U kojoj je riječi suglasnik ispred e. Izgovor suglasnika ispred e

1. Određena vrsta poteškoća može nastati pri izgovaranju suglasnika ispred E u stranim riječima.

Neke knjižne riječi i riječi terminološke prirode izgovaraju se s tvrdim suglasnikom ispred E: u [te] rvyu, ton [ne] l, sin [te] z, [te] st, [upravitelj] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

U suvremenom ruskom, glavni trend u izgovoru posuđenih riječi je prijelaz s tvrdog izgovora na meki. Neke riječi koje su se prije izgovarale samo teško sada dopuštaju meki izgovor: arterija, vodvilj, devalvacija, dedukcija, dezodorans, demontaža, kriterij, pantera.

2. U pravilu zapamtite: u svim posuđenim riječima glasovi [k], [g], [x] i [l] prije E su omekšani prema zakonima ruske fonetike: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. U većini slučajeva meki izgovor suglasnika postaje glavni, a varijanta s tvrdim izgovorom zastarijeva i rječnici je karakteriziraju prihvatljivom, na primjer: agresija[r "e i dodatni re], dekan[d "e i dodatni de], depresija[d "e, p" e i dodaj. de, re], crtica[d "e i dodatni deh], kongres[r "ei dodatni re], napredak[r "e i dodatni re], izraziti[p "e i dodatni re].

Posebno treba istaknuti izgovor složenih riječi (kratica): izgovaraju se kao što se izgovaraju nazivi slova koja ih čine: PDV [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Pravilno izgovorite vlastita imena: Lodeynoye Pole(okružni centar Lenjingradske regije) [d] se izgovara tiho Lo [d "e \ ynoe, ne [de]; Oh [d "e] ss, ne O[de]ss, kako ponekad čujemo.

Međutim, mnoga strana imena i prezimena, kao i zemljopisna imena, izgovaraju se čvrstim suglasnikom: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n i dr. Norma u vezi s posuđenim imenima razvila se u 19. stoljeću i povezana je s navikom izgovaranja vlastitih imena kako ona zvuče u izvornom jeziku.

3. Potrebno je razlikovati glasove [e] i [o] iza mekih suglasnika. Zapamtite: a) samo [e] izgovara se riječima: af e ra, budi e, strani e nny, ist e kshiy, op e ka i tako dalje.; b) samo [oko] izgovara se riječima: zat ë kshiy, novorođenče ë ny, oštar ë , prin ë sshiy i tako dalje.

Mogu se primijetiti i opcije izgovora: jednako ( bijelim e syy i bijelim ë syy, resh e tkani i resh ë tkani), semantičko ( n e bo - n ë bo, žuta e zka - žuta ë zka), normativno-kronološki ( primalja e r - Akush ë R(zastario), beznadno ë zhny - beznadan e zhny(zastarjelo) i drugi).

Izgovor kombinacije CHN. Kombinacija CHN zahtijeva posebnu pozornost, jer. često se čine greške u njegovom izgovoru.

U modernom ruskom, kombinacija CHN se u većini slučajeva izgovara kao [Ch"N], posebno u riječima podrijetla knjige: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, removable [h "n] th, interpersonal [h" n] ostny, zapovjednik [h" n] th, matrix [ h "n] th i tako dalje.

U nekim slučajevima, ista se riječ može različito izgovarati ovisno o figurativnom značenju koje se pojavljuje u stabilnim kombinacijama: srčana bolest i prijatelj heart [shn] th, kopee [h "n] th novčić i kopee [shn \ th soul.

Još početkom 20. stoljeća mnoge riječi s kombinacijom [CHN] izgovarale su se sa [shn], a ne [h "n]: bulo [shn] th, radni dan [shn] yy, mladenački [shn \ yy, brusni [shn] yy itd. u suvremenom jeziku takav se izgovor karakterizira kao zastarjeli ili čak kolokvijalni.

Sada izgovor ove kombinacije odgovara pravopisu [h "n]. Samo u nekim riječima treba izgovoriti samo [shn]: kone[shn] o, dosadan [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, kvadrat [shn] ik, praonica [shn] th, vrlo [shn] ik, gorak [shn] ik, prazan [sh] th. Isti izgovor sačuvan je u ženskim patronimima: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Riječ je o tradicionalnom odstupanju od opće norme, koje je rječnicima legalizirano, pa ga treba slijediti u svom govoru.

Izgovor kombinacije Th. Kombinacija čet obično se izgovara kako je napisano, na primjer: ma čet a, po čet oko čet i i tako dalje.; ali samo kombinacija [KOM] izgovara se jednom riječju što i njegove izvedenice (s izuzetkom leksema nešto). Riječju ništa dopušten je dvostruki izgovor.

Izgovor dvostrukih suglasnika. Potrebno je pravilno izgovarati dvostruke suglasnike u ruskom i posuđenim riječima. Ovdje treba slijediti sljedeće preporuke: 1) dvostruki suglasnici u ruskim riječima na spoju morfema obično se čuvaju u izgovoru, na primjer: biti zzčist, stoljeća eh, da nn oh, budi ss ovjestny itd.; isto u prefiksiranim pasivnim participima: začeti nn oh, osim nn oh, smiri se nn th itd. U participima bez prefiksa izgovara se jedan glas n : rana nn th u nogu, vrućina nn prženi krumpiri; iznimka su oni slučajevi u kojima riječi poput kupiti nn oh, broš nn jao, da nn th itd. koriste se kao pridjevi; 2) u posuđenicama i ruskim riječima sa stranim morfemima dvostruki suglasnik obično se izgovara dugo ako dolazi iza naglašenog sloga: va nn a, ka ss a, ha mm ah, ogrtač ll a, ma nn a (nebeski) itd. Dvostruki suglasnik se ne izgovara u slučajevima kada stoji: a) ispred naglašenog sloga: a ss ambleya, co str ispitanik, mi ll dvorište, gra mm atika, i kk reditiv; b) na kraju riječi: meta ll, gra mm, gri str ; c) ispred suglasnika: grue str ka, kla ss ny, program mm ny itd. U nekim je riječima dopušten varijantni izgovor, npr.: a nn ali, i nn otacija, i ss oponašanje, di ff uzija, ka ss eta i tako dalje.

Izgovor samoglasnika i suglasnika u posuđenicama. Određene poteškoće uzrokuje izgovor samoglasnika i suglasnika u posuđenicama: 1) u nekim riječima stranog podrijetla (uključujući i u vlastitim imenima) sačuvan je nenaglašeni zvuk oko , Na primjer: mokri oko, Kreditna oko, sa oko ne, fl oko ber, Z oko la i tako dalje.; u isto vrijeme, u većini dobro naučenih riječi, promatra se akanye: R okočovjek, ar oko mat, do oko udobnost itd. U nekim slučajevima varijantni izgovor nenaglašenog oko : u oko kalizam, str oko Azija i tako dalje.; 2) umjesto slova uh, e iza samoglasnika u stranim riječima izgovara se glas [e](bez prethodnog [th]): oko e kt, piru uh t, po uh zija, audi e narod i tako dalje.; 3) labijalni suglasnici prije e u većini slučajeva izgovara se tiho ( b engali, b enefis, P elerin, u dotjerati u Ne itd.), ali u nekim slučajevima labijalno prije e ostani čvrst: b eta, posao m hr, Kar m yong, sho P en itd. Zubni suglasnici t, d, h, s, n, r češće nego drugi zadržavaju čvrstoću prije e (en t enna, ge n etika, polo n ez, pho n ema, gro t esk, d e t aktivan itd.), ali prije se izgovaraju samo mekani zubi e riječima: bilten t hr, jasno n Ne, t enor, f n doba, ši n smreka, o d essa itd. U mnogim riječima prije e moguća varijanta (tvrdi i meki) izgovor suglasnika: d ekan, pre t enzija, t terapija, t pogreška, t rijeke i tako dalje.

Akcentološke norme (stresne norme). stres - isticanje sloga u riječi na različite načine: intenzitet (u češkom), trajanje (u modernom grčkom), kretanje tona (u vijetnamskom i drugim tonalnim jezicima). U ruskom se naglašeni samoglasnik u slogu razlikuje po trajanju, intenzitetu i kretanju tona. U mnogim jezicima postavljanje naglaska ne uzrokuje nikakve poteškoće, jer. njihov naglasak je fiksiran. U poljskom, latinskom, naglasak pada na pretposljednji slog, u francuskom - na posljednji; na engleskom - na prvom slogu. Ruski naglasak je raznim mjestima , budući da može pasti na bilo koji slog, na primjer, na prvi - itd a vilica, na drugom - zidovima a , na trećem - ljepotice a itd. Raznolikost omogućuje razlikovanje gramatičkih oblika riječi: sv e mi - zidovi s, R na ki - ruka i, nas s pat - nasip a biti itd. Stres se na ruskom može okarakterizirati kao mobilni i fiksni. nepomično naziva se takav naglasak koji pada na isti dio riječi: G oko bolnica, g oko bolnica, g oko bolnica, g oko bolnica, oh oko bolnica - stres je pričvršćen za korijen; zvoni Yu, zvoni i m, zvoni i oni koji zvone iššš, zvoni i t, zvoni ja t - naglasak je vezan za završetak. Naglasak koji mijenja mjesto u različitim oblicima iste riječi naziva se mobilni : početak a t, n a počeo, počeo a; točno točno a u pravu si a; mogao na, m okožvakati, m oko crijevo; pon ja t, str oko razumio, razumio a.

Unutar književne norme postoji značajan broj opcija stresa. Postoje, na primjer: 1) jednake opcije (zamjenjive u svim slučajevima, bez obzira na stil, vrijeme itd.): hw a veterinar i zapušten e biti, televizor oko rog i stvaranje oko G, b a hrđe i teglenice a ; t e fteli i teft e da li; u isto vrijeme e točno i u isto vrijeme e ne i itd. U ruskom jeziku ima oko 5000 takvih riječi. 2) nejednake: a) semantičke (razlikuju se po značenju): šale a (oštrice) i akutna oko da(duhoviti izraz); tr na sjediti(u strahu) - kukavica i biti(trčati); ukopa naženski(stavljeno u transport) - umočiti e ny(spušten u vodu); b) stilski (odnosi se na različite jezične stilove), posebno knjižni i kolokvijalni ( bodova a biti i b a ulov, velike doge oko R i d oko dijalekt), uobičajeni i profesionalni ( do oko mpas i komp a s, i ožiljak i iskre a, a onemoćao i na oko puno; uzbuđen oko i uzbuđenje na rođen); u) normativno-kronološki (očituju se u vrijeme njihove uporabe), na primjer, moderni i zastarjeli: apartmani e nts i odvojeno a policajci, ukrasti i nsky i ukrajinski a Indijanac.

Određena poteškoća predstavlja postavljanje naglaska u izvedenim oblicima riječi. Ovdje se trebate voditi nekim pravilima.

Na poziciji ispred glasa [e], označenog slovom e, u posuđenicama se izgovaraju i meki i tvrdi suglasnici. Nedostatak mekoće češće je karakterističan za zubne [d], [t], [h], [s], [n] i zvuk [p]. Međutim, suglasnik prije e riječima akademija,krema,pritisnite, muzej,tenor i mnogi drugi. U nastavku pogledajte popise takvih riječi.

Riječi s jako izraženim suglasnicima prije e

adept [de]

detektiv [dete]

adekvatan [de]

anestezija [ne, te]

aneksija [ne] [ dodati. ne]

antiseptik [se]

ateizam [te]

ateist [te]

uzeti - uzeti [biti, biti]

posao [ne]

poslovni čovjek [ne] [ dodati. ne, mi]

hetera [te]

groteskno [te]

pristajalište [de, der]

devalvacija [de] [ dodati. de]

degradacija [de]

degresija [de]

dehumanizacija [de]

dezabile [de]

odreći se [de]

raspad [dezinte]

dezinformacija [deza] [ dodati. dezinformacija]

dezorganizacija [de] [ dodati. de]

dezorijentacija [de] [ dodati. de]

dekaedar [de]

dekvalifikacija [de]

izrez [de, te]

nisko ošišan [ dodati. de]

dekompenzacija [de]

dekor [de]

delicija [te]

demarš [de]

demonstracije [de]

damping [de]

dendrolog [de]

denominacija [de]

prijava [de]

dermis [de]

desegregacija [de]

detektiv [dete]

detektor [dete]

determinizam [dete]

de facto [de]

deflektor [de]

deflacija [de]

decibel [de]

decimetar [de]

deeskalacija [de]

de jure [de, re]

indeksiranje [de]

računalo [te]

kondenzat [de]

kondenzator [de]

konsenzus [se]

povjerljivo [de] [ dodati. de]

korpus de balet [de]

kosekans [se]

krater [te] [ dodati. oni]

vjera [re] [ dodati. ponovno]

crepe de chine [de] [ dodati. ponovno]

laser [ze]

upravitelj [ne] [ dodati. ja, ne]

upravljanje [ne] [ dodati. ja, ne]

ministrant [re] [ dodati. ne]

modelirati [de]

glupost [se]

orhideja [de]

panteon [te]

pantera [te] [ dodati. oni]

parter [te]

poštovanje [tj.] [ dodati. tj]

pretenciozan [te]

providni [de]

producent [se]

štićenik [te]

proteza [te]

zaštita [te]

sastanak [de]

rekvijem [re, uh]

reputacija [ja] [ dodati. re, ja]

sekant [se]

sv. Bernard [se]

maksima [te] [ dodati. ce]

sepsa [se]

postavljač [se, te]

sinteza [te]

sonet [ne] [ dodati. ne]

stres [re]

teza (anti-) [te]

tezaurus [te]

teza (anti-) [te]

timbar [te]

tempera [te]

trend [te, de]

tender [te, de]

tenis [te]

majica [te]

termos [te]

uvjeti [te]

terakota [te]

tercet [te]

treći [te]

tete-a-tete [tatatet]

tetraedar [te]

pjesma [re] [ dodati. ponovno]

fonem [ne]

fonetika [ne]

djeveruša [re]

mesne okruglice [de]

cicherone [ne]

showman [ja]

psihički [se]

Riječi s tihim suglasnicima prije e

akademija [ne de]

uzima [ne bere]

degenerirati

kušanje [ de i de]

odbitak [ dodati. de]

dezinfekcija, dezinfekcija

dezodorans [ de i de]

desetljeće [ dodati. de]

dekadentni [ dodati. desetljeće]

recitiranje

deklaracija

ukras

demilitarizacija [ dodati. de]

demi-sezone

rastavljanje [ dodati. de]

depresija [ dodati. de, re]

umjetna koža

definicija [ dodati. de]

crtica [ dodati. de]

deformacija [ dodati. de]

dividenda

kineskopa

kompetentan

kompetencije

kongres [ dodati. ponovno]

kongresmen [ dodati. re, ja]

kontekst

ispravan

krema [ dodati. ponovno]

odjeljak, ali: kupe [ pe]

legionar

mikser [ dodati. se]

policajac

misterija

kolonjske vode

policajac

konferencija za novinare

pritiskajući

napredovanje [ dodati. ponovno]

Registar [ dodati. es]

referent

sigurno [ dodati. ce]

seksologija [ dodati. ce],ali: seks [se]

serverat [ dodati. ce]

usluga [ dodati. ce]

sjednica [ dodati. ce]

sportaš [rc]

terapeut [ dodati. te]

Terminator

termonuklearni [ dodati. te]

teror [ dodati. te]

moderan [ dodati. ne]

šrapnela

izraziti [ dodati. ponovno]

izraz [ dodati. ponovno]

epidemija

esencija

jurisprudencija

U usmenom govoru izgovor tvrdog ili mekog suglasnika ispred slova e u posuđenicama uzrokuje određene poteškoće: t [em] p ili [t "e] mp? bass [se] yn ili bass [s "e] yn? U nekim slučajevima se izgovara meki suglasnik.

U nekim posuđenicama, iza samoglasnika i na početku riječi, nenaglašeni [e] zvuči sasvim jasno: aegis, evolution, duelist itd.

Mnoge posuđenice imaju ortoepska obilježja koja se moraju zapamtiti.

1. U nekim riječima stranog porijekla umjesto nenaglašenog o izgovara se glas [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulator, veto, bruto, neto, savjet, oaza, renome. Izgovor riječi poezija, credo itd. s nenaglašenim [o] nije obavezan. Vlastita imena stranog podrijetla također zadržavaju nenaglašeno [o] kao varijantu književnog izgovora: Chopin, Voltaire, Sacramento itd.

blagi izgovor:

Čvrsti izgovor:

4. Trenutno postoje fluktuacije u izgovoru riječi:

6. U posuđenicama s dvije (ili više) ečesto se jedan od suglasnika izgovara tiho, dok drugi ostaje čvrst prije e: gen zis [g "ene], relej [rel" e] itd.

7. Čvrsti [ sh] izgovara se riječima st shyu t [šu], brate shyu ra [šu]. Riječju žirija izgovara se tiho siktanje [ w"]. Imena Julien, Jules također se tiho izgovaraju.

8. Prilikom izgovaranja nekih riječi ponekad se pojavljuju pogrešni dodatni suglasnici ili samoglasnici.

Trebalo bi se izgovoriti:

incident, a ne inc[n]dent;

presedan, a ne presedan;

kompromis, ne kompromis;

natjecateljski, ne natjecateljski [n] sposoban;

izvanredan, ne h[e] izvanredan;

institucija, a ne ustanova;

budućnost, a ne budućnost;

žedan, ne žedan

Ruski jezik u cjelini karakterizira suprotnost tvrdih i mekih suglasnika.

Oženiti se: mali i zgužvan, TKO i nosio, gospodine i ser, miš i snositi.

U mnogim europskim jezicima ne postoji takva opozicija. Prilikom posuđivanja, riječ se obično pokorava normama izgovora ruskog jezika. Dakle, prije e na ruskom obično zvuči meki suglasnik: kreda, br. Mnoge posuđene riječi počinju se izgovarati na isti način: metar, rebus. Međutim, u drugim slučajevima, izgovor tvrdog suglasnika zadržava se u posuđenici: vješt[vješt], jantar[ambre], iako to nije grafički prikazano. Obično se nakon tvrdog suglasnika u ruskom jeziku piše e, nakon mekog - e. U posuđenicama se u pravilu piše e. Suglasnici se mogu izgovarati i tiho i čvrsto.

Prilikom izgovaranja posuđenice potrebno je uzeti u obzir nekoliko parametara.

1. Izgovor tvrdih suglasnika obično zadržavaju strana prezimena:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Izgovor tvrdih suglasnika obično je sačuvan u riječima knjige, malo korištenim, nedavno uključenim u ruski jezik:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Kako je riječ fiksna u jeziku, izgovor tvrdog suglasnika može se zamijeniti izgovorom mekog (u skladu s pravopisom). Dakle, sada je moguće imati dvostruki izgovor suglasnika u riječima:

de [e / e] ocjenjivanje, de [e / e] vrednovanje, de [e / e] dukcija, de [e / e] odorant, de [e / e] limenka.

3. Određenu ulogu igra vrsta suglasnika koji se nalazi ispred e.

Dakle, u posuđenicama s kombinacijom de suglasnik se redovito ublažava (u skladu s pravopisom):

de[e]koracija, de[e]klamacija, de[e]mobilizacija.

Proces omekšavanja suglasnika prilično je aktivan u riječima s kombinacijama ne, re:

abre[e]k, aggreg[e]ssia, akvarel[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brineta[e]t, guma[ dotjerati.

Naprotiv, kombinacija ovih prilično stabilno čuva čvrsti izgovor suglasnika: ate [e] lie, nakit [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Poznatu ulogu ima izvor posudbe i mjesto u spoju riječi s e.

Dakle, izgovor čvrstog suglasničkog zvuka stabilno je očuvan onim riječima koje su posuđene iz francuskog s završnim naglašenim slogom:

entre [e], beze [e], valoviti [e], curé [e], pasta [e] l.

5. U knjižnim riječima u kojima ispred slova e ne stoji suglasnik, već samoglasnik, glas [j] se ne izgovara.

Usporedi: ruskim riječima: ate [j] jeo, preko [j] jeo; posuđenicama: die[e]ta, smeđi[e]s, projekt[e]kt, projektor[e]ctor, projekt[e]kcija, ree[e]p.

Apsolutno je neprihvatljivo izgovarati [j] u riječi pjesnik i njegovi derivati ​​( pjesnikinja, pjesnikinja).

Bilješka

Izgovor tvrdih i mekih suglasnika u posuđenicama ima društveni značaj. Ako izgovor čvrstog suglasnika i dalje ostaje norma (npr. čimpanza[e], valoviti [e], kompjuter[e]r, madem[dm] oise[e]l), zatim izgovor mekog suglasnika u takvim riječima ( čimpanza[e], valoviti[e], kompjuter[e]r, made[e] moise[e]l) slušatelji mogu shvatiti kao manifestaciju niske kulture govornika. Istodobno, izgovor tvrdog suglasnika gdje je izgovor mekog suglasnika već postao norma slušatelji mogu percipirati kao manifestaciju filistinizma, pretencioznosti, pseudointeligencije. Tako se, na primjer, percipira izgovor čvrstih suglasnika u riječima: acade[e]mic, take[e]t, brinet[e]t, računovodstvo[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mocrat, kava[e], te[e ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, guma[e]l.

U ruskom ima mnogo riječi posuđenih iz drugih jezika. Ulazeći u ruski jezik, nova riječ poštuje svoje ortoepske norme. Dakle, u skladu sa zakonima ruskog izgovora, prije e izgovara se meki suglasnik: [d "] el, ali [d] ol. Međutim, ovo pravilo ne vrijedi za sve riječi stranog podrijetla, što dovodi do fluktuacija norme i pojave pogrešaka u govoru: možete čuti , na primjer, [te] rmin umjesto toga [termin, shi[ne]l umjesto toga ši [n "] smreka.

Razlog kolebanja ove ortoepske norme je utjecaj izvornog jezika u kojem se riječ izgovarala čvrstim suglasnikom. Često je potrebno puno vremena za potpuno „naučenje“ nove riječi. Na primjer, riječ dekan(izvedeno od latinskog decim - deset; izvorno dekan - stariji od deset monaha) u ruski jezik ušao davno, ali varijanta tvrdog i mekog izgovora prije e: [de]kan i [d "] ekan.

Zapamtiti neke riječi u kojima se izgovara suglasnik ispred e čvrsto: anes t Ezija, d ekol t e, gr t esk, d e-gradacija, d ekadansa, d božićno drvce t eu, d e t aktivan, kompjuter t ep, m e n ed-zher, mik s ep, s služba, sv R ess, t esis, anti t eza, ne s ens, pro t ek-tion, sw t ep, t hermos, bu t Erbrod, t temp, t ennis, t ent, sha t hr, ekstra s ence, goveđe meso t bivši, biz n es, i n erty, i t smreka, i d starinski, la h ovaj, u t provjeriti, proći t dotjerati, R egby, tžeravica, t en d ence, fo n etika, u d bivši, u t errier, biti h e, R jedva s seksi.

Riječi iz mekana suglasnik ispred e: aka d emic, b sranje, gama t niz, d jebi se i n emija, bru n uh, jasno n uh, kompjuter t ence, con t tekst, do R jedi, mu h nju, tata t ent, paš t ne, str R essa, prog R ess, t er-min, fla n smreka, ši n smreka, es s sion, jurisprudencija d sion, jahte m en

U mnogim slučajevima dopušten je varijantni izgovor;

[d "] ekan i [de] kan, [d "] ekanat i [de] konop, [s"] session i [se] ssia, ali [ve] lla i but [in "] ella, ag [r" ]sjednica i dodatna ag[re]ssia, [d "]ep[r"]sjednica i dodatna [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein i ba[sse]ine, stra[t" ] egiya i dodatna strategija [te] gia, lo [te] rey i dodatna lo [t "] ovdje.

Izgovor [ch], [shn] umjesto pravopisa ch

Natjecanje mogućnosti izgovora umjesto kombinacije pravopisa i grafike CH ima dugu povijest, čije odjeke osjećamo kada moramo izabrati jednu ili drugu namjenu: dosadno[ch]o ili dosadno[shn]o, skvore[ch]ik ili skvore[shn]ik?

Dolazi do postupnog pomicanja starog moskovskog izgovora [shn] i približavanja izgovora s pravopisom, pa su varijante kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay zastarjele. Istodobno, treba imati na umu da neke riječi zadržavaju kao obavezan izgovor [shn] umjesto pravopisa n: dosadno, dosadno, namjerno, naravno, kajgana, kućica za ptice, sitnica, kutija za naočale(futrola za naočale), rublje, senf žbuka, gubitnik, svijećnjak. Izgovor [shn] također je normativan u ženskim patronimima: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Izgovor [e] i [o] pod naglaskom nakon mekih suglasnika i šištanja

U modernom govoru se često čuje af yo ra, op jo- ka umjesto norme af e ra, op e ka. Zašto dolazi do takvih fluktuacija? Dugi proces tranzicije [e] u [oko], u pisanom obliku označenom slovom yo , u naglašenom položaju iza mekih suglasnika ispred tvrdih, odražava se u stanju suvremene norme. U većini slučajeva, pod naglaskom u položaju između mekog i tvrdog suglasnika i nakon šištanja, izgovara se glas [o] (grafički yo). sri npr. resh e zatim - resh yo tkanina, zvuk e zgrada -zvijezda yo zdny, suza - suza.

Zapamtite riječi s ovim izgovorom:

raznosh yo prvi, w yočelo, br yo mnogi, vidi yo tkanje, od yo kshiy, w yo srce, mark yo p, počni yo p, zaboravi yo, grav yo r, shof yo r, ks yo ndz, počni yo r, dvostruko yo nstvo, ist yo k-shey (krv).

Međutim, u mnogim riječima, najčešće posuđenim, nema prijelaza [e] u [o] u naznačenom položaju: op e ka(ne op yo ka!) af e ra(ne af yo ra!) deb e ly, granata e r, dvostruko e njemački, ist e kshiy (dan), w e rd, w e zao, beskičmenjak e tny, karabin e r, ok e trajanje, wa-l e zhnik, u isto vrijeme e promjenjiv.

Mogućnost varijantnog izgovora pojedinih riječi svjedoči o kolebanju ove ortoepske norme. Treba imati na umu da su glavne, najpoželjnije opcije yo: bijelim yo syy, bl yo cool, w yo laž, w yo osobno, čovječe yo vr, čovječe yo vrenny, pobl yo bič. Opcije s e ri-riječi su fiksirane kao dopuštene, odnosno manje poželjne u upotrebi: bjelkasto, izblijedjelo, žuč, žuč, manevar, manevarski, blijede.