Tko je Monte Cristo. Na tragu književnosti: Istinita priča o grofu Monte Cristu

"Paraša, naša ljepotica se zvala"
I. S. Turgenjev iz pjesme "Paraš"

- Monsieur Dumas, ležite li tiho u ovom lijesu?
- Hvala, radi svoj posao, ali mene zaboravi!
- Sve će biti točno izvedeno, monsieur Dumas.
-Hej ti tamo! Fotoaparat. Motor. Započelo!
Iz dijaloga između nekog redatelja i romanopisca Dumasa.

Ako vam je život jednoličan i dosadan i odavno je izgubio svaku čar, ako vas teške misli vuku na dno i smrt smatrate jedinim rješenjem za te probleme nemojte se zamarati trljanjem užeta sapunom, kupovinom otrova ili drugim potpuno nepotrebnim stvarima . Bolje je skinuti ovaj film na nekoj manje ili više nepristojnoj stranici i shvatit ćete da je vaš život samo cvijeće u usporedbi s mukom davno umrlog Alexandrea Dumasa. Općenito, ovaj se čovjek definitivno može smatrati mučenikom, nakon svih sadističkih pokušaja Amerikanaca da gledatelju prenesu zaplete svojih knjiga.

Ne želim ni znati što narkotičke tvari scenarist je to isprobao na sebi prije nego što se prihvatio posla. Jasno je samo da sa laka ruka dobili smo priču koja je naprosto veličanstvena u svojoj apsurdnosti, hrabro zauzimajući prvo mjesto među nizom drugih adaptacija, koje je naprosto ugazio u blato s izrazitim kretenizmom i prosječnošću. Neću se truditi prepričavati događaje, to kvari raspoloženje, a smatra se kršenjem dobrog ukusa i bontona. Ali pojedinačne činjenice se ne mogu izbjeći, vidite, one vape.

Prvo, potpuni nedostatak glume i snimanja. Osim neizražajnih izraza lica i nerazgovijetnog govora, tu je i vrtoglava promjena kadra, što u potpunosti govori o progresivnoj bolesti operatera njegovih pomoćnika, ako ih ima.

Drugo, krajnje nepismen tajming filma. S čisto aristokratskom ekstravagancijom redatelj je trećinu svog vremena posvetio tapkanju po zidovima ćelije i varljivim dijalozima koje je izmislila baka Agafya iz susjednog studija.

Pa, i konačno, treće, to su zamršenosti "briljantne" radnje, temeljito prožete motivima "vječno mlade" indijske kinematografije. Izrezavši dobar dio romana, preimenujući neke "teško izgovorljive" likove, scenarist se nije potrudio da izbačeno zamijeni barem donekle adekvatnim sadržajem. Naravno, nije bila dovoljna samo “frivolnost” romana, nekako je nezanimljiv, grof je svoju voljenu zamijenio za nekakvu princezu, Hyde, u smislu, bolje je pustiti Mercedes odmah, u pokretu, dojuriti Monte Cristo s mesožderskim osmijehom i povucite ga sa sobom u krevet. Zašto ne? Mi smo za zdrave odnose! A Albert, pa, kako bez njega, on je, naravno, sin grofa Monte Cristo. Lijte suze, dame i gospodo, šuškajte pred ekranom. Obiteljsko okupljanje je završeno. Zli de Morcer je poražen, Villefort je odmah iz kućne kupke uzet ispod ruke i dopremljen u zatvorsku kočiju (za svaki slučaj, tu je ispražnjen revolver i odjednom će se kupiti i ustrijeliti, Monte Cristo je jednostavno visina prijevare). I općenito, sve je u redu, ali što ste točno očekivali od osobe, odnosno od grofa koji nije znao ni čitati ni pisati dok nije završio u zatvoru. Providnost ga je tamo poslala, kažu, težak u učenju, lak u borbi. A sada, sav takav nerafinirani grof sa zadovoljstvom provaljuje u tuđe toalete, dobro, ili kupke, u odjeći, i počinje razgovarati s polugolim kraljevskim tužiteljem, a zatim, kao besplatni bonus, dodaje par, (žao mi je što nije bilo metle u blizini), pa, na kraju, uhvativši kriminalnog birokrata za ruku, pristojno ga stavlja na raspolaganje cijelom garnizonu, koji je nekako ušao u "kupaonicu" de Villeforta. A, da nabrojim bravure, odnosno opuse redatelja? ni stotinjak stranica malog teksta neće biti dovoljno.

Ali ono najbolje i najdojmljivije što zapravo razlikuje ovaj spomenik odvratnom ukusu je prijevod. On je savršen, savršen i jednostavno zaglušujuće glup. Što je samo tirada grofa o njegovom oslobađanju Alberta: „I tako, kad su ga svezali, razbojnici su rekli da će mu odrezati prst i poslati ga ocu, mladić se nije bojao i odgovorio im “radi svoj prljavi posao”!”. Kakva patetika! Kakvo junaštvo! Ili evo još jednog bisera: “Uzeo si mi sve osim ovog života, zašto si to učinio?”. Da, potrebno je, prvo, oduzeti život, a onda sve ostalo. Pogrešan poredak akcija, ovdje.

Ovime nije iscrpljeno skladište moderne gluposti, ali bolje da šutim, uživam.
Želite li se smijati, jedite servirano, dame i gospodo.

Sada postupno počinje provoditi svoj plan osvete. Smatrajući da smrt njegovih neprijatelja neće biti odgovarajuća naknada za njegovu patnju, a također sebe smatrajući instrumentom božanske pravde, instrumentom Providnosti, on postupno udara na svoje žrtve; Kao rezultat toga, osramoćeni Fernand, od kojeg su otišli njegova žena i sin, počini samoubojstvo, Caderousse umire zbog vlastite pohlepe, Villefort izgubi cijelu obitelj i poludi, a Danglars je uništen i prisiljen pobjeći iz Francuske. U Italiji ga zarobe razbojnici koji se pokoravaju Monte Cristu; otimaju mu posljednje ostatke nekada golemog bogatstva. Sve u svemu, Caderousse i Fernand su mrtvi, Villefort je poludio, a život osiromašenog Danglara je na koncu.

Ali grof je već bio umoran od osvete - u posljednjih dana shvatio je da je, osvetivši se onima koje smatra zločincima, nanio nepopravljivu štetu mnogim nedužnima, a svijest o tome teško mu je opterećivala savjest. Stoga pušta Danglarsa na slobodu i čak mu dopušta da zadrži pedeset tisuća franaka.

Na kraju romana grof isplovljava s Gaideom na brodu, ostavljajući otok Monte Cristo s njegovim podzemnim dvoranama i golemim bogatstvom na dar Morrelovu sinu Maximilianu i njegovoj ljubavnici, Valentini de Villefort, tužiteljevoj kćeri.

Dumas Gavarni grof Morcert 1838. godine.JPG

Likovi iz 1838.: peer general Morcert

Dumas Gavarni Villefort 1838. JPG

Odvjetnik Villefort

Dumas Gavarni Noirtier 1838. JPG

Bonapartist Noirtier

Dumas Joannot Valentina Villefort smrt Madame Saint Meran 1838.JPG

Valentine de Villefort

Dumas Gavarni Bertuccio.JPG

Upravitelj Bertuccio

Dumas Gavarni Gaidet 1838. JPG

grčki albanski Gaide

Tekstologija

Likovi

Roman sadrži veliki broj likova, glavni su opisani u nastavku.

• Edmond Dantes- glavni lik, mornar, nepravedno zatvoren. Nakon bijega postaje bogat, plemenit i poznat pod tim imenom grof Monte Cristo. Također se koriste nazivi: opat Busoni, Lord Wilmore, Malteški Zaccone, Sinbad Mornar.
• Fernand Mondego- Rođak Mercedes, ribar koji je želi oženiti. Kasnije postaje general pukovnik, Comte de Morcer i vršnjak Francuske.
• Mercedes Herrera- nevjesta Edmonda Dantesa, koja je kasnije postala supruga Fernanda.
  • Albert de Morcer- sin Fernanda i Mercedes.
• Danglari- računovođa na "Faraonu", podnio je ideju denunciranja Dantesa, kasnije postaje barun i bogati bankar.
  • Hermina Danglars- supruga Danglarsa, u prošlosti udovica markiza de Nargona i ljubavnica kraljevskog tužitelja de Villeforta, koja voli burzu. biološka majka Benedetto.
  • Eugenie Danglars- kći Danglara, koja sanja o tome da postane neovisna umjetnica.
• Gerard de Villefort- pomoćnik tužitelja Marseillea, zatim postaje kraljevski tužitelj Pariza. biološki otac Benedetto.
  • René de Saint-Meran- prva supruga Villeforta, majka Valentine, kćeri markiza i markiza de Saint-Meran.
  • Eloise de Villefort- druga supruga kraljevskog tužitelja, spremna na sve zbog svog sina Edwarda.
  • Noirtier de Villefort- otac kraljevskog tužitelja, bivši jakobinac i Napoleonov senator, predsjednik bonapartističkog kluba, kasnije paraliziran. "Unatoč tome, on misli, on želi, on djeluje."
  • Barrois- Sluga Noirtiera de Villeforta.
  • Valentine de Villefort- Villefortova najstarija kći iz prvog braka, bogata nasljednica, zapravo medicinska sestra kod svog djeda, voljenog Maximiliana Morrela.
  • Edouard de Villefort- mladi sin kraljevskog tužitelja iz drugog braka, razmaženo i okrutno dijete.
  • Lucien Debray- tajnik francuskog ministarstva vanjskih poslova, sadašnji ljubavnik i partner u burzonskoj igri barunice Danglars.
  • doktor d'Avrigny- obiteljski liječnik Vilforov, koji je prvi posumnjao strašna tajna ova obitelj.
• Gaspard Caderousse- Dantesov susjed, isprva krojač, a kasnije gostioničar. Neko vrijeme bio je švercer, kasnije je postao suučesnik u ubojstvu, bjegunac s teškog rada.
  • Carconta - supruga Caderoussea
• Pierre Morrel- marsejski trgovac, vlasnik broda "Pharaoh", Dantesov dobročinitelj.
  • Maksimilijan Morrel- sin Pierrea Morrela, kapetana spagi, štićenika grofa Monte Crista.
  • Julie Morrel (Herbeau) Kći Pierrea Morrela.
  • Emmanuelle Erbo Julien muž.
  • Penelon- stari bocman faraona, pomaže Dantesu kada spašava Pierrea Morrela od bankrota i sramote. Nakon što je služio na moru, postaje vrtlar Julie i Emmanuela Herbauda.
  • Cocles- Rizničar Pierrea Morrela, koji mu je ostao vjeran do kraja. Zatim je postao vratar Julie i Emmanuela Herbauda.
• Abbe Faria- U pritvoru drug Edmond Dantes, učeni redovnik koji mu je otkrio tajnu blaga na otoku Monte Cristo.
• Giovanni Bertuccio- upravitelj poslova grofa Monte Cristo, umirovljeni korzikanski krijumčar, posvojitelj Benedetta.
• Benedetto- bjegunac s teškog rada, izvanbračni sin kraljevskog tužitelja i barunice Danglars. Bio je poznat u pariškom društvu kao vikont Andrea Cavalcanti.
• Franz d'Epinay- nametnuo se mladoženja Valentineu de Villefortu, prijatelju Alberta de Morcerta, sina generala de Quesnela (Baron d'Epinay), kojeg je u dvoboju ubio Noirtier de Villefort.
• Beauchamp- Urednik novina Impartial Voice, prijatelj Alberta de Morsera.
• Raoul de Chateau-Renaud- francuski aristokrat, barun, prijatelj vikonta de Morcera (kao i tri prethodna).
• Hyde- grofova robinja, kći janinskog paše Ali-Tebelina, koju je izdao Fernand.
• Luigi Wampa- mladi pastir koji je postao vođa bande pljačkaša u okolici Rima. Svoj život i slobodu duguje grofu Monte Cristu, a zauzvrat se zakleo da nikada neće dirati ni samog grofa ni njegove prijatelje.
• Peppino- pljačkaš iz družine Luigija Vampe, kojeg je grof Monte Cristo spasio od giljotine i kasnije oteo Danglarsa kada je ovaj pobjegao u Italiju.
• Jacopo- korzikanski mornar iz tartana krijumčara Mlade Amelije, koji je spasio Dantesa kada se utapao nakon bijega iz dvorca-zatvora If. Naknadno - kapetan jahte grof.
• Baptistin- sobar grofa Monte Crista.
• Ali- rob, sluga grofa Monte Cristo, nijemi Nubijac (s odrezanim jezikom).

Prototip heroja

Jedan od prototipova junaka romana - Edmonda Dantesa - bio je postolar iz Nimesa po imenu François Picot, koji je bio zaručen za bogatu ženu. Godine 1807., na prijavu trojice svojih zavidnih "prijatelja" (Lupyan, Solari i Shobar), koji su ga lažno optužili za špijunažu za Englesku, Pico je uhićen i bačen u tvrđavu Fenestrelle, gdje je proveo oko 7 godina. Njegov četvrti prijatelj, Antoine Allue, ne sudjelujući u zavjeri, ali znajući za to, kukavički je šutio o ovoj podlosti. Nevjesta François, nakon dvije godine uzaludnog čekanja, bila je prisiljena udati se za Lupiana.

Piko prve dvije godine nije ni znao zbog čega je točno zatvoren. U Picovom zatvoru iskopao je mali podzemni prolaz u susjednu ćeliju, gdje je držan bogati talijanski svećenik otac Tori. Sprijateljili su se, a Piko je preuzeo brigu o bolesnom svećeniku koji mu je godinu dana kasnije, prije smrti, otkrio tajnu blaga skrivenog u Milanu. Nakon pada carske vlasti 1814. godine, Francois Picot je oslobođen, preuzima blago koje mu je oporučeno i pod drugim imenom se pojavljuje u Parizu, gdje je 10 godina posvetio odmazdi za podlost i izdaju.

Shobar je prvi stradao, no Lupyanu, njegovom najomraženijem zlikovcu, koji mu je ukrao ne samo slobodu, već i ljubav, Francois je priredio najokrutniju osvetu: lukavo je namamio Lupyanovu kćer u brak s kriminalcem, a potom je izdao njega na suđenje i sramotu, što ona nije mogla podnijeti i umrla je od šoka. Zatim je Pico organizirao paljenje restorana u vlasništvu Lupyana i bacio ga u siromaštvo. Lupianov sin je bio upleten (ili lažno optužen) za krađu dragulja i dječak je zatvoren, a onda je François izbo samog Lupiana. Bio je posljednji koji je otrovao Solarija, ali, nesvjestan znanja Antoinea Alluea, on ga je oteo i ubio.

Antoine Allue pobjegao je u Englesku nakon ubojstva Picota, gdje je priznao prije smrti 1828. Priznanje umirućeg Antoinea Alluea čini glavninu francuske policijske evidencije o slučaju.

Alexandre Dumas se zainteresirao za ovu priču i pretočio ju je u avanture Edmonda Dantesa - grofa Monte Crista. Dumasov je roman, međutim, lišen tmurnog kriminalnog okusa, njegov se plemeniti junak isprva osjeća kao oruđe više odmazde, ali na kraju romana, otriježnjen smrću nevinih, odbija osvetu u korist milosrđa. .

Aljkavost parcele

Kao i većina Dumasovih djela, tekst romana sadrži dosta nemara i nedosljednih mjesta, a ponekad i povijesnih netočnosti.

Nastavci romana

Alexandre Dumas nije napisao nastavke ovog romana, ali su poznati mnogi nastavci od kojih su neki navodno pronađeni u piščevoj arhivi nakon njegove smrti (ili se pripisuju Dumasovom sinu). Ali sudeći po stilu pisanja i opisu događaja, ni otac ni sin Dumas nisu mogli napisati takva djela.

Roman "Posljednja isplata"

Jedna od prijevara bio je i roman Posljednja isplata, napisan kao nastavak Grofa Monte Crista. Njegov junak Edmond Dantes nakon posjete Moskvi postaje progonitelj-osvetnik ubojice velikog ruskog pjesnika A. S. Puškina, Georgesa-Charlesa Dantesa, kojeg smatra svojim rođakom. Roman je objavljen u Rusiji 1990. Više nije objavljen.

Zemljište. Edmond Dantes stiže u Moskvu u proljeće 1838. s Gaide, koja mu je već postala žena i rodila mu je sina i kćer. U jednom od restorana jedan od studenata, saznavši ime grofa, opali mu šamar. Uskoro grof Monte Cristo saznaje da su ga zamijenili s Georgesom Dantesom. Grofu se nije svidjelo što je njegovo ime upleteno u skandal i odlučio se osvetiti Puškinovom ubojici.

Sada je dokazano da je roman "Posljednja isplata" vrlo kasna podvala nastala u SSSR-u. Duhovita po koncepciji i spektakularnog zapleta, nikako ne može pripadati peru Alexandrea Dumasa pèrea, budući da je napisana u potpuno drugačijem stilskom maniru i prepuna očitih anakronizama. Dokazi su navedeni u članku Aleksandra Obrizana i Andreja Krotkova "Veseli duhovi književnosti". Najvjerojatnije se motiv ove književne podvale temelji na slučajnoj koincidenciji dvaju događaja: Puškinov ubojica Georges-Charles Dantes i sin pisca Alexandrea Dumasa umrli su gotovo istodobno – u studenom 1895. godine. Između ovih događaja nema nikakve veze, ali bi mogli poslužiti kao poticaj ideji o imaginarnom nastavku Grofa Monte Crista.

Roman "Gospodar svijeta" (Adolf Mützelburg)

U ovoj knjizi čitatelj će se ponovno susresti s junacima romana "Grof Monte Cristo", upoznati nove likove, posjetiti s njima prostranstva američkog Zapada, Afrike i različitih zemalja Europe.

U međuvremenu, Nesvitsky, Zherkov i časnik pratnje stajali su zajedno ispred kadrova i gledali ili u ovu malu skupinu ljudi u žutim shakoima, tamnozelenim jaknama izvezenim gajtanima i plavim hlačama, koji su se rojili u blizini mosta, a zatim na drugoj strani , kod plavih kapuljača i grupa koje su se približavale u daljini s konjima koji su se lako mogli prepoznati kao oruđe.
Hoće li most biti zapaljen ili ne? Tko prije? Hoće li dotrčati i zapaliti most ili će Francuzi dojahati na metak iz kanistera i ubiti ih? Ova su pitanja bez daha svatko od njih nehotice postavio veliki broj trupe koje su stajale iznad mosta i na jarkom večernjem svjetlu gledale u most i husare i s druge strane, u pokretne plave kapuljače s bajunetima i puškama.
- Oh! uhvatite husare! - rekao je Nesvitsky - sada ne dalje od pucnja iz kanistera.
"Uzalud je vodio toliko ljudi", rekao je časnik pratnje.
"Uistinu", reče Nesvitsky. - Ovdje bi poslali dva dobra momka, svejedno.
"Ah, vaša ekselencijo", umiješao se Žerkov, ne skidajući pogled s husara, ali sve na svoj naivan način, zbog kojeg se nije moglo pogoditi je li to što govori ozbiljno ili ne. - Ah, vaša ekscelencijo! Kako sudite! Pošalji dva čovjeka, ali tko će nam dati Vladimira s lukom? I tako, ako te i tuku, možeš zamisliti eskadrilu i sam nabaviti luk. Naš Bogdanić zna pravila.
- Pa, - rekao je časnik pratnje, - ovo je sačma!
Pokazao je na francuske topove koji su se skidali s udova i žurno se odvezli.
Na Francuska strana, u onim skupinama gdje je bilo oružje, pojavio se dim, drugi, treći, gotovo u isto vrijeme, au trenutku kada je pročuo prvi hitac, pojavio se i četvrti. Dva zvuka, jedan za drugim, i treći.
- Oh, oh! dahne Nesvitsky, kao od goruće boli, zgrabivši časnika iz pratnje za ruku. - Gle, jedan pao, pao, pao!
Dva, mislim?
"Da sam ja car, nikada se ne bih borio", rekao je Nesvitsky, okrećući se.
Francuski topovi opet su bili žurno napunjeni. Pješaštvo u plavim kapuljačama krenulo je trkom prema mostu. Opet, ali u različitim razmacima, pojavio se dim, a sačma je pucketala i pucketala po mostu. Ali ovoga puta Nesvitsky nije mogao vidjeti što se radi na mostu. S mosta se dizao gust dim. Husari su uspjeli zapaliti most, a francuske baterije pucale su na njih, ne više da smetaju, već da osiguraju da su puške uperene i da ima na koga pucati.
- Francuzi su uspjeli napraviti tri pucnja sačme prije nego što su se husari vratili konjušarima. Dva plotuna su netočno ispaljena, pa je stradala cijela sačma, ali je posljednji hitac pogodio sredinu hrpe husara i srušio tri.
Rostov, zaokupljen svojim odnosom s Bogdanychom, zastao je na mostu ne znajući što učiniti. Nije imao tko sjeći (kako je uvijek zamišljao bitku), a nije mogao ni pomoći u osvjetljavanju mosta, jer nije sa sobom, kao drugi vojnici, ponio naramke slame. Stajao je i gledao oko sebe, kad odjednom na mostu začu pucketanje poput rasutih oraha, a jedan od husara, koji mu je bio najbliži, uz jecaj padne na ogradu. Rostov je dotrčao do njega zajedno s ostalima. Opet je netko viknuo: "Nosila!". Husara su podigla četiri čovjeka i počela ga podizati.
- Ooo!... Baci to, zaboga, - vikao je ranjenik; ali su ga ipak podigli i položili.
Nikolaj Rostov se okrenuo i, kao da nešto traži, počeo gledati u daljinu, u vodu Dunava, u nebo, u sunce. Kako je lijepo izgledalo nebo, kako plavo, mirno i duboko! Kako sjajno i svečano zalazeće sunce! Kako je nježno i sjajno blistala voda u dalekom Dunavu! A još su bolje bile daleke planine plave iza Dunava, samostan, tajanstveni klanci, borove šume do vrhova preplavljene maglom ... tamo je tiho, sretno ... pomisli Rostov. “Toliko je sreće u meni samoj i na ovom suncu, a ovdje... stenjanje, patnja, strah, i ova nejasnoća, ova žurba... Evo opet nešto viču, i opet su svi pobjegli nekamo nazad, a ja trči s njima, i evo je.” , evo je, smrt, iznad mene, oko mene ... Trenutak - i više nikada neću vidjeti ovo sunce, ovu vodu, ovaj klanac ”...
U tom trenutku sunce se počelo skrivati ​​iza oblaka; ispred Rostova pojavila su se druga nosila. I strah od smrti i nosila, i ljubav prema suncu i životu - sve se stopilo u jedan bolno uznemirujući dojam.
"O moj Bože! Onaj koji je tu na ovom nebu, spasi me, oprosti i zaštiti me!” šapnuo je Rostov u sebi.
Husari su dotrčali do konjušara, glasovi su postali glasniji i mirniji, nosila su nestala iz vida.
- Što, bg "at, sniffed pog" oh?... - vikao mu je glas Vaske Denisov iznad uha.
"Sve je gotovo; ali ja sam kukavica, da, ja sam kukavica«, pomisli Rostov i, teško uzdahnuvši, uze iz ruku konjanika svoga Gračika, koji je bio odmaknuo nogu, i stade sjedati.
- Što je bilo, sačma? upitao je Denisova.
- Da, kakav! vikne Denisov. - Bravo g "radio! I g" rad skveg "naya! Napad je dobro djelo, g" ubiti u psa, a ovdje, chog "ne zna što, pogodili su kao metu.
I Denisov je odjahao do skupine koja se zaustavila nedaleko od Rostova: zapovjednik pukovnije, Nesvitsky, Zherkov i časnik iz pratnje.
"Međutim, čini se da to nitko nije primijetio", pomisli Rostov u sebi. I doista, nitko ništa nije primijetio, jer svima je bio poznat osjećaj koji prvi put doživljava neispaljeni junker.
- Evo ti izvještaj - rekao je Žerkov - pogledaj, pa će me postaviti u potporučnika.
"Izvijestite princa da sam osvijetlio most", rekao je pukovnik svečano i veselo.
- A ako pitaju za gubitak?
- Sitnica! - zagrmio je pukovnik, - dva su husara ranjena, a jedan na mjestu - rekao je s vidljivom radošću, ne mogavši ​​odoljeti veselom osmijehu, glasno odsjekavši lijepa riječ na mjestu.

Progonjena od strane francuske vojske od 100 000 vojnika pod Bonaparteovim vodstvom, susrela se s neprijateljskim stanovništvom, koje više nije vjerovalo svojim saveznicima, nedostajalo im je hrane i bila prisiljena djelovati izvan svih predvidljivih ratnih uvjeta, ruska vojska od 35 000 vojnika, pod zapovjedništvom Kutuzova, žurno se povukla niz Dunav, zaustavljajući se tamo gdje ju je neprijatelj sustigao i uzvraćajući pozadinskim djelima, samo onoliko koliko je bilo potrebno da se povuče bez gubitka tereta. Bilo je slučajeva pod Lambachom, Amstettenom i Melkom; ali, usprkos hrabrosti i postojanosti, koju je priznao i sam neprijatelj, s kojom su se Rusi borili, posljedica ovih djela bila je samo još brže povlačenje. Austrijske trupe, koje su izbjegle zarobljavanje kod Ulma i pridružile se Kutuzovu kod Braunaua, sada su se odvojile od ruske vojske, a Kutuzov je bio prepušten samo svojim slabim, iscrpljenim snagama. Više se nije moglo razmišljati o obrani Beča. Umjesto uvredljivo, duboko promišljeno, po zakonima nova znanost- strategija, rat, čiji je plan prenijet Kutuzovu tijekom njegovog boravka u Beču kao austrijskog gofkriegsrata, jedini, gotovo nedostižan cilj, sada predstavljen Kutuzovu, sastojao se u tome da se vojska ne uništi, kao Mack kod Ulma, da se ujedini s trupama koje su marširale iz Rusije.
Dana 28. listopada Kutuzov je s vojskom prešao na lijevu obalu Dunava i prvi put se zaustavio, stavivši Dunav između sebe i glavnih francuskih snaga. Dana 30. napao je Mortierovu diviziju na lijevoj obali Dunava i porazio je. U ovom slučaju po prvi put su uzeti trofeji: stijeg, puške i dva neprijateljska generala. Prvi put nakon dvotjednog povlačenja, ruske trupe su stale i nakon borbe ne samo zadržale bojno polje, već su otjerale Francuze. Unatoč činjenici da su trupe bile razodjevene, iscrpljene, jedna trećina oslabljene, ranjene, ubijene i bolesne; usprkos činjenici da su s druge strane Dunava bolesni i ranjeni ostali s pismom Kutuzova kojim ih povjerava čovjekoljublju neprijatelja; unatoč činjenici da velike bolnice i kuće u Kremsu, pretvorene u ambulante, više nisu mogle primiti sve bolesne i ranjene, unatoč svemu tome, zaustavljanje u Kremsu i pobjeda nad Mortierom značajno su podigli duh trupa. Po vojsci iu glavnom stanu kružile su najradosnije, iako nepravedne glasine o izmišljenom približavanju kolona iz Rusije, o nekakvoj pobjedi Austrijanaca i o povlačenju prestrašenog Bonapartea.
Knez Andrei bio je tijekom bitke s austrijskim generalom Schmittom, koji je u ovom slučaju poginuo. Ispod njega je ranjen konj, a njega samog je metak malo ogrebao po ruci. U znak osobite naklonosti vrhovnog zapovjednika, poslan je s viješću o ovoj pobjedi na austrijski dvor, koji više nije bio u Beču, koji je bio ugrožen francuske trupe, i u Brunnu. U noći bitke, uzbuđen, ali ne i umoran (unatoč svojoj naizgled slaboj građi, princ Andrej mogao je podnijeti fizički umor puno bolje od većine jaki ljudi), stigavši ​​na konju s izvješćem iz Dokhturova u Krems Kutuzovu, princ Andrej je poslan kurirom u Brunn te iste noći. Odlazak kurirom, osim nagrada, podrazumijevao je važan korak do uspona.
Noć je bila mračna i zvjezdana; cesta je bila zacrnjela između zabijeljenog snijega koji je padao dan prije, na dan bitke. Čas prebirajući dojmove prošle bitke, čas radosno zamišljajući kakav će dojam ostaviti vijest o pobjedi, sjećajući se oproštaja sa vrhovnim zapovjednikom i drugovima, princ Andrej je galopirao u poštanskim kolima, doživljavajući osjećaj čovjeka koji je dugo čekao i konačno stigao do početka željene sreće. Čim je zatvorio oči, u ušima mu se začula pucnjava i pucnjava, koja se stopila sa zvukom kotača i dojmom pobjede. Sada je počeo zamišljati da Rusi bježe, da je on sam poginuo; ali se žurno probudio, od sreće, kao da je opet saznao da se ništa od toga nije dogodilo, nego da su, naprotiv, Francuzi pobjegli. Ponovno se prisjetio svih detalja pobjede, svoje mirne hrabrosti tijekom bitke i, smirivši se, zadrijemao ... Nakon mraka Zvjezdana noć bilo je vedro, vedro jutro. Snijeg se topio na suncu, konji su brzo galopirali, a ravnodušno desno i lijevo prolazile su nove raznolike šume, polja, sela.
Na jednoj od postaja sustigao je konvoj ruskih ranjenika. Ruski časnik koji je vozio transporter, zavaljen na prednjim kolima, nešto je vikao grdivši vojnika grubim riječima. Šest ili više blijedih, zavijenih i prljavih ranjenika treslo se kamenitim putem u dugim njemačkim lukovima. Neki od njih su govorili (čuo je ruski dijalekt), drugi su jeli kruh, oni najteži tiho, s krotkim i bolnim djetinjim sudjelovanjem, gledali su svog kurira koji je galopirao.
Knez Andrej naredio je da se zaustave i upitao vojnika u čemu su ranjeni. Prekjučer na Dunavu, odgovori vojnik. Knez Andrej je izvadio torbicu i dao vojniku tri zlatnika.
"Svi", dodao je, obraćajući se policajcu koji je prilazio. - Ozdravite, momci - okrenuo se vojnicima - ima još puno posla.
- Što, ađutante, kakve vijesti? - upita policajac, očito želeći razgovarati.
- Dobri! Naprijed, - viknuo je vozaču i odgalopirao dalje.
Već je bio potpuni mrak kad se princ Andrei dovezao u Brunn i vidio da je okružen visoke kuće, svjetla dućana, prozori kuća i fenjeri, lijepe kočije koje šuškaju pločnikom i sav taj ugođaj velikog užurbanog grada, koji je uvijek tako privlačan vojniku nakon logorovanja. Knez Andrej se, unatoč brzoj vožnji i neprospavanoj noći, približavajući se palači, osjećao još živahnije nego prethodnog dana. Samo su oči sjale grozničavim sjajem, a misli su se mijenjale iznimnom brzinom i jasnoćom. Opet su mu sve pojedinosti bitke živo predočene, ne više nejasno, nego definitivno, u sažetom prikazu, koji je u svojoj mašti iznio caru Franji. Živopisno se predstavljao s nasumičnim pitanjima koja bi mu se mogla postaviti i odgovorima koje bi on na njih dao, a vjerovao je da će odmah biti predstavljen caru. Ali na velikom ulazu u palaču istrčao mu je službenik i, prepoznavši ga kao kurira, otpratio ga do drugog ulaza.
– Iz hodnika desno; tamo, Euer Hochgeboren, [časni sude], naći ćete ađutantovo krilo na dužnosti, - rekao mu je službenik. “Odvodi ga ministru rata.
Dežurni ađutant, koji je upoznao princa Andreja, zamolio ga je da pričeka i otišao do ministra rata. Pet minuta kasnije ađutant se vratio i, nagnuvši se posebno pristojno i pustivši kneza Andreja da ide ispred sebe, poveo ga kroz hodnik do ureda u kojem je učio ministar rata. Krilo ađutanta, svojom profinjenom ljubaznošću, kao da se željelo zaštititi od ruskog ađutantovog pokušaja familijarnosti. Osjećaj radosti princa Andreja znatno je oslabio kada se približio vratima ureda ministra rata. Osjećao se uvrijeđenim, a osjećaj uvrijeđenosti je u istom trenutku, za njega neprimjetno, prešao u osjećaj prezira koji nije utemeljen na ničemu. Dovitljivi um mu je u isti čas sugerirao gledište s kojeg ima pravo prezirati i ađutanta i ministra rata. “Mora da im je vrlo lako pobjeđivati ​​bez mirisa baruta!” on je mislio. Oči su mu se prezirno suzile; osobito je sporo ulazio u ured ministra rata. Taj se osjećaj još više pojačao kad je ugledao ministra rata kako sjedi veliki stol a prve dvije minute nije obraćao pažnju na pridošlicu. Ministar rata spustio je svoju ćelavu glavu sa sjedim sljepoočicama između dvije voštane svijeće i čitao, označavajući papire olovkom. Završio je čitanje ne podižući glavu kad su se vrata otvorila i začuli se koraci.
“Uzmi ovo i prenesi dalje”, rekao je ministar rata svom ađutantu, predajući papire i još ne obraćajući pažnju na kurira.
Knez Andrej smatrao je da ga od svih poslova koji su zaokupljali ministra rata najmanje mogu zanimati akcije Kutuzovljeve vojske ili da to treba učiniti ruskim kurirom. Ali baš me briga, pomislio je. Ministar rata pomakne ostatak papira, zagladi im rubove rubovima i podigne glavu. Imao je inteligentnu i karakternu glavu. Ali u istom trenutku okrenuo se princu Andreju, inteligentan i čvrst izraz lica ministra rata, očito, uobičajeno i svjesno promijenjen: na njegovom licu prestao je glupi, hinjeni, ne skrivajući pretvaranje, osmijeh čovjeka koji prima jednog za drugim mnoge molitelje .
- Od generala feldmaršala Kutuzova? - upitao. "Dobre vijesti, nadam se?" Je li bilo sudara s Mortierom? Pobjeda? Vrijeme je!
Uzeo je depešu, koja je bila na njegovo ime, i počeo je čitati s tužnim izrazom lica.
- O moj Bože! O moj Bože! Schmit! rekao je na njemačkom. Kakva nesreća, kakva nesreća!
Pregledavši depešu, položio ju je na stol i pogledao kneza Andreja, očito nešto razmišljajući.
- O, kakva nesreća! Dogovor, kažete, odlučujući? Međutim, Mortier nije zauzet. (Razmislio je.) Jako mi je drago što ste donijeli dobre vijesti, iako je Schmittova smrt skupa cijena za pobjedu. Njegovo Veličanstvo će vas sigurno htjeti vidjeti, ali ne danas. Hvala, odmorite se. Budite na izlazu sutra nakon parade. Međutim, javit ću vam.
Glupi smiješak koji je tijekom razgovora nestao ponovno se pojavio na licu ministra rata.
- Doviđenja, hvala lijepa. Suvereni car će vas vjerojatno htjeti vidjeti," ponovio je i pognuo glavu.
Kad je knez Andrej napustio palaču, osjećao je da je sav interes i sreću koju mu je donijela pobjeda sada napustio i prenio u ravnodušne ruke ministra rata i ljubaznog ađutanta. Njegovo se cijelo stanje uma istog trena promijenilo: bitka mu se učinila davnim, dalekim sjećanjem.

Knez Andrej je boravio u Brunu kod svog poznanika, ruskog diplomata Bilibina.
"Ah, dragi kneže, nema ljepšeg gosta", rekao je Bilibin izlazeći u susret knezu Andreju. "Franz, prinčeve stvari u mojoj spavaćoj sobi!" - okrenuo se slugi koji je ispratio Bolkonskog. - Što, vjesnik pobjede? Predivno. I bolesna sam, kao što vidite.
Princ Andrej, nakon što se oprao i obukao, izašao je u luksuzni ured diplomata i sjeo za pripremljenu večeru. Bilibin je mirno sjeo kraj kamina.
Princ Andrej je, ne samo nakon svog putovanja, već i nakon cijele kampanje, tijekom koje je bio lišen svih udobnosti čistoće i elegancije života, doživio ugodan osjećaj opuštenosti među onim luksuznim životnim uvjetima na koje je navikao od djetinjstvo. Osim toga, nakon austrijskog prijema, bilo mu je drago razgovarati, ako ne na ruskom (govorili su francuski), ali s Rusom koji je, pretpostavljao je, dijelio opće rusko gađenje (koje se sada osjećalo posebno živo) prema Austrijancima.
Bilibin je bio čovjek od trideset pet godina, neoženjen, iz istog društva kao i princ Andrej. Poznavali su se još u Petrogradu, ali su se još više upoznali tijekom posljednjeg posjeta princa Andreja Beču s Kutuzovom. Kao što je princ Andrej bio mladić, obećavajući da će daleko stići na vojnom polju, tako je, čak i više, Bilibin obećavao na diplomatskom. Bio je još mladić, ali ne više mlad diplomat, jer je počeo služiti sa šesnaest godina, bio je u Parizu, u Kopenhagenu, a sada je zauzimao prilično značajno mjesto u Beču. I kancelar i naš izaslanik u Beču su ga poznavali i cijenili. Nije bio jedan od onih mnogih diplomata koji su obavezni imati samo negativne vrline, ne raditi poznate stvari i govoriti francuski da bi bili vrlo dobri diplomati; bio je jedan od onih diplomata koji vole i znaju raditi, te je, unatoč lijenosti, ponekad noći provodio za svojim stolom. Radio je jednako dobro, kakva god bila bit posla. Nije ga zanimalo pitanje “zašto?”, već pitanje “kako?”. Što je diplomatska stvar, njega nije bilo briga; ali sastaviti vješto, prikladno i graciozno okružnicu, memorandum ili izvještaj - u tome je nalazio veliko zadovoljstvo. Bilibinove zasluge su cijenjene, osim pisani radovi, kao i svojom vještinom obraćanja i govora u višim sferama.
Bilibin je volio razgovor kao što je volio i posao, samo kad je razgovor mogao biti elegantno duhovit. U društvu je stalno čekao priliku da kaže nešto značajno i ulazio je u razgovor samo pod tim uvjetima. Bilibinov razgovor neprestano je bio posut izvorno duhovitim, potpunim frazama od zajedničkog interesa.
Te su fraze bile pripremljene u Bilibinovu internom laboratoriju, kao namjerno, prijenosne naravi, kako bi ih beznačajni svjetovnjaci mogli zgodno zapamtiti i prenositi iz dnevne sobe u dnevnu sobu. I doista, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Bilibinove kritike su se razilazile u bečkim dnevnim sobama] i često su imale utjecaja na takozvana važna pitanja.
Njegovo mršavo, mršavo, žućkasto lice bilo je sve prekriveno krupnim borama, koje su uvijek izgledale čisto i brižljivo oprane kao vršci prstiju nakon kupanja. Pokreti tih bora činili su glavnu igru ​​njegove fizionomije. Sada mu je čelo bilo naborano u široke nabore, obrve su mu se podigle, zatim su se obrve spustile, a na obrazima su mu se stvorile krupne bore. Duboko usađene male oči uvijek su gledale izravno i veselo.
"Pa, sada nam ispričaj svoje podvige", rekao je.
Bolkonski je na najskromniji način, ne spominjući sebe, ispričao slučaj i doček ministra rata.
- Ils m "ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Prihvatili su me s ovom viješću, kao što prihvaćaju psa kad ometa igru ​​kuglanja", zaključio je.
Bilibin se naceri i opusti nabore kože.
- Cependant, mon cher, - rekao je, izdaleka pregledavajući svoj nokat i podižući kožu iznad lijevog oka, - malgre la haute estime que je professe pour le Russian Russian army, j "avoue que votre victoire n" est pas des plus victorieuses. [Međutim, dragi moj, uz svo dužno poštovanje prema pravoslavnoj ruskoj vojsci, vjerujem da vaša pobjeda nije najsjajnija.]
Nastavio je istim putem francuski, izgovarajući na ruskom samo one riječi koje je prezirno htio naglasiti.
- Kako? Vi ste svom svojom težinom napali nesretnog Mortiera jednim divizionom, a ovaj Mortier vam klizi između ruku? Gdje je pobjeda?
„Međutim, govoreći ozbiljno“, odgovorio je knez Andrej, „još uvijek možemo reći bez hvalisanja da je ovo malo bolje od Ulma ...
"Zašto nam niste uzeli jednog, barem jednog maršala?"
- Zato što se ne radi sve kako se očekuje, a ne redovito kao u mimohodu. Mislili smo, kao što sam vam rekao, otići u pozadinu do sedam sati ujutro, a nismo stigli ni u pet navečer.
– Zašto nisi došao u sedam sati ujutro? Trebao si doći u sedam ujutro, - rekao je smiješeći se Bilibin, - trebao si doći u sedam ujutro.
„Zašto niste diplomatskim putem uvjerili Bonapartea da je bolje da napusti Genovu? - istim je tonom rekao princ Andrej.
"Znam", prekinuo ga je Bilibin, "ti misliš da je vrlo lako uzeti maršale dok sjediš na sofi ispred kamina." Istina je, ali ipak, zašto ga nisi uzeo? I nemojte se čuditi što ne samo ministar rata, nego i augustski car i kralj Franz neće biti baš sretni s vašom pobjedom; a ja, nesretni tajnik ruskog veleposlanstva, ne osjećam nikakvu potrebu svom Franzu dati taler u znak radosti i pustiti ga sa svojim Liebchenom [dragom] u Prater... Istina, nema Prater ovdje.
Pogledao je ravno u princa Andreja i iznenada skinuo skupljenu kožu s čela.
"Sada je moj red da te pitam zašto, draga moja", rekao je Bolkonski. - Priznajem da ne razumijem, možda postoje diplomatske suptilnosti koje nadilaze moju slabu pamet, ali ne razumijem: Mack gubi cijelu vojsku, nadvojvoda Ferdinand i nadvojvoda Karlo ne daju znakove života i rade greške za greškama. , konačno, jedan Kutuzov izvojeva pravu pobjedu, uništava charme [šarm] Francuza, a ministra rata čak i ne zanimaju detalji.
“To je od ovoga, draga moja. Voyez vous, mon cher: [Vidiš, draga moja:] hura! za cara, za Rus', za vjeru! Tout ca est bel et bon, [sve je to lijepo i dobro,] ali što nas, velim, austrijski dvor, briga za vaše pobjede? Donesi nam svoje dobre vijesti o pobjedi nadvojvode Karla ili Ferdinanda - un archiduc vaut l "autre, [jedan nadvojvoda vrijedi drugog,] kao što znaš - barem nad četom Bonaparteove vatrogasne brigade, ovo je druga stvar, mi ćemo grom u topove. Inače nas ovo , kao namjerno, može samo zadirkivati. Nadvojvoda Karl ne čini ništa, nadvojvoda Ferdinand je prekriven sramotom. Odlaziš iz Beča, više ne braniš, comme si vous nous disiez: [kao da si nam rekao :] Bog s nama i Bog s tobom, s tvojim kapitalom.Jedan general kojeg smo svi voljeli, Schmitt: vodiš ga pod metak i čestitaš nam na pobjedi!... Morate priznati da je nemoguće zamislite iritantnije od vijesti koje donosite. C "est comme un fait expres, comme unfait expres. [Ovo kao namjerno, kao namjerno.] Osim toga, dobro, ako biste izvojevali briljantnu pobjedu, čak i da je nadvojvoda Karlo pobijedio, što bi promijenilo opći tok stvari? Sada je prekasno kada su Beč okupirale francuske trupe.
- Koliko zauzeto? Beč zauzet?
- Ne samo zaposlen, nego je Bonaparte u Schönbrunnu, a grof, naš dragi grof Vrbna, ide k njemu po naloge.
Bolkonski je nakon umora i dojmova putovanja, prijema, a osobito nakon večere, osjećao da ne razumije puno značenje riječi koje je čuo.
“Grof Lichtenfels bio je ovdje jutros,” nastavio je Bilibin, “i pokazao mi je pismo s pojedinostima o francuskoj paradi u Beču. Le prince Murat et tout le tremblement ... [Princ Murat i sve to ...] Vidiš da tvoja pobjeda nije baš radosna, i da te ne mogu prihvatiti kao spasitelja ...
“Stvarno, svejedno mi je, uopće nije važno! - rekao je princ Andrej, počinjući shvaćati da njegove vijesti o bitci kod Kremsa zapravo nemaju veliku važnost s obzirom na takve događaje kao što je okupacija glavnog grada Austrije. - Kako je zauzet Beč? A što je s mostom i slavnim tete de pont, [mosnom utvrdom,] i knezom Auerspergom? Imali smo glasine da knez Auersperg brani Beč”, rekao je.

27. veljače 1815. brod s tri jarbola "Faraon" vratio se u Marseille sa sljedećeg putovanja. Kapetanu Leclercu nije bilo suđeno kročiti rodna zemlja: Umro je od groznice na otvorenom moru. Mladi mornar Edmond Dantes preuzeo je zapovjedništvo, ispunjavajući još jednu posljednju volju kapetana: "faraon" ulazi na otok Elbu, gdje Dantes predaje paket primljen iz Leclercovih ruku maršalu Bertrandu i susreće se sa samim osramoćenim carem. Dantesu je dano pismo koje treba dostaviti u Pariz, g. Noirtier - jedan od zavjerenika koji priprema povratak Napoleona na prijestolje.

Vlasnik "Faraona" Morrel poziva Dantesa da službeno preuzme mjesto kapetana broda. Zavidni računovođa brodarske tvrtke Danglars odlučuje maknuti Dantesa. Zajedno s umirovljenim vojnikom, a sada jednostavnim ribarom, Fernandom Mondegom, koji se natječe s Dantesom za pravo da oženi prelijepu Mercedes, i krojačem Caderousseom, koji je opljačkao Edmondova oca tijekom putovanja, Danglars sastavlja anonimno pismo pomoćniku tužitelja. Marcel de Villefort. Značenje denuncijacije: Dantes je tajni agent bonapartista. Tijekom ispitivanja, Dantes, ne skrivajući se, sve je kako je bilo, priča Villefortu o svom posjetu Elbi. Nema corpus delicti; Villefort je spreman osloboditi zarobljenika, ali nakon čitanja pisma maršala Bertranda shvaća da njegova sreća i sam život ovise o ovoj igri na sreću. Uostalom, adresat, g. Noirtier, opasni urotnik, njegov je otac! Nije dovoljno spaliti prokleto pismo, treba se riješiti i Dantèsa, koji može nehotice objaviti cijelu priču - i kao rezultat toga, de Villefort će izgubiti ne samo svoje mjesto, već i ruku svoje nevjeste Rene de Saint -Meran (ona je kći starog rojalista; pogledi g. Noirtiera, njegov odnos s mladoženjom za njih su misterij). Dantes je osuđen na doživotnu robiju u Château d'If, političkom zatvoru usred mora, nedaleko od Marseillea...

Prođe pet godina. Dantes je blizu očaja, odlučuje umrijeti od gladi. Odjednom, jedne večeri, do ušiju mu dopre tupi zveket iza zida. Nije sam ovdje, očito netko kopa rupu u pravcu njegove tamnice. Edmond počinje kopati suprotni tunel. Mnogi dani rada nagrađeni su radošću susreta sa suborcem u nesreći. Opat Faria - tako se zvao zatvorenik iz susjedne ćelije - proveo je četiri godine duže od Dantesa u Chateau d'Ifu. Kopajući svoju rupu, nadao se da će se probiti do vanjskog zida zatvora, skočiti u more i isplivati ​​do slobode. Jao, krivo je izračunao! Edmond tješi opata: sad ih je dvoje, što znači da mogu s dvostrukom energijom nastaviti ono što su započeli. Igumanu su snage na izmaku, uskoro - kada je nadomak spasa, teško se razbolijeva. Prije smrti, on upućuje Dantesa u tajnu bezbrojnog blaga koje je prije tri stotine godina sakrio kardinal Spada na otoku Monte Cristo.

Nakon što je tijelo opata prenio u njegovu ćeliju, Dantes se skriva u torbi u kojoj je bio mrtvac. Ujutro, ne primijetivši zamjenu, bacaju ga u more - tako su pokapani stanovnici Chateau d'Ifa od osnutka zatvora. Edmond je spašen! Pokupe ga krijumčari. Jedan od njih, Jacopo, postaje Dantesov vjeran pratilac. Nekoliko mjeseci kasnije, Edmond konačno stiže do otoka Monte Cristo. Blago opata Faria uistinu je nebrojeno.

Tijekom dugih godina Dantesove odsutnosti dogodile su se i značajne promjene u sudbini onih koji su bili krivi za njegovo stradanje, Fernand Mondego je porastao do čina generala (sada se zove Comte de Morcer). Mercedes mu je postala supruga i rodila mu sina. Danglars je bogati bankar. De Villefort je kraljevski tužitelj. Caderousse se oprostio od krojačke igle i škara i vodi seosku gostionicu. ...Bog šalje neobičnog gosta u Caderousse. Opat Busoni, koji je, prema njemu, ispovjedio umirućeg Edmonda Dantesa, mora ispuniti posljednju volju pokojnika. Dantes mu je predao dijamant od čije prodaje je novac trebao biti podijeljen na pet dijelova: jednako - Mercedes, Danglars, Fernand, Caderousse i stari Dantes. Caderousse je zaslijepljen sjajem dijamanta. Kaže opatu Busoniju da su Dantesa oklevetali oni kojima je odlučio činiti dobro, da mu Mercedes nije ostala vjerna. Da, on, Caderousse, bio je svjedokom pisanja prijave - ali što je mogao! Danglars i Fernand bi ga ubili na mjestu da je nagovijestio nedostojnost njihove zlonamjernosti! Što se tiče starog Dantesa, on nije imao snage podnijeti udarac sudbine (dapače, Caderousse ga je opljačkao do gole kože, a Edmondov otac umro je od gladi). On, on, Caderousse, jedini je nasljednik jadnog Dantea! Abbé Busoni daje Caderousseu dijamant i nestaje ujutro...

U isto vrijeme gradonačelniku Marseillea dolazi Lord Wilmore, agent bankarske kuće Thomson and French. Traži dopuštenje da pregleda istražni dosje opata Faria, koji je umro u zatvoru If. Ima još jedan zadatak: platiti dugove gospodina Morrela, vlasnika brodarske tvrtke koja je na rubu propasti. Posljednja nada Morrel je bio na svom admiralskom brodu - trojarbolnom "Faraonu", ali onaj - o zlom kamenu! - umire u brodolomu. Wilmore daje Morrelu zadužnicu od šest znamenki, sastavlja tromjesečni poček. Ali što se može u tri mjeseca! Na dan isteka odgode, Morrelova kći prima pismo potpisano "Sinbad moreplovac" u kojem je naznačena adresa na kojoj će pronaći torbicu namijenjenu svom slavnom ocu. U torbici - ček na iznos koji Morrel duguje i dijamant veličine oraha: miraz Mademoiselle Morrel. Sve što se dogodilo je kao iz bajke: ali ovo nije dovoljno. Faraon uplovio u luku Marseille puna jedra živ i zdrav! Grad je svjedok ovog čuda. Lord Wilmore, zvani opat Busoni, zvani grof Monte Cristo, zvani Edmond Dantes, sa smiješkom gleda jedrilicu koja se izdigla iz ponora: “Budi sretan, plemeniti čovječe! Ti zaslužuješ ovu sreću! .. A sada - zbogom, čovjekoljublje! Neka mi bog osvete da mjesto da kaznim zlikovce! .. ”S dokumentima iz svog istražnog dosjea, koji je bio pohranjen zajedno sa slučajem opata Farije, Edmond napušta Marseille...

Mladi pariški aristokrat barun Franz d'Epinay, idući na karneval u Rim, krenuo je posjetiti legendarnu Elbu. Međutim, mijenja rutu: brod plovi pored otoka Monte Cristo, gdje, prema glasinama, živi u bajkovita palačačovjek koji sebe naziva Sinbad Mornar. Vlasnik otoka prima Franza s takvom srdačnošću i luksuzom o kakvom, čini se, nije sanjao niti jedan od najmoćnijih stanovnika svijeta. U Rimu Franz neočekivano susreće Sinbada, koji s njim živi u istom hotelu pod imenom Grof Monte Cristo. Franzova prijatelja vikonta Alberta de Morcerta zarobili su razbojnici iz bande zastrašujući protiv stanovnika Rima, poglavica Luigi Vampa. Grof Monte Cristo spašava Alberta: "Atamane, prekršio si naš dogovor, prijatelj mog prijatelja je moj prijatelj." Wampa je u rasulu, oštro grdi svoje razbojnike: “Svi dugujemo svoje živote grofu! Kako si se mogao ponašati tako nepromišljeno!” Albert poziva grofa da posjeti Pariz i bude njegov počasni gost.

U prijestolnici (gdje se grof prije nije pojavio) Albert ga upoznaje sa svojim prijateljima, među kojima je i Morrelov sin Maximillian. Ovo poznanstvo duboko je uzbudilo grofa - mladi Morrel nije ništa manje uzbuđen kada sazna da grof koristi usluge bankarske kuće Thomson i French, što je spasilo život cijeloj njihovoj obitelji.

Grof Monte Cristo stječe nekoliko stanova u Parizu i kuću u Auteuilu, u Rue Fontaine 28, nekadašnjem vlasništvu markiza de Saint-Meran. Grofov upravitelj, Bertuccio, njihovo preseljenje u ovu kuću vidi kao lošu sreću. Prije mnogo godina svjedočio je kako je de Villefort zakopao novorođenče u vrtu kuće svog svekra - izvanbračnog sina nepoznate dame, Bertuccio je požurio iskopati kutiju - beba je još bila živa. Bertucciova šogorica odgojila je dječaka kojeg su nazvali Benedetto. Potomstvo uglednih roditelja krenulo je nepravednim putem i završilo u zatvoru. Ali to je samo jedno od dvoje strašne priče sakrio Bertuccio od grofa. U lipnju 1829. svratio je u krčmu Caderousse - dan nakon što je ondje bio opat Busoni (Bertuccio ne shvaća da su opat, koji ga je davno izbavio s teškog rada, i grof jedna osoba). Dijamant Abbe Caderousse prodan je za 45 tisuća franaka pouzdanom draguljaru, a on ga je iste noći izbo nožem. Sada je Caderousse tamo gdje se našao i Bertuccio: na teškom radu. Grof je siguran da ovo nije posljednja kap u čaši koju Caderousse mora popiti; što se tiče Benedetta - ako je živ - poslužit će kao oružje Božje kazne...

Grad je pun glasina o tajanstvenom grofu i njegovom bogatstvu. U banci Danglars grof otvara "neograničeni kredit". Danglars dovodi u pitanje grofove sposobnosti: sve na svijetu ima svoje granice. Grof ironizira: "Za vas - možda, ali za mene ne." - "Nitko mi još nije brojao kasu!" - Danglars je ranjen. "U tom slučaju, ja sam prvi koji će to morati učiniti", obećava mu grof. Monte Cristo se približava ne samo Danglarsu, koji u njemu nije prepoznao jadnog Edmonda, nego i obitelji de Villefort. Grof pridobija naklonost Madame de Villefort: sluga grofa Alija spasio ju je od nesreće, a njegov sin Villefort da je ne oženi (Villefort također ima kćer iz prvog braka, Valentinu, vezanu ljubavnim vezama s Maximillianom Morrelom, ali koju su rođaci prisilili da se uda za Franza d' Epinea). Grofu Monte Cristu kao da sama sudbina širom otvara vrata u kućama njegovih zakletih neprijatelja, obavještava ga o njihovim drugim žrtvama. Učenica Dantes-Monte Crista, kći paše Janina, čudesna ljepotica Gaide (u Parizu se priča da je grofova ljubavnica) prepoznaje u Operi čovjeka koji je Turcima dao tvrđavu koja je branila grad u kojem njezin je otac vladao za dvije tisuće kesa zlata, a sama Gaide imala je dvanaest godina kao djevojčica prodana u ropstvo turskom sultanu. Taj se čovjek zvao Fernand Mondego; sada je poznat kao Comte de Morcert, general-pukovnik, član Doma vršnjaka. Gaide je otkupio Monte Cristo od sultana, grof se zakleo na osvetu onome koji joj je ubio oca, a sama je čamila u zarobljeništvu. Uopće ga ne čudi što je taj nitkov Fernand: izdajica jednom riskira ostati izdajica do kraja.

Luksuzni ručak u kući Monte Cristo. Prvi udarci koje je grof pripremio svojim prijestupnicima. Villefort problijedi kad grof obavijesti sve goste da je u vrtu pronašao kostur bebe, živu zakopanu ispod prethodnog vlasnika. Danglars saznaje da je, igrajući na burzi, pretrpio gubitke u iznosu od preko milijun franaka (brojka objavljena u novinama lažne informacije o državnom udaru u Španjolskoj, a Danglars je požurio riješiti se dionica Madridske banke). Villefort obavještava gospođu Danglars da je grof, čini se, upućen u njihovu tajnu: nesretno dijete bio je njihov izvanbračni sin. “Živo ste zakopali moje dijete! Bože, ovo je tvoja osveta!" uzvikuje madame Danglars. “Ne, osveta nas tek čeka, a misteriozni grof Monte Cristo morat će je izvesti!” Villefort se pod svaku cijenu obvezuje saznati svu istinu o grofu; ali mu opat Busoni i lord Wilmore koji su se našli u Parizu daju vrlo proturječne podatke. Grof ne samo da ostaje neprepoznat igrajući te dvije uloge, nego i brka tragove. U Parizu se pojavljuje mladić po imenu Andrei Cavalcanti (jedan grof, koji ga je obasuo nagradom, zna da je to odbjegli robijaš Benedetto). Odmah zatim iz zemlje izranja i Caderousse, uvjeravajući Benedetta da je on njegov potomak i oduzima mladom zlikovcu novac pod prijetnjom da će prekinuti briljantnu karijeru koja je bila pred njim. Cavalcanti-Benedetto de Villefort prisiljen je poslušati: bacio je oko na kćer Danglarsa, djevojku s bogatim mirazom. Ne bi li bilo bolje, predlaže Caderousseu, dobro protresti grofa nego mu ukrasti novac koji mu posuđuje luđak Monte Cristo? Caderousse se penje u grofovu kuću - i suočava se s opatom Busonijem. Stari robijaš izdaje mladog; piše, pod opatovim diktatom, pismo Danglaru, objašnjavajući tko je zapravo njegov zet. Napuštajući kuću grofa Monte Crista, Caderousse naleti na Benedettov nož. Prije nego što izdahne, opat mu dopušta da se uvjeri da su on, Monte Cristo i Edmond Dantes jedna osoba...

Tuča nesreće pada na de Villefortovu glavu: jedan za drugim iznenada mu umiru svekar i svekrva, zatim stari lakaj koji je pio limunadu iz dekantera u sobi njegova oca Noirtiera. Liječnik dolazi do zaključka: svi su bili otrovani. Počinitelj živi u ovoj kući. Sve sluge Villeforta odmah traže ostavku. Slučaj dobiva veliki publicitet. I ovdje - novi udarac: Noirtier smeta vjenčanju Valentine i Franza d'Epinaya (obećao je to svojoj voljenoj unuci). Noirtierov tajnik sadrži dokument u kojem stoji da je u veljači 1815. u poštenoj borbi ubio generala de Quesnela, baruna d'Epinaya, koji se nije htio pridružiti bonapartističkoj uroti.

Sada je red na Fernanda. Došlo je do skandala u Domu kolega: novine su objavile izvještaj o njegovom lošem ponašanju tijekom opsade tvrđave Ioannina od strane Turaka. Hyde dolazi na saslušanja u komoru i kolegama predstavlja dokumente koji potvrđuju: sve je to istina, položaj generala de Morsera u društvu kupljen je cijenom izdaje. Albert de Morser izaziva grofa na dvoboj, zauzimajući se za svog oca, ali, nakon što mu se otkrije cijela istina o Fernandu Mondegu, on moli Dantesa za oprost. Edmond za to moli i Madame de Morser, koja još uvijek voli njegovu Mercedes. Grof prihvaća Albertovu ispriku; istoga dana on i njegova majka napuštaju Pariz. Morcer ponavlja sinovljev izazov, ali nakon što mu grof Monte Cristo otkrije svoje pravo ime, obeščašćeni general prosvira mu metak u čelo.

Danglars je na rubu propasti. Mora platiti sve nove račune koji mu stignu opunomoćenici graf. Njegova posljednja nada je da će uspjeti napraviti pristojnu zabavu za svoju kćer: mladi Cavalcanti je pouzdanik Monte Crista, a ruka darovatelja vjerojatno neće osiromašiti. Nakon potpisivanja bračnog ugovora kao grom iz vedra neba zvuče riječi iz pisma Caderoussea: “Andrea Cavalcanti je odbjegli robijaš!” Eugenie napušta Pariz. Danglars više nema ni kćer ni novac. Ostavlja oproštajnu poruku ženi (“Pustio sam te onako kako sam te oženio: s novcem, ali bez dobrog glasa”) i bježi besciljno. Andrea-Benedetto također trči, nadajući se da će prijeći granicu; ali ga žandari zaustavljaju. Na suđenju kaže: otac mu je tužitelj de Villefort!

Posljednji, najstrašniji udarac sudbine u srce de Villeforta: Valentine je otrovan. On više ne sumnja: ubojica je njegova žena, koja je na tako užasan način došla do nasljedstva za sebe i svog sina (starac Noirtier je svoju unuku proglasio jedinom nasljednicom). De Villefort prijeti svojoj ženi odrom. U očaju, gospođa de Villefort uzima otrov i truje dječaka: " dobra majka ne napušta dijete zbog kojeg je postala zločinac. Villefort gubi razum; lutajući po vrtu kuće grofa Monte Cristo, kopa grobove prvo na jednom mjestu, zatim na drugom ...

Čin osvete je dovršen. Villefort je lud. Caderousse i Fernand su mrtvi. Danglarsa su uhvatili pljačkaši iz bande Luigija Vampe, a posljednji novac troši na kruh i vodu: razbojnici mu prodaju ružičastog lososa za tisuću franaka, a ukupno u džepu ima manje od pedeset tisuća. Grof Monte Cristo daruje mu život i slobodu. Osivjeli u jednoj noći, Danglars provlači egzistenciju prosjaka.

Zlo se kažnjava. Ali zašto je mlada Valentina de Villefort izgorjela u njegovom plamenu, nimalo ne dijeleći krivnju svog oca i maćehe? Zašto bi Maximillian Morrel, sin onoga koji je godinama zaredom pokušavao spasiti Dantesa iz zatvora, cijeli život tugovao za njom? Napuštajući Pariz, grof izvodi čudo Valentininog uskrsnuća. Njezinu je smrt inscenirao u zajednici sa starcem Noirtierom: strašni otrov neutraliziran je čudesnim lijekom - jednim od velikodušnih darova opata Faria.

Vrativši se na otok Monte Cristo, koji je usrećio Maximillian i Valentinu, Edmond Dantes, mučenik Chateau d'Ifa i pariški anđeo osvete, ostavlja pismo mladima koje zvuči i kao njegova ispovijest i kao zapovijed dvama čistim srcima: „Nema ni sreće ni nesreće. Sve je relativno. Samo oni koji su neizmjerno patili mogu doživjeti blaženstvo. Čovjek mora okusiti okus smrti da bi sa zadovoljstvom okusio život. Sva je mudrost ukratko: čekaj i nadaj se!.."

Priča o grofu Monte Cristu, unatoč svoj svojoj fantastičnosti, temelji se na stvarnim događajima - priča francuski postolar François Picot. Poput Edmonda Dantesa, Pico je zbog lažne optužbe otišao u zatvor, izašao na slobodu i uspio se osvetiti onima čije ga je prokazivanje koštalo zatvorske kazne. Za jedan od svojih najpoznatijih romana, Dumas je donekle uljepšao izvornu priču - i rezultat je zauvijek uvršten na popis najljepših romana. pustolovni romani u svjetskoj povijesti.

Dantes se prvi put pojavljuje pred čitateljima u liku mornara s trgovačkog broda "Faraon" ("The Pharaon") - mladog (samo 19 godina), ali iznimno uspješnog i perspektivnog. Općenito uspješno putovanje broda pokvareno je smrću njegova kapetana; vlasnik trgovačkog broda Morrel (Morrel) čita Dantesa za upražnjeno mjesto. Dantes odlazi u susret ocu i njegovoj voljenoj, lijepoj Mercedes (Mercédès); Edmond i Mercedes konačno se odluče vjenčati. Njihove planove, međutim, kvare spletke djevojčinog rođaka Fernanda (Fernand), računovođe Danglarsa (Danglars) i krojača Caderoussea (Caderousse). Prvi sam sanja o braku s Mercedesom, drugi se boji da će Dantes otkriti njegovu financijsku prijevaru, a treći je jednostavno ljubomoran na iznimno uspješnog mladića. Trojstvo sastavlja denuncijaciju u kojoj se Dantesa optužuje za bonapartizam. Otkaz razmatra javni tužitelj Gerard de Villefort (Gérard de Villefort); isprva planira osloboditi naizgled nevinog mladića, ali kasnije doznaje da je pokojni kapetan Faraona dao Edmondu pismo za bonapartista Noirtiera, koji je Villefortov otac. Bojeći se da bi ga srodstvo s bonapartistom, zajedno s oslobađanjem Dantesa, moglo koštati karijere, Villefort izriče očito nepravednu kaznu šaljući Dantesa u strašni dvorac If (Chateau d "If). Ovaj zatvor je bastion smješten na udaljeni otok, služi kao mjesto zatočenja za najopasnije političke kriminalce i na glasu je kao mjesto odakle je jednostavno nemoguće pobjeći.

Nakon šest godina provedenih u samici dvorca Ifa, Edmond gubi volju za životom i odlučuje počiniti samoubojstvo. Odlučivši se izgladnjivati ​​do smrti, počinje potajno bacati hranu kroz prozor; gotovo uspijeva ostvariti svoj cilj – ali tajanstvene zvukove u zidovima pobuđuju znatiželju u Dantesu. Nakon što je napustio štrajk glađu, Dantes počinje tiho kopati prolaz u smjeru zvukova; ubrzo uspijeva stupiti u kontakt s izvorom tajanstvenih škripa - talijanskim svećenikom Faria.

Opat Faria, poput Dantesa, čami u dvorcu If; za razliku od Dantesa, svećenik je još uvijek odlučan otići na slobodu. Komunicirajući s Farijom, Dantes dobiva mnoge vrijedne lekcije iz raznih znanosti – od matematike i ekonomije do povijesti i filozofije; što je još važnije, oštar um opata pomaže Dantesu da shvati one kojima Edmond duguje zatočeništvo u dvorcu.

Faria umire ne stigavši ​​iskopati prolaz; prije smrti, on s Dantesom dijeli još jednu važnu tajnu - tajnu blaga skrivenog na otoku Monte Cristo (Monte Cristo). Farijina smrt pomaže Dantesu da se oslobodi - on zauzima mjesto svećenikovog tijela i tamničari ga bacaju u vode oceana. Otplovivši do obližnjeg otoka, Dantes se pretvara da je žrtva brodoloma; spašavaju ga i uzimaju u svoje redove krijumčari koji plutaju u blizini. Prvom prilikom Edmond se uvjeri u stvarnost blaga otoka Monte Cristo; nekoliko posjeta otoku čini ga iznimno bogatim čovjekom.

Dantesovo bogatstvo samo po sebi ne zadovoljava ga - on je nestrpljiv da se osveti onima koji su ga izdali. Vraćajući se u domovinu, Edmond saznaje za smrt svog oca; Dantes također saznaje da se Mercedes na kraju udala za Fernanda. Pod maskom opata Busonija, Dantes saznaje što se dogodilo njegovim prijateljima i neprijateljima od jednog od zavjerenika, Caderoussea. Prema Caderousseu, Fernandu i Danglarsu, nakon uhićenja Dantesa, stvari idu uzbrdo, dok pokušava spasiti svog mladog podređenog Morrela na ovaj trenutak gotovo propao. Dantes dolazi u pomoć Morrelu, spašavajući ga od neizbježnog bankrota i samoubojstva – nakon čega počinje planirati osvetu Danglarsu, Fernandu i Villefortu. Dantesu - svijetu poznatom pod imenom "Grof Monte Cristo" - potrebno je još 9 godina da pripremi planove. Ono što je planirano da se izvede jednostavno je briljantno; Edmond metodično uništava sve što su njegovi protivnici postigli. Fernand, koji je izgubio sve, počini samoubojstvo; Villefort je također lišen svih činova i regalija – što u doslovno riječi ga izluđuju. Danglars Monte Cristo uništava i prisiljava ga na bijeg iz zemlje; međutim, Dantes se ne namjerava konačno obračunati s posljednjim svojim protivnicima - s vremenom shvaća da mu je osveta postala jedini smisao života i odlučuje prestati dok je to još moguće.

Od svih romana Alexandrea Dumasa, priča o grofu Monte Cristu postaje najuspješnija; pisac na romanu zarađuje bogatstvo (koje gotovo odmah počinje vrlo žustro trošiti). U budućnosti, roman je više puta snimljen.