Аудіювання англійська. Прості англійські тексти з аудіо

АУДУВАННЯ- Це процес сприйняття мови на слух. Як показує практика, аудіювання - це дуже важкий вид діяльності для більшості, хто вивчає англійську мову. Коли звучить натуральна мова носія мови, багато учнів губляться і розуміють те, що чують. Тут ми даємо велику кількість матеріалів (озвучених діалогів та текстів, подкастів тощо) у різних форматах (ЄДЕ-формат, ОДЕ-формат і т.д.) для розвитку та вдосконалення аудіювання англійською мовою.

Перед тим, як ви приступите до розвитку або вдосконалення навички аудіювання, пропонуємо познайомитися з наступними рекомендаціями:

1. Аудіювання - це не дослівний переклад, тому відвикайте відспроби перекладусприйманих слів. Як правило, якщо ви починаєте прислухатися до слів, то ви швидко збиваєтеся, тому що в природній промові в будь-якому випадку вам зустрінуться незнайомі слова.

2. Під час аудіювання намагайтеся за словами чути сенс. Завдання аудіювання – адекватно зрозуміти зміст, а чи не розпізнати кожне слово.

3. Приділяйте аудіювання велика кількість часу . Взагалі, пріоритет у вивченні іноземної мови повинен зміщуватися у бік аудіювання, тому що мова сама по собі – це не що інше як звук. Саме в звуковій формі ми найчастіше користуємося мовою: ми приїжджаємо в іншу країну і найчастіше говоримо, а не пишемо; також при знайомстві з людьми ми обмінюємося усними висловлюваннями, а чи не письмовими нотатками.

4. Якщо навик аудіювання англійської мови у вас розвинений ще не досить добре, то користуйтеся текстовою опорою . Так, на нашому сайті дуже багато звукових файлів із текстовим розшифруванням (транскриптом). Згодом необхідність у текстах відпаде, і ви легко сприйматимете мову на слух.

5. Не впадай у відчайякщо прогрес в аудіювання змушує себе чекати. Аудіювання - це камінь спотикання навіть для багатьох професіоналів. Ви не повірите, але й професори лінгвістики не можуть на сто відсотків зрозуміти мову, яка звучить, наприклад, у якомусь художньому фільмі. Для розвитку таких навичок аудіювання потрібно дуже багато часу та неймовірні цілеспрямовані зусилля.

Встановлення відповідності між між висловлюваннями кожного, хто говорить, і твердженнями.

Визначення ступеня відповідності тверджень діалогу: true – відповідає, false – не відповідає, not stated – про це не було мови.

Прослуховування інтерв'ю та відповіді на запитання щодо його змісту.

>>
Прослухати низку невеликих діалогів та визначити, в яких місцях вони відбуваються.

>>
Прослухати низку висловлювань та прочитати кілька тверджень. Співвіднести висловлювання та затвердження.

>>
IELTS – це міжнародний іспит для підтвердження знання англійської мови. IELTS здають ті, хто планує еміграцію, навчання або роботу в англомовній країні.

>>
Щоб розвивати навичку аудіювання, необхідно правильно підбирати матеріали. У цьому розділі є безліч невеликих текстів, які розташовані за рівнями складності. Починайте з найпростіших (Beginner) і просуйтеся до найскладніших (Advanced). Тренуйте аудіювання, слухаючи та одночасно читаючи якісний матеріал.

>>
Відмінний спосіб розвинути навичку аудіювання – це прослуховування діалогів. Пропонуємо велику збірку озвучених діалогів, присвячених великій кількості тем і розділених на різні рівні складності.

>>
Подкасти – відмінний засіб, що допомагає у вивченні англійської. Вони є серією невеликих передач, записаних носіями мови та присвячених певним темам.

>>
Аудіокниги – це ще один спосіб покращення навичок аудіювання англійською мовою. У цьому розділі представлена ​​колекція аудіокниг, яка призначена для тих, хто вивчає мову на будь-якому рівні.

Listening is a skill, не gift!

Вивчаючи англійську мову, багато хто стикається з труднощами розуміння та сприйняття англійської мови на слух. Причому людина може чудово читати та писати без помилок.

Сьогодні я поділюся з вами кількома порадами щодо розвитку навички сприйняття англійської мови на слух. Як уже говорилося в попередній статті, навичка прослуховування англійської мови (listening) є одним із головних у всьому процесі вивчення іноземної мови. Так як прослуховування спонукає людину говорити, тобто розвиває іншу основну навичку - speaking.

Найголовніше – треба пам'ятати, що сприйняття англійської мови на слух – це навик, і ваше завдання його розвинути! Пам'ятайте, ніхто не народився з цим «дарма», але придбав його під час постійних тренувань! Єдиний спосіб покращити навичку аудіювання - тренувати слух розрізняти і розуміти слова у складі речення.

Коли ми слухаємо незнайомий текст, наш мозок отримує нову інформацію, утворюються нові нейронні зв'язки, які можна порівняти з містками. Якщо ви прослухали текст один раз, у голові утворилися такі «містки», але вони ще тендітні й неміцні. У міру додаткового прослуховування того самого тексту, «містки» стають міцнішими, а сам текст уже не лякає своєю складністю. Тому одного побіжного прослуховування недостатньо. Потрібно попрацювати із текстом.

Наступні правила допоможуть вам у роботі з текстом та розвитку навички сприйняття на слух:

1. Слухайте регулярно! Навіть якщо у вас дуже щільний розклад, виділіть лише 30 хвилин на день для аудіювання. Головне тут – регулярність.

2. Перш ніж приступити до аудіювання, налаштуйтеся на роботу, відключіться від світу, сконцентруйтеся. Пообіцяйте собі, що наступні 30 хвилин ви займатиметеся лише аудіюванням.

Якщо ви слухаєте записи текстів на MP3-плеєрі, зупиняйте запис кожного разу, коли чуєте нову фразу. Потім промовляйте фразу 2-3 рази.

Починаючи вивчати англійську, вибирайте тексти для прослуховування, які відповідають вашому рівню знання мови.
Пам'ятайте, що всі слова, які ви чуєте можуть відрізнятися написанням (spelling). Недарма кажуть, що 70% англійських слів читаються за правилами читання. Тому дуже важливо мати текст того, що ви слухаєте та звертатися до нього. Спочатку ви слухаєте текст 2-3 рази без скрипта, намагаючись зрозуміти основний зміст, а потім звертаєтеся до скрипту, читаєте його, звертаючи увагу на написання незнайомих слів. І нарешті ви слухаєте текст ще раз разом зі скриптом.

3. Для прослуховування вибирайте тільки ті тексти, які вам до вподоби і які ви стали б слухати рідною мовою. Це дуже важливо, тому що посилює стан успіху!

На сьогоднішній день не бракує матеріалу для аудіювання: підкасти, радіо — передачі, аудіо-книги, фільми, пісні, тобто все, що душі завгодно
Найкраще навичка аудіювання розвивається під час перегляду ТБ передач англійською. Пояснити це можна тим, що ви не тільки слухаєте цікавий для вас текст, а й бачите картинку, яка допомагає зрозуміти зміст програми.

4. Спілкування англійською також допоможе вам розвинути навичку аудіювання. Адже, перш ніж щось сказати, ви уважно слухаєте співрозмовника.

5. Пам'ятайте, що розмовна мова рясніє скороченнями, такими як gonna (going to), wanna (want to), hafta (have to), needta (need to).

6. Найголовніше – отримувати задоволення від прослуховування!

Корисні ресурси:

English songs:

• www.amalgama-lab.com - сайт з перекладом англійських пісень

Audiobooks:

• etc.usf.edu/lit2go/ — сайт з великою кількістю різних аудіокниг
• www.thoughtaudio.com - ще один ресурс, де представлені аудіокниги
• www.booksshouldbefree.com — тут також розміщено безліч аудіокниг

• www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_world_service — радіо-ресурс, актуальні новини, «жива» англійська мова
• http://www.adonline.id.au/radio/ - ще одна радіостанція, цього разу австралійська. Ресурс особливо корисний тим, хто збирається здавати IELTS
• www.voanews.com/english/news — Голос Америки, новини у прямому ефірі
• http://www.cbc.ca/radio/ - радіо Канади
• www.bbc.co.uk/radio4/programmes/genres/drama — радіовистави англійською від BBC

Material:

• www.esl-lab.com/ - сайт з матеріалами, розподіленими за рівнями знання англійської мови.
• www.dailyesl.com - сайт, який найбільше підійде тим, хто починає вивчення англійської
• www.elllo.org - інтерв'ю з людьми з усього світу

Вважаєте, що неможливо вивчити іноземну мову без занурення у мовне середовище? Зануритися у світ англомовного спілкування можна не тільки, переїхавши за кордон, а й завдяки добрим ресурсам для аудіювання. Вчитеся сприймати англійську мову на слух, удосконалюйте вимову та збільшуйте словниковий запас завдяки ТОП-5 ресурсам для аудіювання.

Декілька слів про аудіювання

Сприймаємо та розуміємо почуте ми завдяки виконанню різних логічних операцій: порівняння, конкретизації, абстракції, аналізу, синтезу, дедукції, індукції. Саме тому ця здатність є вкрай важливою для формування мовної компетенції. Не дивно, що більшість включають аудіювання як обов'язкову частину тесту.

Навичку сприйняття англомовної інформації на слух можна тренувати. Прослуховуючи, переглядаючи фільми і, слухаючи, ви розвиваєте здатність сприймати іноземну мову на слух. Завдяки цій навичці ви не тільки стаєте повноцінним учасником спілкування іноземною мовою, але й можете формувати інші комунікативні навички: читання, письмо, говоріння. Для розвитку цієї навички рекомендуємо якісні ресурси.

elllo.org

Ресурс, завдяки якому ви можете прослухати інтерв'ю різних людей з різних країн світу. Саме завдяки цьому ресурсу ви можете навчитися сприймати мову та розуміти людей з різними акцентами. Elllo – це найбагатша аудіотека з різноманітними матеріалами англійською мовою для прослуховування та тренування навички сприйняття англомовної інформації на слух.

Усна мова людей, у яких беруть інтерв'ю, є більш живою та природною, ніж аудіоматеріали, які пропонують курси або всілякі підручники. Також ресурс пропонує добірку відеоматеріалів із субтитрами.

На порталі представлена ​​колекція різноманітних ігор, які також сприяють покращенню навички сприйняття мови на слух. Крім того, Elllo допоможе вам запам'ятати вимову окремих слів, особливо тих, які мають багато різних значень і найчастіше вживаються в мові.

eslgold.com

Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську мову, цей ресурс буде корисним для вас: тут ви можете прослухати найчастіше вживані розмовні фрази, починаючи з найпростіших. Фрази, які говорять при знайомстві, корисні фрази для подорожей, прості питання, фрази для заходів, презентацій, ситуативні фрази, звороти для подяки та багато інших. Щодня прослуховуючи матеріали цього порталу і вивчивши напам'ять стандартні фрази, ви зможете орієнтуватися в стандартних ситуаціях, брати участь у розмові англійською мовою на звичні теми.

edition.englishclub.com

Портал щотижня пропонує вашій увазі огляд цікавих новин простою англійською мовою. Прослуховуючи новини та виконуючи різноманітні вправи, ви не тільки дізнаєтесь багато корисної інформації, але й навчаєтесь сприймати англомовну інформацію на слух. Приділяйте ресурсу хоча б по 20 хвилин на день – і ви здивуєтеся результату, який отримаєте вже за місяць.

eslfast.com

Ресурс представляє колекцію коротких історій рівня Intermediate. Ви можете регулярно прослуховувати історії, а також виконувати всілякі завдання. В основному на порталі, крім матеріалів для прослуховування, представлені диктанти та кросворди. Завдяки таким вправам ви можете перевірити, наскільки добре зрозуміли прослуханий текст.

puzzle-english.com

Хороший портал для перегляду англомовних фільмів та серіалів з добіркою додаткових матеріалів для розвитку мовних навичок до кожної серії. ми вже розповідали раніше.

Тренуйте навичку сприйняття англомовної інформації на слух, удосконалюйте англійську разом з Enguide!

Якщо поставити нашим студентам два запитання: «Чому ви обов'язково хочете навчитись?» і «Що вам дається найважче?», дуже часто можна отримати ту саму відповідь — розуміти англійську мову на слух. Скажімо чесно: розвиток цього вміння справді потребує часу та зусиль. Але навіть приділяючи слуханню 3 хвилини на день, ви значно рухаєтеся вперед. Давайте подивимося, які онлайн-ресурси можуть нам допомогти.

1. Відмінний вибір для тих, хто підходить до питання серйозно

esl-lab.com
Матеріал на цьому сайті розділений на 3 категорії: "Easy", "Medium", "Difficult". Кожен міні-урок має чітку структуру. Спочатку потрібно відповісти на кілька запитань ще до початку слухання – це допоможе вам зрозуміти тему діалогу чи монологу. Потім ви можете прослухати аудіозапис і за необхідності прочитати його текст. Після цього пройдіть тест для перевірки розуміння та дізнайтесь свій результат прямо на сайті. Додатково можна працювати з новою лексикою.

2. Є рівно хвилина? Тоді вам сюди

listenaminute.com
Як бачимо з назви сайту, вам пропонується завдання буквально на одну хвилину. Саме стільки триває аудіозапис, зроблений носієм мови. Теми найрізноманітніші: від інопланетян та шоколаду до пластичної хірургії та пошукових систем. Якщо все-таки у вас з'явиться ще трохи вільного часу, ви можете виконати вправи, які мають дуже цікаву особливість. Виконуючи їх, ви звертаєтеся до тексту знову і знову, і в результаті багато готових структур засвоюються самі собою. Саме так ми колись вивчили рідну мову.

3. Вчимося слухати і розуміти разом із ВПС

bbc.co.uk
6-хвилинні подкасти є діалогами, учасники яких не просто висловлюють свою думку з певного питання, а й знайомлять слухачів з новою лексикою, пояснюють значення ідіом, що належать до цієї теми. Якщо вам хочеться освоїти класичну британську вимову — спробуйте робити паузи, повторювати фрази за дикторами і намагатися імітувати їхню мову. Ви можете завантажити аудіозаписи та тексти до них, слухати подкасти прямо на сайті або передплатити розсилку.

4. Voice of America — для любителів американської вимови і для слухачів-початківців.

learningenglish.voanews.com
Багато студентів рівня Elementary відзначають, що американська англійська здається їм більш зрозумілою. У цьому є частка правди, адже всі ми не раз дивилися фільми, в яких, крім російської озвучки, чути оригінальну мову акторів. Тому, самі того не помічаючи, ми звикли саме до American English. Завдання на слухання, підготовлені для нас радіостанцією Голос Америки, мають ряд переваг. Диктор говорить досить повільно і його супроводжується показом тексту. Прослухавши аудіозапис, ви можете опрацювати нову лексику та виконати інтерактивні завдання на розуміння тексту.

5. Колекція діалогів з різними регіональними акцентами

elllo.org
Чи чули ви колись розмову канадця з австралійцем? Чи південноафриканця із чехом? На сайті «English Listening Lesson Library Online» ви знайдете діалоги, записані людьми різних національностей. Адже в реальному житті нам доводиться говорити англійською не лише з носіями мови, а й з тими, хто теж навчав її як іноземну. Отже, така практика буде дуже корисною для розвитку навичок розуміння на слух. Для оптимальної роботи над діалогом у тексті виділено нові слова, а після слухання ви можете пройти тести прямо на сайті.

6. Любите співати? Поєднуйте приємне з корисним!

karaokeparty.com
Пісні англійською - чудовий навчальний матеріал. Навіть якщо ви не фанат караоке, цей сайт може здатися вам корисним. Коли ви чуєте голос співака, бачите текст та співаєте самі, у вас працюють усі види пам'яті. Нові слова та вирази засвоюються набагато швидше. Ну і звичайно ж, вам хочеться максимально наблизитися до оригінального звучання - таким чином, наслідуючи улюбленого співака, ви покращуєте свою вимову.

7. Міні-уроки від носіїв мови

engvid.com
Завдяки цьому сайту ви зможете зрозуміти, а чи не час вам почати займатися носієм мови. Послухайте та подивіться, як досвідчені викладачі з різних країн пояснюють тонкощі граматики та вимови, допомагають зрозуміти різницю між синонімами, вчать, як правильно будувати фрази, і просто дають поради з вивчення мови.

8. Тренування слухання плюс освоєння простої лексики

dailyesl.com
Цей сайт є добіркою аудіоматеріалів на повсякденні теми: візит до лікаря, замовлення готелю, приготування обіду, відвідування перукарні і т.д. Слухаючи невеликий монолог, ви знайомитеся з новими словами у контексті. Кожен запис супроводжується питаннями, завданнями для онлайн-дослідження (наприклад, до теми «Кінотеатр» пропонується з'ясувати в Інтернеті ціни на квитки в кіно у різних містах світу), а також пропонуються посилання на схожі матеріали з інших веб-ресурсів.

9. Аудіотека на всі випадки життя

eslfast.com
Величезна добірка матеріалів — 365 оповідань та понад 1500 діалогів. Якщо слухати по одній розповіді щодня — уявляєте, наскільки покращиться ваш рівень англійської через рік? Прослухавши запис, можна виконати вправи на розуміння, серед яких є навіть кросворди та диктанти. Але головна «фішка» цього сайту – робот-тьютор Майк, з яким ви можете «спілкуватися» на різні теми.

10. Ідеї, якими варто ділитися

ted.com
TED означає “Technology. Entertainment. Design». Це щорічна конференція, на яку запрошують найрізноманітніших учасників: бізнесменів, вундеркіндів, музикантів, дизайнерів, фокусників. На сайті можна знайти записи виступів на різні теми тривалістю від 3 хвилин. Кожне відео супроводжується текстовим записом. На думку британської газети Guardian, "TED-лекції - це найкраще, що можна побачити в Інтернеті". Переконайтеся у цьому самі!

Вибираючи матеріали для самостійної роботи, пам'ятайте одне просте правило: потрібно слухати те, що вам цікаво. Якщо вчитися із задоволенням — результати з'являться значно швидше, особливо якщо ви паралельно займаєтеся на уроках з скайпу — EnglishDom.

Велика та дружна сім'я EnglishDom