На земній кулі існує три народності — гуанчі, баски та етруски, таємниця походження яких досі залишається нерозгаданою загадкою для багатьох учених.

Баски – це найдавніший народ, походження якого досі є загадкою. Ці люди живуть у Піренейських горах (які утворюють кордон між Іспанією та Францією) та прилеглих регіонах.

Баська, єдина західноєвропейська мова, що не належить до Індоєвропейської сім'ї, має родинні зв'язки з групою діалектів невеликих відокремлених народів, що мешкають у долинах Кавказьких гір.

До цієї тематики і почали підходити представники західноєвропейської класичної лінгвістики. Де Шарансі, Луї-Люсьєн Бонапарт, Арно Грімм, пізніше Вінклер зіставляли баскську з урало-алтайськими мовами. К. Оштир намагався включити його в «алародський» коло мов, до якого він крім баскської відносить етруську, іллірійську, ретійську, лігурійську, єгипетську та неіндоєвропейські мови Кавказу.

Так. Зараз згадала, що я читала одну ненаукову статтю, де автор стверджував, що якісь американські індіанці і баски навіть можуть розуміти один одного. Це наводилося як доказ того, що баскська - це мова, якою говорили в Атлантиді.

Баски зацікавили антропологів і з іншої причини — крім того, що їхня мова не схожа на жодну мову у світі. Тепер ще виявилося, що їхня група крові відрізняється від груп крові інших народів. Один із кожних трьох басків має резус-негативну кров. Це означає, що частота резус-негативного гена серед них - 60 із сотні.

Хоча зовні баски дуже схожі на своїх французьких та іспанських сусідів, у них спостерігається найнижча поширеність гена третьої групи крові (спочатку він взагалі був відсутній) та найвища концентрація гена першої групи крові в Європі. Баски таким чином вважаються нащадками стародавньої раси — вони не дуже змішалися з пізнішими прибульцями, бо жили у віддалених гірських районах.

Предками сучасних басків, є Васкони від яких успадкували їхню назву. Васкони були гугеноти, а решта Франції католики.
Гугеноти не подобалися парижанам - вони були іншими, дикуни-гірці (Наварра ця міська область), поводилися в столиці нахабно і зухвало. А їхній ватажок Коліньї був найкращим другом та радником Короля.
Але поведінка, що не викликає, стала причиною Варфоломіївської Ночі, а боротьба за владу і вплив на короля.
І результатом цієї ночі стала не перемога над гугенотами - а те, що на троні Франції опинився Генріх4.
Династія Валуа припинилася на тому самому королі, при якому трапилася різанина.

Відомі гугеноти

Американські індіанці - ще один приклад "стародавніх народностей", що дожили до наших днів. Було відмічено, що чистокровні американські індіанці мають першу групу крові та негативний резус.

Підлога Кейн. Портрет Омоксесісіксані (Omoxesisixany) або Великого Змія, вождя чорноногих індіанців

Молодий Омаха, Бойовий Орел, Маленький Міссурі та Пауні, 1821. Ч. Б. Кінг

Баски та країна басків. Майже не Іспанія

Іспанія, хоч як це дивно для когось прозвучить, багатомовна країна. Крім іспанської (яка у свою чергу складається з безлічі діалектів), цілком офіційно існують дві інші повноцінні мови - каталанська і баскська. Мова басків, або еускара, єдина і неповторна, оповита таємницею походження. Його спорідненість з іншими так і не встановлена.

Як баски відібрали у Роланда його знаменитий меч
Вчені історики та філологи різних країн уже майже 200 років б'ються над генеалогією мови басків – і все марно! Намагалися його хоч якось класифікувати німецький мовознавець Хуго Шухардт та французький вчений принц Луї-Люсьєн Бонапарт. Вільгельм фон Гумбольдт помер, не закінчивши свого дослідження. То знаходять подібність до кавказьких мов, то віддалені натяки на спорідненість з афро-азіатською родиною мов. Але всі ці ув'язки настільки слабкі, що лінгвісти всього світу домовилися вважати його винятковим та окремо від усіх, хто стоїть. А тим часом зараз на ньому тільки в Країні Басків говорить більше мільйона людей по обидва боки кордону між Іспанією та Францією та ще близько 120 тисяч басків, що живуть у Латинській Америці та США.

Загальновизнано, що баски є найдавнішим народом Західної Європи. Принаймні вони з'явилися на Піренеях задовго до приходу індоєвропейців. Римські автори згадували у своїх творах племена басконців. Схоже, що ці племена згодом наполегливо чинили опір усім прибульцям поспіль: візиготам і франкам, норманам і маврам і таким чином благополучно дожили до наших днів, зберігши свою унікальну мову. Зокрема, у знаменитій "Пісні про Роланда" докладно розповідається, як племена басків відрізали та розбили ар'єргард армії Карла у битві при Ронсевалі ще далекого 778 року. Більшість істориків схиляється до думки, що еускара говорили ще задовго до приходу до Європи римських легіонерів. Проте за кілька тисячоліть сусідства з романськими сусідами ця мова дещо ввібрала з латинської лексики, але в основному в областях, що стосуються адміністративної, комерційної та військової діяльності.

Ми басконську частівку берцоларію кличемо!
У мові басків з давніх часів існувала і досі підтримується багата традиція усного віршування, так звані берцоларії та піснеспіви (пасторалі). Для традиційних берцоларій характерні римовані імпровізації у певному ритмі. Причому теми аж ніяк не обмежуються характерними для народної творчості (згадаймо наші частки!) сатиричними та комічними сюжетами, але й багаті на ліричну складову. До цього дня в Країні Басків регулярно проводяться народні змагання з берцоларій (txapelketak de bertsolaris). Гарний багатоголосий спів горян заворожує слухачів так само, як і тисячу років тому. Цікаво, що перші тексти, написані на еускара, зустрічаються вже в "Вихваляннях Емілії", творі X століття, що вважається однією з перших збірок іспанського романсу. У XII столітті в літературі кастильською відзначені вкраплення баскських слів і виразів з перекладами. Тим часом перша книга, надрукована на власне еускара, датується 1545 роком, називається "Мови стародавніх басків" (Linguae Vasconum Primitiae), її автор - Бернард Дечепар (Bernard Dechepare).

З того часу література мовою басків бурхливо розвивалася і до XX століття досягла розквіту. Тимчасово перервана ця традиція була за часів Громадянської війни в Іспанії та диктатури генерала Франка. Головні міста Країни Басків Більбао та Герніка лежали в руїнах, а всяке, навіть усне вживання еускара було заборонено.

Майже через півстоліття диктатура впала, а натомість іспанське суспільство отримало чудовий продукт епохи - Рух за свободу Басконії та його екстремістське крило - ETA (Euzkadi Ta Azkatasuna), який періодично хвилює всю Іспанію своїми терористичними витівками.

І це при тому, що, за словами президента Іспанського клубу в Києві дона Альфредо (баска за походженням, чому до прізвища Фернандес у нього додана ще й приставка Аррієта), відмінні риси його народу - доброта, любов до багатоголосих співів та вишукування в одязі, головним предметом якої у чоловіків є берет. Жінки відрізняються винятковою красою та скромністю. А кухня, яка зведена до рангу високого мистецтва, зовсім не схожа на іспанську, а скоріше нагадує грузинську. Так що якщо в Іспанії ви зустрінете людину в береті на ім'я Хосе, але з гачкуватим носом і з нетиповим іспанським прізвищем Агірребуруалде, швидше за все перед вами баск, і ви можете сміливо сказати йому: "Кайшо, сер модус?", що означає на еускара : "Привіт як справи?" Напевно, він зрадіє...

Що ж до власне мови, то вона справді трохи нагадує грузинську чи вірменську за своїм звучанням. Деякі мовні відповідності для мандрівників у цю цікаву країну з чудовою кухнею, про що говорять із захопленням навіть самі іспанці, і де порції, як стверджують очевидці, не бувають менш як півкілограма вагою, ми все ж таки наведемо.

Писемність: Мовні коди ГОСТ 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2:

baq (B); eus (T)

ISO 639-3: також: Проект:Лінгвістика

Баська мова (баск. Euskara) - мова басків, народу, що населяє Країну Басків - північні області Іспанії та суміжні південні райони Франції. Баскська мова, на відміну від інших мов Європи, не належить ні до індоєвропейських, ні до будь-якої з інших відомих сімей мов, і є так званою псевдо-ізольованою мовою. Генетичні зв'язки мови не встановлені, проте баскська традиційно включається вченими до складу так званих палеоіспанських мов, а в ширшому сенсі - у некласифіковану і, ймовірно, різнорідну групу середземноморських мов.

Загальна кількість носіїв становить близько 800 000 чоловік, більшість яких (700 тис.) проживає біля Країни Басків, їх понад 500 тис. у її іспанської частини. Невелика кількість носіїв проживає в інших регіонах Європи, в Америці та Австралії.

Баскська мова розпадається на ряд діалектів, які дуже відрізняються один від одного. Уніфікована літературна баскська мова створила в 1960-і роки лінгвіст Кольдо Мічелена. Реконструкцією прото-баскської мови займалися Мічелена, А. Товар та Л. Траск.

Гіпотези про зовнішню спорідненість

До недавнього часу вважалося, що найдавніші написи баскською мовою III ст. н. е. знайдені при розкопках римського міста, що умовно називається Ірунья-Велея (за сучасною назвою місцевості); пізніше незалежна комісія з 17 експертів встановила, що ці написи були фальсифікацією.

Перша книга баскською мовою - збірка віршів Linguae Vasconum Primitiae,.

Баскська мова не пов'язана з жодною відомою мовною сім'єю. Існує припущення щодо його зв'язку з аквітанською мовою (див. посилання у статті Іберський лист). За іншою гіпотезою, баскська мова виявляє давню спорідненість із сино-кавказькою макросім'єю.

На території СРСР з 1920-х років набула популярності гіпотеза про спорідненість баскської мови з «іберійсько-кавказькими мовами». Незважаючи на спірність багатьох її положень, аж до того, що сам термін «іберійсько-кавказькі мови» визнаний неспроможним, ця гіпотеза зіграла позитивну роль, оскільки призвела до виникнення школи баскознавства в СРСР, переважно на території Грузії. Відомими прихильниками цієї гіпотези були Н. Я. Марр, Ш. В. Дзідзігурі та Ю. В. Зицар. Сучасні прихильники ностратичної школи (Г. С. Старостін та ін.) припускають спорідненість між баскською та північнокавказькими мовами (іноді також західнокавказькими), відкидаючи при цьому його зв'язок з картвельськими.

Еускера ( Euskara) – офіційна мова Країни Басків з 1982 року. Географічні властивості регіону сприяли збереженню мовних особливостей. Цей факт змушує деяких лінгвістів вважати, що є 7 різновидів баскської мови. Щоб подолати цей поділ, Королівська академія баскської мови, заснована в 1919 році, створила стандартизовану граматику баскської для офіційних потреб, названу batua .

Поширеність у світі

Кількість носіїв мови

Баскською мовою зараз розмовляють близько 700 000 чоловік, насамперед у північній частині Іспанії та південно-західній частині Франції. Дані щодо носіїв мови за межами Країни Басків відсутні, проте приблизно 90 000 осіб в інших частинах Європи та Америки розмовляють або принаймні розуміють баскську мову. Таким чином, загальна кількість носіїв становить приблизно 800 000 осіб. Різні установи та видання вказують різну кількість носіїв: в Енциклопедії Британніку від 1998 року вказані вищі числа; Ethnologue 2006 року, яка використовує дані перепису 1991 року, оцінює кількість носіїв 650 000 . Статистична служба ЄС Євростат містить дані про 690 тисяч осіб. в Іспанії у 1999 році. Instituto Cultural Vasco нарахував у 1997 році у Франції 56 000 осіб віком від 15 років.

Багато носіїв баскської мови володіють додатково офіційною мовою країни проживання. В іспанській частині Країни Басків (провінції Гіпускоа, Біскайя, Наварра та Алава) баскська мова є з 1978 року регіональною офіційною мовою. Франція, відповідно до своєї мовної політики, не проводить навіть офіційного перепису носіїв мови. Баскські спільноти оцінюють загальну кількість носіїв у 2 млн чол., проте не розрізняють при цьому активних та пасивних носіїв. В Іспанії близько 4,5 млн осіб мають баскські прізвища.

Географічне поширення

Алфавіт

Баскський алфавіт складається з 22 букв: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z . Мова не має стандартної вимови, але діалектні відмінності в ній не настільки великі, щоб заважати порозумінню. Наголос (експіраторний, або силовий) знаходиться на другому складі з початку слова. У чотирьох складних словах – додатковий наголос на останньому складі.

Граматика

Типологічно баскська мова відноситься до аглютинативних ергативних мов з деякими номінативними відхиленнями. Морфологія розвинена як у імені (категорії відмінка, числа, визначеності), так і в дієслові (час, вид, спосіб, застава, особа, число, у деяких випадках рід, іменні форми). Є аналітичні форми (особливо в дієслові), поліперсонне відмінювання. Відмінки імені та займенників виражають і синтаксичні, і просторово-часові відносини, аналоги відмінків у дієслові замінюють придаткові речення. Система чисельних двадцятерична. Визначення утворюють з ім'ям єдину групу. Словотвір досить розвинене. Порядок слів щодо вільний, але типовим вважається «Суб'єкт – Об'єкт – Предикат». На порядок слів впливає актуальне членування речення.

Лексика

У повних словниках баскської мови налічується до півмільйона лексичних одиниць. Це пояснюється великою кількістю синонімів і діалектних варіантів (кількість говірок фактично дорівнює кількості поселень). Поряд із споконвічно баскськими словами широко представлені запозичення з латинської, іспанської, французької, кельтської, арабської, давньоєврейської, англійської мов. Неологізми - і іншомовні запозичення, і власне баскські освіти.

Баско-циганська мова

Цигани, що проживають у Країні басків, говорять креольською мовою еромінчела, заснованому на баскській граматиці і переважно циганській лексиці.

Див. також

Напишіть відгук про статтю "Баська мова"

Примітки

Посилання

Література

• Шишмарьов В. Ф. Нариси з історії мов Іспанії. - М.; Л.: Вид-во АН СРСР, 1941. – 340 с.
• Bengtson J.D. . Mother Tongue 8: 21-39. 2003.
• Bengtson J.D. . Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 30.4: 33-54. 2004.

Баська мова (((перелік)))

Баська мова (((перелік)))

Уривок, що характеризує Баскська мова

- Brigand, tu me la payeras, - сказав француз, забираючи руку.
- Розбійнику, ти мені поплатишся за це. Наш брат милосердний після перемоги, але ми не прощаємо зрадникам,] – додав він з похмурою урочистістю в особі і з гарним енергійним жестом.
П'єр продовжував французькою вмовляти офіцера не стягувати з цього п'яного, божевільного людини. Француз мовчки слухав, не змінюючи похмурого вигляду, і раптом з усмішкою звернувся до П'єра. Він кілька секунд мовчки глянув на нього. Красиве обличчя його набуло трагічно ніжного виразу, і він простяг руку.
- Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Ви врятували мені життя. Ви француз,] - сказав він. Для француза висновок цей був безсумнівний. Здійснити велику справу міг тільки француз, а порятунок життя його, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосьє Рамбаля, капітана 13-го легкого полку] - було, без сумніву, найбільшою справою.
Але як не сумнівався цей висновок і засноване на ньому переконання офіцера, П'єр вважав за потрібне розчарувати його.
- Je suis Russe, [Я російська,] - швидко сказав П'єр.
- Ти ти, a d'autres, - сказав француз, махаючи пальцем собі перед носом і посміхаючись. - Charme de rencontrer un compatriote. Eh, bien! [Зараз ви мені все це розповісте. Дуже приємно зустріти співвітчизника. Ну! Що ж нам робити з цією людиною?] - додав він, звертаючись до П'єра, вже як до свого брата. П'єр не був француз, отримавши раз це найвище у світі найменування, не міг же він зректися його, говорив вираз обличчя і тон французького офіцера. п'яна, божевільна людина потягла заряджений пістолет, який не встигли відібрати в нього, і просив залишити його вчинок без покарання.
Француз виставив груди і зробив царський жест рукою.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'acorde. Qu'on emmene cet homme, [Ви врятували мені життя. Ви француз. Ви хочете, щоб я пробачив його? у французи П'єра, і пішов із ним до дому.
Солдати, що були на дворі, почувши постріл, увійшли в сіни, питаючи, що трапилося, і виявляючи готовність покарати винних; але офіцер суворо зупинив їх.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Коли буде потрібно, вас покличуть,] – сказав він. Солдати вийшли. Денщик, що встиг побувати в кухні, підійшов до офіцера.
— Capitaine, ils on de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, — сказав він. - Faut il vous l'apporter? [Капітан у них у кухні є суп і смажена баранина. Накажете принести?]
- Oui, et le vin, [Так, і вино,] - сказав капітан.

Французький офіцер разом із П'єром увійшли до будинку. П'єр вважав за свій обов'язок знову запевнити капітана, що він був не француз, і хотів піти, але французький офіцер і чути не хотів про це. Він був настільки ввічливий, люб'язний, добродушний і істинно вдячний за порятунок свого життя, що П'єр не мав духу відмовити йому і присів разом з ним у залі, в першій кімнаті, в яку вони увійшли. На твердження П'єра, що він не француз, капітан, очевидно не розуміючи, як можна було відмовлятися від такого приємного звання, знизав плечима і сказав, що якщо він неодмінно хоче славитися за російського, то нехай це так буде, але що він, незважаючи на те, так само навіки пов'язані з ним почуттям подяки за спасіння життя.
Якби ця людина була обдарована хоч трохи здатністю розуміти почуття інших і здогадувався б про відчуття П'єра, П'єр, мабуть, пішов би від нього; але жвава непроникність цієї людини до всього, що був сам, перемогла П'єра.
- Francais ou prince russe incognito, [Француз або російський князь інкогніто,] - сказав француз, оглянувши хоч і брудна, але тонка білизна П'єра і перстень на руці. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. [Я завдячую вам життям, і я пропоную вам дружбу. Француз ніколи не забуває ні образи, ні послуги. Я пропоную вам мою дружбу. Більше я нічого не говорю.]
У звуках голосу, у виразі обличчя, у жестах цього офіцера було стільки добродушності та шляхетності (у французькому сенсі), що П'єр, відповідаючи несвідомою усмішкою на посмішку француза, потиснув простягнуту руку.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l'affaire du Sept, [- Капітан Рамбаль, тринадцятого легкого полку, кавалер Почесного легіону за справу сьомого вересня,] - відрекомендувався він із самовдоволеною, нестримною усмішкою, яка морщила його губи під вусами. "Будіте ви так ласкаві сказати мені тепер, з ким я". маю честь розмовляти так приємно замість того, щоб бути на перев'язувальному пункті з кулею цього божевільного в тілі?]
П'єр відповідав, що не може сказати свого імені, і, почервонівши, почав, намагаючись вигадати ім'я, говорити про причини, з яких він не може сказати цього, але француз поспішно перебив його.
– De grace, – сказав він. – Je comprends vos raisons, vous etes officier… officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armas contre nous. Я не розумію вас, ви офіцер... штаб офіцер, може бути. Ви служили проти нас. Це не моя справа. Я завдячую вам життям. Мені цього досить, і я весь ваш. Ви дворянин?] - додав він з відтінком питання. П'єр нахилив голову. Je ne demande pas delantege. Monsieur Pierre, dites vous… Parfait. ["Ваше ім'я? я більше нічого не питаю. Пане П'єр, ви сказали? Прекрасно. Це все, що мені потрібно.]
Коли принесли смажену баранину, яєчню, самовар, горілку і вино з російського льоху, яке з собою привезли французи, Рамбаль попросив П'єра взяти участь у цьому обіді і відразу сам, жадібно і швидко, як здорова і голодна людина, взявся їсти, швидко пережовуючи своїми сильними зубами, безперестанку прицмокуючи та примовляючи excellent, exquis! [Чудово, чудово!] Обличчя його почервоніло і покрилося потім. П'єр був голодний і із задоволенням взяв участь у обіді. Морель, денщик, приніс каструлю з теплою водою і поставив у неї пляшку червоного вина. Крім того, він приніс пляшку із квасом, яку він для проби взяв у кухні. Цей напій був уже відомий французам і отримав назву. Вони називали квас limonade de cochon (свинячий лимонад), і Морель хвалив цей limonade de cochon, який він знайшов у кухні. Але так як у капітана було вино, здобуте під час переходу через Москву, він надав квас Морелю і взявся за пляшку бордо. Він загорнув пляшку по шийку в серветку і налив собі і П'єру вина. Вгамований голод і вино ще більше оживили капітана, і він не перестаючи розмовляв під час обіду.
– Oui, мій cher monsieur Pierre, хлопчики, хлопці, хлопці, хлопці, хлопці, хлопчики, хлопці, хлопчики, хлопці. En voila une (on показав на бік) a Wagram et de deux a Smolensk, – він показав шрам, що був на щоці. - Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C'est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j'ai recu ca. Sacre dieu, c etait beau. Il fallait voir ca, c etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; Vous pouvez vous en vanter, nom d'un peit bonhomme. [Так, мій любий пане П'єре, я зобов'язаний поставити за вас добру свічку за те, що ви врятували мене від цього скаженого. З мене, бачите, досить тих куль, які у мене в тілі. Ось одна під Ваграмом, друга під Смоленськом. А ця нога ви бачите, яка не хоче рухатися. Це при великій битві 7-го під Москвою. О! це було чудово! Треба було бачити, що це був потоп вогню. Задали ви нам важку роботу, можете похвалитися. І їй богу, незважаючи на цей козир (він вказав на хрест), я був би готовий почати знову. Шкода тих, які цього не бачили.]
- J"y ai ete, [Я був там,] - сказав П'єр.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказав француз. - Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel. que vous me voyez. Vos grenadiers on ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! — сказав він, посміхаючись, поїло хвилинної мовчанки. – він підморгнув з посмішкою, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, справді? Тим краще. Ви лихі вороги, треба зізнатися. Добре тримався великий редут, чорт забирай. І дорого ж змусили нас поплатитися. Я там тричі був, як ви бачите мене. Три рази ми були на гарматах, три рази перекидали нас, як карткових солдатиків. Ваші гренадери були чудові, їй богу. Я бачив, як їхні ряди шість разів стулялися і як вони виступали на парад. Чудовий народ! Наш Неаполітанський король, котрий у цих справах собаку з'їв, кричав їм: браво! – Га, га, то ви наш брат солдат! - Тим краще, тим краще, пане П'єре. Страшні в битвах, люб'язні з красунями, ось французи, пане П'єр. Чи не правда?]
До такого ступеня капітан був наївно і добродушно веселий, і цілісний, і задоволений собою, що П'єр мало не підморгнув, весело дивлячись на нього. Ймовірно, слово galant навело капітана на думку про становище Москви.
- A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [До речі, скажіть, будь ласка, чи правда, що всі жінки поїхали з Москви? Дивна думка, чого вони боялися?
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Хіба французькі дами не поїхали б з Парижа, якби росіяни увійшли до нього?] – сказав П'єр.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвінічно розреготався, тремтячи по плечу П'єра. – Ah! elle est forte celle la, – промовив він. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А от сказав штуку. Париж?.. Але Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столиця світу…] – сказав П'єр, закінчуючи його промову.
Капітан глянув на П'єра. Він мав звичку в середині розмови зупинитися і подивитись лагідними очима.
- Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j"aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, якби ви мені не сказали, що ви росіянин, я б поставив заклад, що ви парижанин. У вас що є, ця…] – і, сказавши цей комплімент, він знову мовчки глянув.

Вконтакте

Баскська мова, на відміну від інших мов Європи, не належить ні до індоєвропейських, ні до будь-якої з інших відомих сімей мов, і є так званою псевдо-ізольованою мовою.

Генетичні зв'язки мови не встановлені, проте баскська традиційно включається вченими до складу так званих палеоіспанських мов, а в ширшому значенні - у некласифіковану і, ймовірно, різнорідну групу середземноморських мов.

Загальна кількість носіїв становить близько 800 000 чоловік, більшість яких (700 тис.) проживає біля Країни Басків, їх понад 500 тис. у її іспанської частини. Невелика кількість носіїв проживає в інших регіонах Європи, в Америці та Австралії.

Kirill Borisenko , CC BY-SA 4.0

Баскська мова розпадається на ряд діалектів, які дуже відрізняються один від одного. Уніфікована літературна баскська мова створила у 1960-ті роки. лінгвіст Кольдо Мічелена. Реконструкцією прото-баскської мови займалися Мічелена, А. Товар та Л. Траск.

Поширеність у світі

Кількість носіїв мови

Баскською мовою зараз розмовляють близько 700 000 чоловік, насамперед у північній частині Іспанії та південно-західній частині Франції. Дані щодо носіїв мови за межами Країни Басків відсутні, проте приблизно 90 000 осіб в інших частинах Європи та Америки розмовляють або принаймні розуміють баскську мову. Таким чином, загальна кількість носіїв становить приблизно 800 000 осіб. Різні установи та видання вказують різну кількість носіїв: в Енциклопедії Британніку від 1998 року вказані вищі числа; Ethnologue 2006 року, яка використовує дані перепису 1991 року, оцінює кількість носіїв 650 000. Статистична служба ЄС Євростат містить дані про 690 000 осіб в Іспанії в 1999 році. Instituto Cultural Vasco нарахував 1997 року у Франції 56 000 чол. старше 15 років.

Багато носіїв баскської мови володіють додатково офіційною мовою країни проживання. В іспанській частині Країни Басків (провінції Гіпускоа, Біскайя, Наварра та Алава) баскська мова є з 1978 року регіональною офіційною мовою. Мовна політика у Франції не проводить навіть офіційного перепису носіїв мови. Баскські спільноти оцінюють загальну кількість носіїв у 2 млн осіб, проте не розрізняють при цьому між активними та пасивними носіями. В Іспанії близько 4,5 млн осіб мають баскські прізвища.

Географічне поширення

В даний час баскська мова поширена прибережною смугою шириною 50 км від іспанського Більбао до міста Байонни у Франції, загальна площа території поширення становить близько 10 000 км². В Іспанії в область поширення мови входять провінції Гіпускоа, частини Біскайї та Наварри, а також північна частина Алави.

Barasoaindarra, GNU 1.2

Багато носіїв мови проживають у великих містах за межами території поширення, у тому числі в адміністративних столицях - Віторії та Памплоні, а також у Мадриді. У Франції мова поширена насамперед у західній частині департаменту Піренеї Атлантичні. Окрім поширення в Країні Басків, носії мови проживають у США, країнах Латинської Америки, Австралії, Філіппінах та інших регіонах Європи.

Лінгвістична характеристика

Типологічна схожість баскської мови з сусідніми романськими та іншими індоєвропейськими мовами повністю відсутня: суфіксальний спосіб відмінювання (подібно до аглютинативних мов, наприклад, уральських і тюркських мов), відсутність граматичного роду і складна дієслівна морфологія з маркуванням .

Алфавіт

Баскський алфавіт складається з 22 букв: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, x, z . Мова не має стандартної вимови, але діалектні відмінності в ній не настільки великі, щоб заважати порозумінню. Наголос (експіраторний, або силовий) знаходиться на другому складі з початку слова. У чотирьох складних словах – додатковий наголос на останньому складі.

Граматика

Типологічно баскська мова відноситься до аглютинативних ергативних мов з деякими номінативними відхиленнями. Морфологія розвинена як у імені (категорії відмінка, числа, певності), так і в дієслові (час, вид, спосіб, застава, особа, число, у деяких випадках рід, іменні форми). Є аналітичні форми (особливо в дієслові), поліперсонне відмінювання. Відмінки імені та займенників виражають і синтаксичні, і просторово-часові відносини, аналоги відмінків у дієслові замінюють придаткові речення. Система чисельних двадцятерична. Визначення утворюють з ім'ям єдину групу. Словотвір досить розвинене. Порядок слів щодо вільний, але типовим вважається «Суб'єкт – Об'єкт – Предикат». На порядок слів впливає актуальне членування речення.

Лексика

У повних словниках баскської мови налічується до півмільйона лексичних одиниць. Це пояснюється великою кількістю синонімів і діалектних варіантів (кількість говірок фактично дорівнює кількості поселень). Поряд із споконвічно баскськими словами широко представлені запозичення з латинської, іспанської, французької, кельтської, арабської, англійської мов. Неологізми - і іншомовні запозичення, і власне баскські освіти.

Фотогалерея

Баська мова
самоназва Euskara

Гіпотези про зовнішню спорідненість

До недавнього часу вважалося, що найдавніші написи баскською мовою III ст. н. е. знайдені при розкопках римського міста, що умовно називається Ірунья-Велея (за сучасною назвою місцевості); пізніше незалежна комісія з 17 експертів встановила, що ці написи були фальсифікацією.

Перша книга баскською мовою - збірка віршів Linguae Vasconum Primitiae, 1545.

Баскська мова не пов'язана з жодною відомою мовною сім'єю. Існує припущення щодо його зв'язку з аквітанською мовою (див. посилання у статті Іберський лист). За іншою гіпотезою, баскська мова виявляє давню спорідненість із сино-кавказькою макросім'єю.

Баско-іберська гіпотеза про спорідненість баскської мови з іберською мовою Іспанії досі досить популярна. Інтерес до неї зріс після того, як у 1930-ті роки. Мануель Гомес-Морено зміг дешифрувати іберський лист. У 1950-ті рр., незалежно один від одного, два відомі лінгвісти, Антоніо Товар і Кольдо Мічелена, на підставі уточнення читання ряду іберських знаків, дійшли висновку про неспроможність гіпотези. Незважаючи на це, гіпотеза зберігає популярність до теперішнього часу, хоча багато робіт засновані на механічному порівнянні окремих слів, що лінгвістично некоректно. На гіпотезі іберо-баскського кревності заснована «васконська гіпотеза» німецького лінгвіста Тео Феннеманна, яка не отримала подальшого академічного поширення - згідно з цією гіпотезою, баскська мова є єдиною живою мовою давньої «васконської» мовної родини. «Нове дихання» іберо-баскська гіпотеза отримала у роботах Едуардо Ордуньї Аснара, який досліджував баско-іберську морфологію, і навіть встановив тотожність більшості баскських і іберських чисельників. Розвиваючи далі баско-іберську гіпотезу, Е. Б. Феррер включає в мовну родину, що реконструюється, також палеосардський мову.

На території СРСР із 1920-х років. здобула популярність гіпотеза про спорідненість баскської мови з «іберійсько-кавказькими мовами». Незважаючи на спірність багатьох її положень, аж до того, що сам термін «іберійсько-кавказькі мови» визнаний неспроможним, ця гіпотеза зіграла позитивну роль, оскільки призвела до виникнення школи баскознавства в СРСР, переважно на території Грузії. Відомими прихильниками цієї гіпотези були Н. Я. Марр, Ш. В. Дзідзігурі та Ю. В. Зицар. Сучасні прихильники ностратичної школи (Г. С. Старостін та ін.) припускають спорідненість між баскською та північнокавказькими мовами (іноді також західнокавказькими), відкидаючи при цьому його зв'язок з картвельськими.

Еускера (Euskara) – офіційна мова Країни Басків з 1982 року. Географічні властивості регіону сприяли збереженню мовних особливостей. Цей факт змушує деяких лінгвістів вважати, що є 7 різновидів баскської мови. Щоб подолати цей поділ, Королівська академія баскської мови, заснована в 1919 році, створила стандартизовану граматику баскської для офіційних потреб, названу batua.

Під час Другої світової війни через маловідомість баскської мови він використовувався радистами-шифрувальниками з басків для трансляцій радіо та телефонного зв'язку в армії США поряд з індіанськими мовами Північної Америки.

Баско-циганська мова

Цигани, які проживають у Країні басків, розмовляють креольською мовою еромінчела, що базується на баскській граматиці та переважно циганській лексиці.

Денис Банніков

Що таке
EUSKARA
або
Звідки є пішла Мова Країни Басків

Ця робота з'явилася на світ, можна сказати випадково.
Так само, як і переважна більшість читачів, я не маю жодного відношення до мови Країни Басків, Euskara Batua, як вони самі її називають; не вивчав його, і не говорю на ньому. Я ніколи спеціально не цікавився іноземними мовами, і не маю лінгвістичної чи філологічної освіти. Мої пізнання обмежуються французькою спецшколою, і кількома роками вивчення (а, правильніше сказати, забування) цієї мови в інституті. Потім, в основному за піснями (як і багато моїх однолітків), я набув найзагальніших знань англійської.
Ми вчили мову «зі слуху», і незрозумілі, нерозбірливі слова замінювали фонетично подібною абракадаброю. Інтернету тоді не було, текстів, що додаються до «фірмових» дисків, також. Та й самі ці диски були рідкістю. Уточню - йдеться про «вініл» і початок 80-х років минулого століття.
Пам'ятаю, на платівці Pink Floyd, на початку знаменитої композиції Another Brick In The Wall, серед шуму вертолітного пропелера нам раптом почулося: Білл! Я тут! Устань, Справа Є! ». Звісно, ​​там було щось інше. Але ефект чогось невловимо-фонетично дуже близького справив сильне враження. До речі, я досі так наївно і не знаю, що ж вимовляється там. Колись, мабуть, дізнаюся…
Ще ми вважали, що герцог Букінгем, персонаж «Трьох мушкетерів», англійською пишеться «BACKINGAME», тобто «ЗВЕРТНОВИГРУ».
Так, так смішно та наївно. Одним словом - ніяких каверз, секретів у мене немає. "Нульовий рівень". То навіщо ж я взявся написати про мову Країни Басків?
Мені змалку було цікаво, що деякі слова в мовах схожі один на одного, але позначають різні речі. А інші - абсолютно різні, хоча позначають те саме. Поступово, сам собі, я відкривав якісь закономірності у цій схожості і несхожості. І хотілося піти далі до наступної закономірності. Тобто я довго та інтуїтивно доходив до аксіом, відомих лінгвістам-професіоналам.
Але в цій роботі я навмисне зберіг цей наївний, «дитячий» підхід. Бо мова Euskara справді не піддається жодному поясненню. Якщо користуватись лише «правильним професійним методом».
Я не застосовуватиму спецтерміни – «ергативний», «агглюнативний», «суб'єкт-об'єкт-предикат» та їм подібні. Я прочитав про них, усвідомив їхній зміст, але було б смішно, якби я став маніпулювати ними, намагаючись надати своїм думкам якусь «вченість». Ми не заглиблюватимемося в нетрі відмінків, відмін, змін дієслівної форми від часу її вживання і так далі. Відразу хочу перепросити, що я даю тут іноземні слова без артиклів; а в російських словах замість приставки "біс-" я пишу "без-", за старим каноном.
Отже, нас цікавить першооснова мови – слово.
Або, як збудували б фразу баски - Слово Нас Цікавить. Красиво. Звісно, ​​і літери, з яких воно складається. І значення переклад цих слів - як він застиг, зафіксувався на сьогоднішній день.

ЩО НАМ ДОЗВОЛЕНО ЗНАТИ?

Ось що сьогодні каже нам офіційна наука.
Походження баскської мови невідоме; швидше за все, він не належить до індоєвропейської групи, з'явився раніше за всі можливі відомі сьогодні мови (!) , Більше… (тут називаються різні тисячолітні цифри); мова вважається ізольованою, ні на якій із відомих не схожою; є сліди запозичень із латинського, арабського, кельтського, французького, аквітанського. Усі теорії походження визнані неспроможними (оскільки висунуті дилетантами); все, що вам буде сказано про баскську мову крім офіційної версії - повна нісенітниця; і інша, і інша, і інша…
Тобто всі ходи перекриті. «Ми самі цього не знаємо, але й ви не намагайтеся дізнатися, бо будь-яка ваша теорія обов'язкововиявиться помилковою ... »
Така досить холодна відповідь. Цікаво, правда?

РЕВЕРАНС

Отже, я – дилетант. Поспішаю зізнатися в цьому, щоб не накликати на свою голову блискавок з усіх боків.
Я стою перед грізною фортецею Затвердженого Непорушного Знання, і дивуюся її могутності та величі. Чи можна щось протиставити цьому моноліту, якщо до мене вже було безнадійно зламано стільки копій про його стіну. І мимоволі спадає на думку якась історична аналогія.
«Відомо, що наша Земля є плоскою твердиною. Ця твердь лежить на трьох слонах, а вони, у свою чергу, стоять на великій черепасі. І все це оточене з усіх боків водою-океаном.
Зверху існує небесне склепіння, на якому знаходяться небесні світила. Деякі з них більше – вони світять яскравіше. Деякі менше, вони світять слабше. За небесним склепінням знаходиться особлива речовина - ефір, яка і наповнює всі межі. І, нарешті, Сонце ходить навколо Землі, вставаючи з-за одного краю тверді, і йдучи наприкінці дня за інший»
У вас є що заперечити?
А-а, ви знову кажете про те, що Земля, можливо, має форму кулі. Так і думав! Але ким це підтверджено? Що говорить на користь цього факту? Адже якби (припустимо подібну брехню на хвилину) – якби це було так – то на звороті кулі люди ходили б вниз головою. І як їм вдавалося б утриматися на поверхні, а не впасти?! А як трималася б вода на тверді? Усі річки, моря й океани стекли б із Землі, настала б всесвітня посуха, і життя тут же припинилося б!
Хіба це логічно? А якщо так - то всі спроби щось заперечити - це просто дилетантство. Якщо ж ви наполягатимете на своєму дилетантстві, тоді…» Далі йдуть аргументи в стилі Абдурахмана ібн Хоттаба, старого Хоттабича з однойменної популярної дитячої книги.
Як не дивно, в наступні роки багато з цього «дилетантизму» все ж таки було офіційно визнано.

СПРАВКА СУМНІВ

Те, що походження мови басків не має ніякогопояснення – наводить на думку, що пояснення, можливо, перебуває перед нами.
Секрет найвинахідливішого фокусу на перевірку виявляється
простим. Мало того – і це дуже важливо! - він виявляється і єдиним можливим. Але лише після того, як вам його розкривають.
Хто ж вигадав цей фокус? На мій погляд, два найстаріші, найвитонченіші вигадники: Час і Обставини.
Я також намагатимусь все пояснити максимально просто. Як я сам це побачив. Намагатимуся показати те, що не вимагає для розуміння ніяких спеціальних знань. Показати те, що видно, якщо не з першого погляду, і не з першої хвилини - то вже, за деякими міркуваннями, - обов'язково.
Я не кажу – довести. Мені здається, що остаточно довести щось у нашому світі неможливо. Бо на вершині будь-якого доказу знаходиться горезвісне «останнє питання». Який, у свою чергу, вимагає наступного доказу, мабуть, остаточно-безперечного.
І так до безкінечності.
Чи віримо ми, що Всесвіт стався внаслідок Великого Вибуху?
Але хто чи що визначило сам Великий Вибух? Що було запалом, а детонатором? Хто встановив час вибуху? І навіщо? Питання, на які не можна відповісти, а лише перевести їх у площину віри. Або зневіри.
Хоча – якщо ви знаєте точні відповіді на них – напевно, ви знаєте ВСЕ. І тоді вам немає секрету у походження мови Країни Басків. Та й усіх інших мов. Алілуйя!
Так, а що таке «Алілуйя», «HALLELUJA»? Звідки прийшов і що означає цей «давній релігійний спів»? Як воно перекладається російською мовою? Ви, звісно, ​​і це знаєте. А мені ще доведеться поламати над цим голову.
До речі - у своїй роботі я спиратимуся на первинність усної форми над письмовою- що не може не порадувати шановних лінгвістів. Хоча я написав її не заради «визнання», «входження до вчених спільнот», або «сенсаційних відкриттів». Я хочу, щоб за її допомогою ми глянули на звичні речі новим, неупередженим поглядом.
Згадайте: фокусник відволікає увагу «старовинними заклинаннями», тоді як відбувається «зникнення». Цьому трюку вже тисячі років, але публіка за всіх часів неодмінно ловиться на нього. Адже все обставлено саме таким чином, щоб не залишити публіці жодного шансу засумніватися у тому, що відбувається.
Щоб розкрити цей старий трюк, не потрібно проникати за лаштунки та підглядати за приготуванням фокусника; і не обов'язково ставати членом якогось «таємного товариства посвячених».
У нашому випадку - не потрібно бути поліглотом, знати стародавні ієрогліфи, клинописи та таємнописи; або вміти «читати між рядками».
Достатньо уважно читати самі рядки.

Науці (нехай буде благословенне її ім'я!) відомі острівні племена, чия мова, уклад, звичаї, вірування, навіть генетичні особливості поодинокі, унікальні, і не зустрічаються ні на сусідньому острові, ні взагалі у світі.
Але баски проживають не на острові в Тихому Океані, і не в жерлі згаслого вулкана, загубленого за тисячі миль від цивілізації. І в їхньому випадку «ізольованість» здається дещо… як би пом'якшити… надуманою.
Баски живуть у Європі! Ось так річ! І не на острові, а на континенті.
Будь-який туристичний путівник повідомить вам, що три баскські провінції знаходяться в Іспанії - Алава, Біскайя та Гіпускоа. Вони утворюють так званий "автономний регіон Країна Басків" (Euskadi). Крім цього, є ще північні області Іспанської Наварри, де також багато басків. Плюс до цього – три південні прикордонні французькі баскські провінції – Лапурді, Нафарроа Бехереа, Субероа. Тобто Країна Басків знаходиться між Іспанією та Францією, простягається від Піренеїв на південному сході до Біскайської затоки на півночі.
Ці сім баскомовних провінцій уже багато років оспорюють своє право на автономію та незалежність.

Це слово мовою Euskara означає «СПАДЧИНА».
В історії будь-якої країни є періоди, коли закладається віддалене майбутнє. Коли народі встановлюються і розвиваються загальнонаціональні ідеї. На жаль, вони можуть бути і творчими, і руйнівними. Як правило, ідеї об'єднання, впорядкування, розвитку йдуть країні на благо. Кожен громадянин відчуває свою потребу, унікальність, захищеність – саме, як частки Великого Народу.
І навпаки - ідеї розмежування, відокремлення, переваги - це шлях воєн, заколотів та революцій. Що в цьому випадку відбувається з народом – ми дізналися й із власного національного досвіду.
Тому я, безперечно, противник будь-яких радикальних методів зміни існуючого порядку. Якими до сьогодні повна історія протистояння баскського націоналізму та іспанської корони. Адже радикалізм є вигідним лише тим, хто отримує від нього дивіденди.
Згадаймо російсько-турецькі війни романівського періоду. Найменше вони були потрібні Росії та Туреччини. Але дві країни наполегливо стикалися між собою у територіальних претензіях. Як пишуть історики, бо так “історично склалося”. А давайте поставимо просте, дитяче запитання: «А хто ж так «історично склав»?
А потім - вже складніший, доросліший: «Скільки дивідендів було отримано цим «таємничим складачем» на крові людей?»
В історії басксько-іспанського радикалізму явно простежується той самий почерк. Такий самий, «кимось» штучно привнесений конфлікт.

Але що ділити цим великим народам?
Іменем Іспанської Корони було відкрито Нове Світло, а також доведено, що Земля має форму кулі. Саме баск Себастіан Ель Кано завершив героїчний шлях, яким ступив Фернан Магеллан. Так, це була гонка за новими землями, за прянощами, золотом; але в історичній перспективі - це були ті кроки, без яких ми так і стояли б «на трьох слонах і черепах під небесним склепінням».
Іспанії випав цей героїчний кін. Іспанський дух, іспанська віра, великодушність - це складові, які можуть бути потрібні у справі вирішення «баскського питання».
Все стане на свої місця, якщо розкрити загадку мови Euskara, а з нею – і походження народу басків. Якщо показати, що Країна Басків та Іспанія мають єдиневелике минуле і велику спадщину. Яке й відбито у баскському слові «OINORDETZA», якщо дивитися у його корінь «ORD» - у прямому, лінгвістичному сенсі. Незважаючи на те що заразнароди цих країн розмовляють різними мовами.
На мій погляд - це життєво важливо. У цьому - перспектива розвитку народів у світі, гордості та гармонії.

ВІДМІННЕ РІШЕННЯ

Отже, баскська мова не схожа на інші європейські мови. Погляньмо на карту Європи, і знайдемо аналог цьому феномену.
Ось, наприклад, Угорщина. Угорська (мадярська) мова теж не схожа на безліч європейських. Але - він все-таки об'єднаний у фіно-угорську мовну групу (фінську, мордовську, чудь, і т.д.). Ця класифікація давно визнана і ніким не заперечується.
І взагалі – за умови повного незнання сусідньої мови, все ж таки швед може зрозуміти норвежця, поляк – українця, француз – італійця. Іспанець, звичайно, насилу зрозуміє данця, але вони можуть порозумітися за допомогою кількох ламаних загальновживаних англійських слів. Які, своєю чергою, так само «ламано» зрозумілі практично всім європейцям, та й не лише їм.
Але, уявімо собі, що баски, як народ гордий і незалежний, не хочуть говорити з вами ламаною англійською! А також ламаною іспанською, французькою, норвезькою, грецькою, «латинською» та на всіх інших «ламаних і неламаних», «індо-європейських» та інших мовах.
Уявимо, що баски хочуть говорити з вами тільки своєю Euskara Batua (єдиною баскською) мовою. І тоді, якби ви був хоч самим «поліглотським поліглотом», ви б нічого не зрозуміли. Нічого! Тобто, посередині Європи живе мільйон людей, які говорять мовою, яку ніхто в Європі (та й у світі) не розуміє! І ніколи не розумів!
Що ж, дослідження закінчено, оскільки знайдено блискуче рішення.
Баски – це інопланетяни. Чи є заперечення?

ЗМУШЕНЕ ПРОДОВЖЕННЯ

На жаль, рішення, знайдене мною в попередньому розділі, не є остаточним. Звичайно, я засмучений цим фактом. Адже воно чудовим чином пояснювало б усі «темні місця» та «білі плями» у походження баскської мови. А головне - воно пояснювало б його офіційно визнану давнину. Що ж ми знаємо? Що баскська мова з'явилася дуже давно. Задамо наївне дитяче запитання: як давно? Нам знову терпляче скажуть: дві; чотири тисячі років тому. А може – і десять…
Тоді будемо зовсім невихованими: «А чи не можна точніше? Все-таки, чотири тисячі п'ятсот вісім (4508) років, чи все-таки одинадцять тисяч триста вісімнадцять (11318)?». І зніме втомлено окуляри навчений вчений-історик, погляне всепрощаюче на чергового дилетанта, і промовить: «Я думаю, ближче до другої дати ...»; і спрямує свій погляд у далечінь, ніби пронизуючи їм час.
Для мого «інопланетного рішення» – що далі, то краще. Десять тисяч років тому. Або – п'ятдесят! Ось це - чудове датування! Якщо Euskara з'явився «приблизно» (як люблять залишати собі лазівку історики) 50 000 років тому – все стає зрозумілим навіть немовляті.
Я бачу цю картину: над вершинами Піренеїв зависає інопланетний космічний корабель, звідти в осяяних променях спускаються прибульці, і кажуть усьому нашому земному світу: «ARRATSALDEON!», що по-баскськи означає «ДОБРИЙ ВЕЧІР!».
Далі, як розповідає літописець, прибульці компактно розселяються біля Піренейських гір. Чому саме тут, чому не поширилися на більші території? Ну, по-перше, чи багато можна взяти із собою з далекої невідомої Галактики на борт? А потім, інопланетні прибульці не для того летіли сюди мільйони світлових років, щоб змішатись з аборигенами та їхніми місцевими дикими прислівниками.
Так минають тисячі, десятки тисяч років. Весь цей час «інопланетні баски» терпляче чекають, коли місцева цивілізація (і місцеві історики та лінгвісти з нею) досягне відповідного рівня розвитку, щоб визнати їхню мову «ізольованою, найдавнішою і загадковою». І стійко відбивати усі спроби зрозуміти його походження.
Але, як я вже казав, моя струнка теорія зазнає краху.
По-перше, не збереглося жодних свідчень, які б підтверджували її. Ні усних, ні тим паче письмових. Немає ніяких наскельних малюнків, на яких характерний баскський головний убір - бере, можна було б хоч якось ідентифікувати з інопланетним кораблем, або тарілкою, що літає,
чи гермошоломом. Дуже шкода…
А по-друге (і це побічно підкреслює рівень проблеми) – баски навіть зазнавали генетичної експертизи. Так! І тут на мене чекав другий удар - нічого, що вказує на їхнє позаземне походження, виявлено не було.
Конкретно: дослідження (на основі вивчення мітохондріальної ДНК) показали, що генетичний набір басків збігається з типовим генетичним набором більшої частини європейців. Тобто такі ж люди, як і всі жителі Європи. Приблизно одного віку походження. Ніякі не прибульці ... Втім, знову не те ...

Отже, я у своїх припущеннях виявився «біля розбитого корита». «Інопланетна теорія» зазнала краху. Інших не створив. Тому, щоб оговтатися від невдачі, дозволю собі кілька слів про те, що називається письмовими, і взагалі – історичними документами.

ЧОМУ ВЕРИТИ?

Повертаючись до «інопланетних» датувань у попередньому розділі: звичайно, п'ятдесят тисяч років – забагато для письмових свідчень. Так само, як і десять, п'ять, одна тисяча років. Для впевненості в реальності подій, що описуються, - краще читати те, що нам написали ближче до кінця XVI століття. А ще краще, надійніше, спокійніше – починаючи з XVII ст. Дивовижний збіг - баскська писемність вперше датується тим самим періодом.
Що тут дивовижного, запитаєте ви? Те, що в цей час починає складатися офіційно прийнята сьогоднішнійдень історія.
Всеосяжні історичні праці та нові географічні карти закріплюють світовий порядок у межах Старого Світу, тобто Європи; і в «ново відкритих землях» Нового Світу. Виявляються античні документи та артефакти, що підтверджують переважні права тієї чи іншої країни у геополітичних, релігійних, культурних та інших сферах.
Такі документи та хроніки існували і раніше. Але кількість їх відкриттів і знахідок, що прибуває, починаючи з другої половини XVI століття; а головне - блискуче узгодження «античних джерел» з офіційною моделлю історії стало повсюдним та незаперечним.
Схема: «Ми жили тут ще чотири (п'ять; десять - потрібне наголосити) тисяч років тому, і ведемо свій рід від Ромула (Олександра; Рюрика). А ви хто? Про вас нічого ніде не написано» (тут слідує перерахування авторитетних імен та джерел античності). Вже їм - як не повірити?!
Цікаво, що це відбувається після «смути» і приходу до влади Романових на Русі; та початку Реформації в Європі. Випадковий збіг?
Вчені суперечки навколо натяжок та білих плям в офіційно прийнятій історії точаться давно. Деякі альтернативні історичні гіпотези я як наївний дилетант з цікавістю вивчив. На мою думку, не все в них безперечно. Але ж на те вони й «гіпотези». А от реакція на них з боку офіційних істориків вражає своєю безапеляційною агресивністю. Кажуть, науковий світ жорстокий, образи у суперечках – не рідкість… Що ж, можливо; але мене така реакція змушує ще більше засумніватись у «святій непогрішності» нинішнього історичного канону.
Я говорю про це, тому що будь-яка мова - і Euskara не виняток - не може існувати та розвиватися поза історичним контекстом. Якщо баски - не інопланетяни, то їм справедливі єдині земні цивілізаційні процеси. І єдині нестикування офіційної історії. Не будемо тут вдаватися в суперечки про незліченну династію фараонів і царів, реальних чи легендарних. Є приклади простіші.

Як відомо, бронза - це метал міді і олова. Це визнає навіть офіційна історія. Але «бронзове століття» вона датує часом, коли металургії (процесу отримання) олова ще не існувало.Пояснюючи, що «очевидно, якісь частинки олова в природному вигляді у випадкових пропорціях домішувалися при виплавленні до міді». Дивно; ніби історія та хімія існують у якихось паралельних світах...
Передбачаю: «А, то він читав небезпечні книги! Про те, що історія штучно подовжена; що події та персонажі античності вигадані! Що на Русі не було ніякого «ярма», а була Велика (Могольська) Імперія, і Орда - це російське регулярне військо! Він єретик!»
Я чекав на це «аутодафе». Але, на відміну від «агітпропу» Реформації, не всі, хто поставав перед судом інцвізиції, були звинувачені у єресі. Багато хто після розгляду був виправданий. Тож давайте розберемося?
Справді: Орда - чи вона «монголо-татарським ярмом» чи «російським військом» - була реальним історичним явищем, Формація сходу. Адже це не є єрессю, чи не так? І я хочу показати сліди цього явища у мові Країни Басків; чим засумніватися в його «ізольованості» та «ні на що не схожість». Я також хочу показати відображення Орди та інших іноземних мов. Мені не було жодних «голосів», я просто читав слова та літери в них. Тільки зіставляючи слова та літери, я хочу відновити ланцюг подій.
Я вважаю, якщо явище «А» відбивається у явищах «AB», «AC», «AD», «AE» - отже явище «A» первинне стосовно іншим, а чи не навпаки. Чи є ознаки брехні в цьому твердженні? Навряд чи…
Таким чином, у фіналі своїх дилетантських розвідок, я хочу об'єктивно схилитися на користь тієї чи іншої версії.
Поза всякою історико-лінгвістичною кон'юнктурою.
Отже, мова Euskara «підійшла» якраз вчасно. Щойно почала чітко оформлятися сучасна історична картина світу (кінець XVI - XVII століття), тут у мови басків з'явилася і писемність.
Знову виникає наївне питання: а як «найдавніша європейська мова» обходилася без писемності до цього? Як баск Себастьян Ель Кано, мабуть, який не вмів писати (та й читати теж, тому що не було писемності), у 1519 р. потрапив у команду Фернана Магеллана як один із старших офіцерів? Мабуть, він задля цього вивчив «античну латину»?
Хіба тут немає нестикування?
Взагалі, це дуже цікаве питання: «Якою мовою люди спілкуються між собою, поки «Епоха Відродження» не дарує їм писемність?» І не якісь «доісторичні люди раннього неоліту», а цілком європейці, баски – той же капітан Ель Кано? Цілком можливо, що багато його співвітчизників не вміличитати й писати. Але з цього не випливає автоматично, що вони не мали свого алфавіту, з якого, у свою чергу, складалися зрозумілі їм слова. Інакше - вони спілкувалися б примітивними односкладовими вигуками, як острів'яни, які досі використовують кам'яне скребло. На відміну від інших «освічених європейців», які жили поруч.
Розгадування історичних ребусів ускладнюється не лише реальністю, чи «легендарністю» будь-якої події. Є ще один найважливіший аспект: трактування цієї події.

Візьмемо два літописи, датовані одним часом, що описують одну й ту саму подію (наприклад, війну) - але створені у різних країнах. Вони можуть дуже відрізнятися. Навіть, якщо ці країни в війні були союзниками. Ось дуже наочний приклад.
Запитайте «середнього американця»: хто воював і хто переміг у Другій Світовій війні? Ви почуєте про Перл-Харбор, японців, Окінаву, «D-day», і втечу Адольфа Гітлера до Аргентини. Де його було виловлено і під ім'ям Адольфа Ейхмана привезено на суд Сінедріона. Швидше за все, «лейтенантом Маклейном у виконанні Брюса Вілліса».
Це перебільшений, але реальний рівень їхнього історичного знання.
Я ріс і навчався в імперській свідомості. Тому я об'єктивно знаю інше трактування тих подій: у мільйонах сімей мого покоління не було дідів. Вони впали на полі бою. І основне право на перемогу належить їм, радянським солдатам. Я вживаю слово «радянський» у суворій відповідності до реалій того часу. І офіційного найменування імперії, що перемогла.
А ось пропаганда «Третього рейху», наприклад, використала інший термін – «жидобільшовицький». І це трактування, безперечно, залишилося б у всіх підручниках та «серйозних історичних працях», якби ту війну виграли Гітлер та його господарі.
Заперечувати, що Радянський Союз переміг у Великій Вітчизняній війні, і вніс вирішальнийвнесок у загальну перемогу союзників – неможливо. Поки що на території колишньої імперії є ті покоління, які це знають та пам'ятають. Покоління, яким збрехати неможливо. І поки існують документи, що це підтверджують. А вони були створені на нашій пам'яті – за 50-60 років.
Але для історії півстоліття – ніщо.
І яке з двох трактувань однієї війни пізніше буде визнано вірним? Якщо вже сьогодні йде фальсифікація передумов та підсумків «World War II» – де гарантія, що через 50 років ці документи не будуть просто знищені?
Звичайно, це станеться лише тоді, коли політична воля в Росії з якихось причинне буде виявлено у збереженні істини; та її витіснить чергова «глобальна історична фальсифікація».
Але, давайте визнаємо: Росія – це не Радянський Союз, який переміг у тій війні. Це зовсім інша держава. У нього інша ідеологія, інші цінності та перспективи. І зовсім інша вага у світі. Так, воно розташоване на імперських територіях, що дісталися йому після розвалу. Але - не більше. І я не впевнений, що «держава РФ» успадкує об'єктивну історичну істину від «імперії СРСР». Якщо ви впевнені – виправте мене.
Сьогодні, в реальному часі, я свідок підміни історії.
І при цьому мене всіляко переконують, що написана 300-400 років тому «офіційна історія» - це єдино вірний та об'єктивний документ. Що він, він один! - абсолютно неупереджено описує все, що відбувалося до нього, у XIII-XIV-XV століттях - у тому числі, на території моєї Батьківщини.
Якщо «домінування та переважне право» такі важливі й сьогодні, коли є миттєві засоби масового оповіщення – телебачення, радіо, інтернет – то в далекі часи трактування та переоцінки історії були зброєю номер один.
Чи не меч, не катапульта, не лук і не мушкет. А перо історика.
І «правильне трактування» події. Або народу. Або мови.

Адже достатньо стерти інформацію про мову, щоб стерлася інформація про народ. А в місце, що звільнилося, можна акуратно вписати потрібний «античний» текст. Як люблять у таких випадках говорити історики, «випадково знайдений» і «дивом, що зберігся».
Але я не хочу сліпо вірити «захоплено написаним підручникам» та «серйозним історичним працям». Де мені авторитетно пояснено, чому «історично» ворогують Іспанія і Країна Басків, а «Slaves (раби)», які живуть на сході, повинні відчувати комплекс неповноцінності.
Цей розділ вийшов досить об'ємним, але він дуже важливий.
Для розуміння не «інопланетного», а реального історичного перебігу подій, де Час та Обставини свідомонаставили дуже багато перешкод на шляху до істини.
Тому що істина, як правило, незручна. А тому – не потрібна.
Історія - найнещасніша з усіх наук: вона спирається на точні факти, які ніхто ніколи не зможе підтвердити.
Тому я вирішив відкинути усі попередні знання, усі звичні уявлення та образи.Я нічого не знаю, і тому почну з азів.
Дослівно – з «аз, буки, веди» – з алфавіту.

A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N, O, P, R, S, T, U, X, Z

Мною Алфавіт Вивчений - так збудували б цю фразу баски. На щастя, в ньому виявилося лише 22 літери. Навіть мені, не лінгвісту, це виявилося під силу. Методично вивчаючи його, я зробив приголомшливе відкриття: у баскському алфавіті відсутні літери "C", "Q", "V", "W", "Y" »!
Тобто ті, які є і дуже вживані у звичайному, латинському алфавіті. А уявити собі класичну латину без C, Q, V » - взагалі неможливо. Спробуйте написати ім'я або наказ імператора, не маючи літери «С » - вийде "...AESAR"!
Уявіть, якби на початку XXI століття у Росії, в офіційному папері ви свідомо написали: «…РЕЗИДЕНТ В.В. …УТИН», пославшись на те, що у вашому алфавіті немає букви «П»! За таке точно б не похвалили. Але зараз, у крайньому випадку, можна послатися дефект принтера. І вас, можливо, навіть не звільнять, а в ті часи… У кращому разі вас закують у ланцюги і відправлять до місцевого Колізею, битися з подібними ж «друкарями», а в гіршому…
Краще й не думати про це!
А баски, якщо вірити вченим, ніяк, ну жодним чином не могли не житиза Цезаря! Адже вчені в один голос стверджують, що це «найстаріший європейський народ, що йому – кілька тисяч років». Хоча - відразу роблять обережне застереження: мовляв, «римляни не особливо хотіли завоювати ці території». Дивовижний виняток!

МЕТОДИ. МЕТОД «ЦЕЗАРЯ»

Однак, якось баски при Цезарі (і взагалі, при всіх цезарях), не маючи у своєму алфавіті букви « З», викручувалися. Але як?
Можна припустити, що всі письмові укази видавалися латиною. Там потрібна буква була. А на місцевому, баскському, діалекті вона замінювалася поєднанням наявних в алфавіті букв.
Тоді я почав шукати буквосполучення у мові басків. Нижче я наводжу їх, а також фонетичні (звукові) аналоги літер у російській мові. Їхнє знання буде необхідним нам надалі.

ts - год; ц; щ g - г x - ш dd - дь
tx - ч h - х, або як придихання z - с ll - ль
tz - ць j - й ñ - нь tt - ть

Звичайно, це далеко не всі варіанти, але для коректного прочитання слів цього достатньо. Крім того, я з'ясував: мова Euskara, як і всі інші, зрозумілі нам, має кілька територіальних діалектів. Вони відрізняються вимовою, але легко розуміються всіма басками, в якій провінції вони жили. Тому далі, при транскрипції баскських слів, я іноді даватиму пару варіантів вимови. Не претендуючи, звісно, ​​на абсолютну правильність. «Автентичність», як заведено говорити у світі науки.
Як бачимо, латинська літера "С" могла замінюватися на баскські "TS" або "TZ". І, фонетично, Цезар був задоволений. Ave йому!
Потім я, заради жарту, подивився, чи є серед баскських слів якісь еквіваленти слову «ЦЕЗАР».
І, заради жарту, знайшов слово «ESAERA».
Тобто, цей «ЦЕЗАР», «CA-ESA(E)RA» тільки без літери « З»!
І це слово означає «ВИКАЗАННЯ», «ПІДСЛОВИЦЯ».
Тобто - слово, яке явно походить від латинського "ЦЕЗАРЯ", "ЦЕЗАРСЬКОГО", "ІМПЕРАТОРСЬКОГО" - в Euskara зафіксувалося, як "ВИКАЗ". Тобто – цитата. Тобто - «ВИКАЗ ІМПЕРАТОРА», як щось, що не має іншого тлумачення; незаперечний закон, закінчена думка... Тобто «ЦЕЗАР» - це синонімслова «ВИКАЗАННЯ»… Так говорив я сам із собою, намагаючись зміцнитися в аналогіях, побудувати місток для розуміння інших слів; намагаючись знайти метод.
Я спробував підставляти латинські літери "Q", "V", "Y" в баскські слова, але не знайшов нічого, що могло б вивести мене на систему. Метод «ЦЕЗАРЯ» виявився справедливим для поодинокого випадку. Для подальшого просування треба було шукати щось інше. Інші методи.
Але мені відкрився цікавий аспект: слова в їхньому сучасному фіксованому розумінні можуть означати не те, що вони означали колись.
Звичайно, для вчених-лінгвістів це моє відкриття - просто чергова банальність.

МЕТОД «ЖЮЛЯ ВЕРНА»

Напевно, всі пам'ятають роман Жюля Верна "Діти капітана Гранта".
У зав'язці цього твору з морських безодень до рук героїв потрапляє запечатана пляшка. Усередині неї у вигляді трьох записок знаходиться заклик про допомогу. Капітан Грант, опинившись волею долі на загубленому острівці, написав його трьома мовами - англійською, німецькою та французькою. Детально виклавши обставини аварії корабля, він вказав координати і назву острова. І його порятунок, начебто, було лише питанням часу.
Але Жуль Верн придумав так, що записки були сильно зіпсовані морською водою. Причому кожна по-своєму у різних місцях. Таким чином, витягти інформацію, що міститься в них, можна було тільки шляхом перекладу всіх трьох текстів. Змінюючи уривки схожих слів, і взаємно доповнюючи їх.
Оскільки герої роману різною мірою володіли всіма мовами, досить швидко переклали зміст. І допустили в перекладі лише одну незначну, здавалося, помилку. Але саме через неї їм довелося в пошуках капітана Гранта обігнути майже всю земну кулю. На них чекали неймовірні пригоди та випробування, і, нарешті, щасливий фінал.
Втім - чудовий роман, з інтригуючою, докладною зав'язкою.
Чому б такий самий метод не застосувати і нам?
Припустимо, до наших рук теж випадково потрапляє три записки. І ми, подібно до героїв Жюля Верна, вважаємо, що їхній зміст ідентичний. Хоча багато слів так само частково або повністю знищені морем.
Перша явно написана англійською. Друга – по-французьки. А третя – мовою басків. Змінюючи три варіанти одного і того ж тексту, ми відновимо його, і з'ясуємо точки перетину Euskara з більш відомими мовами.
Ось як виглядає англійський варіант:

strona n Mar bou square ld ick to go t nema

Що впадає у вічі в англійській записці? Тут точно є ціле слово «SQUARE» - «КВАДРАТ, КВАДРАТНИЙ»; а зв'язка "TO GO T ..." це очевидно, "ЙТИ КУДИ-ТО". Також ми бачимо явне власне ім'я: «MAR…». Можливо, ця географічна назва? "MAR DEL ZUR", наприклад. Хоча, в англійському варіанті навряд чи воно позначалося б латиною. Можливо, це ім'я Марія – «MARY».
Що ж, непогано для початку. Перейдемо до французького варіанту. Ось він:

Cosm e arie son ache un bill ree d'or pou ller au ci

Тут ми безумовно маємо початок першого слова, оскільки воно написане з великої літери. Поєднавши «COSM» із «STRONA» з англійського варіанта, поставимо тут слово «КОСМОНАВТ». Або «ASTRONAUT», «АСТРОНАВТ», як заведено в англомовній традиції.
Йдемо далі. Припущення щодо імені «МАРІЯ» видається вірним. Про це вказує закінчення «…ARIE» у другій записці. Тобто записка починається зі слів «КОСМОНАВТ І МАРІЯ», бо логічно поставити між ними спілку «І» («N» та «E» - уривки «AND» та «ET»).

А тепер варто зайнятися закінченням записки. Тут на нас чекає ще один успіх - з двох уривків «NEMA» і «CI» легко скласти слово «CINEMA» - «КІНО». Цьому слову передують «TO GO T…» та «POU… LLER AU».
Швидше за все, це французька зв'язка з дієсловом "ALLER" - "ІТИ"; "POUR ALLER AU ...". Таким чином, складається і весь зміст закінчення – «ЩОБ ЙТИ В КІНО».
Ми ще не бралися за розшифрування баскської записки, але вже знаємо, що «КОСМОНАВТ І МАРІЯ […] КВАДРАТНИЙ […] ЩОБ ЙТИ В КІНО»!
Що з приводу недостатньої середини? Зверніть увагу на слово "D"OR у французькій записці. Якщо воно ціле, то означає "З ЗОЛОТА". Чи не відповідає воно уривку "LD", "GOLDEN" в англійському варіанті?
А «англійське слово, що дивом збереглося», «SQUARE» - чи не є аналог французького уривка «REE», тобто «CARREE» - «КВАДРАТНИЙ»?
Залишаються «BOU»; «ICK» в англійській та «ACHE»; "UN BILL" у французькій записці. Знаючи, що Космонавт та Марія повинні йти в кіно, можна припустити, що їм знадобиться квиток. А для цього її треба купити. Тобто «BOUGHT TICKET» та «ACHETENT UN BILLET» відповідно. Але це лише гіпотеза, і «баскська» записка має або підтвердити, або спростувати її. Але саме з нею, здається, виникли складнощі.
Мало того, що цю мову ми не розуміємо. Сама записка розвалилася на кілька шматків! Майже за кількістю слів. На щастя, самі слова вціліли досить непогано. Ми не знаємо, в якому порядку мають бути слова за правилами баскської фразеології. Тому складемо ці розрізнені клаптики аналогічно першим двом запискам:

osmonaut Maria karrat urrez illete ero tze zinema joan

Багато наших здогадів підтвердилися: «КОСМОНАВТ І МАРІЯ […] КВАДРАТНИЙ ЗОЛОТИЙ КВИТОК («KARRATU URREZKO BILLETE») […] КІНО («ZINEMA»). Ці слова легко розуміються навіть нами, які не знають мову Euskara. Уривки «ERO» та «TZE», можливо, є одним словом. «ЕРОТИЧНЕ»? Можливо. Тому ми розташували їх перед "КІНО" - "ЕРОТИЧНЕ КІНО". Ми не знайшли в баскському варіанті аналогів словам «КУПИЛИ», «ІТИ» та деяким службовим частинам мови. Але все це тьмяніє порівняно з нашим відкриттям.
Виявляється, Космонавт та Марія пішли у кіно не одні! Це явно вказує закінчення третьої записки: «ZINEMA jOAN». Тобто - «КІНО З ЖОАНОМ (ХУАНОМ, ІОАНОМ); "TO THE CINEMA WITH jOAN"!
Чому ми так вирішили? Бо тільки цей клаптик містив не одне слово, а два. І саме у такій послідовності. І логічно думати, що з втраченим приводом сенс кінцівки саме такий.
Адже це принципово змінює зміст описуваної події! Одна річ - йти в кіно удвох. Це – романтичне побачення. Але якщо при цьому є ще й Жоан – це любовний трикутник! А якщо цей Жоан ревнивий і запальний? Справа набуває серйозного обороту.
Можливо, записка попереджає про майбутнє з'ясування стосунків між Космонавтом та Жоаном через Марію?!

Трохи бентежить, що «jOAN» написаний не з великої, як належало б власному імені, а з малої літери.
Але, по-перше – там могла бути ще одна, втрачена літера, яка ставиться у баскському варіанті написання цього імені, наприклад – «Ijoan». Ми не знаємо точно, як баски пишуть імена.
По-друге - написання літери «j» від руки часто нівелює різницю між великими та малими літерами.
По-третє, це останнє слово в записці, і, можливо, воно писалося вже поспіхом, щоб встигнути «кинути запечатану пляшку в морі, поки не почався відплив».
І якщо ви погоджуєтесь з моїми аргументами, я пропоную остаточний варіант розшифровки:
«КОСМОНАВТ І МАРІЯ КУПИЛИ ЗОЛОТИЙ КВАДРАТНИЙ КВИТОК, ЩОБ ЙТИ У КІНО З ЖОАНОМ».
Що ж, я можу задоволено відзначити, що баскська мова не така вже незрозуміла! У процесі перекладу ми легко знайшли аналоги двома європейськими мовами. Значить - «Метод Жюля Верна» набагато продуктивніший, ніж «Метод Цезаря». І можна рухатися далі за його допомогою!
…Так можна. Але, згоряючи від сорому, я знову змушений визнати: прийнявши за основу «Метод Жюля Верна», ми підемо тим самим довгим і невірним шляхом, що й герої роману. Бо на самому початку ми теж припустилися фатальної помилки. Але на відміну від них ми не зможемо її виправити. І у фіналі не досягнемо мети.
І нічого не зможемо зрозуміти чи перекласти.
Пробачте мене. Я ввів вас в оману. Виправданням мені служить тільки те, що я й сам щиро помилявся.
Не випадково я навів для розшифровки таку безглузду фразу - в ній зібрав максимум запозиченихслів. Корінням, як зараз вважається, вони йдуть у латинь, і значення їх однаково у багатьох мовах; і в Euskara теж.
«КОСМОНАВТ, МАРІЯ, КВИТОК, ЗОЛОТИЙ, КВАДРАТНИЙ, КІНО» - ці слова ми легко ідентифікували. Що дало мені привід нескромно святкувати успіх.
Але ті слова, які я не переклав, вважаючи їх несуттєвими- в них і криється порочність даного методу.
Наприклад, «ERO» та «TZE». Звичайно, це не «ЕРОТИЧНИЙ», як я наївно припустив. Це уривки двох різних слів «EROSI»; «КУПИТИ» та «-TZEKO»; «ЩОБ». Але це ще не вся глибина моєї поразки.
Горезвісний "JOAN" виявився ніяким ні "Жоаном", чи "Хуаном".
І взагалі – жодного третього персонажа там не було.
"JOAN" - це баскське дієслово "ІТИ". Тому, за правилами Euskara, він і пишеться після слова «КІНО». «У КІНО ЙТИ».
І звичайно, з малої літери.
Мені дуже соромно. Перед вами, перед Марією, Космонавтом, усім світом. І перед самим собою – насамперед.
Що у залишку? "Метод Жюля Верна" показав мені те, що всі і так давно знали. Слова запозичені можна перекласти без особливих зусиль. Слова суто баскські залишаються загадкою. Я вперся в той же «баскський глухий кут», що зупинив до мене сотні, тисячі дилетантів. Як зрозуміти те, що зрозуміти неможливо?

Так, як мене ввів в оману дієслово «JOAN» - «ЙТИ»!
Один з основних дієслів у будь-якій мові світу! Чому ж він звучить і пишеться так само, як і найпоширеніше у світі ім'я – Іоанн?
Звісно, ​​це просто казус. Припускати інше – наївний дилетантизм.
Але, якщо набратися сміливості та припустити…

ЗВІДКИ, КУДИ, І НАВІЩО «JOAN»?

…що тут позначилося якесь явище, що перейшло за змістом на дію, що позначається - «ЙТИ», «ХОДИТИ». Явище загальнозначуще, можна сказати – канонічне. Мені здається, щоб відповісти, навіть не треба нікуди йти. Бо відповідь видно з місця.
«Була людина, посланийвід Бога; ім'я йому Іван. Він прийшовдля свідчення […] щоб усі увірували через нього» (Іван 1:6-8).
Це Іоанн-Хреститель, Іоанн-Предтеча - пророк, який проповідував парафіяМесії:
«Ось Агнц Божий, Який бере гріх світу. Цей є, про Якого я сказав: за мною йдеЧоловік, що став попереду міні, бо Він був переді мною. Я не знаю Його, але для того прийшовхрестити у воді, щоб Він був явлений Ізраїлю» (Іван 1:29-31).
Отже, в Іоанні були явлені як мінімум два «йти»: він сам прийшоввід Бога, і пророкував парафіяХриста.
Можна додати, що, проповідуючи хрещення покаяння, Іван ходивпо країні Йорданської. А люди йдутьхреститися. Не «стають» хрещеними, не «перетворюються», навіть не «перероджуються» у них.
Ні; чітке дієслово - «йтихреститися». "Іоанн".
Чи може таким чином Іоанн-Хреститель відбитися у баскському дієслові «JOAN» – «ІТИ»? Питання відкрите, але це припущення здається мені простим, а тому реалістичним. Але про зв'язок «простого та правильного» – пізніше. А поки що - я мав повернутися до пошуків методу.

БІЛЬШЕ СКРІМНОСТІ, ПАМ'ЯТШЕ САМІННЯ!

Зрозуміти баскську мову з наскоку не вдалося. Обпікшись на «латинських» методах «Цезаря» і «Жюля Верна», я вирішив поводитися скромніше.
Як я вже казав, у школі я вчив французьку. Загальнодоступні джерела свідчили, частина баскських провінцій перебуває біля сучасної Франції. Я вирішив змінити ареал пошуків. Можливо, якщо баскська мова так конфліктує з іспанською, може, вона буде прихильнішою до французької? Навряд чи можна жити по сусідству, і нічого не запозичити!
Обклавшись підручниками та словниками, я почав справжню французьку, як за часів Buonaparte, атаку на мову Країни Басків.
Але «прориву» не сталося.

Так, якісь баскські слова мали схожість із французькими. Наприклад, дієслово "ДУМАТИ": "PENTSATU". Що було дуже схоже на французький аналог Penser. Чи не правда? Або "BERDE" - "Зелений". Аналогічно французькому "VERT". Знайшов ще кілька схожих слів. Але система не шикувалася. Так як і сам французький «прогинався» повсюдно під «матір'ю-латиною».
Тоді я вирішив поглянути на проблему інакше.
Можливо, мова Країни Басків незрозуміла, тому що в ній є щось нелогічне? Якесь усунення загальноприйнятого сенсу на нижньому рівні - лише на рівні початкової конструкції слова?
Тобто, якщо розвинути принцип «ESAERA-(C)ESAERA» - як втрата у часі початкового поняття, а й втрата правила, принципу, яким формувалося саме поняття, образ, і що його слово?
Я запитав себе: а що не так, наприклад, французькою мовою? Чи є в ньому якісь утвердилися нелогічності,до яких усі звикли і не звертають уваги?
Дивно – але мені не довелося довго шукати. Оскільки одну з таких «нелогічностей» я знав із другого класу своєї школи.

WALS bsq, bqb, bqg, bqh, bqi, bql, bqn, bqo, bqr, bqs, bqzі bso

Загальна кількість носіїв становить близько 800 000 чоловік, більшість яких (700 тис.) проживає біля Країни Басків, їх понад 500 тис. у її іспанської частини. Невелика кількість носіїв проживає в інших регіонах Європи, в Америці та Австралії.

Баскська мова розпадається на ряд діалектів, які дуже відрізняються один від одного. Уніфікована літературна баскська мова створила в 1960-і роки лінгвіст Кольдо-Мічелена. Реконструкцією прото-баскської мови займалися Мічелена, А.Товар і Л.Траск.

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ Basque - A Language of Mystery

✪ Вчити баскську мову (безкоштовний відеоурок)

✪ Баскська мова

✪ Euskera, the Basque language | Kontatu, digital storytellers

✪ Країна Басков (розповідає Марат Сафаров)

Субтитри

Привіт всім, ласкаво просимо на мій канал Langfocus, мене звуть Пол Так-так, сьогодні мій канал досяг цифри в 50 тисяч передплатників Для мене це великий день Коли я запустив канал, моєю мрією та метою було набрати 50 000 передплатників і я думав, що це буде кульмінацією, хоча зараз це виглядає як цілком досяжна мета і подивимося, наскільки далеко я піду від 50 000. Але на сьогоднішній момент я досяг своєї початкової мети і це дуже круто, дуже тішить мене. Уявіть, що була б така загадкова мова, з усіх боків оточена іншими мовами, з якими вона не має жодного зв'язку. Так от, є така мова. Він називається баскською мовою. Баскська - мовний ізолят. Це означає, що він не має жодного зв'язку з будь-якою іншою мовою. Він розташований в Європі, але не є індо-європейською. Він утворює свою власну мовну сім'ю, і вона дуже сильно відрізняється від індо-європейських мов. регіоні, який захоплює іспано-французький кордон на більшій західній частині Піренеїв Не всі баски говорять на ньому, приблизно 27 відсотків від всього населення Всього носіїв мови 714 135 із загального населення в 2 648 998 осіб включаючи близько 663 000 на іспанській стороні та 51 100 французька Це офіційна мова на регіональному рівні в Іспанії, в Баскському автономному суспільстві і в Наваррі У Франції він не є офіційним Коріння баскської мови покриті пеленою таємниці. Як я вже сказав, це лінгвістичний ізолят Вважається, що це остання мова, яка існувала в Європі до приходу індоєвропейських мов Є ще деякі преіндоєвропейські мови на Кавказі, проте баскська - єдина в Західній Європі Є переконливий доказ того, що баскська є нащадком Аквітанская мова, яка була стародавньою мовою Піренейської області Відомі деякі подібності між Аквітанською та стародавньою іберійською мовою, так що деякі вважають, що вони можуть бути пов'язані Але цими подібностями вони швидше за все зобов'язані географічній близькості та взаємному впливу. Ми не знаємо. Деякі лінгвісти припускають, що Аквітанський був частиною більш широкої мовної родини - Васконської, яка займала більшу частину Європи до приходу індоєвропейських мов. Але знову ми не знаємо. Деякі люди бачать зв'язок між баскською та іншими неіндоєвропейськими мовами, як, наприклад, Кавказькі. Але знову... Дай-но здогадаюся. Ми не знаємо? Саме так, не знаємо. Все що ми знаємо - те, що баски, які здебільшого походять від землеробів, які прийшли на цю землю близько 6000 років тому були ізольовані від навколишнього світу протягом тисячоліть. Мабуть, саме ізоляція дозволила мові вижити і розвинутися в сьогоднішню баскську мову. коли він почав розпадатися на діалекти через адміністративний і політичний поділ усередині держави Басков Незважаючи на те, що басками протягом століть керували різні держави Країна Басків досі залишається ізольованою і відносно не схильною до впливу зовнішнього світу, що стосується і мови теж Але коли Франсіско Франко став правителем Іспанії У 1939 році, використання баскської було припинено тому, що Франко хотів прирівняти всю Іспанію до Кастильської культури. сьогодні лише 27 відсотків населення країни Басков говорить цією мовою У 1960-их тиск було ослаблено і навчання баскському в школах було дозволено і мову знову почали використовувати в суспільстві та освіті. Це привело до створення стандартизованої мови, яка називалася Юшкара Батуа. Академія, чи Юшкальцандия і він був націлений на те, щоб бути зрозумілим людям, які розмовляють на різних діалектах Є 5 основних діалектів: Бізкайський, або Західний баскський, Гіпузкойський, або центральний баскський Верхній Наварський, Наварро-Лапурдійський і Сулетан у Франції. Ці діалекти співвідносяться з історичними провінціями країни Басков, але не зовсім співвідносяться з сучасними провінціями. Рівень тямущості залежить на відстані між цими діалектами на діалектичній дистанції. А найвіддаленіші діалекти дуже мало схожі на інші. Отже, як він виглядає? Але коли ви бачите структуру, ви навряд чи подумаєте, що це романська мова або якщо на те пішла взагалі будь-яка індо-європейська мова. У баскській є відмінки, 12, відмінків, якщо бути точним, але взагалі це не дивно для індо-європейських мов Але в ньому є така річ, як ергативний відмінок Це означає, що є така особлива форма іменника, коли воно є суб'єктом у реченні і набуває форми перехідного дієслова Це означає, що у нього є певний об'єкт дії. Він потрібний для суб'єктів неперехідних дієслів, тобто у нього немає певного об'єкта І в такому відмінку у іменника немає закінчення Подивимося на кілька пропозицій Говорить по-баскски: umea kalean erori da Це означає: "Дитина впала на вулиці", але якщо прочитати дослівно, можна побачити цікаву структуру баскської. особистої форми" Подивимося на перше слово: "ume" це дитина, але певний артикль це "а", що стоїть на кінці Наступне слово "Kalean" це вулиця, а після певний артикль "а" і прийменник "на" це "n" на наприкінці слова Наступне слово: "erori" це дієслово падати в минулому завершеному часі, що позначає завершену дію І допоміжне дієслово йде після основного і означає "бути в особистій формі 3-ї особи од. числа. його часу" Інша пропозиція По-баски: gizonak umeari liburua eman dio Це означає: "Чоловік дав книгу дитині" Дослівно "чоловік-певний артикль" в ергативному відмінку "дитина-артикль" в давальному радіжі "книга-артикль", " , "дієслово "мати" в особистій формі" Перше слово "gizonak", "gizon" це "чоловік", потім певний артикль це "а", потім ознака ергатива "до" "umeari" це "дитина". Знову - "дитина" це "ume", потім певний артикль "а" і покажчик давального відмінка "ri" на кінці слова Давальний відмінок зазвичай вказує на кого або на що впливає наступне слово , А "а" це певний артикль. Це слово схоже на запозичення з романських мов наступне слово "eman" це дієслово і він стоїть у досконалому часі, показуючи, що дія виконана А потім допоміжний дієслово "dio" йде після і означає "дієслово мати в особистій формі" По-баскски : makumeak gizona ikusi du Це означає: "Жінка побачила чоловіка" Дослівно: "жінка-артикль" в ергативі, "чоловік-артикль", "побачила" "допоміжний дієслово" Перше слово "emakumeak". "emakume" це жінка, потім "а" та ергатив "к" Наступне слово "gizona", це чоловік і знову певний артикль Потім "ikusi", який означає "побачила" і знову, це досконала форма дієслова І допоміжний дієслово в кінці " мати в особистій формі 3 особи од. числа" Як ви бачите, баскська дуже відрізняється від будь-якої індо-європейської мови. нас із давньою історією Європи Число носіїв баскської сильно зменшилося за останнє століття Але в Іспанії робляться спроби відродити мову і зробити її більш поширеною знову сподіватимемося, що ці спроби продовжаться і у Франції теж Дякую за те, що дивіться мій канал Я хочу ще раз подякувати всіх, хто підтримує мене на Patreon, Ви круті, я вас ціную. Дякую всім, хто складав субтитри до відео або пропонував написати скрипти для GeoFocus і таке інше Не забудьте заглянути на мої акаунти в Facebook, Twitter і Instagramm Тому що я завжди там доступний, так ми можемо бути на зв'язку і ви завжди будете знати, коли я випущу новий матеріал Дякуємо за перегляд та гарного дня! Олександр Ковальов

Гіпотези про зовнішню спорідненість

До недавнього часу вважалося, що найдавніші написи баскською мовою III ст. н. е. знайдені при розкопках римського міста, що умовно називається Ірунья-Велея (за сучасною назвою місцевості); пізніше незалежна комісія з 17 експертів встановила, що ці написи були фальсифікацією.

Перша книга баскською мовою - збірка віршів під назвою "Linguae Vasconum Primitiae", написана в році.

Баскська мова не пов'язана з жодною відомою мовною сім'єю. Існує припущення про його зв'язок з аквітанською мовою (див. посилання в статті Іберський лист). За іншою гіпотезою, баскська мова виявляє давню спорідненість із сино-кавказькою-макросім'єю.

На території СРСР з 1920-х років набула популярності гіпотеза про спорідненість баскської мови з «іберійсько-кавказькими мовами». Незважаючи на спірність багатьох її положень, аж до того, що сам термін «іберійсько-кавказькі мови» визнаний неспроможним, ця гіпотеза зіграла позитивну роль, оскільки призвела до виникнення школи баскознавства в СРСР, в основному на території Грузії. Відомими прихильниками цієї гіпотези були Н. Я. Марр, Ш. В. Дзідзігурі та Ю. В. Зицар. Сучасні прихильники ностратичної школи (Г. С. Старостін та ін.) припускають спорідненість між баскською та північнокавказькими мовами (іноді також західнокавказькими), відкидаючи при цьому його зв'язок з картвельськими.

«Еускера ( Euskara)» - офіційна мова Країни Басків з 1982 року. Географічні властивості регіону сприяли збереженню мовних особливостей. Цей факт змушує деяких лінгвістів вважати, що є 7 різновидів баскської мови. Щоб подолати цей поділ, Королівська академія баскської мови, заснована в 1919 році, створила стандартизовану граматику баскської для офіційних потреб, названу «batua».

Поширеність у світі

Кількість носіїв мови

Баскською мовою в даний час розмовляють близько 700 000 чоловік - перш за все, в північній частині Іспанії і південно-західній частині Франції. Дані за носіями мови за межами Країни Басків відсутні, проте приблизно 90 000 осіб в інших частинах Європи та Америки розмовляють або, принаймні, розуміють баскську мову. Таким чином, загальна кількість носіїв становить приблизно 800 000 чоловік. Різні установи та видання вказують різну кількість носіїв: в Енциклопедії-Британіку від 1998 року вказані вищі числа; Ethnologue 2006 року, яка використовує дані перепису 1991 року, оцінює кількість носіїв 650 000 . Статистична служба ЄС Євростат містить дані 690 тисяч осіб. в Іспанії у 1999 році. Instituto Cultural Vascoнарахував у 1997 році у Франції 56 000 чоловік старше 15 років, які володіють баскською мовою.

Майже всі носії баскської мови володіють додатково офіційною мовою країни проживання. В іспанській частині Країни Басків (провінції Гіпускоа, Біскайя, Наварра та Алава) баскська мова є з 1978 року регіональною офіційною мовою. Франція, відповідно до своєї “мовної” політики, не проводить навіть офіційного перепису носіїв мови. Баскські співтовариства оцінюють загальну кількість носіїв у 2 млн. чол., проте при цьому не розрізняють активних і пасивних носіїв. В Іспанії близько 4,5 млн осіб носять баскські прізвища.