3 старі слова та їх значення. Старовинні слова та їх значення

Залежно від причин, через які те чи інше слово відноситься до розряду застарілих, виділяються історизми та архаїзми.

Історизми

- це слова, що вийшли з ужитку тому, що зникли з життя предмети та явища, які вони означали.
Історизми немає синонімів, оскільки це єдине позначення зниклого поняття і предмета чи явища, що стоїть за ним.
Історизми є досить різноманітними тематичні групислів:
1) Назви старовинного одягу: зіпун, камзол, каптан, кокошник, жупан, шушун та ін;
2) Назви грошових одиниць: алтин, гріш, полушка, гривня та ін;
3) Назви титулів: боярин, дворянин, цар, граф, князь, герцог та ін;
4) Назви посадових осіб: Городовий у намісник, прикажчик, урядник та ін;
5) Назви зброї: пищаль, шестопер, єдиноріг (гармата) та ін;
6) Адміністративні назви: волость, повіт, околоток та ін.
У багатозначних слів історизмом може стати одне із значень. Наприклад, слово люди має такі значення:
1) Множинаіменника;
2) Інші, сторонні будь-кому особи;
3) Особи, що використовуються в будь-якій справі, кадри;
4) Прислуга, працівник у панському будинку.
Слово люди у перших трьох значеннях входить до активного словника. Четверте значення у цього словазастаріло, тому маємо семантичний історизм, утворює лексему людська у значенні «кімната, де живе прислуга».

Архаїзми

- Це слова, що позначають поняття, предмети, явища, що існують в даний час; з різних (насамперед - екстралінгвістичних) причин архаїзми були витіснені з активного вживанняіншими словами.
Отже, архаїзми мають синоніми в сучасній російській мові, наприклад: вітрило (сущ.) - парус., Психея (сущ.) - душа; Заморський (дод.) – іноземний; Які (займенник) - який; Цей (займенник) - цей; Поеліку (союз) - тому що та ін.
Залежно від того, чи старіє все слово, значення слова, фонетичне оформлення слова або окрема словотворча морфема, архаїзми поділяються на кілька груп:
1) Власне лексичніархаїзми - це слова, що повністю вийшли з вживання і перейшли в пасивний словниковий запас: льзя - можна; тати - злодій; акі - як; поет - поет; отроковиця - підліток та ін.
2) Лексико-семантичніархаїзми – це слова, у яких застаріло одне або кілька значень:
Живіт - "життя" (не на живіт, а на смерть битися); Істукан – «статуя»;
Негідники - «непридатний до військової служби»; Притулок - «порт, пристань» та ін.
3) Лексико-фонетичніархаїзми – це слова, у яких в результаті історичного розвиткузмінилося звукове оформлення (звукова оболонка), проте значення слова збереглося повністю:
Дзеркало - дзеркало;
Іроїзм – героїзм;
Вісімнадцять - вісімнадцять;
Паспорт – паспорт;
Штиль - стиль (поетичний) та ін.
Особливу групу складають акцентологічні архаїзми - тобто слова, які змінили наголос (від латів. Accentum - виділення, наголос):
Музи "ка - му" зика;
Суффі "кс - су" фікс; Філосо "ф ~ філо" соф та ін.
4) Лексико-словотвірніархаїзми - це слова, у яких застаріли окремі морфеми або словотвірна модель:
Дол - долина; Дружність – дружба; Пастир – пастух; Рибар-рибалка; Фантазм - фантазія та ін.
Архаізація слів пов'язані з їх походженням. Застаріти можуть такі типи лову:
1) Споконвічно російські слова: лаби, ізгой, льзя, розжолоба та ін;
2) Старослов'янізм: глад, єдиний, зело, холод, чадо та ін.
3) Запозичені слова: сатисфакція – задоволення (про дуель); Сикурс – допомога; Фортеція (фортеця) та ін.

Роль застарілих слів у російській різноманітна. Історизми у спеціальній науковій літературівикористовуються для найбільш точного описуепохи. У творах художньої літературина історичні темиісторизми та архаїзми допомагають відтворити колорит епохи, а також є засобом мовної характеристикиперсонажів.
Прикладами такого використання застарілої лексикиможуть служити романи «Разін Степан» А.П. Чапигіна, "Петро I" A.H. Толстого, «Омелян Пугачов» В.Я. Шишкова, "Іван Грозний" В.І. Костильова та ін.
У тексті будь-якого з цих художніх творівможна зустріти різні типиархаїзмів:
Пізнав я ось що: за переказом татка Фомки, спіймані злодії за Нікітськими воротами (Чапигін).
Архаїзми можуть бути використані для створення урочистості стилю, що особливо притаманно поезії кінця XVIII - початку XIXстоліть. Прикладами можуть бути твори А.Н. Радищева, Г.Р. Державіна, В.А. Жуковського, А.С. Пушкіна та ін.
Архаїзми можуть також використовуватися для створення комічного та сатиричного ефектів: Поглянь, нарешті, на свою власну персону – і там перш за все зустрінеш главу, а потім уже не залишиш без прикмети черево та інші частини (С. Щ.)

Витязь на роздоріжжі. Картина Віктора Васнєцова. 1882 рік Wikimedia Commons

АЛАБУШ (АЛЯБИШ).Коржик. Перен.Удар долонею, ляпас, ляпас. Той дав йому по тяпушу, додав по алабушу. Та додав на жопу по алябишу. Зменш. Алабушка. На іншу посадив алабушок.

АРАВІТСЬКИЙ. Арабська. Та й набрав багато скатних перлів, / Та й більш тоговін набрав аравитські міді. / Яка була мідь аравітська, / Ніколи вона не буяла і не іржавіла.

БАСА. 1. Краса, краса. 2. Орнамент. Це не заради баси — заради фортеці.

БАСИТИ. 1. Рядитися, вбиратися. 2. Щеголяти, красуватися, висловлюватися молодістю, статтю, чепурним одягом. 3. Займати в бесіді інших, краснобаити, потішати вигадками. Щапити-басити та їм по три роки, / На кожен день та сукні змінні.

БАЯТИ.Розповідати байки, вигадки; говорити, базікати. Буйні вітряки там на мене не віяли, / Добрі б людині там про мене не баяли.

БОГОРЯЖЕНА, БОГОЗВАЖЕНА.Наречена. Я б знаю собі та богосуджену... богоряжену.Богосуджений.Наречений. Видно, тут мені буде богосудженою.

БОЖАТУШКА.Хрещена мати. Та не Дюкова тут а є я матінка, / А Дюкова тут а є я божатушка.

БРАТИНЯ.Велика металева або дерев'яна посудина, зазвичай з носиком, для пива або браги. Наливали братинку зелена вина.

БРАТЧИНА.Спиртний напій з меду. Братчину пити б медову.

БУРЗОМІЦЬКИЙ.Язичницький (про спис, меч). Хай не було у Добрині сукні кольорової, / Хай не було меча та бурзомецького.

БУЛИЦЯ.Справжній випадок, правда. А ной хвалився як билицею, / А ний фастал у вас та небилицею.

Вежество.Ведення, родове знання, дотримання закону предків, норм, які у колективі; пізніше - ввічливість, вміння віддати честь, показати ввічливе (культурне) поводження, вихованість. Я б рада тебе, дитино, спородити... / Красою б я в Осипа Прекрасного, / Я ходою б тебе прискіпливою / У того Чурилу у Пленковича, / Я б віженством в Добринюшку Микитовича.

ВЕДОМ.Звістка, повідомлення, запрошення. Посилала вона відом королю та Політовському, / Що наїхав би король та Політовський.

ВИНО ЗЕЛЕНЕ.Мабуть, самогон, настояний на травах. Випиває зелену вину.

ВРОСТОПАШЕЧКУ.Навстіж. Виставав Ілля та на швидкі ноги, / Одягав халат врастопашечку.

ВИТИ (СИТИ). 1. Кількість їжі, яку людина може з'їсти за один прийом, на сніданок, обід чи вечерю. Він по кулю та хліба до вити їсть. 2. Їжа, їжа. Ах ти, вовча сити, ведмежа вити!

ВИХІРЮВАТИ.Перекреслювати навхрест написане. Приїжджав до того сірого камінчика, / Старий підпис виховував, / Новий підпис написував.

В'ЯЗ.Дубина. Хапав Василь свій черв'яний в'яз.

Грати.Видавати гучні безладні крики, каркати (про ворони, граки, галки). Ай грає ворон і по-вранячому.

ГРИДНЯ. 1. Приміщення, де князь та дружина влаштовували прийоми та урочисті церемонії. 2. Верхні покої знатних осіб. Вирушали ж до лагідного князя до Володимира, / І в гридні йшли вони і в їдальню.

ГРЯДКА. Дошка, поперечина, куди складали чи вішали одяг. Однорядочку зняв та клав на грядочку, / А зелн саф'ян чобітки клав під лавочку.

ГУЗНО.Сіднична частина тіла. Не вислуга буде богатирська лежати, мовляв, під гузном нині під баби тим.

ДОЛЮБИ.Досить, до повного задоволення. Їли вони досхочу, пили долюби.

ДОСЮЛЬНИЙ.Колишній, старовинний, давній. Отримуйте-тко ви дані собі виходи / І за старі за роки, і за нинішній, / Та і за всі ви за часи да й за досюлішні.

ДОСЮЛЬ.У минулому, за старих часів. У мого досі батюшка-батька / Було коровищо-обжорищо.

ДРОВА. Подарунки. А ці дрова князю полюбили.

ЄБРЮШИТЬСЯ.Обвалитися, впасти, звалитися. У старого онука кінь, право, ебрюшилса.

ЖЕРТВУВАТИ.Говорити, мовити. Жерсть кінь мовою людською.

ЖИЖЛЕЦЬ.Ящірка. Закричав Ілля та гучним голосом. / У богатиря кінь-от на коліна впав, / Вискочив з-під стреми багряних жижлець. / Іди, жижле, та на свою волю, / Лови, жижле, та осетр-рибу.

ЖУКОВИНА.Перстень з каменем, печаткою або різьбленою вставкою. Перецьки тоненькі все по-жіночому, / Де жуковини ти були, та те місце знати.

ЗАКЛІКНУТИСЯ.Подавитися, задихнутися під час пиття будь-якої рідини. Хоче буде глинеш, заклякнутися буде.

ЗАПУРХУВАТИ.Високо залітати чи заскакувати. Та ось ти, Васильюшко Буслайовичу! / Малолітно ти дитя, не запурхівай.

ЗАСІЛЬЩИНА. Ірон., лайка. Селянин, те, що сільська. За смерд-от сидить та за сільщина.

ЗНАМІЧКО.Мітка знак. - І ой же, Добриніно матінко! / Яке у Добрині було знамя? / — Знам'ячко було на головушці. / Обмацала віна прапор.

ЗНИЩОК.Родимка, родимка. А у мого у милого у дитинка / Була-то адже родимка родимка, / А був-то на головці рубечок-то є.

ЗУБ РИБИЙ.Зазвичай моржовий ікло, також назва різьбленої кістки та перламутру. У хатинці не просто ліжко, а слонових кісток, Слонових кісток, зуби риб'ячого.

ІГРАШКИ.Пісні чи мелодії. Мій чоловік іграшки грав.

Каліка. 1. Паломник, мандрівник. 2. Жебрак мандрівник, який співає духовні вірші, що знаходиться під покровительством церкви і зарахований до людей церковних. Свою назву мандрівники отримали від грецького слова«Каліги» - це назва взуття зі шкіри, що затягувалося ременем, яке вони носили. Як приходить каліка прохожа.

КІС-ГЛАВА.Череп. Касить голова людська.

КІШКА. 1. Піщана або кам'яниста мілину. 2. Низький морський берегбіля підніжжя гори. Відросла б кішка та нині морська ле тут.

КРЯКНОВИСТИЙ.Кряжистий, міцний (про дуб). А він як рвав сировину дуб та крякновистий.

КУЛЬ.Старий торговий захід сипких тіл (близько дев'яти пудів). Він по кулю та хліба до вити їсть. / За відром вина та він на раз п'є.

Куповий.Гарний, гарний. Ходив де гуляв уже купавши молодець.

КУЛЬКИ.Грудь. Він правою рукою ю по лельках бив, / А лівою ногою ю під гузно штовхнув.

МІЖІНЬ.Середина літа, спекотний час; Літній довгий день. Не в час білі сніжки випали, / Вони випали межу літа теплого.

МІСТ.Дерев'яні підлоги в хаті. А й сідав він на лавочку брусову, / Втопив він очі в дубовий міст.

МУГАЗЕННИЙ (МУГАЗЕЯ).Магазин. І привела його в комори мугазенные, / Де-не складено товари заморські.

НАКУРИТИ.Добути, приготувати в якомусь л. кількості шляхом перегонки (куріння). А він пива накурив та гостей назвав.

НЕКЛАДЕНИЙ.Некастрований (про свійських тварин). Тридев'ять кобилиць є неїжаних, / Тридев'ять жеребчиків некладених.

ОБЛАТИНИТИ.Споганити, осквернити; звернути до католицтва. Православну віру облатинити всю.

ЗВИЧАЙНА ЦЕРКВА.Будівля церкви, побудована за обітницею за один день. Я побудую церкву звичайну.

ОНОГДИ.Нещодавно; позавчора, третього дня. Іноді ночували, так знаємо ми, / А она як кликав його в князівську спальню.

ПЕРЕМОГДА.Час їжі між сніданком та обідом. Він другого дня їздив з ранку до перемоги.

ПАГУБА.Загибель. На старість мені душа згуба.

ПІЛЬКИ. Груди. А я бачу по пельках, що ти жіночий полк.

ПЕРЕЩАПИТИ.Взяти гору над будь-ким, перевершити кого-небудь. Перещапив він Чурила сина Плівковича.

ПЕРЬКИ.Жіноча груди. Хоче пластати груди білі, / А бачить по пір'ях, що жіноча стать.

ПОКЛЯПИЙ.Нахилився; кривий, вигнутий. А сидить Словей-то він та на семи дубах, / Це у восьмому березищі покляпии.

КОХАНКА ВДАЛА.Богатир. Було дванадцять людей — полениць удалених.

ПОЩАПКА.Щігольство. Хай сидить тут Дюк та Степанович, / Він похвалився своєю пощапкою молодецькою.

ПРИЗНАХ.Прикмета, відмінна ознака, Яким можна дізнатися кого-, що-л. Одну пензлик повісив позолочену, / Не заради краси, баси, ласки, / Для заради признаки богатирської.

РОСТАНЬ (РОСТАННЯ).Місце, де розходяться дороги; перехрестя, роздоріжжя доріг. Приїжджають молодець до ростень широким.

РУШАТИ. 1. Ділити, кроїти, різати (про їжу). Вирушати хліб, пиріг або печеня. Він не їсть, не п'є, не їсть, / Його білою лебідкою не руйнує.2. Порушувати. А не рушайте ви великі заповіді.

СКІМЕР (СКІМЕР-ЗВІР, СКИМОН-ЗВІР). Епітет чудовиська, сильного, злого собаки, вовка. І надалі біжить собачка, лютий скімер-звір.

СЛІТНИЙ.Південний. Незакладені ворота у злітну сторону.

ТЕМЛЯК.Петля з ременя або стрічки на рукоятці шпаги, шаблі, шашки, що одягається на руку при користуванні зброєю. І вийняв з ножів та шаблю гостру, / Та з того темляка богатирського.

ТРУН (ГРОШ, ТРУНЬО). Ганчірка, лахміття, лахміття, ганчір'я, обноски. А гуня на каліку сорочинська, / А трунь на каліку трипетова.

Темрява.Десять тисяч. У кожного короля та королевича / Сили по три темряви, по три тисячі.

ПРИГОДА.Краса. Адже красою та усією угодою / Як не гірше Добринюшки Микитиця.

ВПЕЧЕНКА.Місце на спеку, сильному теплі. І сідав Добриня на упечинку, / Почав у гуслі награвати.

ХОБОТИ. Трубчасті рила міфічних чудовиськ, що нагадують щупальця; викидаються для захоплення супротивника. А поважати стала хоботи зміїні. Він і хобот-то мечет та по-зміїному.

САБОТИ.Замість: сапоги.Чоботи. В одних біленьких панчохах і без сапога.

Шалига.Дубина, палиця, батіг, батіг. Одразу хлопці взяли дорожні шалиги та вийшли.

ШИРИНКА, ШИРИНОЧКА. 1. Рушник. Вишивати вона різні шириночки. 2. Шеренга, ряд. Ставали вони в одну шириночку.

ЩАП.Щігал, франт, ошатний і причесаний напоказ. А немає-то та й сміливістю / Проти сміливого Олексійки Поповича, / Вчинкою, ходою, пощапкою / Проти Чурилки щапа Плёнкова.

ЯГОДИЦЯ.Щока. А відсікли в неї [щуки] та праву сідницю.

ЯСАК.Знак для тривоги; сигнал взагалі; умовна, не всякому зрозуміла чи взагалі чужа мова. Заржав [бурушко] кінським тут саком. 

До застарілих відносять слова, які більше не вживаються у стандартній мові. Для визначення, чи належить певне слово застарілим, застосовують лексикографічний аналіз. Він повинен показати, що зараз це слово в мові використовують рідко.

Одним із типів застарілих слів є історизми, тобто позначення понять, яких більше не існує. Досить багато подібних слів серед позначень професій чи соціальних позицій людини, які перестали бути актуальними, наприклад, однопалац, профос, москатель, провіантмейстер, форейтор, гончар. Велика кількістьісторизмів позначає предмети матеріальної культури, що вийшли з ужитку - конка, скіпка, бричка, ноги. Значення деяких слів, що належать до цієї категорії, відоме, принаймні, частині носіїв мови, які без зусиль їх упізнають, але в активному словникуісторизми відсутні.

Архаїзми - слова, що вказували на поняття, що продовжують існувати в мові, для позначення яких тепер використовується інше слово. Замість «щоб» кажуть «щоб», замість «спокону» — «здавна, завжди», а замість «око» — «око». Частина цих слів зовсім не пізнається тими, хто з ними стикається, і таким чином вони випадають вже і з пасивного словникового запасу. Наприклад, слово «отще» мало хто розпізнає як синонім «даремно». При цьому його корінь зберігся в словах «марність», «марно», що поки що входять, принаймні, до пасивного словника російської мови.
Деякі архаїзми залишилися в сучасному російському мовленні як компоненти фразеологізмів. Зокрема, вираз «берегти як зіницю ока» містить одразу два архаїзму, у тому числі «зіниця», що означає «зіниця». Це слово на противагу слову «око» невідомо переважній більшості носіїв мови, навіть освічених.

Слова виходять із активного використанняі потрапляють до пасивного словникового запасу поступово. Крім іншого, зміна їхнього статусу відбувається через зміни у суспільстві. Але істотна роль безпосередньо лінгвістичних чинників. Важливим моментомє кількість зв'язків цього слова з рештою. Слово з багатим набором системних зв'язківрізного характеру буде помітно повільніше йти у пасивний словник.
Застарілі слова не обов'язково мають бути давніми. Порівняно нові слова можуть швидко вийти з уживання. Це стосується багатьох термінів, що з'явилися в раннє радянський час. При цьому старіють і спочатку російські слова, і запозичення, такі як "баталія" (битва), "вікторія" (у значенні "перемога", але не жіноче ім'я), «Фортеція» (перемога).

Архаїзми поділяють ряд категорій залежно від характеру їх старіння. Основний варіант - це архаїзми власне-лексичні, такі слова застаріли повною мірою. Наприклад, це «іже», що означає «який» чи «око», тобто око. Архаїзмом лексико-семантичним вважається багатозначне слово, застаріле одному чи кількох значеннях. Наприклад, слово «ганьба», як і раніше, існує, але більше не означає «видовища». В архаїзмах лексико-фонетичних змінилося написання та вимова слова, але значення збереглося. «Гішпанська» (тепер іспанська) відноситься до цієї категорії архаїзмів. Лексико-словотвірний тип архаїзмів містить приставки або суфікси, які роблять цю форму застарілою. Наприклад, раніше існував варіант дієслова «впадати», тепер можливий лише «впасти».

Застарілі слова в сучасній письмовій та усного мовленняможуть вживатися з різними цілями. Зокрема, при написанні історичних романівїхня присутність необхідна для стилізації. У сучасному мовленні їх функцією можливо посилення експресивності вимовного. Архаїзми здатні надавати висловлювань як урочистий, піднесений, і іронічний характер.

Подивитися застарілі, рідкісні та забуті слова можете у нашому.

Повернути на головну сторінку великого.

Балаган– тимчасова дерев'яна будівля для театральних та циркових вистав, що набула поширення на ярмарках та народних гуляннях. Часто також є тимчасова легка споруда для торгівлі на ярмарках.
Про балаганпочувши,
Пішли і наші мандрівники
Послухати, подивитись. (Н.А.Некрасов. Кому на Русі жити добре).

Балясувати- Жартувати, балагурити; говорити, розповідати щось кумедне та веселе.
Добре він був балясувати,
Носив червону сорочку,
Суконну піддівочку,
Мастильні чоботи... (Н.А.Некрасов. Кому на Русі жити добре).

Барежевий- Зроблений з барежу - вовняної, шовкової або бавовняної тканини рідкого плетіння.
Який ешарп cousin мені подарував!
Ох! так, барежевий! (А.С.Грібоєдов. Горе з розуму).
На ній було легке барежевеПлаття, Сукня. (І.С.Тургенєв. Батьки та діти).

Барін- 1. Дворянин, землевласник, поміщик.
Кілька років тому в одному зі своїх маєтків жила старовинна російська пан, Кирила Петрович Троєкуров. (А.С.Пушкін. Дубровський).
Він був простий і добрий пан,
І там, де порох його лежить,
Надгробний пам'ятник каже:
Смиренний грішник, Дмитро Ларін... (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).
2. Пан, власник, господар.
Увійшов у більярдну, побачив я високого пана, років тридцяти п'яти, з довгими чорними вусами, у халаті, з києм у руці та з люлькою в зубах. (А.С.Пушкін. Капітанська дочка).
[Нещасливців:] Дивись, не проговорися; я Геннадій Дем'янич Гурмизький, капітан у відставці або майор, як тобі завгодно буде; одним словом, я пан, А ти мій лакей. (А.Н.Островський. Ліс).

Барон – дворянський титулнижче за графський; людина, яка має титул баронства – нижчого ступенятитулованого дворянства.
[Репетилів:] По статській я служив, тоді.
Баронфон Клоц у міністри метил,
А я -
До нього в зяті. (А.С.Грібоєдов. Горе з розуму).

Бари́шник- Той, хто займається перепродажем заради прибуток - вигоди, наживи; перекупник.
...Та й володіння багато
Баришникампішли. (Н.А.Некрасов. Кому на Русі жити добре).

Баталья- Бій, бій, військові дії.
"Ну що? - сказала комендантка. - Як іде баталья? Де ж ворог? (А.С.Пушкін. Капітанська дочка).

Бельведер– вежа будинку, з якої відкривається вид на околиці.
...випливала річка і вдалині звивалася між пагорбами; на одному з них над густою зеленню гаю височіла зелена покрівля і бельведервеликого кам'яного будинку ... (А. С. Пушкін. Дубровський).
...почав будуватися в нього міст, потім величезний будинок з таким високим бельведеромЩо можна звідти бачити навіть Москву і там пити ввечері чай на відкритому повітрі і розмірковувати про якісь приємні предмети. (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Білет- Паперовий грошовий знак; квитанція, що пред'являється у контору пана для виплати грошей.
[Фамусов:] Беремо ж побродяг і до дому, і по квиткам. (А.С.Грібоєдов. Горе з розуму)

Боа- Жіночий шарф, пов'язка з хутра або пір'я.
Він щасливий, якщо їй накине
Боапухнастий на плече,
Або торкнеться гаряче
Її руки, чи розсуне
Перед нею строкатий полк ліврей,
Або хустку підійме їй. (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).

Багадельня– благодійна (приватна чи громадська) установа для піклування для людей похилого віку або нездатних до праці.
Кожен будинок здавався їй довшим за звичайний; біла кам'яна богадельняз вузенькими вікнами тяглася нестерпно довго... (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Богоугодні заклади– лікарні, будинки для людей похилого віку, притулки для сиріт.
[Міський:] Без сумніву, чиновник, що проїжджає, захоче перш за все оглянути підвідомчі вам богоугодні заклади- і тому ви зробіть так, щоб усе було пристойно: ковпаки були б чисті, і хворі не були б схожі на ковалів, як зазвичай вони ходять по-домашньому. (Н.В.Гоголь. Ревізор).

Боліва́р– капелюх із високими полями. На ім'я Болівар (Симон Bolivar) – визволитель південно-американських колоній з-під панування Іспанії (нар. в Каракасі 24 липня 1783 р., помер у Санта-Марта 17 грудня 1830 року).
Поки що в ранковому уборі,
Одягнувши широкий болівар,
Онєгін їде бульваром
І там гуляє простором... (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).

Бостон- Рід карткової комерційної гри.
Ні плітки світла, ні бостон,
Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,
Ніщо не чіпало його,
Не помічав він нічого. (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).
Наслідком цього було те, що губернатор зробив йому [Чічікова] запрошення завітати до нього того ж дня на домашню вечірку, інші чиновники теж, зі свого боку, хто на обід, хто на бостончикхто на чашку чаю. (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Ботфорти– чоботи з високою твердою халявою, з розтрубом вгорі та підколінною вирізкою.
Він [городничий:] одягнений зазвичай, у своєму мундирі з петлицями і в ботфортахзі шпорами. (Н.В.Гоголь. Ревізор).
Поліцеймейстер, напевно, був чудотворець: як тільки почув він, у чому справа, в ту ж хвилину клікнув квартального, жвавого малого в лакованих ботфортах, І, здається, всього два слова шепнув йому на вухо та додав тільки: «Розумієш!»... (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Боярин- Великий землевласник, який обіймав важливі адміністративні та військові посади в Росії до початку XVIII століття. Бояриня – дружина боярина.
...А бояринМатвій Ромодановський
Нам чарку підніс мду пінного,
А бояриняйого білолиця
Піднесла нам на срібному блюді
Рушник новий, шовком шитий. (М.Ю.Лермонтов. Пісня для купця Калашнікова).

Броняний- Військовий. Лайка (устар.) - Бій, бій.
Твій кінь не боїться небезпечної праці;
Він, чуючи панську волю,
То смирний стоїть під стрілами ворогів,
То мчить по лайкуполю ... (А.С.Пушкін. Пісня про віщого Олега).
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Чи набігу сили лайкою,
Або іншого лиха непроханого. (А.С.Пушкін. Золотий півник).

Бреґет- Годинник з дзвоном; на ім'я фабриканта подібного годинника, паризького механіка Брегета (вірніше, Бреге) Абрахама-Луї (1747–1823).
...Онегін їде бульваром
І там гуляє простором,
Поки що дрімаючий брегет
Не подзвонить йому обід. (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).

Бретер- любитель битися на дуелі з приводу; задира.
Це був Долохов, сім'янський офіцер, відомий гравець і бретер. (Л.Н.Толстой. Війна та мир).

Бригадир- Військовий чин 5-го класу, проміжний між армійським полковником і генерал-майором.
Він був простий і добрий пан,
І там, де порох його лежить,
Надгробний пам'ятник каже:
Смиренний грішник, Дмитро Ларін,
Господній раб і бригадир,
Під каменем цим їсть світ. (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).

Голити лоби- Здавати селян у солдати, зазвичай назавжди.
Вона їжджала по роботах,
Солила на зиму гриби,
Вела витрати, гоління чола,
Ходила в лазню по суботах ... (А. С. Пушкін. Євген Онєгін).

Брічка- легкий напіввідкритий візок з відкидним шкіряним верхом.
З ранку будинок Ларіних гостями
Весь повний; цілими сім'ями
Сусіди з'їхалися у возках,
У кибитках, у бричкахта у санях. (А.С.Пушкін. Євгеній Онєгін).
У бричцісидів пан, не красень, але й не поганої зовнішності, ні надто товстий, ні надто тонкий; не можна сказати, щоб старий, однак і не так щоб занадто молодий. (Н.В.Гоголь. Мертві душі).
А перш що тут мчалося
Колясок, бричоктрієчних... (Н.А.Некрасов. Кому на Русі жити добре).

Брижі- оборки на комірці сорочки і такі ж оборки на грудях.
...Штатські носять світло-блакитні краватки, військові випускають з-під коміра. брижжі. (М.Ю.Лермонтов. Герой нашого часу).

Будочник– міський сторож, нижній поліцейський чин, який спостерігав за порядком у місті та перебував у будці.
Він нічого цього не помітив, і потім уже, коли натрапив на будочника, Який, поставивши біля себе свою алебарду, натряхував з ріжка на мозолистий кулак тютюну, тоді тільки трохи прокинувся, і то тому, що будочник сказав: "Чого лізеш...". (Н.В.Гоголь. Шинель).
Розпитавши докладно будочника, куди можна пройти ближче, якщо знадобиться, до собору, до присутніх місць, до губернатора, він [Чічіков] вирушив поглянути на річку, що протікала посередині міста... (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Булава- Довга палиця з кулястим набалдашником, що служила приналежністю парадного одягу швейцара біля входу у великі установи та приватні аристократичні будинки царської Росії.
Один швейцар уже дивиться генералісимусом: позолочена булава, графська фізіономія. (Н.В.Гоголь. Мертві душі).

Булат– 1. Старовинна, тверда та пружна з візерунчастою поверхнею сталь для клинків.
Оздобленням золотий сяє мій кинджал;
Клинок надійний, без вади;
Булатйого зберігає таємниче загартування –
Спадщина лайливого сходу. (М.Ю.Лермонтов. Поет).
2. Меч, сталевий меч, холодна зброя.
Полковник наш народжений був хватом:
Слуга цареві, батько солдатам...
Так, шкода його: вражений булатом,
Він спить у землі сирої. (М.Ю.Лермонтов. Бородіно).

Бурнус- Просторе жіноче пальто з широкими рукавами.
Сонечка встала, одягла хустинку, одягла бурнусікі з квартири вирушила, а о дев'ятій годині і назад прийшла назад. (Ф.М.Достоєвський. Злочин та покарання).

Застарілі слова - це особлива група слів, які внаслідок тих чи інших причин не вживаються у сучасної мови. Вони поділяються на дві категорії - історизми та архаїзми. Обидві ці групи схожі між собою, але все ж таки мають кілька істотних відмінностей.

Історизми

До них відносяться слова, що позначають особливі речі, посади, явища, які перестали існувати в сучасному світіале мали місце раніше. Приклад таких слів – боярин, воєвода, чолобитник, маєток. Вони не мають синонімів у сучасною мовою, А дізнатися їх значення можна лише з тлумачного словника. В основному такі застарілі словаставляться до опису побуту, культури, економіки, ієрархії, військових та політичних відносиндавніх літ.

Так, наприклад, чолобіння - це: 1) уклін із дотиком до землі чолом; або 2) письмове прохання. Стольник - придворний, який на один ступінь нижче за боярина, який зазвичай прислужував при боярському або царському столі.

Найбільше застарілі слова-історизмизустрічаються серед назв, пов'язаних з військовою тематикою, а також мають відношення до господарських предметів та одягу: кольчуга, забрало, редут, пищаль, розжолобок, просак, вірменя, сівалка, камзол.

Ось кілька прикладів речень, що містять застарілі слова. "Являлися чолобитники до царя і скаржилися на воєвод, і казали, що відбирають вони в них маєтку, а потім роздають; ще скаржилися дворяни, стольники та діти боярські, що воєводи забирають їхні палацові села. Були до царя і козаки зі стрільцями, , просили хлібної та грошової платні".

В даний час однією з численних груп історизмів є такі, що виникли за часів становлення СРСР: продзагін, буденний, лікнеп, комбід, неп, лишенец, непман, махновець, продразвёрстка.

Архаїзми

Застарілі мови виділяють ще одну велику групу - архаїзми. Вони, по суті, є підгрупою історизмів - до них також належать слова, що вийшли з ужитку. Але основна їхня відмінність у тому, що їх можна замінити синонімами, що є звичайними і вживаними на сьогоднішній день словами. Ось ланити, правиця, стегна, вірші, туга, рамена. Відповідно, їх сучасні аналоги - щіки, права рука, поперек, вірші, сум, плечі.

Існує кілька базових відмінностей між архаїзмом та його синонімом. Вони можуть відрізнятися:

а) лексичним значенням(Тварин - життя, гість - купець);

б) граматичним оформленням (на балі – на балу, виконати – виконати);

в) (рибар - рибалка, дружність - дружба);

Для того, щоб правильно використати архаїзм у реченні та уникнути плутанини, використовуйте тлумачний словник або словник застарілих слів.

А ось приклади пропозицій, що містять архаїзми: "У Москві жили окольничі, бояри, дяки, яких Болотников погрожував звернути в простолюдинів або ж перебити, а на їх місце поставити безіменних людей; ще там жили промисловці та заможні торговці, двори, гроші, лавки яких - все віддавалося в ділення незаможним".

У цьому уривку архаїзмами є такі слова: простолюдин, двір (у значенні господарства), лавка (торгове підприємство), безіменний. Неважко помітити, що тут є і історизми: окольничий, боярин.

Застарілі слова чудово передають характерну історичність, роблять літературний текстколоритним та яскравим. Але для коректного та доречного вживання необхідно завжди звірятися з тлумачним словникомщоб кольорові фрази в результаті не перетворилися на нісенітницю.