 1708-1711. Petar I je poduzeo reformu ruskog pisanja, eliminišući superskripte, ukidajući nekoliko slova i legalizujući još jedan (bliži latiničnom pismu tog vremena) natpis preostalih - takozvano građansko pismo. Uvedene su male varijante svakog slova, prije toga su sva slova abecede bila velika. Ubrzo su Srbi prešli na građansko pismo (uz odgovarajuće izmene), a kasnije i Bugari; Rumuni su 1860-ih napustili ćirilicu u korist latinice (zanimljivo je da su jedno vrijeme koristili „prijelazno“ pismo, koje je bilo mješavina latiničnog i ćiriličnog pisma). I dalje koristimo civilni font uz minimalne promjene u stilovima (najveća je zamjena slova m u obliku slova t njegovim trenutnim oblikom).

Za tri veka rusko pismo je pretrpelo niz reformi. Broj slova se generalno smanjio, sa izuzetkom slova "e" i "y" (korišćena ranije, ali legalizovana u 18. veku) i jedinog "autorskog" slova - "e", koje je predložila princeza Ekaterina Romanovna Daškova. Posljednja velika reforma ruskog pisanja izvršena je 1917-1918, kao rezultat toga, pojavila se moderna ruska abeceda koja se sastoji od 33 slova.

Trenutno se ćirilično pismo koristi kao zvanično pismo u sljedećim zemljama: Bjelorusija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Makedonija, Rusija, Srbija, Ukrajina, Crna Gora, Abhazija, Kazahstan, Kirgistan, Mongolija, Pridnjestrovlje, Tadžikistan, Južna Osetija. Ćirilično pismo neslavenskih jezika zamijenjeno je latiničnim pismom 1990-ih, ali se još uvijek nezvanično koristi kao drugo pismo u sljedećim državama: Turkmenistan, Uzbekistan.

ćirilica- izraz koji ima nekoliko značenja:

Staroslovensko pismo (starobugarsko pismo): isto što i ćirilično (ili ćirilično) pismo: jedno od dva (zajedno sa glagoljicom) drevna pisma za staroslavenski;
Ćirilica: sistem pisanja i pismo za neki drugi jezik zasnovan na ovoj staroslovenskoj ćirilici (govore o ruskoj, srpskoj itd. Ćirilica; netačno je nazivati ​​„ćirilicom“ formalnu zajednicu više ili svih nacionalnih ćirilično pismo);
Statutarni ili poluzakonski font: font kojim se tradicionalno štampaju crkvene (pravoslavne) knjige (u tom smislu ćirilica je suprotstavljena građanskom, odnosno Petrovom fontu).

bjeloruski jezik (bjelorusko pismo)
bugarski jezik (bugarsko pismo)
makedonski jezik (makedonsko pismo)
Rusinski jezik/dijalekt (rusinsko pismo)
ruski jezik (rusko pismo)
srpski(srpsko ćirilično pismo)
ukrajinski jezik(ukrajinsko pismo)
crnogorski jezik (crnogorsko pismo),

kao i većina neslovenski jezici naroda SSSR-a, od kojih su neki ranije imali druge sisteme pisanja (na latiničnoj, arapskoj ili drugoj osnovi) i prevedeni su na ćirilicu kasnih 1930-ih. Za detalje pogledajte listu jezika sa ćiriličnim pismom. Pročitajte više → Wikipedia.

Da li je tačno da se pismo koje se koristi u oko 50 zemalja zove ćirilica, a veruje se da su ga uveli i izmislili bugarski (ili Sloveni) misionari i sveti Ćirilo i Metodije.

Napisao je bugarski lingvista Ivan Iliev istraživački rad "Pripovijetkaćirilica“, (Ivan G. Iliev / Ivan G. Iliev), gdje napominje da se Ćiril oslanja na autora glagoljice koja se u ono vrijeme koristila (zapravo slavensko pismo), a koja se jako razlikovala od grčke abecede (i drugih). Ćirilica je stvorena kako bi se dodavala slova za snimanje zvukova slovenskog govora koji nisu bili dostupni u grčkom alfabetu, pa je općenito bila neka vrsta modifikacija grčkog alfabeta uz dodatak glagoljice ili latinice. Ime je dobio po Ćirilu zbog njegovih zasluga.

Ćirilica kakva je bila od davnina.

Brojevi naspram slova su brojevi koji su označavali račun, pa su slova imala i digitalnu vrijednost (osim imena-riječi).

Još jedna karakteristika ranog alfabeta je odsustvo velikih i malih slova.

Ono što sada zovemo ćirilicom je daleka slika originalne ćirilice, koja je nekoliko puta pojednostavljena (reformisana), posljednja nakon revolucije 1917. godine.

Pismo Petra 1, ili građanski font uveden je 1708. godine kao protivteža crkvenoj ćirilici (ili azbuci) radi pojednostavljenja.
Godine 1707. Anton Demey, pisac riječi koji je stigao iz Holandije, donio je sa sobom "novoizmišljena ruska slova 8. abecede sa udarcima, matricama i formama, i dva mlina u pokretu sa svim vrstama kontrola." Font koji je uveo Petar Veliki razlikovao se od slavenskog po tome što su slova (slična grčkom) potpuno isključena iz njega, a sile i naslovi su odbačeni. Ostala slova su dobila obris kakav sada imaju, sa sljedećim izuzecima: slovo d u početku je ličilo na latinsko g, dok je veliko zadržalo svoj nekadašnji oblik; umjesto toga uvedeni su z i Slatin s; umjesto i, ib d - jedno slovo I bez ikakvog znaka na vrhu m, n - kao latinica m, n; slova c, f, b i b, kao i p, sh i s, u konturi su se razlikovala od sadašnjih. Ovim fontom štampane su tri knjige 1708. godine u Moskvi: "Geometrija slovenskog zemljomjera i data novim tipografskim utiskivanjem", "Primjena načina pisanja dopuna" i "Knjiga o metodama stvaranja slobodnog vodotoka rijeka". Ali, vjerovatno, iskustvo je uvjerilo da ovo pismo nije sasvim prikladno, pa stoga u "Pobjedonosnoj tvrđavi na srećne čestitke slavne pobjede nad Azovim - na srećan ulazak u Moskvu" (op. inženjera Borgsdorfa), štampano u iste 1708. godine, učinjeni već ustupci koji podsećaju na staro pismo: u knjizi ima slovenskih preko ï svuda ima tačaka - oznaka, koja se u našoj štampi sačuvala skoro do početka ovog veka, tada je uvedena preko reči moći. (stres). Dalje promjene uslijedile su 1709. godine. E i ja smo se pojavili, obnovljeni; A korišten je u tri slučaja: u kombinaciji dva i (ïi), na početku ruskih riječi i na kraju riječi. Tada je z (zemlja) počelo da se koristi u svim slučajevima, umesto poništenog s (zeleno); e dobio moderan stil; b, c, f, t, p dobili obrise prikladnije za struju .

U Kijevskoj Rusiji upotreba ćirilice je zabeležena od početka 10. veka, a veruje se da se ona tamo pojavila sa crkvenim bugarskim knjigama - u to vreme u Rusiji nije bilo štamparije. Crkvenoslovenski se smatra najbližim bugarskom jeziku i imao je ozbiljan uticaj na formiranje ruskog jezika (iako su Bugarska i Moskovija bile daleko jedna od druge).

Ivan Fedorov Moskovljanin - prvi ruski štampar, izdavač prve tačno datirane štampane knjige "Apostol" u Ruskom kraljevstvu (1564). Međutim, za crkvene knjige (a takve su knjige uglavnom izlazile), crkvenoslovenski (skoro bugarski) se još nekoliko stoljeća koristio.

Vraćajući se Ćirilu i njegovom starijem bratu Metodiju, većina poznati istoričari Vizantijsko doba pretpostavlja se da su bili Grci iz Soluna, iako Bugari i dalje vjeruju da su bili Bugari ili južnim Slovenima(Makedonci). Solun (Thessaloniki) je bio grčko-makedonski grad u okviru Vizantijskog carstva. Međutim, pokušajte da otkrijete etničko porijeklo tamo, zapravo, jer je postojala prilično pristojna slovenska migracija u Solun od 6-7 vijeka (grad je u to vrijeme bio plemenit).

slajd 2

Upoznavanje sa slovenskom azbukom - ĆIRILICOM i istorijom njenog nastanka Svrha rada

slajd 3

Saznajte više o istoriji nastanka pisanja Saznajte odakle potječe prvo slovensko pismo Upoznajte njegove tvorce Saznajte zašto je pismo dobilo ime Upoznajte značenje riječi POVELJA, CRVENA LINIJA, SLOVA SLOVA Za ovo vam je potrebno

slajd 4

ISTORIJA PISANJA

Do sada, na Zemlji još uvijek ima naroda koji ne pišu. U međuvremenu, u drevnim centrima kulture, pismo je nastalo prije mnogo hiljada godina. Tamo gdje se rađa država, nužno se pojavljuje i pisanje. Antički centri porijeklo pisanja: Egipat, Sumer. Prvi elementi pisanja bili su jednostavni crteži ili zareze na štapićima. Prikazani crteži specifičnim predmetima- na primjer, drvo ili kuća, osoba ili životinja. Vremenom su crteži počeli da se pojednostavljuju. Na tom principu su nastali hijeroglifi u starom Egiptu.

slajd 5

TVORCI SLOVENSKOG ABC

Ćirilo i Metodije - slovenski prosvetitelji, sastavljači prvog slovenskog pisma.

slajd 6

KAKO SU STVORILI ABECEDU?

Godine 863. Ćiril je uz Metodijevu pomoć sastavio slovensku azbuku, nazvanu ćirilicom u čast njenog tvorca. Od tog datuma počinje slovensko pismo. Na ćirilici je bilo 38 slova. 24 slova - iz grčke abecede: 14 slova - stvorena posebno za izražavanje zvukova slavenskog jezika:

Slajd 7

Glavna slova ćirilice i njihovi nazivi

Grčki: Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Slavenski: Aa Vv Gg Dd Her Kk Ll Mm

Slajd 8

PO ČEMU SE AZBUKA RAZLIKUJE OD ALFABEDE?

Reč “abeceda” dolazi od imena prva dva slova grčkog alfabeta: ALFABEDA: ALFA + VITA Abeceda je mnogo starija od abecede. U 9. veku nije bilo pisma, a Sloveni nisu imali svoja slova. Dakle, nije bilo pisanja. Sloveni nisu mogli pisati knjige, pa čak ni pisma jedni drugima na svom jeziku. Upravo je ćirilica bila osnova našeg ruskog pisma. Sama riječ "azbuka" nastala je od imena prva dva slova ćirilice: Az i Buki. ABECEDA: AZ + BUKI

Slajd 9

ĆIRILIČNO SLOVO

Znakovi grčkog statutarnog alfabeta poslužili su kao model za pisanje ćiriličkih slova. U povelji su napisane i prve knjige na ćirilici. U ćiriličnom pismu velika slova su korišćena samo na početku pasusa. veliko slovo zamršeno obojen, pa je prvi red pasusa nazvan crvenim (to jest, lijepim redom). Stari ruski rukom pisane knjige- ovo su umjetnička djela, tako lijepo, majstorski uređena: svijetla raznobojna početna slova (velika slova na početku pasusa), smeđi stupci teksta na ružičasto-žutom pergamentu...

Slajd 10

P O Č E M U Č K A

Povelja je takvo pismo kada su slova napisana direktno na istoj udaljenosti jedno od drugog, bez nagiba - ona su, takoreći, "postrojena". Crvena linija je početak pasusa, koji počinje uvlakom na desnoj strani. Izraz potiče iz drevnih rukopisa, u kojima je bilo uobičajeno da se početak teksta, početak pasusa ukrašava crtežima, pozlatom. Pridjev CRVENI ovdje je imao značenje „LIJEPA, UKRAŠENA. BOJANO SVIJETLIM (CRVENIM) BOJAMA » Od frazeološki rječnik Ruski jezik za školarce. Početno slovo- veliko slovo početak teksta

slajd 11

Slovo firth f u obliku velikog slova

materijal - plastelin, perle

slajd 12

DALJNJI RAZVOJ ĆIRILICE

Ćirilica je postojala gotovo nepromijenjena do vremena Petra Velikog, izuzev nekih slova Ѫ (nas velika), Ѥ (E jotirano). Prvu veliku reformu ćiriličnog pisma izveo je Petar I 1708-1711, tokom koje su napravljene promjene u obrisima nekih slova: (Uk) - zamijenjeno obrisom u obliku sadašnjeg slova U IA (A jotizovano) i malo jus (Ẑ) - zamenjeno obrisom. I 11 slova je isključeno iz abecede, uključujući: Xi (Ѯ), Omega (Ѡ), Ot (Ѿ), Zelo (s), Psi (Ѱ) Nova abeceda postao sadržajno siromašniji, ali jednostavniji i prilagođeniji štampanju raznih civilno-poslovnih listova. Dobio je ime "civilni". Slovo E je zvanično uvedeno u azbuku 1708. godine, a slovo Yo je 1783. godine predložila princeza E. R. Daškova. Godine 1918. izvršena je nova reforma pisma, a ćirilica je izgubila još četiri slova: yat (Ѣ) i (I), izhitsu (v), fitu (Ѳ).

slajd 13

"OD", "KSI", "PSI", "IZHITSA", "FITA", "YAT", "I", "YUS SMALL", "YUS BIG", "ZELO". Gubitak slova

Slajd 14

MODERNO RUSKO ALFABEDA

Moderna ruska abeceda, koja se sastoji od 33 slova, zapravo postoji od 1918. (zvanično tek od 1942.: ranije se vjerovalo da u ruskoj abecedi postoje 32 slova, jer su E i Yo smatrani varijantama istog slova). Aa Bb Vv Gg D d Her Yoyo Fzh Zz Ii Yy Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Hh Shsh Shch ʺ̱ Yb Ee Yuyu Yaya

23.05.2013

24. maja slovenski svijet slavi veliki praznik - 1150. godišnjicu slovenske pismenosti. Geografija praznika je, kao i uvek, opsežna - cela Rusija (daleko od samo njenih tradicionalno slovenskih regiona, to su Severna Osetija, Tatarstan, Čuvašija, itd.), Srbija i Crna Gora i, naravno, Bugarska i Grčka. Naime, praznik će se slaviti svuda gde živi ruski svet, gde postoje zajednice doseljenika iz slovenskih zemalja koji pišu ćirilicom.

Teško je precijeniti značaj ćirilice, jer se pojavom zajedničkog slovenskog pisma u 9. vijeku pojavilo novo, ogromno kulturnom prostoru- Ćirilična civilizacija. Samo u početku su ga sačinjavali samo Sloveni (pa ni tada ne svi). S vremenom su mnogi narodi postali dio ovog jedinstva, udaljeni od Slovena na drvetu čovječanstva, ali do tada nisu imali svoj pisani jezik.

Početak slovenske pismenosti

Slavensko pismo, koje i danas koristimo, nastalo je na bazi grčkog. U ovome nema ničeg neobičnog, jer večina pismo u svijetu je sekundarno. Grci takođe nisu izmislili svoje pismo, već su ga stvorili na osnovu feničanskog, prilagođavajući ga svom govoru. Potpuno ista priča desila se i sa slovenskim pismom. Kao što znamo, i latinica je nastala na osnovu grčkog pisma, samo ranije.

Prvo slovensko pismo izmislili su vizantijski misionari, braća iz Soluna Konstantin (u toku monaškog zaveta, već prije smrti, uzeo je ime Ćiril, koje je upisano u predanju) i Metodije. Ovu tradiciju sada ne osporava nijedan naučnik. Međutim, glavni izumitelj abecede je ipak bio mlađi od dvojice braće, Cyril. Metodije je postao njegov vjerni pomoćnik, ali njegove usluge narednim generacijama nisu bile ništa manje, jer je nakon smrti brata nastavio svoj prosvjetni rad, prevodeći grčke knjige na slavenski.

Sveti Ćirilo Konstantin i Metodije

Braća su došla iz Soluna (današnji Solun), iz veoma bogate porodice, i stekla su odlično obrazovanje. Konstantin je već u djetinjstvu pokazao svoju izvanrednost mentalni kapacitet i odveden je na dvor, gde je učio kod čuvenog naučnika Fotija, budućeg carigradskog patrijarha. Konstantina je na carskom dvoru čekala blistava karijera, ali on je izabrao drugačiji put, povukao se na planinu Olimp i zamonašio u istom manastiru gde je bio i njegov brat Metodije. Ipak, njegove sposobnosti su bile tražene. Kao najbolji teolog, često ga šalju susjedne zemlje učestvovati u sporovima, jer je za mnoge okolne narode 9. vijek bio vrijeme izbora nove vjere. Život u stalnim putovanjima potkopao je ionako loše zdravlje Konstantina, koji je kasnije dobio vrlo častan nadimak Filozof. U 42. godini se teško razbolio i umro 14. februara 869. godine. To se dogodilo u Rimu, gdje su braća tražila podršku od pape u širenju slovenskog pisma. Metodije je nadživeo brata za 16 godina. Sve ove godine nastavio je prevoditi na slavenski svete knjige i propovedaju pravoslavlje među Slovenima.

Pa ipak, jedna zagonetka u djelovanju svete braće nije do kraja razriješena. Činjenica je da su svi slovenski rukopisi koji su došli do nas rani period, a to su X i XI vijek, pisani na dva različita pisma - ćirilicom i glagoljicom. Glagoljica je očito nastala ranije. Prvo, jezik glagoljskih tekstova je arhaičniji. Osim toga, često se u antičko doba, kada su papir i pergament bili po posebnoj cijeni, stari tekst sastrugao i na vrhu ispisivao novi - takvi se rukopisi nazivaju palimpsestima. Dakle, svi poznati ćirilično-glagoljski palimpsesti uvijek sadrže ćirilični tekst ispisan preko izbrisane glagoljice i nikad obrnuto. Dakle, glagoljica je nastala nešto ranije.

Gotovo svako od nas, čak i bez posebna znanja, moći će da pročita barem nekoliko riječi iz ćiriličnog teksta čija su slova vrlo prepoznatljiva. Slova koja se koriste u glagoljici su veoma različita od ćirilice i ne liče ni na jedno drugo pismo. Vremenom se glagoljica izgubila - kod zapadnih Slovena i kod Hrvata, u čijim je zemljama bila rasprostranjena, zamijenjena je latinicom.

Kakvu je to azbuku izmislio Konstantin Filozof? Danas je većina naučnika sigurna da je to bila glagoljica. No, znači li to da danas poštujemo „pogrešne svece“, jer je glagoljica koju su izmislili slovenski prosvjetitelji otišla u zaborav, a mi očito koristimo neki drugi izum? U stvari, zasluga Ćirila i Metodija nije samo stvaranje pisma. Na kraju krajeva, pisanje su prije svega tekstovi pisani abecedom. Ćirilo i Metodije su bili prvi slovenski "pisci" - prevodili su tekstove Sveto pismo iz grčkog. U procesu prevođenja obogaćivali su i modernizovali slovenski jezik, pronalazeći potrebne korespondencije sa grčkim rečima, ponekad izmišljajući nove termine, a ponekad, kada nije bilo druge mogućnosti, uvodeći grčke riječi u slovenski govor. Mnoge od njih koristimo do danas.

Na ovaj ili onaj način, ali Ćirilo i Metodije su stvorili prvo slovensko pismo. Vrlo je vjerovatno da je majka braće bila Slavenka, zbog čega su se uspjeli savršeno nositi s teškim zadatkom pronalaženja svojih slovnih oznaka za svaki od glasova staroslovenskog jezika. Svako ko je učio engleski ili francuski, poznata je situacija kada pola slova u riječi jednostavno nije čitljivo. To se ne dešava u našem govoru, mi izgovaramo reči onako kako su napisane. I to je zasluga Ćirila i Metodija, jer se ćirilica i glagoljica gotovo isključivo razlikuju po stilu slova, ali ne i po sastavu pisma.

Na kraju krajeva, upravo su oni stajali na početku slavenskog pisma i u tom smislu su njegovi simboli. Zalaganjem svete braće vremenom je nastala kulturna zajednica sa jednim pismom (staroslovenskim), u kojoj su bili Česi i Slovaci na zapadu, Bugari, Srbi i Hrvati na jugu i stanovnici Kijevske Rusije na istoku. , na kraju podijeljen na Bjeloruse, Ruse i Ukrajince.

Pojava ćirilice

Ako je glagoljica izmišljena 60-ih godina 9. vijeka, onda je ćirilica nekoliko decenija kasnije. Preslav, glavni grad bugarskog kralja Simeona, postao je centar novog pisma. Vremenom je novo pismo u potpunosti zamijenilo glagoljicu slovenske zemlje, a samo kod Hrvata u Dalmaciji koristio se do 17. stoljeća.

Pojava novog alfabeta povezana je s djelovanjem bugarske škole pisara. Vrlo je vjerovatno da glavnim tvorcem ćirilice treba smatrati učenika braće Ćirila i Metodija, Svetog Klimenta Ohridskog (840-956), za čijeg života se direktno navodi da je upravo on izmislio novo pismo. . Brzo širenje novog, pogodnijeg pisma takođe nije bilo slučajno - ćirilica nije morala ponovo da osvaja "umove i srca" Slovena, jer je već imala sestru prethodnicu - glagoljicu.

Nasljednici ćirilice

Novo pismo nastalo je na osnovu vrlo jasne i razumljive grčke statutarne abecede, dopunjene glagoljskim slovima, označavajući glasove koji su izostali u grčki. Nije slučajno da su prve ćirilične knjige napisane u povelji - direktnom pismu u kojem se slova nalaze na jednaka udaljenost jedno od drugog.

Najstarija knjiga u Rusiji, pisana ćirilicom, - Ostromirovo jevanđelje- datira iz 1057. godine. Ovo jevanđelje se čuva u Sankt Peterburgu, u biblioteci Ruska akademija nauke.

Od sredine 14. veka raširila se polupovelja, koja je bila manje lepa od povelje, ali je omogućavala brže pisanje. U 15. stoljeću, poluustav je ustupio mjesto kurzivu. Ali sve je to samo način pisanja, dok je sama ćirilica postojala praktički nepromijenjena sve do vremena Petra Velikog, tokom kojeg su izmijenjeni stilovi nekih slova, a 11 slova je isključeno iz abecede. Nova azbuka bila je jednostavnija i pogodnija za štampanje raznih civilno-poslovnih papira, zbog čega je nazvana "civilna". Nova reforma pisma dogodila se 1918. godine, kada je ćirilica izgubila još četiri slova.

AT poslednjih godina U Rusiji se sve više obeležava Dan slovenske književnosti i kulture, iako je praznik nastao u Bugarskoj još u 19. veku, a u ovoj zemlji se i danas obeležava posebno svečano. Nemamo mnogo zajedničkih praznika koji prelaze granice postsovjetskog prostora. Zapravo, sada je to sve što je ostalo od nekada popularne ideje o slovenskom bratstvu. Neka sada samo jedan dio slovenskih naroda bude uključen u ovo jedinstvo, ali ih ne ujedinjuje apstraktna ideja, već konkretna istorijska stvarnost. Zbog toga je teško precijeniti značaj Dana slovenske pismenosti i kulture.

Alexander Ryazantsev