Базовий курс англійської мови для матросів. Англійська мова для моряків: як моряку вивчити англійську та скласти тести

Російсько-англійський розмовникдля моряків, Штекель Л.Ф., 2001.

Російсько-англійський розмовник для моряків включає найбільше вживані слова, фрази та вирази по морської тематики.

ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА.
ФОРМИ ЗВЕРНЕННЯ.
ВІТНИЦТВА. ЗНАЙОМСТВО.
ПРОЩАННЯ.
ВДЯЧНІСТЬ.
Вибачення.
ПРОХАННЯ.
ЗАПИТ. ПРОХАННЯ.
ЗАТВЕРДЖЕННЯ.
СХВАЛЕННЯ.
ЗГОДА.
ВІДМОВА.
ПОКЛАДАННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
ЖАЛЬ.
ВІТАННЯ ТА ПОБАЖАННЯ.
СВЯТОВІ (ВИХІДНІ) ДНІ.
НАЗВА КРАЇН І ДОДАТКОВІ, ОСВІТНІ ВІД НИХ.
ОКЕАНИ.
ПОШТА, ТЕЛЕГРАФ.
ДЕЯКІ ЗАГАЛЬНОСПОЖИВНІ СЛОВА І ВИРАЗИ.
ПИТАННЯ.
КОРИСНІ ДІЄСЛИ.
ДОДАТКОВІ.
КОЛЬОРУ.
АНКЕТНІ ПИТАННЯ.
ЧЛЕНИ СІМ'Ї ТА РОДИЧИ.
ГРОШІ. РОЗРАХУНКИ.
ОПЛАТА. РОЗРАХУНОК.
ПОЗНАЧЕННЯ ГРОШОВИХ СУМ.
КОМЕРЦІЙНО-ПРАВОВІ ТЕРМІНИ.
ФІНАНСОВІ ТЕРМІНИ.
РАХУНОК І ЧИСЛА.
МИТНИЙ І ПАСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ.
ЧАС.
ПРИБУТТЯ. ЗАХІД, ВІДХІД СУДНИЙ.
МІСЦЕ. НАПРЯМКИ, ВІДСТАНЬ.
ПОГОДА.
Вітер.
СТАН МОРЯ.
НАЗВА ПОСАД У МОРСЬКОМУ ФЛОТІ.
СУДНО.
ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СУДНОГО.
КОРПУС СУДНОГО ПРИСТРІЙ. ОБЛАДНАННЯ І ПОСТАЧАННЯ.
Найменування частин судна.
НАБІР СУДНИЙ.
СУДОВІ ПРИМІЩЕННЯ.
ЯКІРНИЙ ПРИСТРІЙ.
ШВАРТІВНЕ ПРИСТРІЙ.
ВАНТАЖПІДЙОМНИЙ ПРИСТРІЙ.
ТАКЕЛАЖНІ РОБОТИ.
ІНСТРУМЕНТИ. ЗАСТОСУВАННЯ, МАТЕРІАЛИ.
ОГОВОРИ ПРИ ПОШКОДЖЕННЯХ ВАНТАЖИ АБО УПАКОВКИ.
ТЕРМІНИ УПАКОВКИ І ТАРИ.
МАРКУВАЛЬНІ НАПИСИ НА УПАКОВЦІ.
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАПИСИ.
НАФТОВІ І ТЕХНІЧНІ ВАНТАЖИ МОРФЛОТУ.
ВИДИ НАФТОПРОДУКТІВ.
СЛОВНИК-РОЗМОВНИК ДЛЯ ПОДАЧІ КОМАНД І РОЗМОВ НА БОРТУ СУДНА
(PHRASE VOCABULARY FOR ON-BOARD COMMUNICATION).
НА ПРИЧАЛІ.
КОМАНДИ НА КЕРЕЛЬ.
КОМАНДИ В МАШИНУ.
КОМАНДИ НА ПІДРУКУВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ.
КОМАНДИ ПРИ ШВАРТІВНИХ ОПЕРАЦІЯХ.
ШВАРТІВНІ ТЕРМІНИ.
КОМАНДИ ПРИ ПОСТАНОВЦІ НА ЯКІР.
ЯКІРНІ ТЕРМІНИ.
КОМАНДИ ПРИ БУКСИРУВАННІ.
БУКСУВАЛЬНІ ТЕРМІНИ.
СУДОВІ ТАНКИ І ЦИСТЕРНІ.
ТРЮМ.
ЛЮКОВІ ЗАКРИТТЯ.:.
СУДОВІ ДВЕРІ ТА ІЛЮМІНАТОРИ.
ВАНТАЖНА СТРІЛА.
Щогли.
СУДОВІ ПАЛУБНІ КРАНИ.
Грейфери.
ОБЛАДНАННЯ РОЛКЕРА.
ВАНТАЖНЕ ОБЛАДНАННЯ.
ОБЛАДНАННЯ КОНТЕЙНЕРА.
СУДОВИЙ ІНВЕНТАР І ОБЛАДНАННЯ БОЦМАНСЬКІ МАТЕРІАЛ
ПОЖЕЖА.
ПРОТИПОЖЕЖНЕ ОБЛАДНАННЯ І ЗАСОБИ ЗАХИСТУ.
АВАРІЯ. АВАРІЙНЕ ПОСТАЧАННЯ І МАЙНА.
СИГНАЛЬНІ ЗАСОБИ.
НАВІГАЦІЙНІ ЗАСОБИ.
СПУСК РЯТУВАЛЬНОЇ ШЛЮПКИ.
РЯТУВАЛЬНІ ЗАСОБИ.
ПІРОТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ.
СВІТЛОСИГНАЛЬНІ ЗАСОБИ.
ЗВУКОСИГНАЛЬНІ ПРИСТРОЇ.
СИГНАЛЬНІ ФІГУРИ.
СУДОВІ ТРАПИ.
КАМБУЗНИЙ ПОСУД І ПРИЛАДИ.
СУДНА БІЛИЗНА І ПРЕДМЕТИ ПОБУТУ.
ОДЯГ І ПРЕДМЕТИ ОСОБИСТОГО ПОБУТКУ.
БУФЕТНИЙ ПОСУД.
ПРОДОВОЛЬСТВО.
НАЙМЕННЯ БЛЮД.
ХАРАКТЕРИСТИКА СМАКУ.
РЕСТОРАН. СЕРВІРОВКА СТОЛУ.
МЕДИЧНА ДОПОМОГА.
МЕДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ.
ЛІКУВАННЯ ЗУБУ.
МЕДИЧНИЙ СЛОВНИК.
ЛЮДСЬКИЙ ОРГАНІЗМ.

Безкоштовно завантажити електронну книгуу зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Російсько-англійський розмовник для моряків, Штекель Л.Ф., 2001 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Розмовник англійської мови з кінофільмів, частина 9, інше, Верчинський А., 2018 Книги з англійської мови
• Розмовник англійської мови з кінофільмів, частина 8, як користуються транспортом, Верчинський А., 2018 - Яким має бути ідеальний розмовник? У вигляді постановок, де акторами розігрується та чи інша побутова ситуація. Чи потрібні ці сцени… Книги з англійської мови
• Розмовник англійської мови з кінофільмів, частина 7, як користуються готелями, Верчинський А., 2018 - Яким має бути ідеальний розмовник? У вигляді постановок, де акторами розігрується та чи інша побутова ситуація. Чи потрібні ці сцени… Книги з англійської мови
• Розмовник англійської мови з кінофільмів, частина 6, як купують у магазинах та замовляють по телефону, Верчинський А., 2018 - Яким має бути ідеальний розмовник? У вигляді постановок, де акторами розігрується та чи інша побутова ситуація. Чи потрібні ці сцени… Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Англо-російський термінологічний словник з мікросистемної техніки, Кіпніс І.Ю., Лацапнєв Є.В., Яшин К.Д., 2005 - У словнику наведені терміни та найбільш уживані словосполучення та абревіатури з мікросистемної техніки та технології виготовлення виробів мікросистемної техніки. Об `єм …
• Англо-російський тлумачний словник юридичних професіоналізмів, Кузнєцова Ю.А., 2003 - Словник присвячений вивченню широко уживаного пласта лексики, що активно розвивається: неофіційно-розмовних слів і словосполучень англійської мови, що використовуються практичними працівниками правоохоронних органів. … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський тлумачний науково-технічний словник з системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу, Том 2, Кочергін В.І., 2008 - Справжній томє простим додатком до першого словника того. Він містить список російських слів та термінів, а також англійські скорочення … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Англо-російський тлумачний науково-технічний словник з системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу, Том 1, Кочергін В.І., 2008 - Містить 25 тис. найбільш уживаних термінів системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу. До словника також включено загальнонаукові терміни. У … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

Попередні статті:

• Англо-російсько-російсько-англійський словник для школярів, Спірідонова Т.А., 2007 - Зручне компактне видання англо-російської та російської англійського словникадопоможе кожному школяру та абітурієнту в оволодінні англійською мовою, дозволить швидко … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Фразові дієслова англійської мови, Короткий довідник, Угарова Є.В., 2011 - У цьому довіднику представлені найпоширеніші фразові дієсловаанглійської мови з поясненнями їх значення та прикладами вживання. Матеріал викладено наочно, … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Усі модальні дієслова англійської мови, Короткий довідник, Угарова Є.В., 2011 - Довідник містить усі модальні дієсловаанглійської мови. У посібнику докладно розглядаються їх граматичні формита значення, а також наводяться приклади … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
• Новий англо-російський словник з ілюстраціями, Шалаєва Г.П., 2009 - Пропонований словник є унікальним виданням із сучасної розмовної англійської мови. Він містить понад 1000 слів з англійською транскрипцієюта випадками … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

7 відео-уроків, 45 хвилин кожен

• Unit 1 – Getting a job (пристрій на роботу)
• Unit 2 - Staying in a port (стоянка у порту)
• Unit 3 - Departure of a ship at sea (Відхід судна у море)
• Unit 4 - Arrival of a ship (Прибуття судна)
• Unit 5 - Orders (Команди)
• Unit 6 - Repairs (Ремонтні роботи)
• Unit 7 - Repairs-2 (Ремонтні роботи-2)

Формат: avi (RAR)
Розмір: 269 MB (в стислому вигляді файл важить 1.10 Гб)

завантажити:
Навчальний відеокурс для моряків
turbobit.net | hitfile.net

Стандартні фрази для спілкування на морі

Формат: PDF
Розмір: 4.36

Російсько-англійський розмовник моряків. Вип. 3

Включає найбільш уживані слова, фрази і висловлювання з морської тематики. Увімкнено список команд. Поруч із кожною фразою чи окремим словом дається відповідна вимова російськими буквами.

Формат: PDF
Розмір: 11.3 MB

Англо-російська морська словник | Russian-English Maritime Dictionary

Англо-російський морський технічний словникза ред. П. А. Фаворова; близько 50 000 термінів;
Видавництво Радянська Енциклопедія", Москва, 1977

Містить близько 50 000 термінів, що відносяться до морської справи, судноводіння, експлуатації, класифікації, влаштування та обладнання суден морського флоту, судновим енергетичним установкам, системам та пристроям, електрообладнанню, навігаційно-штурманському, радіолокаційному та радіотехнічному обладнанню, гідромеханіці та будівельної механікисуден, портовим та гідротехнічним спорудам, економіці морського транспорту, морського права, торгово-фрахтових операцій та страхування.
Словник призначений для фахівців, наукових та інженерно-технічних працівників морського флоту, перекладачів спеціальної літератури.

Формат: PDF
Розмір: 40.95 MB

| English for SeamenПересічний склад - Механіки - Штурмани
Арцибашев І.П.,
Херсон, 2008 р.

Навчальний посібник призначений для допомоги морякам як при проходженні співбесіди англійською мовою в іноземних фірмах, так і при роботі в іноземному екіпажі.
Посібник допоможе підготуватися на теми, необхідні для проходження співбесіди.
1. Обов'язки матроса І класу, моториста, механіка.
2. Обов'язки при тривозі "Людина за бортом!"
3. Обов'язки при пожежній тривозі.
4. Обов'язки при загальносудинній тривозі.
5. Марпол (Забруднення морського середовища).
6. Обов'язки при тривозі "Залишити судно".
7. Солас (Техніка безпеки).
8. Швартування.
9. Бункерування.
10. ISM-код.
11. Особливості судна + екіпаж + типи вантажів, що перевозяться.
12. Властивості та сорти палива.
13. Рятувальний пліт + вогнегасники + дихальний апарат.
14. Біографія та знання англійської мови.
15. Інтсрументи.
16. Палубні механізми.
17. Фарбувальні роботи.
18. Прийом лоцмана на борт судна.
19. Види робіт, що проводяться.
20. Команди на кермо, при швартуванні, у машинне відділення.
У кожному занятті даються нові слова для запам'ятовування у складі речень, діалоги на відпрацювання лексики та коротка граматична тема.

на початковому рівніВи:

• підготуйтеся до інтерв'ю (особиста інформація, освіта, досвід роботи, посадові обов'язки, обладнання з безпеки та його розташування на судні, надзвичайні ситуації, особиста безпека, типи суден, будова судна);
• підготуйтеся до тесту Marlins на нашому онлайн-тренажері ;
• навчитеся спілкуватися у різних побутових ситуаціях (магазин, аптека, кафе, аеропорт, вокзал);
• зможете розповісти про себе та підтримати розмову на прості теми(Сім'я, робота, будинок, друзі інтереси, плани на майбутнє);
• вивчіть 5 граматичних часів (Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future, Present Perfect) та різні граматичні конструкції;
• до кінця рівня ваш словниковий запас англійських слівстановитиме близько 1200-1400 загальних слівта 600-800 слів за вашою спеціальністю.

Викладачі

Морський курс англійської мови викладають висококваліфіковані спеціалісти з вищою педагогічною освітою, які пройшли підготовку та мають відповідні сертифікати.

Теми курсу з морської спеціальності:

Матроси

• Корпус судна. Влаштування судна з перевезення генеральних вантажів. (Description of ship's hull. General cargo ship)
• Палубні роботи Інструменти. Типи фарб. (Deck department works. Tools. Types of paints)
• Типи тросів. Типи вузлів. (Types of ropes. Types of knots)
• Постановка на якір. Якірні команди. (Anchoring)
• Швартівка. Команди на швартування. (Mooring)
• Вахта. Команди на кермо. (Lookout. Helmsman)
• Правила скидання сміття за борт. (Discharging of cargo)
• Посадова інструкція. (Duties)

Штурмани (Navigators)

• Оформлення приходу судна. (Clearing the ship in)
• Митний огляд судна. (Examining the ship by the customs)
• Санітарний огляд судна. (Medical inspection of the ship)
• Постановка на якір. (Anchoring)
• Швартівка. (Mooring)
• Буксирування. (Towing)
• Прийом лоцмана на борт. (Taking a pilot aboard)
• Проходження вузькостей та каналів. (Passing through narrow channels canals and)

Механіки (Engineers)

• Влаштування двигуна. (Types of engine)
• Регулятор двигуна (Engine governor)
• Влаштування котла. (Types of boilers)
• Допоміжні механізми. (Auxiliary machinery)
• Паливна система. (Fuel oil system)
• Мастильна система. (Lubrication system)
• Насоси. (Pumps)
• Обслуговування механізмів. Знос (Maintenance. Wear)

Стюарди (Stewards)

• Обслуговування каюти. (Attending to a cabin)
• Робота зі скаргами (Dealing with complaints.)
• Інформування. (Giving information)
• Послуги на борту судна (Ship's services)
• Обов'язки. (Duties)
• Інвентар. (Equipment)

Кухарі (Cooks)

• Обов'язки кухаря. (Duties of cook)
• Кухонне обладнання та посуд.
  (Galley utensils and equipment)
• Складові страви. (Ingredients)
• Способи різання. (Ways of cutting)
• Методи приготування. (Ways of cooking)
• Опис страв. (Describing dishes)
• Гігієна на кухні. (Hygiene in the galley)

Офіціанти (Waiters)

• Зустріч гостей. (Meeting of guests)
• Опис страв. Пояснення складових страв. (Description of dishes. Explaining)
• Робота із проханнями. (Dealing with requests)
• Dealing with complaints. (Робота зі скаргами)
• Класифікація товарів. (Food classifications)
• Обладнання та посуд.
• Обов'язки.

Теми занять морського розмовного курсу

№	Тема	Граматика
1	Особиста інформація. Підготовка до інтерв'ю.	Дієслово to be. Структура побудови речень.
2	Професії та посади на судні. Повсякденні обов'язки. Місяця, дати, цифри Час. (Котра година?)	Теперішній час Present Simple
3	Місця на судні. Опис судна	Оборот There is/there are
4	Рятувальні засоби. Розташування рятувальних засобів.	Прийменники на, під, перед
5	Напрямок. (Як пройти….?).
6	Вільний час, дозвілля. Хобі, інтереси	Відпрацювання Present Simple
7	Опис робіт на судні	Сьогодення продовжене ( Present Continuous )
8	Їжа, продукти харчування Діалог у кафе Закупівля продовольства	Обчислювані, нечисленнііменники. Використання артикля a, структур some/any, much/many
9	Порівняння двох суден	Порівняльний ступінь прикметників
10	Мій попередній рейс	Минулий час ( Past Simple )
11	Мій попередній рейс	Минулий час (Past Simple)
12	Аварійні ситуації у морі	Модальне дієслово must, should/have to
13	Травми. Частини тіла	Past Simple. Revision.
14	Посадові обов'язки	Present Perfect
15	Мої плани на майбутнє	Future
16	Повторення пройденого матеріалу. Заповнення анкети моряків. Проходження тесту Marlins на комп'ютері.

Тематичні статті для моряків різних спеціальностей, анкети Ви можете переглянути або завантажити на нашому сайті.

Всі матеріали завантажуються безпосередньо із сайту.

ДЛЯ ВСЬОГО ПЛАВСОСТАВУ

Англійською мовою. Об'єм: 27 стор. : PDF. Сhecklist (чекліст; буквально: список для перевірки) – це контрольний список, контрольний перелік (робіт, питань), карта перевірки, відомість технологічного контролю тощо. Report – звіт. У посібнику представлені «чеклісти» та форми звітів щодо загальної безпекисудна, а також окремо для палубної та машинної команди. Усього 19 форм документів.

Англійською мовою. Автор: Anish Wankhede та Raunek Kantharia. Рік видання: 2012 р. Об'єм: 157 стор. Формат: pdf. Назви глав: чому особиста безпека має бути найвищим пріоритетом на судах; особиста безпека – ваш перший крок на судні; особиста безпека у кожній частині судна; особиста безпека під час вантажних операцій; як використовувати спеціальні особисті захисні засоби на судах; різні поради та ресурси з безпеки. Рекомендується для читання всім морякам, які вивчають англійську мову за фахом.

Англійською мовою. Автор: Anish Wankhede and Raunek Kantharia. Рік видання: 2012 р. Об'єм: 30 стор. Формат: pdf. Малюнки знаків безпеки, що використовуються на судах.

Кишеньковий довідник. Основні види нещасних випадків на судах. Запобігання та заходи безпеки. Англійською мовою. Автор: Raunek Kantharia. Рік видання: 2014 р. Об'єм: 59 стор. Формат: pdf. Назви розділів: людина за бортом; нещасний випадок у закритому просторі; удар електричним струмом; вибух у машинному відділенні; нещасний випадок під час швартової операції; падіння з висоти; нещасний випадок під час випробування рятувального бота; нещасний випадок під час проведення вогневих робіт; падіння зі сходів/лоцманського трапу; пожежу.

ДЛЯ СУДНОВИЧІВ

Довідник палубного офіцера - Посібник з ресурсів для морської науки. Англійською мовою. PDF. Загальні початкові відомості про роботу палубних офіцерів (помічників капітана) – вступ до професії. Назви глав: порівняння судноводіння та морської інженерії, порівняння палубної та машинної команди, як стати палубним офіцером, ієрархія в палубній команді, важливі документидля палубних офіцерів, важливі курси для палубних офіцерів, важливі книги для палубних офіцерів, варіанти подальшого навчаннядля палубних офіцерів, ресурси (документи, підручники тощо) для вивчення навігації та роботи судна. Цей посібник рекомендується для помічників капітана та курсантів судноводительського факультету, які вивчають англійську мову за фахом.

pdf . Назви глав: управління судном під час вітру, управління судном при перебігу, вибіг судна, використання підрулюючих пристроїв, допомога буксирів, швартування без буксирів, швартування з використанням якорів. Цей посібник рекомендується для помічників капітана та курсантів судноводительського факультету, які вивчають англійську мову за фахом.

ДЛЯ СУДНОМЕХАНІКІВ

Довідник суднового механіка - Посібник з ресурсів для морської інженерії. Англійською мовою. PDF. Загальні початкові відомості про роботу суднових механіків – вступ до професії. Назви глав: порівняння морської інженерії та судноводіння, порівняння машинної та палубної команди, як стати судномеханіком, ієрархія в машинній команді, важливі документи для судномеханіків, важливі курси для судномеханіків, важливі книги для судномеханіків, варіанти подальшого навчання для судномеханіків, ресурси (документи, підручники і т.п.) вивчення морської інженерії. Цей посібник рекомендується для суднових механіків та курсантів судномеханічного факультету, які вивчають англійську мову за фахом.

Англійською мовою. PDF. Відмінний посібник для розуміння тонкощів технічної англійської мови, пов'язаної з трубами та арматурою. Багато ілюстрацій. Назви розділів: основні відомості про труби, вигини та коліна, типи колін, типи патрубків, типи сполучних втулок/патрубків, типи перехідників, типи трійників, різна арматура.

Англійською мовою. PDF. Назви глав: передмова до Додатку VI МАРПОЛ та до зон контролю викидів; як судна виробляють викиди оксидів азоту та оксидів сірки; запобіжні заходи при перемиканні на LSFO і MGO; процедура перемикання з HFO на LSFO; важливі журнали, формуляри та технічна документація; різні методидосягнення відповідності вимогам у зонах контролю викидів.

Кишеньковий довідник. Запобігання недобросовісної практики при бункеруванні в морському флоті. Англійською мовою. Автор: Bunker Detectives – A Marine Surveying and Consultancy Firm. Рік видання: 2014. Об'єм: 72 стор. Формат: pdf. Назви розділів: види недобросовісної практики при бункеруванні; розуміння недобросовісної практики при бункеруванні самопливом; розуміння «ефекту капучіно»; витратомір Коріоліса; методи та техніки для виявлення приховування бункерного палива; контроль за бункером Довідник підготовлений фірмою, що спеціалізується на розкритті посадових злочинів під час операцій з бункером.

ДЛЯ ЕЛЕКТРОМЕХАНІКІВ

Частина 1. Для механіків та електромеханіків. Автор: Raunek Kantharia. Рік видання: 2013 р. Об'єм: 43 стор. Формат: pdf. Назви глав: електрика на судах – цілі, електричні інструменти, техніка безпеки під час роботи з електроустаткуванням, технічне обслуговуванняелектроустаткування. Цей посібник рекомендується для електромеханіків, механіків та курсантів відповідних факультетів, які вивчають англійську мову за фахом.

ДЛЯ ФАХІВЦІВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ МОРСЬКОГО ФЛОТУ

Англійською мовою. PDF. Назви глав: пошук вантажу та закріплення (призначення, визначення) судна, важлива документація в порту навантаження, важлива документація для терміналу, важлива документація для сюрвеєра, лист протесту, важлива документація у порту вивантаження, глосарій.

«MARLINS TEST необхідно прийняти за національний стандартз тестування англійської мови для оцінки компетентності моряків», вважає директор V.Ships Ukraine Ігор Сафін, капітан далекого плавання, кандидат тех. наук, професор.

За словами І. Сафіна, проблема англійської мови стоїть дуже гостро, і не так гостро серед крюїнгових компаній, як серед моряків, які, будучи у своїй спеціальності хорошими професіоналами, не можуть пройти тестування з англійської мови та отримати роботу.

«Більше половини офіцерів, які мають кваліфікаційні дипломи на зайняття певної посади, не можуть скласти тест з англійської мови. Сьогодні це всім відомий Marlins Test – загальноприйнятий світовий стандарт оцінки компетентності знань морської англійської мови, і не лише у крюїнгових компаніях. Тест складається із двох окремих частин: комп'ютерний онлайн-тест, що включає елементи граматики та термінології, а також тест розмовної англійської TOSE (Test of spoken English). Поєднання цих двох тестів дає повну оцінку знань та рівня англійської мови, а також визначає відповідність даного рівнятієї посади тестованого, яку він претендує.

Питання англійської мови вже неодноразово й активно порушувалося, і з керівництвом морської академії, та на зборах Асоціацій «Всеукраїнське об'єднання крюїнгових компаній» та «Український морський союз», проте видимих ​​результатів покращення ще немає.

Ось я згадую, як будучи штурманом у ЧМП і згодом складав іспити на посаду капітана, потрібно було закінчити «Дубнерівські курси» англійської мови при ЧМП, отримати надбавку та ще проходити атестацію кожні три роки, або при призначенні на вищу посаду. Пізніше і до недавнього часу тестований моряк повинен був окремо складати іспит з англійської у викладача, що його тестує. Я не знаю точно, коли і на якому етапі скасували іспит з англійської, але сьогодні ж у ДКК все тестування зводиться до того, що з 5 усних питаньтільки 1 питання атестується задають англійською мовою. Такий підхід до тестування повністю суперечить вимогам Конвенції ПДНВ (STCW) щодо оцінки компетентності моряка з англійської мови, а Україна, підписавши Конвенцію STCW, має повністю виконувати її вимоги. Цього року Україна має проходити аудит EMSA та наступному році– аудит ІМО, і такий підхід до оцінки компетентності моряків є абсолютно неприйнятним», – наголосив І. Сафін.

Також І. Сафін навів список країн та організацій, які прийняли Marlins Test як національний стандарт з тестування з англійської мови: UK Maritime Coastguard Agency, Південна Маріумська адміністрація, Australia Maritime Safety Authority, Gibraltar Maritime Administration, Papua New Guinea, Bulgarian Maritime Administration. Dominica та Myanmar у процесі імплементації.

«І базуючись на тому, що майже всі основні крюїнгові агенції прийняли для себе Marlins Test як стандарт з морської англійської мови, тобто сенс не винаходити велосипед, а ввести Marlins як стандарт морської англійської на національному рівні при підтвердженні перевірки компетентності в ГКК при отриманні робітника диплома або поновлення документів.

Це не секрет, що понад 90% українських моряків націлені на роботу на підфлажних судах іноземних судновласників і мають знати англійську в обсязі, що дозволяє виконувати свої посадові обов'язкина судні. Я вважаю, що такий підхід до англійської мови, як імплементація Marlins Test – це не тільки виконання вимог Конвенції STCW, але це ще буде великим стимулом для моряків для того, щоб вони дійсно мали мотивацію вивчення мови, і щоб вони змогли знайти собі роботу на гідну зарплату», – вважає директор компанії.

Крім того, І. Сафін розповів, що у березні-квітні Одесу відвідають представники Marlins, які проводитимуть навчання та ділитимуться методиками тестування рівня розмовної англійської. За підсумками цього навчання видається сертифікат, який дає право проводити тест розмовної англійської (TOSE). Більшість схвалених центрів Marlins, що знаходяться в Україні, мають право проводити лише комп'ютерний онлайн тестщо не дозволяє визначити рівень володіння англійською мовою в повному обсязі. Компанія V.Ships Ukraine має обидва сертифікати, що дозволяє адміністратору Marlins проводити як тест розмовної англійської мови (TOSE), так і тест онлайн.