Γιατί υπάρχουν οι διάλεκτοι; Ομιλία στον επαγγελματικό τομέα

Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια, αλλά την κάνουν ακόμα πιο πολύχρωμη διαλεκτικές λέξεις. Διαλέκτουςυπάρχει σε οποιαδήποτε γλώσσα. αυτό το άρθροΗ L. Skvortsova από το παλιό περιοδικό "Family and School" (1963) θα είναι χρήσιμη σε όλους όσους μελετούν σε βάθος γλωσσολογία, ρωσικά και ξένες γλώσσες. Στο άρθρο θα μιλήσουμεσχετικά με τα χαρακτηριστικά χρήση διαλεκτισμώνθα δοθεί παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων διαλεκτών.

Διαλεκτισμοί: παραδείγματα λέξεων

Πολλοί από εμάς, ειδικά εκείνοι που έπρεπε να ζήσουν σε διαφορετικές περιοχές της χώρας, παρατήρησαν, φυσικά, ότι η ζωντανή ρωσική ομιλία έχει τοπικές διαφορές.

Παραδείγματα:

Στο Γιαροσλάβλ, στο Αρχάγγελσκ, Περιφέρειες Ιβάνοβοκαι στην περιοχή του Άνω Βόλγα οι άνθρωποι "okayut" (προφέρετε το τέλος, πηγαίνετε, σταματήστε). Ταυτόχρονα, βάζουν σωστά το άγχος, αλλά σε άτονη θέση προφέρεται ένα καθαρό, στρογγυλό «Ο». Σε μερικά χωριά Νόβγκοροντ και Βόλογκντα κάνουν «κλικ» και «κλικ» (λέγουν «τσάι» αντί για τσάι, «κουρίτσα» αντί για κοτόπουλο κ.λπ.). Στα χωριά του Κουρσκ ή Περιφέρεια Voronezhμπορείτε να ακούσετε το "yakan" (το χωριό και το πρόβλημα προφέρονται εκεί ως "syalo", "byada"), μια ειδική προφορά συμφώνων ήχων ("μουστάκι" αντί για όλα, "lauki" αντί για κατάστημα κ.λπ.).

Οι γνώστες των ρωσικών διαλέκτων, οι γλωσσολόγοι, με βάση τα χαρακτηριστικά γλωσσικά χαρακτηριστικά - μερικές φορές πολύ λεπτές, ελάχιστα αισθητές - καθορίζουν εύκολα την περιοχή ή ακόμα και το χωριό από το οποίο καταγόταν το άτομο, όπου γεννήθηκε. Τέτοιες τοπικές διαφορές υπάρχουν σε πολλές γλώσσες και αποτελούν τη βάση εκείνων των ενοτήτων που ονομάζονται διάλεκτοι ή διάλεκτοι στην επιστήμη της γλώσσας.

Οι σύγχρονες διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας χωρίζονται σε δύο κύριες διαλέκτους.

Παραδείγματα:

Στα βόρεια της Μόσχας, υπάρχει μια βόρεια ρωσική (ή Βόρεια Μεγάλη Ρωσική) διάλεκτος. Χαρακτηρίζεται από πολλά χαρακτηριστικά, όπως το "okany", η εκρηκτική ποιότητα του ήχου "g" - βουνό, τόξο - και συμπαγής προφορά καταλήξεις ρημάτωνσε γ ́ ενικό πρόσωπο. αριθμοί: πηγαίνει, μεταφέρει κ.λπ.

Στα νότια της Μόσχας, παρατηρείται η νότια ρωσική (ή νότια μεγάλη ρωσική) διάλεκτος. Χαρακτηρίζεται από το "akan", μια ειδική ποιότητα "g" (τριβή, διάρκεια) - βουνό, τόξο - και απαλή προφοράοι ίδιες ρηματικές καταλήξεις: πηγαίνω, φέρνω κ.λπ. (Οι γλωσσικές διαφορές αυτών των επιρρημάτων συμπληρώνονται από εθνογραφικές διαφορές: χαρακτηριστικά και κατασκευή κατοικιών, πρωτοτυπία ενδυμάτων, οικιακών σκευών κ.λπ.).

Οι διάλεκτοι της Βόρειας Μεγάλης Ρωσίας δεν πηγαίνουν απευθείας στις νότιες ρωσικές διαλέκτους στο νότο. Ανάμεσα σε αυτές τις δύο διαλέκτους βρίσκονται οι διάλεκτοι της Κεντρικής Ρωσικής (ή της Μέσης Μεγάλης Ρωσικής) σε μια στενή λωρίδα, η οποία προέκυψε ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης, «ανάμειξης» βορειορωσικών και νότιων ρωσικών διαλέκτων στη συνοριακή ζώνη. Μια τυπική διάλεκτος της Κεντρικής Ρωσίας είναι η διάλεκτος της Μόσχας, η οποία συνδυάζει τη σκληρότητα των καταλήξεων των ρημάτων (χαρακτηριστικό της Βόρειας Ρωσίας) με το "akan" (χαρακτηριστικό της Νότιας Ρωσίας).

Υπάρχει μια αρκετά διαδεδομένη άποψη ότι οι διάλεκτοι είναι μια τοπική παραμόρφωση της γλώσσας, μια «τοπική ακανόνιστη διάλεκτος». Στην πραγματικότητα, οι διάλεκτοι (ή διάλεκτοι) είναι ένα ιστορικό φαινόμενο. Η ειδική ιστορική και γλωσσική επιστήμη της διαλεκτολογίας, που βασίζεται σε μια ενδελεχή μελέτη των διαλέκτων, αποκαθιστά εικόνες της αρχαίας κατάστασης της γλώσσας, βοηθά στην αποκάλυψη εσωτερικούς νόμουςγλωσσική ανάπτυξη.

Ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και διάλεκτοι

Στην εποχή της αποσύνθεσης του πρωτόγονου κοινοτικού συστήματος, οι Σλάβοι ενώθηκαν σε φυλετικές ενώσεις (VI - VIII αιώνες μ.Χ.). Η σύνθεση αυτών των ενώσεων περιελάμβανε φυλές που μιλούσαν στενά συγγενείς διαλέκτους. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι ορισμένες από τις υπάρχουσες επί του παρόντος διαφορές διαλέκτων στη ρωσική γλώσσα χρονολογούνται από την εποχή των φυλετικών διαλέκτων.

ΣΤΟ IX-X αιώνεςσχηματίστηκε Παλαιοί Ρώσοι. Είχε σχέση με τη μετάβαση Ανατολικοί Σλάβοισε μια ταξική κοινωνία και με τη συγκρότηση του ρωσικού κράτους με κέντρο το Κίεβο. Η γλωσσική μονάδα αυτή τη στιγμή γίνεται η διάλεκτος μιας συγκεκριμένης περιοχής, έλκοντας από οικονομική και πολιτική άποψη σε ένα συγκεκριμένο αστικό κέντρο (για παράδειγμα, Novgorod - στις πρώην γηΣλοβενικά, Pskov - στη γη των Krivichi. Rostov και Suzdal - στο έδαφος των απογόνων των Krivichi και εν μέρει του Vyatichi). Στη συνέχεια, μια τέτοια ενότητα έγινε διάλεκτος φεουδαρχικό πριγκιπάτο- ο άμεσος πρόγονος των σύγχρονων ρωσικών διαλέκτων.

Πάνω από τις τοπικές διαλέκτους, ενώνοντας όλους όσους μιλούν ρωσικά, στέκεται η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα, η οποία αναπτύχθηκε ως εθνική γλώσσα την εποχή του σχηματισμού του ρωσικού έθνους και του κράτους. Εμφανιζόμενη με βάση τις κεντρικές ρωσικές διαλέκτους και τη διάλεκτο της Μόσχας, η λογοτεχνική γλώσσα απορρόφησε τα καλύτερα στοιχεία των λαϊκών διαλέκτων, για αιώνες επεξεργαζόταν από τους δασκάλους της λέξης - συγγραφείς και δημόσια πρόσωπα, - καθορίστηκε γραπτώς, επιβεβαίωσε ενιαίες και δεσμευτικές λογοτεχνικές νόρμες για όλους.

Ωστόσο, έχοντας γίνει ανεξάρτητη, η λογοτεχνική γλώσσα δεν χωρίστηκε ποτέ με έναν κενό τοίχο από τις διαλέκτους. Ακόμη και τώρα (αν και σε σχετικά μικρό βαθμό) αναπληρώνεται με λέξεις και φράσεις λαϊκών διαλέκτων. Δεν γνωρίζουν όλοι, για παράδειγμα, ότι «κοσοβίτσα», «αγρότης», «όργωμα», «ατμός», «πρωτοβουλία», «σπάσιμο ξύλου» είναι διαλεκτικές λέξεις και εκφράσεις που έχουν γίνει πλέον λογοτεχνικές. Άλλοι από αυτούς ήρθαν από το βορρά, άλλοι από το νότο. Είναι ενδιαφέρον, για παράδειγμα, ότι τώρα λέμε "καλύβα αναγνωστήριο" και "καλύβα-εργαστήριο" και δεν παρατηρούμε ότι "καλύβα" είναι μια λέξη της Βόρειας Ρωσίας και η "καλύβα" είναι νότια ρωσική λέξη. Για εμάς και οι δύο αυτοί συνδυασμοί είναι εξίσου λογοτεχνικοί.

Από όσα ειπώθηκαν, θα πρέπει να είναι σαφές ότι είναι αδύνατο να αξιολογηθούν οι διάλεκτοι ως «τοπικές παραμορφώσεις» της ρωσικής γλώσσας. Το σύστημα κάθε διαλέκτου (χαρακτηριστικά προφοράς, γραμματική δομή, λεξιλόγιο) έχει μεγάλη σταθερότητα και, ενεργώντας εντός περιορισμένης επικράτειας, είναι ένα γενικά αποδεκτό μέσο επικοινωνίας για αυτήν την επικράτεια· ώστε οι ίδιοι οι ομιλητές (ειδικά μεταξύ των ηλικιωμένων) να το χρησιμοποιούν ως οικείο από την παιδική ηλικία και σε καμία περίπτωση «παραμορφωμένα» ρωσικά.

Ρωσικοί διαλεκτισμοί και συναφείς γλώσσες

Γιατί, εν τέλει, ο διαλεκτικός λόγος χαρακτηρίζεται ενίοτε ως διεφθαρμένος λογοτεχνικός; Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι όσον αφορά το λεξιλόγιο, η γενική λογοτεχνική γλώσσα και οι διάλεκτοι συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό (με εξαίρεση τους «αμετάφρατους» διαλεκτισμούς: τα ονόματα ιδιόμορφων ειδών οικιακής χρήσης, ρούχα κ.λπ.), ενώ το «εξωτερικό σχέδιο» ( ήχο, μορφολογικό) των συνηθισμένων λέξεων σε αυτήν ή εκείνη τη διάλεκτο είναι ασυνήθιστο. Αυτό το ασυνήθιστο των γνωστών, κοινώς χρησιμοποιούμενων (σαν απλώς «στρεβλωμένων») λέξεων στην πρώτη θέση προσελκύει την προσοχή: «αγγούρι» ή «ιγκουρέκ» (αντί για αγγούρι), «χέρια», «τσούγκρα» (αντί για χέρια, τσουγκράνα), «ώριμα μήλα» (αντί για ώριμο μήλο) και τα λοιπά. Είναι σαφές ότι στη λογοτεχνική γλώσσα τέτοιοι διαλεκτισμοί θεωρούνταν πάντα ως παραβιάσεις του κανόνα.

Όποιος θέλει να κατακτήσει τη σωστή ρωσική ομιλία πρέπει να γνωρίζει τις ιδιαιτερότητες της διαλέκτου στην οποία ζει, να γνωρίζει τις «αποκλίσεις» του από τη λογοτεχνική γλώσσα για να μπορέσει να τις αποφύγει,

Σε ρωσικές διαλέκτους που συνορεύουν με την ουκρανική και Λευκορωσικές γλώσσες, η εικόνα περιπλέκεται από την επιρροή αυτών σχετικές γλώσσες. στο Σμολένσκ και Περιφέρειες Bryansk(που συνορεύει με τη Λευκορωσία) μπορείτε να ακούσετε, για παράδειγμα, «ορμώ», «ορμώ» αντί για ξύρισμα, ξυρίζω, «σκάλα» αντί για κουρέλι, «πράμα» αντί για ίσιο, «adzezha», δηλαδή ρούχα, ρούχα, κ.λπ. Περιστασιακό το γλωσσικό περιβάλλον έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ομιλία των Ρώσων που ζουν στο έδαφος της Ουκρανίας. στοιχεία είναι ευρέως γνωστά Ουκρανική γλώσσα, οι λεγόμενοι Ουκρανισμοί που διεισδύουν στην ομιλία του ρωσικού λαού και συχνά εξαπλώνονται πέρα από τα σύνορα της Ουκρανίας: «παίζω» αντί για παιχνίδι, «χύνω» αντί για χύσιμο, «σημάδι» (αριθμός τραμ), «ακραίο» αντί για το τελευταίο, "πού πας;" αντί για πού πας;, «Θα πάω σε σένα» αντί να σε πάω, «στο κούμε» αντί για κούμα, «γλυκιά μαρμελάδα» αντί για γλυκιά μαρμελάδα, «πίσω» αντί για ξανά, ξανά, «κοτόπουλο ” αντί για κοτόπουλο και άλλα.

Η χρήση των διαλεκτισμών. Λογοτεχνική-διαλεκτική διγλωσσία

Μπορεί να προκύψει το ερώτημα: υπάρχει κίνδυνος να ζεις τη ρωσική ομιλία εξαιτίας αυτού διαδεδομένηπεριέχει διαλεκτισμούς; Το διαλεκτικό στοιχείο θα κατακλύσει τη γλώσσα μας;

Δεν υπήρχε τέτοιος κίνδυνος. Παρά την αφθονία των διαλεκτικών αποκλίσεων, είναι όλες τοπικού χαρακτήρα. Μην το ξεχνάτε αυτό σε επιφυλακή κουλτούρα του λόγουστέκεται η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα - ο θεματοφύλακας και ο συλλέκτης των γλωσσικών αξιών του λαού σε όλες τις περιόδους της ιστορίας της. Λόγω ιστορικών αλλαγών στη ζωή και τον τρόπο ζωής του λαού μας, οι τοπικές διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας εξαφανίζονται. Καταστρέφονται, διαλύονται στη λογοτεχνική γλώσσα, που γίνεται όλο και πιο διαδεδομένη. Σήμερα, οι ευρύτερες μάζες έχουν ενταχθεί στη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα - μέσω του Τύπου, των βιβλίων, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης. χαρακτηριστικό στοιχείοΑυτό ενεργή διαδικασίαείναι ένα είδος λογοτεχνικής-διαλεκτικής «διγλωσσίας». Για παράδειγμα, στο σχολείο στην τάξη, οι μαθητές μιλούν, εστιάζοντας στη λογοτεχνική γλώσσα, και στον οικογενειακό κύκλο, σε συνομιλίες με τους μεγαλύτερους ή μεταξύ τους, σε ένα κοινωνικό περιβάλλον που χρησιμοποιούν τοπική διάλεκτοχρησιμοποιώντας διαλεκτισμούς στον λόγο.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι ίδιοι οι ομιλητές αισθάνονται ξεκάθαρα τη «διγλωσσία» τους.

Παραδείγματα:

"Στο σχολείο στο σταθμό Konotop", λέει ο αναγνώστης M.F. Ivanenko, "αγόρια και κορίτσια, μαθητές της 10ης τάξης, παρακάμπτοντας το βαλτώδη μέρος, είπαν μεταξύ τους:" Πήγαινε από εδώ "ή" πήγαινε εκεί" ή" πήγαινε για - πάνω μου». Τους ρώτησα «θα γράψετε έτσι;». - "Οπως και?" - «Ναι, έτσι - εδώ, εκεί, πίσω μου;» - «Όχι, - απαντούν, - το λέμε, αλλά θα γράψουμε - εκεί, εδώ, για μένα». Μια παρόμοια περίπτωση περιγράφεται από τον αναγνώστη P. N. Yakushev: «Στην περιοχή Klepikovo Περιοχή Ryazanμαθητές γυμνασίου Λύκειολένε «πάει» αντί να πάει, «τα καλώδια μας βουίζουν» (δηλαδή κάνουν θόρυβο, βουίζουν), «είναι ντυμένη» αντί να ντυθεί κ.λπ. Αν ρωτήσεις: «Γιατί το λες αυτό; Αυτό λένε στα ρωσικά;», τότε η απάντηση είναι συνήθως: «Δεν το λέμε αυτό στο σχολείο, αλλά στο σπίτι. Αυτό λένε όλοι».

Η λογοτεχνική και διαλεκτική «διγλωσσία» είναι ένα σημαντικό ενδιάμεσο στάδιο στην εξαφάνιση, ισοπέδωση (ισοπέδωση) των λαϊκών διαλέκτων. Για αιώνες η γλωσσική κοινότητα που ανέπτυξε υποτάχθηκε δραστηριότητα ομιλίαςκατοίκους μιας δεδομένης περιοχής. Και, για να μην παρεμβαίνουν στην επικοινωνία, να μην παραβιάζονται οι συνήθεις δεξιότητες ομιλίας, οι άνθρωποι αναγκάζονται να μιλούν στην καθημερινή ζωή, στην καθημερινή ζωή, σε μια διάλεκτο - τη γλώσσα των παππούδων και των πατέρων. Για κάθε άτομο, μια τέτοια διγλωσσία βρίσκεται σε μια κατάσταση ασταθούς ισορροπίας: πόσο «ντρέπεται» ένας άνθρωπος στις συνθήκες της μητρικής του διαλέκτου να μιλήσει λογοτεχνικά, «πόλης», είναι εξίσου ντροπαλός στην πόλη ή στην γενικός στις συνθήκες του λογοτεχνικού λόγου να μιλήσει με τον δικό του τρόπο, «σύμφωνα με - ρουστίκ.

ΠΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΑΛΕΚΤΕΣ

"Διγλωσσία" - σημαντικό αποτέλεσμαπραγματοποιηθεί από εμάς καθολική εκπαίδευση; βοηθά να απαλλαγούμε γρήγορα από τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά στις συνθήκες του λογοτεχνικού λόγου. Πρέπει να ληφθεί υπόψη, ωστόσο, ότι στη διγλωσσία διάλεκτο-λογοτεχνία (και γενικά όταν κατέχουν μια λογοτεχνική γλώσσα) οι άνθρωποι συχνά γνωρίζουν μόνο τα πιο χαρακτηριστικά, εμφανή χαρακτηριστικά της χρήσης της διαλέκτου τους. Ξέρουν πώς να τα αποφεύγουν στον λογοτεχνικό λόγο, αλλά δεν παρατηρούν μικρότερα, «κρυμμένα» διαλεκτικά χαρακτηριστικά πίσω τους. Πρώτα απ 'όλα, αυτό ισχύει για την προφορά και το άγχος. Είναι γνωστό, άλλωστε, ότι οι προφορικές δεξιότητες αναπτύσσονται σε ένα άτομο σε σχετικά Νεαρή ηλικίακαι συνήθως επιμένουν για μια ζωή. Επομένως, έχοντας απαλλαγεί, για παράδειγμα, από το "okanya" ή "yakanya", ένα άτομο συνεχίζει να λέει "χιονοθύελλα" (χιονοθύελλα), "παντζάρια" (παντζάρια), "bochka" (βαρέλι), "brooky" (παντελόνι), «δικό μου» και «δικό σου» (δικό μου και δικό σου), «ρέει» και «τρέχει» (ρέει και τρέχει) κ.λπ., χωρίς να παρατηρείς αυτές τις αποκλίσεις από τον κανόνα.

Στις μέρες μας τοπικά γλωσσικά χαρακτηριστικάσώζονται κυρίως σε χωριά και χωριά. Η ομιλία του αστικού πληθυσμού αντανακλά εν μέρει και περιφερειακές διαλέκτους. Αλλά και πριν από την επανάσταση, η επιρροή της λογοτεχνικής γλώσσας κατέλαβε όλα τα τμήματα του αστικού πληθυσμού και άρχισε να διεισδύει στην ύπαιθρο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εκείνες τις περιοχές όπου οι εποχιακές βιομηχανίες ήταν ιδιαίτερα ανεπτυγμένες (για παράδειγμα, οι βόρειες επαρχίες προεπαναστατική Ρωσία). Παράλληλα, η επιρροή του «αστικού» λόγου ήταν πιο έντονη στον ανδρικό πληθυσμό, ενώ ο λόγος των γυναικών (που συνήθως εργάζονταν στο σπίτι) διατήρησε αρχαϊκά τοπικά χαρακτηριστικά.

Η καταστροφή των ρωσικών διαλέκτων, η διάλυσή τους στη λογοτεχνική γλώσσα Σοβιετική εποχήείναι μια πολύπλοκη και άνιση διαδικασία. Λόγω της σταθερότητας ορισμένων γλωσσικά φαινόμεναοι διαλεκτικές διαφορές θα παραμείνουν για πολύ καιρό ακόμα. Επομένως, είναι αδύνατο, όπως νομίζουν κάποιοι, να «εξαφανιστούν» όλες οι διάλεκτοι με μια πτώση. Ωστόσο, είναι δυνατό και απαραίτητο να καταπολεμήσουμε τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά, τους διαλεκτισμούς, τη διείσδυση στη λογοτεχνική ρωσική ομιλία και την απόφραξη της. Το κλειδί της επιτυχίας στον αγώνα κατά των διαλεκτισμών είναι μια ενεργή και βαθιά γνώση των κανόνων της λογοτεχνικής γλώσσας, μια ευρεία προώθηση της κουλτούρας της ρωσικής ομιλίας. Ειδικός Ρόλοςανήκει αγροτικό σχολείο, τους δασκάλους της. Εξάλλου, για να διδάξει τους μαθητές να μιλούν λογοτεχνικά και ικανά, να γράφουν χωρίς λάθη, ο δάσκαλος πρέπει να γνωρίζει ποια τοπικά χαρακτηριστικά μπορούν να αντικατοπτρίζονται στην ομιλία των μαθητών.

Λέξεις διαλέκτου μπορούν να βρεθούν στα βιβλία Ρώσων συγγραφέων - παλαιών και σύγχρονων. Οι διαλεκτισμοί χρησιμοποιούνται συνήθως από ρεαλιστές συγγραφείς μόνο για τη δημιουργία τοπικού χρωματισμού του λόγου. Στην αφήγηση του ίδιου του συγγραφέα εμφανίζονται πολύ σπάνια. Και εδώ όλα εξαρτώνται από την ικανότητα του καλλιτέχνη, από το γούστο και το τακτ του. Ακόμα σε ισχύ Μεγάλες κουβέντεςΜ. Γκόρκι ότι οι «τοπικές διάλεκτοι», οι «επαρχιωτισμοί» πολύ σπάνια εμπλουτίζουν τη λογοτεχνική γλώσσα, πιο συχνά τη φράζουν, εισάγοντας λέξεις αχαρακτήριστες, ακατανόητες.

Άρθρο από το περιοδικό «Οικογένεια και Σχολείο», L. Skvortsov.
Ερευνητής στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, το τμήμα διευθύνεται από τον καθηγητή A. Reformatsky

Σου άρεσε? Κάντε κλικ στο κουμπί:

Η διάλεκτος είναι ένας τύπος γλώσσας που χρησιμοποιείται ως τρόπος επικοινωνίας μεταξύ ατόμων. Υποχρεωτική προϋπόθεση: αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ζουν στην ίδια περιοχή. Η ρωσική γλώσσα αναφέρεται τόσο σε λογοτεχνικό λόγο όσο και μεγάλο ποσότοπικές διαλέκτους. Αυτό πρέπει να γίνει ξεκάθαρα κατανοητό.

Αστικές και αγροτικές διάλεκτοι, οι πιο γνωστές ομάδες διαλέκτων

Οι τοπικές διάλεκτοι, κοινές σε μεγάλους οικισμούς, αποτελούν μια ορισμένη αλληλεπίδραση μεταξύ του λογοτεχνικού λόγου και των αγροτικών διαλέκτων. Αυτό τους ενώνει. Οι αγροτικές διάλεκτοι, ανάλογα με τις διαφορές και τις ομοιότητες που μπορούν να ανιχνευθούν μεταξύ τους, συγκεντρώνονται σε κατηγορίες συγκεκριμένου όγκου. Υπάρχουν πολλές πιο κοινές ομάδες εγχώριων διαλέκτων: Κεντρική Ρωσική, Νότια Ρωσική και Βόρεια Ρωσική. Όλοι τους αξίζουν προσοχή. Υπάρχει ένας άλλος ορισμός των διαλέκτων. Τι είναι αυτό? Οι διάλεκτοι είναι λέξεις που είναι κοινές σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Για τους ανθρώπους που μιλούν τη λογοτεχνική γλώσσα, πολλοί από αυτούς μπορεί να φαίνονται μάλλον γελοίοι.

Βόρειες ρωσικές διάλεκτοι

Όσον αφορά την προφορά, οι ακόλουθες δύο ιδιότητες είναι εγγενείς στις βόρειες εγχώριες διαλέκτους. Πρώτον, αυτές οι διάλεκτοι είναι αξιοσημείωτες για τα φωνήεντά τους. Δεν έχει σημασία αν έχουν άγχος ή όχι - αυτό δεν επηρεάζει την προφορά τους με κανέναν τρόπο. Ανάλογη είναι η κατάσταση και στο νότο. Αλλά εξακολουθεί να υπάρχει μια μικρή σχέση μεταξύ της προφοράς των φωνηέντων και του τονισμού. Πίσω όμως στη βόρεια διάλεκτο. Σε αυτή την ιδιότητα της προφοράς, το "okane" βασίζεται, με άλλα λόγια, μια αισθητή διαφορά μεταξύ των γραμμάτων "a" και "o". " όταν δεν έχουν άγχος. Έτσι, οι διαλεκτικές λέξεις ακούγονται πολύ ασυνήθιστες και ενδιαφέρουσες. Δεύτερον, στις υπό εξέταση διαλέκτους, η απαλότητα ή η σκληρότητα των συμφώνων που στέκονται και στις δύο πλευρές του φωνήεντος επηρεάζει πολύ την ποιότητά του. Αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο.

Αντικατάσταση φωνήεντος

Σε πολλές γηγενείς βόρειες διαλέκτους, αντί για το «a» να στέκεται πίσω από το μαλακό σύμφωνο, προφέρεται το «e». Έτσι, λένε, για παράδειγμα: «σπαθί», «τραγούδα», «ζετ». Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς από ποιες λέξεις σχηματίζεται. Σε αυτό θα ακουγόταν σαν "μπάλα", "ξανά", "γαμπρός". Η διάλεκτος είναι μια ασυνήθιστη διάλεκτος που συχνά σε κάνει να χαμογελάς. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "όνειρο" ως παράδειγμα. Ωστόσο, το επίθετο που προέρχεται από αυτό ακούγεται σαν "βρώμικο". Επιπλέον, υπάρχει η λέξη "τραγουδώ", αλλά ο αριθμός προφέρεται ως "πέμπτος". Υπάρχουν πολλά τέτοια παραδείγματα. Υπάρχουν επίσης διάλεκτοι (για παράδειγμα, από το Vologda και το Olonets), στις οποίες τα φωνήεντα "i" και "e" αντικαθίστανται, για παράδειγμα, "πίστη - για το vira", "σανό - για το μπλε", "ψωμί - ψωμί" κλπ. Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; Όσο για το πιο χαρακτηριστικό σημάδι της βόρειας διαλέκτου, πρώτα απ 'όλα, ένα πολύ ευδιάκριτο "g", παρόμοιο με το "g" στη δυτικοευρωπαϊκή και λατινικά. Επίσης, αυτή η διάλεκτος χαρακτηρίζεται από «πνιγμό» και «οκάνυε», με άλλα λόγια, την απουσία διαφορών μεταξύ των γραμμάτων «η» και «γ». Η διάλεκτος είναι πραγματικά εκπληκτική.

Νότια ρωσικές διάλεκτοι

Οι νότιες ρωσικές διάλεκτοι είναι κοινές στην περιοχή του Κάτω Βόλγα, Τούλα, Ορέλ, Βορονέζ, Καλούγκα, Κουρσκ, νότια περιοχή Ryazan, στο Don. Πλέον τυπικά σημάδιαένα τέτοιο επίρρημα έχουν ως εξής. Στην προφορά, η ποιότητα ενός φωνήεντος καθορίζεται από το αν τονίζεται ή όχι. Ένα πολύ περίεργο γεγονός. Σε αυτή την αρχή βασίζεται το "akanye". Πρόκειται για την απουσία διαφορών μεταξύ των φωνηέντων «α» και «ο», που βρίσκονται σε άτονη θέση. Αξιοσημείωτο είναι και το «γιακάνε». Ορισμένες διάλεκτοι λένε "bida", "visna", σε ορισμένες - "byada", "vyasna", σε άλλες - "bida", "visna", αλλά "byady", "vyasna". Υπάρχουν ακόμη διάλεκτοι όπου προφέρονται "byada", "vyasna", αλλά "bidet", "visne", κλπ. Η διάλεκτος είναι ένα επίρρημα που είναι ασυνήθιστο για την ακρόαση των περισσότερων κατοίκων της Ρωσίας.

Χαρακτηριστικά γνωρίσματα αυτής της διαλέκτου

Το επόμενο αξιοσημείωτο φωνητικό χαρακτηριστικόΟι νότιες ρωσικές διάλεκτοι είναι ένα τρικτικό (μακρύ) "g", με άλλα λόγια - ένας ήχος πολύ παρόμοιος με το "x", αλλά προφέρεται αρκετά δυνατά, ηχηρά: "hara", "horat" (βουνό, πόλη) κλπ. Τι μπορεί να ειπωθεί για τη γραμματική αυτή η ομιλία; Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι στα τριτοπρόσωπα ρήματα, για παράδειγμα, η λέξη «go» τοποθετείται μετά το «t». Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι αντί για «εγώ» προφέρεται «εγώ». Επιπλέον, δεν υπάρχει ουδέτερο φύλο σε αυτή τη διάλεκτο, επομένως μπορείτε συχνά να ακούτε φράσεις όπως «ο ζυγός μου» ή «γευστικό βούτυρο». Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε ότι αυτή τη στιγμή η σύντομη μορφή του επιθέτου απουσιάζει σχεδόν εντελώς στη νότια ρωσική διάλεκτο. Αλλά αυτό δεν έκανε τη συζήτηση χειρότερη. Πολλοί επιστήμονες μελετούν ρωσικές διαλέκτους, παραδείγματα των οποίων τώρα γνωρίζετε. Οι τοπικές διάλεκτοι προκαλούν πραγματικά το ενδιαφέρον των ανθρώπων. Πολλοί θέλουν να μάθουν περισσότερα για αυτούς προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα τους φυσικούς ομιλητές και να βυθιστούν στον πολιτισμό τους.

Παρά το γεγονός ότι η ίδια η έννοια της "διαλέκτου" έχει πολλές έννοιες, οι ειδικοί ενώνουν κάτω από αυτή τη λέξη ένα ολόκληρο γλωσσικό σύστημα. Είναι τόσο μεγάλη και ποικιλόμορφη που υπάρχει μια επιστήμη που μελετά γλωσσικές διαλέκτους, τους σύγχρονους και ιστορική εξέλιξη- διαλεκτολογία.

Διάλεκτος: έννοιες

Λοιπόν, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο τι είναι μια διάλεκτος:

Η διάλεκτος είναι ειδική γλώσσαπου χρησιμοποιεί για να επικοινωνεί ξεχωριστή ομάδαπρόσωπα. Κατά κανόνα, αυτοί οι άνθρωποι ζουν στην ίδια περιοχή ή ανήκουν σε μια κωδικοποιημένη κοινωνική θέση και επάγγελμα.
Διάλεκτος - γλώσσα (συνήθως ξένη. Αυτή είναι μια ξεπερασμένη έννοια)
Η διάλεκτος είναι μια γλωσσική ποικιλία, συνήθως κοινωνικής ή τοπικής κλίμακας.
Η διάλεκτος είναι ένα γλωσσικό σύστημα που χρησιμεύει ως τρόπος επικοινωνίας για μια ξεχωριστή εδαφική ομάδα ανθρώπων, εκπροσώπους μιας πόλης (χωριού). Συνήθως παρατηρούνται διάλεκτοι στους κατοίκους των αγροτικών περιοχών.

Η δεύτερη έννοια της λέξης που χρησιμοποιείται σε αυτό το πλαίσιο είναι «ομιλώ». Επιπλέον, μια διάλεκτος μπορεί επίσης να εκληφθεί ως ένα σύνολο διαλέκτων που ενώνονται με τα ίδια γλωσσικά χαρακτηριστικά. Έτσι, για παράδειγμα, διαδόθηκε ευρέως οι όροι διάλεκτος Βόλγα ή φράγκικη διάλεκτος κ.ο.κ.

Είδη διαλέκτων

Κατά κανόνα, διακρίνονται δύο τύποι διαλέκτων:

Η εδαφική διάλεκτος είναι ένας τύπος γλώσσας που χρησιμοποιείται σε μια συγκεκριμένη περιοχή ως μέσο επικοινωνίας για τους κατοίκους της περιοχής.
Μια κοινωνική διάλεκτος είναι μια γλώσσα που ομιλείται από μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα του πληθυσμού.

Είναι αλήθεια ότι δεν αποδίδουν όλοι οι ερευνητές κοινωνικές διαλέκτους στο αντικείμενο της διαλεκτολογικής έρευνας. Πιστεύεται ότι αυτός ο τύπος είναι πιο κατάλληλος για την κοινωνιογλωσσολογία. Ωστόσο, σε ορισμένες περιοχές, και οι δύο τύποι διαλέκτου τέμνονται. Για παράδειγμα, στη Ρωσία, τη Γαλλία και την Αγγλία, ορισμένες κοινωνικές διάλεκτοι σχετίζονται στενά με την επικράτεια και, στην πραγματικότητα, μπορούν επίσης να ονομαστούν εδαφικές. φωτεινός όγκοςπαράδειγμα - ομιλία χωρικοίκαι τα κατώτερα στρώματα του αστικού πληθυσμού. Σε αυτή την περίπτωση, η διάλεκτος δηλώνει χαμηλό κοινωνική θέση. Αντίθετα, σε χώρες όπου η διάλεκτος είτε δεν έχει ιδιαίτερη προσκόλληση στην κοινωνική θέση (Αμερική), είτε υποδηλώνει το κύρος του ομιλητή (Γερμανία, Ελβετία), οι διάλεκτοι είναι αποκλειστικά εδαφικές.

Συχνά, κατά τη μελέτη μιας συγκεκριμένης διαλέκτου, τίθεται το ερώτημα εάν η διάλεκτος είναι διάλεκτος ή είναι ξεχωριστή γλώσσα. Οι κινεζικές διάλεκτοι, μερικές γερμανικές είναι ενδεικτικές από αυτή την άποψη. Οι διάλεκτοι είναι τόσο διαφορετικές από την κύρια γλώσσα που η ίδια η έννοια της διαλέκτου φαίνεται να δέχεται κριτική.

Σε αυτή την περίπτωση, οι ερευνητές είναι εντελώς αδιαμφισβήτητοι στα συμπεράσματά τους: μια ξεχωριστή γλώσσα καθορίζεται από την κατάσταση του κράτους, τη γραφή, την ιστορία κ.λπ. Οι διάλεκτοι δεν έχουν αυτό το πλεονέκτημα. Οποιεσδήποτε διάλεκτοι, συμπεριλαμβανομένων των διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας, επικεντρώνονται στα χαρακτηριστικά της μητρικής γλώσσας, στην οποία οι διάλεκτοι υπάρχουν ταυτόχρονα με την αποδεκτή λογοτεχνική γλώσσα (τόσο σε γραπτή όσο και σε προφορική μορφή, και σε διαφορετικές επιλογέςστυλιστική).

Η διαφορά μεταξύ διαλέκτων και λογοτεχνικής γλώσσας

Ακολουθούν μερικές από τις κύριες διαφορές μεταξύ των εδαφικών διαλέκτων και της λογοτεχνικής γλώσσας:

Οι διάλεκτοι περιορίζονται ξεχωριστά ανά περιοχή

Ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού της Ρωσίας είναι οι κάτοικοι των χωριών. Κατά κανόνα, κάθε τόσο μικρός οικισμός έχει τη δική του διάλεκτο και τρόπο προφοράς. διάφορες λέξεις. Μην ξεχνάτε ότι στη Ρωσία υπάρχει μόνο μία επίσημη γλώσσα, και αυτή είναι η ρωσική.

Σε αυτή την περίπτωση τίθεται το ερώτημα, τι είναι διάλεκτος και ποια η διαφορά γλώσσας και διαλέκτου.

Η λέξη διάλεκτος έχει Ελληνικής καταγωγήςκαι στην κυριολεκτική μετάφραση σημαίνει «επίρρημα».

Η Wikipedia προτείνει επόμενη τιμήλέξεις διάλεκτος: ένας τύπος λόγου που χρησιμοποιείται στην επικοινωνία μεταξύ του πληθυσμού που ζει σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

Αυτός ο τύπος ομιλίας μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα πλήρες σύστημα επικοινωνία ομιλίαςπου έχει το δικό του λεξιλόγιο και γραμματική.

Κατά κανόνα, μια διάλεκτος νοείται ως αγροτική εδαφική διάλεκτος. Αλήθεια, σε τα τελευταία χρόνιαάρχισαν να εμφανίζονται όλο και περισσότερα έργα για την αστική διάλεκτο. Αυτά περιλαμβάνουν την προφορά της Μόσχας και την ομιλία στις Ηνωμένες Πολιτείες του νέγρου πληθυσμού που ζει στις πόλεις.

Τα αγγλικά του τελευταίου διαφέρουν σημαντικά από άλλες ποικιλίες αμερικανικής προφοράς.

Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της λέξης διάλεκτος, αξίζει να σημειωθεί ότι οι Γάλλοι γλωσσολόγοι χρησιμοποιούν συχνά τον όρο «patois». Δηλώνει έναν τοπικό περιορισμό ομιλίας σε ένα ορισμένο τοποθεσία. Συχνά αυτή η στιγμή αφορά την ύπαιθρο.

Ποικιλίες διαλέκτων

Βασικά, υπάρχουν δύο τύποι ομιλίας:

Territorial - ένας τύπος ορολογίας που χρησιμοποιείται ντόπιοι κάτοικοισε μια ορισμένη περιοχή.
Κοινωνική - υποδηλώνει τη διάλεκτο που χρησιμοποιείται ορισμένη ομάδατων ανθρώπων.

Επιπλέον, και οι δύο ποικιλίες μπορεί να επικαλύπτονται σε ορισμένες περιοχές. Σε χώρες όπως η Ρωσία, η Αγγλία και η Γαλλία, ορισμένες κοινωνικές διάλεκτοι ανήκουν σε ορισμένες περιοχές, επομένως μπορούν στην πραγματικότητα να είναι εδαφικές.

Ως παράδειγμα διαλέκτου μπορεί κανείς να αναφέρει τον λόγο των κατοίκων της υπαίθρου και του αστικού πληθυσμού που ανήκει στα κατώτερα στρώματα. Σε αυτή την περίπτωση, η διάλεκτος θα είναι ένα από τα κριτήρια για τη χαμηλή κοινωνική θέση.

Αντίθετα, υπάρχουν χώρες στις οποίες η διάλεκτος δεν συνδέεται με την κοινωνική θέση (στις Ηνωμένες Πολιτείες) ή, αντίθετα, λειτουργεί ως απόδειξη του κύρους αυτού που μιλάει (στην Ελβετία, τη Γερμανία).

Σπουδαίος! κοινωνική ορολογίαδεν αναγνωρίζεται από όλους τους γλωσσολόγους. Πολλοί το αναφέρουν ως κοινωνιογλωσσολογία.

Αρκετά συχνά, κατά τη μελέτη αυτής ή εκείνης της διαλέκτου, τίθεται το ερώτημα αν πρόκειται για επίρρημα. Χαρακτηριστικό παράδειγμααυτό μπορεί να ονομαστεί κινέζικο και Γερμανική διάλεκτος. Το επίρρημα είναι πολύ διαφορετικό από επίσημη γλώσσα, επομένως, η έννοια της διαλέκτου τίθεται ήδη υπό αμφισβήτηση.

Σε μια τέτοια κατάσταση, οι ερευνητές είναι ομόφωνοι κατά τη γνώμη τους: η γλώσσα έχει κατάσταση του κράτους, γραφή, ιστορία και άλλα σημεία. Ο λόγος δεν έχει τέτοια χαρακτηριστικά.

Οποιαδήποτε επιρρήματα εστιάζονται στα χαρακτηριστικά του φυσικού ομιλητή, στα οποία η διάλεκτος «συμβιβάζεται» με τη γενικά αποδεκτή λογοτεχνική γλώσσα (γραπτή, καθομιλουμένη μορφή και ύφος). Γενικά, η διαφορά μεταξύ αυτών των εννοιών είναι πάντα αισθητή.

Οι πιο κοινές διάλεκτοι στη Ρωσία

Στη ρωσική ομιλία μεγάλο πλήθοςδιάφορα επιρρήματα. Μεταξύ των πιο συνηθισμένων, αξίζει να επισημανθούν οι διάλεκτοι της Βόρειας και της Νότιας Ρωσίας, καθώς και η διάλεκτος της Κεντρικής Ρωσίας. Επιπλέον, υπάρχει ένα μικρότερο τμήμα, για παράδειγμα, προφορά Μόσχα και Αγία Πετρούπολη.

Σχετικά με τη βόρεια διάλεκτο της ρωσικής γλώσσας

Είναι μια από τις δύο κύριες ομάδες αργκό που υπάρχουν στο έδαφος της Ρωσίας. Ο εντοπισμός του είναι το βόρειο τμήμα της χώρας. Η βόρεια ρωσική διάλεκτος διαμορφώθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα στην περίοδο του XII-XVIII αιώνα.

Χαρακτηριστικά της διαλέκτου

Λόγω του γεγονότος ότι η περιοχή εκείνα τα χρόνια κατακτήθηκε από τους ομιλητές της διαλέκτου Rostov-Suzdal και της παλαιάς ρωσικής διαλέκτου Νόβγκοροντ, η κατηγορία της βόρειας ρωσικής διαλέκτου περιλαμβάνει τις διαλέκτους τέτοιων πόλεων όπως:

Αρχάγγελσκ;
Vologda;
Vyatka;
Νόβγκοροντ.

Σχετικά με την προφορά σύγχρονος λόγοςαξιοσημείωτος:

φωνήεντα. Εκφέρονται ανεξάρτητα από τη θέση του στρες. Ναι, στη νότια Ρωσία η κατάσταση είναι παρόμοια, αλλά η εξάρτηση εξακολουθεί να εντοπίζεται μεταξύ του πώς προφέρονται τα φωνήεντα υπό πίεση και χωρίς αυτό. Τώρα όμως μας ενδιαφέρουν οι βόρειες ρωσικές διάλεκτοι. Εδώ η διαφορά μεταξύ της προφοράς των γραμμάτων "a", "o" χωρίς άγχος είναι πολύ αισθητή και οι λέξεις ακούγονται αρκετά ασυνήθιστες.
Η απαλότητα ή η σκληρότητα των συμφώνων που βρίσκονται στις δύο πλευρές ενός φωνήεντος.

Και τα δύο γεγονότα είναι πολύ σημαντικά. Παραδείγματα διαλέκτων αυτής της περιοχής είναι − επόμενες ομάδεςεπιρρήματα:

Ladoga-Tikhvinskaya;
Vologda;
Kostroma;
διαζωνική, η οποία χωρίζεται σε ορολογία Onega, Lach και Belozersko-Bezhetsky.

Λίγα λόγια για τη νότια ρωσική διάλεκτο

Αυτός ο τύπος ομιλίας είναι συνηθισμένος σε τέτοιες πόλεις. Ρωσική Ομοσπονδίαόπως Voronezh, Tula, Orel, Rostov-on-Don, Kursk και Ryazan.

Εδαφικές διάλεκτοι

Μεταξύ των κοινών χαρακτηριστικών αξίζει να επισημανθούν:

Η προφορά των φωνηέντων εξαρτάται από το αν τονίζονται ή όχι.
Η παρουσία του «acanya». Η απουσία στην προφορά του φωνήεντος ακούγεται «ο», «α», που βρίσκονται σε άτονη συλλαβή.
«Yakanie». Για παράδειγμα, η λέξη "άνοιξη" σε ορισμένες διαλέκτους θα ακούγεται σαν "visna", και σε άλλες - "vyasna". Ταυτόχρονα, όταν φθίνει, θα ακούγεται "vyasny" ή "visny", αντίστοιχα.
Ο ήχος "g" στη συνομιλία μοιάζει πολύ με το "x". Για παράδειγμα, η πόλη θα ακούγεται σαν "horad".
Δεν λένε «εγώ» αλλά «εγώ».
Η σχεδόν πλήρης απουσία σύντομη μορφήεπίθετο όνομα.
Η απουσία του μεσαίου φύλου στον λόγο.

Μόσχα προφορά

Σε όλο τον κόσμο, η προφορά των κατοίκων της πρωτεύουσας της Ρωσίας - Μόσχας είναι αρκετά δημοφιλής.

Η διάλεκτος της Μόσχας θεωρείται ένας από τους γενικά αποδεκτούς κανόνες προφοράς στα λογοτεχνικά ρωσικά. Υπάρχουν δύο από αυτά: η Μόσχα και η Αγία Πετρούπολη.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η παλιά προφορά της Μόσχας διαμορφώθηκε στις αρχές του 19ου-20ου αιώνα. Ωστόσο, σήμερα μόνο λίγοι μιλούν με αυτόν τον τρόπο, και κυρίως άτομα προχωρημένων ετών, καθώς και η διάλεκτος υποστηρίζεται σε ορισμένα θέατρα στη Μόσχα.

Είναι αλήθεια ότι λόγω της ραγδαίας αύξησης του πληθυσμού τον 20ο αιώνα, σχηματίστηκε σήμερα νέα έκδοσηπροφορά, η οποία αναγνωρίζεται ως η ρωσική κανόνας προφοράς. Η νέα διάλεκτος της Μόσχας αποτελείται εν μέρει από την παλιά και έχει υιοθετήσει μέρος της προφοράς της Αγίας Πετρούπολης.

Η προφορά της Μόσχας είναι αξιοσημείωτη για το μη διαλυτικό akanye - το γράμμα "a" προφέρεται στην πρώτη συλλαβή της λέξης πριν από τη συλλαβή που τονίζεται. Επιπλέον, σύμφωνα με τον Lev Vasilyevich Uspensky, όταν το κέντρο γλωσσική κουλτούραΗ Ρωσία είχε έδρα τη Μόσχα, ο «σοκαριστικός» λόγος έγινε γενικά αποδεκτός.

Λόγω της ιδιαιτερότητας της προφοράς της Μόσχας άλλαξε η ορθογραφία των λέξεων που προέρχονται από το "ανάπτυξη". Εξαίρεση αποτελεί η έμφαση στη συλλαβή «ρο».

Το αρχικό «εκανε» υποχώρησε επίσης στο βάθος. Είναι ακόμα μέσα τέλη XIXαιώνες αντικαταστάθηκαν από τον «λόξυγκα» της Μόσχας. Σήμερα, στα πρότυπα όχι μόνο του λογοτεχνικού λόγου της Μόσχας, αλλά και του ρωσικού, εμφανίζεται ο «λόξυγκας». Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των γραμμάτων "i", "e", που βρίσκονται στη λέξη μετά από μαλακά σύμφωνα. Προφέρονται ως «και».

Σπουδαίος!Είναι η διάλεκτος της Μόσχας που δεν έχει μικρή σημασία στη διαμόρφωση της γενικά αποδεκτής λογοτεχνικής γλώσσας της Ρωσίας.

Τι είναι η ημιδιάλεκτος;

Κάθε ομιλία εξελίσσεται συνεχώς, και μερικές φορές αρκετά γρήγορα. Αυτό διευκολύνεται από πολλούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων είναι:

εύκολη και απρόσκοπτη μετακίνηση τόσο εντός της χώρας όσο και στο εξωτερικό.
ταχέως αναπτυσσόμενη τεχνολογική πρόοδος.

Ως αποτέλεσμα αυτού, η εδαφική διάλεκτος άρχισε να διεισδύει όλο και περισσότερο σε λογοτεχνικός λόγος. Έτσι, κατά τον προσδιορισμό του τι είναι ημιδιάλεκτος, αξίζει να επισημανθούν δύο κύριες έννοιες:

Ενδιάμεσος γλωσσικός σχηματισμός μεταξύ ορισμένων κοινωνικών στρωμάτων του πληθυσμού και των εδαφών. Αυτό προκύπτει λόγω της αλληλεπίδρασης των ανθρώπων μεταξύ τους στην εργασία, την επικοινωνία και υπό άλλες συνθήκες. Κατά κανόνα, η σύγχρονη ημιδιάλεκτος χρησιμοποιείται από εκείνους τους ανθρώπους που έχουν μικρό λεξιλόγιο.
Ένα ανάλογο μιας διαλέκτου είναι ένας ενδιάμεσος σχηματισμός μιας γλώσσας που χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ορισμένες ομάδες γλωσσολόγων ανησυχούν ότι η έννοια της διαλέκτου θα εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου. Με άλλα λόγια, η κοινή γλώσσα θα απορροφήσει τις ορολογίες των διαφόρων περιοχών. Ωστόσο, στην πραγματικότητα αυτό το γεγονός είναι απίθανο, αντίθετα, τόσο ο γενικά αποδεκτός λόγος όσο και τα υπάρχοντα επιρρήματα θα συμπληρωθούν με νέες εκφράσεις.

Λογοτεχνικός λόγος και ορολογία

Μέχρι σήμερα, όχι κοινά κριτήρια, που θα επέτρεπε τη διάκριση μεταξύ τυποποιημένου λογοτεχνικού λόγου και διαφόρων ορολογιών.

Για το λόγο αυτό, όταν ονομάζουμε ένα συγκεκριμένο ιδίωμα γλώσσα ή επίρρημα, αξίζει να διευκρινίσουμε τι ακριβώς σημαίνει η δήλωση.

Οι γλωσσολόγοι, ελλείψει επιλογής, χρησιμοποιούσαν τον όρο «ιδίωμα», που σήμαινε μια μικρή διαφορά από άλλα είδη γλώσσας.

Ένα ιδίωμα μπορεί να ονομαστεί διάλεκτος με την προϋπόθεση ότι:

δεν ανήκει στη γενικά αποδεκτή λογοτεχνική γλώσσα.
δεν ισχύει για την έγκριτη μορφή διεύθυνσης·
οι φορείς του ιδιώματος δεν έχουν κρατικές ή αυτόνομες οντότητες.

Χρήσιμο βίντεο

Ανακεφαλαίωση

Πλέον ακριβείς πληροφορίεςσχετικά με διαφορετικές διαλέκτους της ρωσικής γλώσσας μπορείτε να βρείτε σε τρεις τόμους του «Διαλεκτολογικού Άτλαντα της Ρωσικής Γλώσσας», ο οποίος αποτελείται από τριακόσια διαφορετικά θεματικοί χάρτες. Ωστόσο, παρά την πληθώρα των διαλέκτων, όλοι οι κάτοικοι της χώρας μας καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον χωρίς προβλήματα, όπου κι αν ζουν.

Κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών, οι ταξιδιώτες έπρεπε συχνά να σημειώσουν πώς αλλάζει η προφορά, το λεξιλόγιο, ακόμη και η γραμματική μιας γλώσσας ανάλογα με την περιοχή, ακόμα κι αν η ίδια η γλώσσα θεωρείται μια ενιαία σε όλη την αχανή γη. Γιατί συμβαίνει αυτό και τι ιστορικό υπόβαθροσυνέβαλε σε αυτό - το ερώτημα είναι σύνθετο και διφορούμενο. Φιλόλογοι και γλωσσολόγοι προσπαθούν να το απαντήσουν εδώ και αιώνες. ΣΤΟ αυτή η υπόθεσηθα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε όχι πώς προέκυψαν οι διάλεκτοι, οι διάλεκτοι και τα επιρρήματα, αλλά τι είναι και πώς διαφέρουν μεταξύ τους.

Επίρρημα

Η μεγαλύτερη υποδιαίρεση της γλώσσας είναι επίρρημα. Συνδυάζει ομάδες διαλέκτων και διαλέκτων που έχουν ορισμένες κοινά χαρακτηριστικά. Τα επιρρήματα, κατά κανόνα, φέρουν τα ονόματα των εδαφών: Βόρεια Μεγάλη Ρωσική, Κάτω Γερμανική, Πολωνική διάλεκτος των Μασουρίων (πολωνική φυλή που ζει σε Ανατολική Πρωσίακαι Μαζόβια) κ.λπ. Τα επιρρήματα, σε αντίθεση με τις διαλέκτους και τις διαλέκτους που απορροφούν, κατανέμονται σε αρκετά μεγάλες περιοχές της επικράτειας. Για το λόγο αυτό, εξακολουθεί να υπάρχει συζήτηση για το αν κάποια σύγχρονη ευρωπαϊκές γλώσσεςσε σχέση με τους γείτονές τους. Για πολύ καιρό πολιτικούς λόγουςη σλοβακική γλώσσα θεωρούνταν μόνο μια διάλεκτος της τσεχικής γλώσσας, παρά σημαντικές διαφορέςμεταξύ δύο γλωσσών και η κωδικοποίηση της λογοτεχνίας Σλοβακική γλώσσα Anton Bernolak το 1790. Εάν δεν υπήρχε σλοβακική γλώσσα πριν από τότε, τι θα κωδικοποιούσε ο Bernolak;

Διάλεκτος

Ωστόσο, ακόμη κι αν δεν λάβουμε υπόψη τις διάφορες πολιτικές και κοινωνικούς παράγοντες, οι διαφορές μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου πολύ συχνά παραμένουν πολύ ασαφείς. Όσο για τις διαλέκτους, εδώ τα πράγματα είναι κάπως καλύτερα. Διάλεκτοςείναι ένα είδος γλώσσας με τη δική του λεξιλόγιοκαι συχνά διαφορετική από τη λογοτεχνική νόρμα γραμματικοί κανόνες. Μια συγκεκριμένη διάλεκτος ομιλείται μεταξύ τους από ανθρώπους που ζουν στην ίδια περιοχή, αλλά δεν έχουν δικό τους κράτος ή αυτόνομη εκπαίδευση. Οι διάλεκτοι εμφανίζονται συχνότερα σε αγροτικό περιβάλλον, αν και δεν είναι τόσο λίγα τα παραδείγματα αστικών διαλέκτων. Η διάλεκτος μπορεί επίσης να ενώσει μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα του πληθυσμού: τον νέγρο αστικός πληθυσμόςΟι ΗΠΑ θεωρούν τις διαλέκτους δικές τους σήματα κατατεθέντακαι συχνά περήφανοι για αυτούς, όπως οι κάτοικοι των πρώην γαλλικών αποικιών.

Οι διάλεκτοι στην πλειοψηφία τους ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣσε αντίθεση με τη λογοτεχνική γλώσσα, που θεωρείται πρότυπο. Τηλεοπτικές εκπομπές στη λογοτεχνική γλώσσα, τα περισσότερα βιβλία εκδίδονται. Παίζει το ρόλο ενός συνδέσμου μεταξύ πολλών τοπικών διαλέκτων. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε χώρες όπου υπάρχουν πολλές διάλεκτοι (για παράδειγμα, στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Πολωνία) και όπου μερικές φορές είναι εντυπωσιακά διαφορετικές μεταξύ τους. Χάρη στις διαλέκτους, μερικές φορές μπορούμε να πάρουμε μια ιδέα για το πώς ήταν μια συγκεκριμένη γλώσσα πριν από πολλούς αιώνες. Ό,τι εξαναγκάζεται στη λογοτεχνική γλώσσα μεταρρυθμίζεται και αλλάζει από γλωσσολόγους και συνεχίζει να ζει στα περίχωρα της χώρας. Στα σύγχρονα ρωσικά, για παράδειγμα, υπάρχει μόνο ένας παρελθοντικός χρόνος. Αλλά στην περιοχή του Αρχάγγελσκ, μπορεί κανείς ακόμα να ακούσει φράσεις της ακόλουθης φύσης: «Παλιά υπήρχε μια εκκλησία εδώ». Παλιός χρόνος, που οι κάτοικοι της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης έχουν από καιρό ξεχάσει.

Με τον καιρό, η διάλεκτος γίνεται η γλώσσα που ομιλείται από την εθνική κοινότητα, αποκομμένη για τον ένα ή τον άλλο λόγο από το κράτος όπου ομιλείται αυτή η γλώσσα.Σε αυτήν την περίπτωση εξαιρετικό παράδειγμαμπορεί να χρησιμεύσει ως Ουγγαρία. Οι Μαγυάροι, κάποτε διασκορπισμένοι σε όλη την τεράστια επικράτεια της Αυστριακής Αυτοκρατορίας, αλληλεπιδρούσαν ενεργά με τους γείτονές τους. Συχνά συνέβαινε ο πληθυσμός ορισμένων περιοχών να έχει μικτή σύνθεση, όπου ο κυρίαρχος δεν ήταν πάντα ο Ουγγρικός. Με την πάροδο του χρόνου, πολλοί Ούγγροι απομονώθηκαν πλήρως από το κύριο μέρος της χώρας. Σε ορισμένες περιοχές της Ρουμανίας και της Μολδαβίας, η ουγγρική μειονότητα των Csangos εξακολουθεί να ζει. Έχοντας χωρίσει από το Βασίλειο της Ουγγαρίας τον 13ο αιώνα, διατήρησαν μια γλώσσα που δύσκολα καταλαβαίνουν οι σύγχρονοι Ούγγροι. Η διάλεκτός τους είναι τόσο αρχαϊκή που πολλοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η ίδια η ύπαρξή της είναι ήδη θαύμα. Οι δυτικοί γείτονες των Csango, οι Székely, είναι μια άλλη υποεθνική ομάδα Ούγγρων. Η διάλεκτός τους θεωρείται πολύ λιγότερο ξεπερασμένη από τους Τσάνγκο, αν και ήταν συνεχώς σε επαφή με ρουμανικές επιρροές.

Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, αλλά κύριος εχθρόςδιάλεκτοι – λογοτεχνική γλώσσα.Η επιθυμία να ενωθούν, να συγκεντρωθούν πολλές εθνοτικές ομάδες του πληθυσμού, η επιθυμία να έρθουν όλοι σε έναν κοινό παρονομαστή είναι χαρακτηριστικό πολλών πολιτικές δυνάμεις. Έτσι, στη Σλοβακία, για παράδειγμα, το αποτέλεσμα του αγώνα ενάντια σε πολλές διαλέκτους ήταν η ανακήρυξη μιας από αυτές λογοτεχνικός κανόνας. Τα υπόλοιπα, όπως πιστεύουν πολλοί φιλόλογοι, πρέπει τελικά να εξαφανιστούν, όσο λυπηρό κι αν μας φαίνεται.

Υπονόμευσε τη θέση των διαλέκτων και την εισαγωγή του καθολικού γραμματισμού:οι άνθρωποι άρχισαν να εξηγούν πώς να γράφουν και να μιλάνε σωστά. Η λογοτεχνική νόρμα αντικατέστησε τις διαλέκτους. Αλλά ακόμα όχι μέχρι το τέλος. Και υπάρχει ελπίδα ότι θα εξακολουθήσουν να ζουν και να ευχαριστούν τα αυτιά εκείνων που έχουν από καιρό συνηθίσει στον όμορφο λογοτεχνικό κανόνα.

διάλεκτος

Εάν μια διάλεκτος είναι μια κύρια υποδιαίρεση μιας γλώσσας, τότε διάλεκτοςείναι ένα είδος διαλέκτου και είναι η μικρότερη γλωσσική ενότητα. Χρησιμοποιείται στην επικοινωνία ενός μικρού εδαφικού συνδεδεμένη ομάδαπληθυσμός. Γραμματικά, η διάλεκτος δεν διαφέρει από την κύρια γλώσσα. Οι διαφορές του από τον καθιερωμένο κανόνα είναι τις περισσότερες φορές φωνητικής φύσης. Μπορεί επίσης να υπάρχουν κάποιες λεξιλογικές αποκλίσεις μεταξύ της διαλέκτου και του λογοτεχνικού κανόνα. Ωστόσο, δεν είναι τόσο σημαντικά όσο στην περίπτωση της διαλέκτου: για παράδειγμα, πολλοί σημειώνουν ότι στην Αγία Πετρούπολη δεν θα ακούσετε ποτέ τη λέξη «σκυτάλη», αντί για αυτήν θα υπάρχει απαραίτητα «κουλούρι», αντί για «κινητό τηλέφωνο», ή «τηλέφωνο» θα υπάρχει «σωλήνας» κ.λπ. Αυτό, φυσικά, δεν είναι διάλεκτος, αλλά σίγουρα μια αστική συγκεκριμένη διάλεκτος. Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν επίσης διάλεκτοι «συγκλονιστικές» (για παράδειγμα, Μόσχα), «εντάξει», «κλατάροντας». ΣΤΟ ρουμανικόςυπάρχουν Μολδαβικά, Τρανσυλβανικά και μερικά άλλα. Επιπλέον, οι γλωσσολόγοι σημειώνουν την ύπαρξη ταξικών και επαγγελματικών διαλέκτων, καθώς η γλώσσα διαφόρων κοινωνικών και επαγγελματικών ομάδων μπορεί να διαφέρει λόγω της ειδικής ορολογίας, του πολιτιστικού επιπέδου κ.λπ.

Έτσι, κάθε γλώσσα είναι μια «ζωντανή ουσία», η οποία συνεχώς εξελίσσεται και αλλάζει ανάλογα με τις ομάδες των ανθρώπων που τη μιλούν. Ο ιδιόρρυθμος ιστορικός, οικονομικός και πολιτιστικός τρόπος ζωής αυτής ή της άλλης ανθρώπινης κοινότητας, η απομόνωση και οι διαδικασίες συγχώνευσης με τους τρόπους ζωής άλλων κοινοτήτων αντικατοπτρίζονται επίσης στη γλώσσα. Συχνά, χάρη σε διαλέκτους, διαλέκτους και επιρρήματα, μπορούμε να εντοπίσουμε την εξέλιξη μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Εμπλουτίζουν τη γλώσσα και της προσθέτουν ποικιλία. Χάρη σε αυτά διατηρούν την ταυτότητά τους διάφορες ομάδεςπληθυσμού που ζει σε περιορισμένες περιοχές σε διάφορα μέρη του πλανήτη μας.

Kurkina AnaTheodora