Звісно, ​​пам'ятаєте знамените твердження російського письменника А.П. Чехова: «Короткість - сестра таланту». Майстром короткої розповіді в американській літературі кінця ХІХ століття вважається письменник О. Генрі, з творчістю якого ви познайомитеся на цьому уроці. Також ви прочитаєте та проаналізуєте оповідання О. Генрі «Дари волхвів», в якому яскраво проявилися талант і майстерність письменника.

Тема: Зарубіжна література XlX століття

Урок: О. Генрі. Про письменника. Розповідь «Дари волхвів»

Сьогодні ми відкриваємо для себе сторінки творчості дивовижного, доброго та розумного співрозмовника, американського письменника О. Генрі (рис. 1). Справжнє його ім'я – Вільям Сідні Портер.

Рис. 1. О. Генрі. Фото ()

Свої перші літературні досліди Портер розпочинає у 1880-их роках. З 1894 року в Остіні він видає гумористичний тижневик "Rolling Stone", майже повністю наповнений його власними нарисами, малюнками, жартами та оповіданнями.

Але життя письменника було не таким безхмарним, як нам здається. У ній були дивовижні перипетії, страшні драматичні колізії, і ця строкатість життя позначилася на сюжетах його творів, часом дивовижних і несподіваних.

Американський письменник О. Генрі заслужив собі славу як майстер короткої розповіді, особливо популярної в американській літературі під назвою «short story». І це коротке оповідання – це маленький світ, у який вводить нас О. Генрі, світ, який живе за законами чистоти, етики, людяності.

Аналіз оповідання «Дари волхвів»

Рис. 2. Обкладинка книги

Жанр твору

Новела – (від італ. novella – новина) – один із малих епічних жанрів: близька до розповіді жанрова форма, що виникла в епоху Відродження. На відміну від оповідання, новела більшу увагу приділяє фабулі, яка, як правило, відрізняється динамічністю подій, несподіванкою їхнього розвитку та розв'язки.

Фабула - ланцюг, низка подій в епічному чи драматичному творі, покладена основою сюжету. На відміну від сюжету, фабулу можна коротко переказати. "Фабула - це те, що було насправді, сюжет - те, як дізнався про це читач" (Б.М. Томашевський).

Звертаючись до новелі «Дари волхвів», хочеться взяти. епіграфіз сонета 56 Вільяма Шекспіра.

Щоб любов була нам дорога,

Нехай океаном буде година розлуки,

Нехай двоє, виходячи на береги,

Один до одного простягають руки

Дарунок- Подарунок, приношення, пожертвування.

Волхви -це чарівники, чарівники, чарівники.

Події оповідання відбуваються під Різдво. Під Новий рік та Різдво люди вірять у диво, у щасливі зміни у їхньому житті, дарують один одному подарунки. Головні герої оповідання - молоде подружжя Делла та Джим.

Роль інтер'єру в новелі «Дари волхвів»

Інтер'єр - внутрішня обстановка приміщення, побутова обстановка, місце існування людей. Може бути як характеристики характеристики персонажа.

«...оглянемо саму оселю. Мебльована квартирка за вісім доларів на тиждень. В обстановці не те щоб кричуща злидні, але скоріше промовисто бідність, що мовчить. Внизу, на парадних дверях, ящик для листів, у щілину якого не протиснулося б жодного листа, і кнопка електричного дзвінка, з якої жодному смертному не вдалося б видавити жодного звуку. До цього долучалася картка з написом: "М-р Джеймс Діллінгем Юнг". "Діллінгем" розгорнулося на всю довжину в недавній період добробуту, коли власник зазначеного імені отримував тридцять доларів на тиждень. Тепер, після того, як цей дохід знизився до двадцяти доларів, літери в слові «Діллінгем» потьмяніли, ніби не на жарт задумавшись: а чи не скоротитися їм у скромне і невибагливе «Д»?»

Епітети: злиденна злидні, красномовно мовчаща бідність.

Порівняння: літери немов потьмяніли, задумалися

Уособлення: букви задумались

Інтер'єр розповіді О. Генрі «Дари волхвів» є засобом властивості основних героїв. І ми розуміємо, що наші герої Делла та Джим бідні, але щасливі.

Інтер'єр тут характеризує соціальний статус героїв. Опис житла розповідає нам про тяжке становище героїв, але водночас важливим є й інша думка автора.

Ідея твору «Дари волхвів»

Вся новела побудована на антитезі. Протиставляється матеріальний бік життя духовності наших героїв.Незважаючи на те, що жили вони бідно, часом надголодь, вони не втратили духовності, чистоти. І найголовніше, змогли виявляти турботу і увагу один до одного. Саме почуття кохання зігріває цих людей у ​​маленькій восьмидоларовій квартирці. Таке життя не озлобило наших героїв. Світ, у якому панує зло, у якому люди жорстокі і часом не звертають уваги страждання інших, не зіпсував цих героїв, і вони продовжують у своїй душі нести такі почуття, як любов, людяність і доброта.

Роль портрета в новелі «Дари волхвів»

Портрет (франц. – зображення) – зображення зовнішності героя.

Найбільш яскравим у новелі є портрет Делли (рис. 3). Опис Дели ми можемо знайти у різних частинах оповідання. І якщо зібрати портрет докупи, ось, що вийде:

«Делле, яка була крихкої статури...»

«Вона раптом відскочила від вікна та кинулася до дзеркала. Очі її сяяли, але з обличчя за двадцять секунд втекли фарби. Швидким рухом вона витягла шпильки і розпустила волосся.

Треба вам сказати, що у подружжя Джеймс Діллінгем Юнг було два скарби, що становили предмет їхньої гордості. Один — золотий годинник Джима, який належав його батькові та діду, інше — волосся Делли».

«І ось прекрасне волосся Делли розсипалося, блищачи і переливаючись, наче струмені каштанового водоспаду. Вони спускалися нижче колін і плащем огортали майже всю її фігуру».

«Знову заструмував каштановий водоспад».

Пізніше в оповіданні ми зустрінемо такі описи героїні:

«Старенький коричневий жакет на плечі, старенький коричневий капелюшок на голову — і, піднявши спідниці, блиснувши невисокими блискітками в очах, вона вже мчала вниз, на вулицю».

Як ви змогли помітити, головним у портреті Делли є опис волосся, особлива увага приділена їм саме тому, що це було головним, одним з двох, скарбом сім'ї.

Зображувально-виразні засоби:

Епітети:прекрасне волосся.

Порівняння:точно струмені каштанового водоспаду.

Сюжет твору

Сюжет (франц. – предмет) – подія чи сукупність подій в епічних та драматичних творах, розвиток яких дозволяє письменнику розкрити характери героїв та суть зображуваних явищ відповідно до авторського задуму.

Структурні елементи сюжету – це зав'язка, розвиток дії, кульмінація, спад дії та розв'язка.

Пролог: Опис кімнати.

Зав'язкарозповіді: рішення Деллі продати волосся.

Кульмінація: покупка подарунків.

Несподівана розв'язока: подарунки не знадобилися жодному з подружжя.

Особливість сюжету- Саме несподівана розв'язка. Такий авторський стиль властивий письменнику О. Генрі.

Особливості композиції

Композиція - побудова художнього твору, розташування та взаємозв'язок його частин, образів, епізодів відповідно до змісту, жанрової форми та задуму автора.

Особливість композиції новели О. Генрі «Дари волхвів» – це введення епізоду про подарунки волхвів (рис. 4). Саме цей епізод важливий для розуміння основної думки оповідання.

Рис. 4. Дарунки волхвів. Біблійний сюжет ()

Згадаймо Біблійну історію. Коли народилося немовля Ісус, на Сході спалахнула зірка. Волхви зрозуміли, що це народилася та людина, яка врятує світ. І тоді вони пішли вклонитися немовляті, взявши із собою подарунки. І дар йому принесли золото, ладан і смирну. Золото було символом царської влади, ладан вживався для запашних курінь, тобто символом божественності немовляти. А смирна - запашна смола, що має силу оберігати тіло від гниття, її особливістю була гіркота. І саме гірка смирна стала символом хресних страждань дитини.

Звідси пішов звичай обдарувати друзів, знайомих, близьких та рідних подарунками на Різдво.

Сенс назви новели «Дари волхвів»

«Волхви, ті, що принесли дари немовляті в яслах, були, як відомо, мудрі, напрочуд мудрі люди. Вони й завели моду робити різдвяні подарунки. І оскільки вони були мудрі, то й дари їх були мудрі, можливо, навіть із обумовленим правом обміну у разі непридатності. А я тут розповів вам нічим не примітну історію про двох дурних дітей із восьмидоларової квартирки, які наймудрішим чином пожертвували один для одного своїми величезними скарбами. Але нехай буде сказано в науку мудрецям наших днів, що з усіх дарувальників ці двоє були мудрішими. З усіх, хто підносить і приймає дари, істинно мудрі лише подібні до них. Скрізь і всюди. Вони є волхви».

О. Генрі робить мудрий висновок: волхви принесли дари, але серед них не було головного. Він не називає, що саме головне, але нам зрозуміло, що це те, що було у наших героїв, кохання та вірність. І їх не купити, навіть якщо у вас у кишені мільйон доларів.

У новели щасливий фінал. Чоловік та дружина подарували одне одному головне. Це безцінний подарунок – кохання. Це нехитра готовність пожертвувати один для одного найголовнішими своїми скарбами. І для О. Генрі важлива саме ця сторона життя людей – їхній духовний початок, моральна чистота.

Список літератури

1. Коровіна В.Я. Дидактичні матеріали з літератури. 7 клас. - 2008.
2. Тищенко О.О. Домашня робота з літератури за 7 клас (до підручника В.Я. Коровіної). - 2012.
3. Кутейнікова Н.Є. Уроки літератури у 7 класі. - 2009.
4. Коровіна В.Я. Підручник із літератури. 7 клас. Частина 1. - 2012.
5. Коровіна В.Я. Підручник із літератури. 7 клас. Частина 2. - 2009.
).
6. О. Генрі. Фільми та мультфільми за творами ().

Домашнє завдання

1. Порівняйте новели О. Генрі з прочитаними оповіданнями А.П. Чехова. Що поєднує цих авторів?
2. Прочитайте новелу О. Генрі (на вибір). Визначте її тему, ідею. Складіть план. У чому особливість композиції, сюжету?
3. У творі на яку тему ви могли б навести як приклад новелу «Дари волхвів»? Напишіть невеликий твір-міркування.

Аналіз оповідання О. Генрі «Дари волхвів»

1) Особливості жанру твору. Твір американського письменника О. Генрі «Дари волхвів» відноситься до жанру оповідання.

2) Тематика та проблематика оповідання.Вся творчість О. Генрі перейнята увагою до непомітних «маленьких» людей, чиї біди і радості він так живо та яскраво зображував у своїх творах. Він хоче звернути увагу на ті справжні людські цінності, які завжди можуть бути опорою та втіхою у найважчих життєвих ситуаціях. І тоді відбувається щось дивовижне: найбільш, здавалося б, плачевні фінали його новел починають сприйматися як щасливі або, принаймні, оптимістичні.

3) Ідейний задум автора.У «Дарах волхвів» О. Генрі чоловік продає годинник, щоб купити своїй юній дружині набір гребенів для волосся. Однак вона не зможе скористатися подарунком, оскільки продала волосся, щоб, у свою чергу, купити чоловікові ланцюжок для годинника. Але і йому подарунок, на жаль, не стане в нагоді, раз годин у нього більше немає. Сумна та безглузда історія. Проте, коли О. Генрі говорить у фіналі, що «з усіх дарувальників ці двоє були наймудрішими», ми не можемо не погодитися з ним, бо справжня мудрість героїв, на думку автора, не в «дарах волхвів», а в їхньої любові та самовідданої відданості один до одного. Радість і теплота людського спілкування у всій гамі його проявів - любові та участі, самозречення, вірної, безкорисливої ​​дружби - ось ті життєві орієнтири, які, на думку О. Генрі, здатні скрасити людське існування і зробити його осмисленим та щасливим.

Як ви розумієте сенс фіналу оповідання: «Але нехай буде сказано в науку мудрецям наших днів, що з усіх дарувальників ці двоє були наймудрішими. З усіх, хто підносить і приймає дари, істинно мудрі лише подібні до них. Скрізь і всюди. Вони і є волхви? (Пояснення сенсу назви оповідання)

4) Особливості сюжету твору.Своїй зворушливій розповіді про життя бідняків О. Генрі надає характеру літературної загадки, і читач не знає, яким буде результат подій.

Як живуть Делла та Джим? (бідно)

Які два скарби має ця молода американська сім'я? (прекрасне волосся Делли і золотий годинник Джима)

5) Характеристика героїв оповідання.

Втіленням ліричного почуття у розповіді є жіночий образ Делли. Чоловічий образ – Джим Юнг – носій певної авторської думки: шляхетність та глибина почуттів, вірність, щирість. Саме інтонація мови Делли («Але вона відразу ж, нервуючи і поспішаючи, почала знову підбирати їх. Потім, знову завагавшись, з хвилину стояла нерухомо, і дві чи три сльозинки впали на старий червоний килим»), Джима - опис внутрішнього стану персонажа: виділяє та фіксує найважливіші риси його особистості, допомагає зрозуміти та уявити його як людину.

Як розпорядилися своїми найціннішими речами Делла та Джим? Як цей факт характеризує героїв? (Делла та Джим пожертвували своїми найдорожчими речами, щоб зробити подарунок коханому)

6) Художні особливості твору.Гумор в оповіданні розкриває неповноцінність життя, підкреслюючи, перебільшуючи, гіперболізуючи її, роблячи її відчутною, конкретною у творах. У О. Генрі гумор часто буває пов'язаний із комічними ситуаціями, які лежать в основі багатьох сюжетів. Вони допомагають письменнику у розвінчанні тих чи інших негативних явищ дійсності. Вдаючись до пародії та парадоксу, О. Генрі розкриває протиприродну сутність таких явищ і несумісність їх із нормальною практикою людської поведінки. Гумор О. Генрі надзвичайно багатий на відтінки, стрімкий, вибагливий, він тримає авторську мову як би під струмом і не дає розповіді йти по передбачуваному руслу. Відокремити іронію та гумор від розповіді

По-справжньому зворушлива, водночас сумна та щаслива історія О. Генрі «Дари волхвів» є однією з найпопулярніших і найвідоміших серед інших його історій.

Аналіз оповідання

Назва розповіді досить символічно волхви були відомі тим, що побачивши на небі східну зірку, вирушили з подарунками до Ісуса Христа, що тільки що народився. З того часу напередодні Різдва люди дарують один одному подарунки.

На перший погляд, «Дари волхвів» - це історія про подарунки, які зробили одне одному подружжя на свято, але якщо подивитися глибше ця історія про куди більш значущі, можна сказати, безцінні речі.

Розповідь «Дари волхвів» присвячена чистому коханню, якому не чужа істинна самопожертва.

Джим і Делла одружена пара, яка змушена жити у злиднях. Незважаючи на це, чоловік та дружина щиро люблять один одного і напередодні Різдва відчайдушно бажають подарувати один одному гарні, якісні подарунки. О. Генрі показує, що в цій сім'ї є дві цінні речі – це розкішне волосся Деллі та дорогоцінний годинник Джима, який йому подарував батько.

У Делли зібралася крихітна, жалюгідна сума один долар вісімдесят сім центів, - і на ці гроші вона точно вже не зможе купити гарний подарунок чоловікові. Тому вона вирішує продати своє густе і красиве волосся, і підстригає його, щоб з'явилася можливість купити коханому чоловікові ланцюжок для його золотого годинника.

Але коли вона підносить Джимові свій продуманий, чудовий подарунок, Делла розуміє, що її чоловік продав свій цінний годинник, щоб купити для її чарівного волосся черепаховий гребінь. Джим теж не міг залишити кохану дружину без подарунка, і як би йому не була дорога пам'ять про батька, він вирішує продати єдину цінність, що має для того, щоб порадувати Деллу.

Моральні цінності головних героїв

Подарунки, які подружжя придбало одне для одного, вже не може бути використане ним, але якраз не це найголовніше. Важливо зрозуміти, чому так вийшло, адже обидва герої хотіли зробити все можливе для того, щоб коханий чи кохана були щасливі.

І саме таким сюжетом О. Генрі розкриває справжню цінність кохання, а точніше її безцінність та чистоту. Адже справа не в тому, які подарунки Джим і Делла обрали, важливо те, що вони зробили для того, щоб порадувати одне одного.

І їхня взаємна жертва, взаємна відданість не має грошової чи якоїсь іншої ціни, справжнє кохання їхній найкращий подарунок, і крім неї, їм нічого не потрібно. Адже один для одного вони не побоялися продати останнє, що мали.

Найдивовижніше, що О. Генрі вдається розкрити таку багатогранну і досить складну тему простою, невеликою розповіддю, причому наповненим гумором і приголомшливим оптимізмом.

Його головні герої люди, які ніколи не сумують, і незважаючи на те, що вони, здавалося б, багато втратили, купивши непотрібні подарунки, вони не впадають у відчай навпаки, нічого важливого Джим і Делла не втрачали, адже найсправжнісіньке і важливіше, що в них є це їхня безцінна любов один до одного.

Дари волхвів. Про "Генрі. Gifts of the Magi. O"Henry

Один долар вісімдесят сім центів. Це було все. З них шістдесят центів монетками за одним центом. За кожну з цих монеток довелося торгуватися з бакалійником, зеленником, м'ясником так, що навіть вуха горіли від мовчазного несхвалення, яке викликало таку ощадливість. Делла перерахувала тричі. Один долар вісімдесят сім центів. А завтра Різдво.

Єдине, що тут можна було зробити, це ляснутися на стареньку кушетку і заплакати. Саме так Делла і вчинила. Звідки напрошується філософський висновок, що життя складається зі сліз, зітхань та усмішок, причому зітхання переважають.

Поки господиня будинку проходить усі ці стадії, оглянемо саму оселю. Мебльована квартирка за вісім доларів на тиждень. В обстановці не те щоб кричуща злидні, але скоріше промовисто бідність, що мовчить. Внизу, на парадних дверях, ящик для листів, у щілину якого не протиснулося б жодного листа, і кнопка електричного дзвінка, з якої жодному смертному не вдалося б видавити жодного звуку. До цього долучалася картка з написом: "М-р Джеймс Діллінгем Юнг". "Діллінгем" розгорнулося на всю довжину в недавній період добробуту, коли власник зазначеного імені отримував тридцять доларів на тиждень. Тепер, після того, як цей дохід знизився до двадцяти доларів, літери в слові «Діллінгем» потьмяніли, ніби не на жарт задумавшись: а чи не скоротитися їм у скромне та невибагливе «Д»? Але коли містер Джеймс Діллінгем Юнг приходив додому і піднімався до себе на верхній поверх, його незмінно зустрічав вигук: Джим! - і ніжні обійми місіс Джеймс Діллінгем Юнг, вже представлена ​​вам під іменем Делли. А це, справді, дуже мило.

Делла скінчила плакати і пройшла пухівкою по щоках. Вона тепер стояла біля вікна і похмуро дивилася на сіру кішку, що прогулювалася сірим парканом уздовж сірого двору. Завтра Різдво, а в неї лише один долар вісімдесят сім центів на подарунок Джиму! Довгі місяці вона вигадувала буквально кожен цент, і ось усе, чого досягла. На двадцять доларів на тиждень далеко не поїдеш. Витрати виявилися більшими, ніж вона розраховувала. Із витратами завжди так буває. Тільки долар вісімдесят сім центів на подарунок Джимові! Її Джим! Скільки радісних годинників вона провела, вигадуючи, що б таке йому подарувати до Різдва. Щось зовсім особливе, рідкісне, дороге, що-небудь, хоч трохи гідне високої честі належати Джимові.

У простінку між вікнами стояло трюмо. Вам ніколи не доводилося виглядати в трюмо восьмидоларової мебльованої квартири? Дуже худа і дуже рухлива людина може, спостерігаючи послідовну зміну відображень у його вузьких стулках, скласти собі досить точне уявлення про власну зовнішність. Деллі, яка була крихкої статури, вдалося опанувати це мистецтво.

Вона раптом відскочила від вікна і кинулася до дзеркала. Очі її сяяли, але з обличчя за двадцять секунд втекли фарби. Швидким рухом вона витягла шпильки і розпустила волосся.

Треба вам сказати, що у подружжя Джеймс Діллінгем Юнг було два скарби, що становили предмет їхньої гордості. Один - золотий годинник Джима, що належав його батькові і діду, інше - волосся Делли. Якби цариця Савська проживала в будинку навпроти, Делла, помивши голову, неодмінно просушувала б біля вікна розпущене волосся - спеціально для того, щоб змусити померкнути все вбрання та прикраси її величності. Якби цар Соломон служив у тому ж будинку швейцаром і зберігав у підвалі всі свої багатства, Джим, проходячи повз, щоразу діставав би годинник із кишені. - спеціально для того, щоб побачити, як він рве на собі бороду від заздрості.

І ось прекрасне волосся Делли розсипалося, блищачи і переливаючись, наче струмені каштанового водоспаду. Вони спускалися нижче колін і плащем огортали майже всю її постать. Але вона відразу ж, нервуючись і поспішаючи, почала знову підбирати їх. Потім, ніби завагавшись, з хвилину стояла нерухомо, і дві чи три сльозинки впали на старий червоний килим.

Старенький коричневий жакет на плечі, старенький коричневий капелюшок на голову - і, піднявши спідниці, блиснувши висохлими блискітками в очах, вона вже мчала вниз, на вулицю.

Вивіска, біля якої вона зупинилася, говорила: «M-me Sophronie. Різні вироби з волосся». Делла збігла на другий поверх і зупинилася, важко переводячи дух.

Чи не купите ви моє волосся? - Запитала вона у мадам.
- Я купую волосся, - відповіла мадам. - Зніміть капелюшок, треба подивитися товар.

Знову заструмував каштановий водоспад.

Двадцять доларів, - сказала мадам, звично зважуючи на руці густу масу.
- Давайте швидше, - сказала Делла.

Наступні дві години пролетіли на рожевих крилах – прошу пробачення за побиту метафору. Делла нишпорила по магазинах у пошуках подарунка для Джима.

Зрештою вона знайшла. Безперечно, це було створено для Джима, і тільки для нього. Нічого подібного не знайшлося в інших магазинах, а вона вже в них перевернула вгору дном. Це був платиновий ланцюжок для кишенькових годинників, простого і строгого малюнка, який полонив справжніми своїми якостями, а не показним блиском, - такими і повинні бути всі гарні речі. Її, мабуть, навіть можна було визнати гідною годинника. Як тільки Делла побачила її, вона зрозуміла, що ланцюжок повинен належати Джимові. Вона була така сама, як сам Джим. Скромність та гідність – ці якості відрізняли обох. Двадцять один долар довелося сплатити в касу, і Делла поспішила додому з вісімдесятьма сімома центами в кишені. При такому ланцюжку Джиму в будь-якому суспільстві не соромно буде поцікавитися, котра година. Як не чудовий був його годинник, а дивився він на них часто крадькома, тому що вони висіли на поганому шкіряному ремінці.

Вдома пожвавлення Делли полегшало і поступилося місцем передбачливості та розрахунку. Вона дістала щипці для завивки, запалила газ і почала виправляти руйнування, заподіяні великодушністю у поєднанні з любов'ю. А це завжди найтяжча праця, мої друзі, велетенська праця.

Не минуло й сорока хвилин, як її голова вкрилася крутими дрібними локончиками, які зробили її на диво схожою на хлопчика, що втік з уроків. Вона подивилася на себе в дзеркало довгим, уважним та критичним поглядом.

«Ну,— сказала вона собі,— якщо Джим не вб'є мене одразу, як тільки гляне, він вирішить, що я схожа на хористку з Коні-Айленда. Але що ж мені було робити, ах, що ж мені було робити, коли я мав тільки долар і вісімдесят сім центів!

О сьомій годині кава була зварена, і розпечена сковорода стояла на газовій плиті, чекаючи баранячих котлеток.

Джим ніколи не запізнювався. Делла затиснула платиновий ланцюжок у руці і вмостилася на краєчок столу ближче до вхідних дверей. Незабаром вона почула його кроки внизу на сходах і на мить зблідла. У неї була звичка звертатися до Бога з коротенькими молитвами з приводу будь-яких життєвих дрібниць, і вона квапливо зашепотіла:

Господи, зроби так, щоб я йому не перестала подобатися!

Двері відчинилися, Джим увійшов і зачинив її за собою. У нього було худе, стурбоване обличчя. Нелегка справа в двадцять два роки бути обтяженою сім'єю! Йому вже давно потрібне було нове пальто, і руки мерзли без рукавичок.

Джим нерухомо завмер біля дверей, наче сетер, що почув перепела. Його очі зупинилися на Деллі з виразом, якого вона не могла зрозуміти, і їй стало страшно. Це не був ні гнів, ні здивування, ні закид, ні жах – жодного з тих почуттів, яких можна було б очікувати. Він просто дивився на неї, не відриваючи погляду, і обличчя його не змінювало свого дивного виразу.

Делла зіскочила зі столу і кинулася до нього.

Джиме, любий, - закричала вона, - не дивись на мене так! Я обстригла волосся і продала його, бо я не пережила б, якби мені не було чого подарувати тобі до Різдва. Вони знову відростуть. Ти ж не сердишся, правда? Я не могла інакше. У мене дуже швидко росте волосся. Ну, привітай мене з Різдвом, Джіме, і давай радіти святу. Якби ти знав, який я тобі подарунок приготувала, який чудовий, чудовий подарунок!

Ти обстригла волосся? - спитав Джим з напругою, ніби, незважаючи на посилену роботу мозку, він все ще не міг усвідомити цього факту.

Так, остригла і продала, – сказала Делла. - Але ж ти мене все одно любитимеш? Адже я все та ж, хоч і з коротким волоссям.

Джім здивовано оглянув кімнату.

Отже, твоїх кіс уже немає? - спитав він з безглуздою наполегливістю.
- Не шукай, ти не знайдеш їх, - сказала Делла. - Я ж тобі говорю: я їх продала - остригла і продала.

Сьогодні святвечір, Джим. Будь зі мною лагіднішим, бо я це зробила для тебе. Може, волосся на моїй голові і можна перерахувати, - продовжувала вона, і її ніжний голос раптом зазвучав серйозно, - але ніхто, ніхто не міг би виміряти мою любов до тебе! Смажити котлети, Джіме?

І Джим вийшов із заціпеніння. Він уклав свою Деллу в обійми. Будемо скромні і на кілька секунд візьмемося за розгляд якогось стороннього предмета. Що більше – вісім доларів на тиждень чи мільйон на рік? Математик чи мудрець дадуть вам неправильну відповідь. Волхви принесли дорогоцінні дари, але серед них не було одного. Втім, ці туманні натяки будуть роз'яснені далі.

Джим дістав з кишені пальто пакунок і кинув його на стіл.

— Не зрозумій мене, Делл, — сказав він. - Жодна зачіска і стрижка не можуть змусити мене розлюбити мою дівчинку. Але розгорни цей пакунок, і тоді ти зрозумієш, чому я в першу хвилину трохи злякався.

Білі спритні пальчики рвонули мотузку та папір. Пролунав крик захоплення, зараз же - на жаль! - чисто по-жіночому змінився потоком сліз і стогонів, так що потрібно було негайно застосувати всі заспокійливі засоби, які були в розпорядженні господаря будинку.

Бо на столі лежали гребені, цей набір гребенів - один задній і два бічні, - яким Делла давно вже благоговійно милувалася в одній вітрині Бродвея. Чудові гребені, справжні черепахові, з вкраденими в краї блискучими камінчиками, і якраз під колір її каштанового волосся. Вони коштували дорого - Делла знала це, - і серце її довго знемагало і нудилося від нездійсненного бажання володіти ними. І ось тепер вони належали їй, але немає вже прекрасних кіс, які б прикрасив їхній жаданий блиск.

Все ж вона притиснула гребені до грудей і, коли нарешті знайшла в собі сили підняти голову і посміхнутися крізь сльози, сказала:
- У мене дуже швидко росте волосся, Джим!

Тут вона раптом підскочила, як ошпарене кошеня, і вигукнула:
- Ах, Боже мій!

Адже Джим ще не бачив її чудового подарунка. Вона поспішно простягла йому ланцюжок на розкритій долоні. Матовий дорогоцінний метал, здавалося, заграв у променях її бурхливої ​​та щирої радості.

Хіба не краса, Джіме? Я все місто оббігала, доки знайшла це. Тепер можеш хоч сто разів на день дивитися, котра година. Дай мені годинник. Я хочу подивитися, як це виглядатиме все разом.
Але замість того, щоб послухатися, Джім ліг на кушетку, підклав обидві руки під голову і посміхнувся.

Делл, - сказав він, - доведеться поки сховати наші подарунки, нехай полежать трошки. Вони для нас зараз надто гарні. Годинник я продав, щоб купити тобі гребені. А тепер, мабуть, саме час смажити котлети.

Волхви, ті, що принесли дари немовляті в яслах, були, як відомо, мудрі, напрочуд мудрі люди. Вони й завели моду робити різдвяні подарунки. І оскільки вони були мудрі, то й дари їх були мудрі, можливо, навіть із обумовленим правом обміну у разі непридатності. А я тут розповів вам нічим не примітну історію про двох дурних дітей із восьмидоларової квартирки, які наймудрішим чином пожертвували один для одного своїми величезними скарбами. Але нехай буде сказано в науку мудрецям наших днів, що з усіх дарувальників ці двоє були мудрішими. З усіх, хто підносить і приймає дари, істинно мудрі лише подібні до них. Скрізь і всюди. Вони є волхви.

Жанртвори – коротка розповідь (short-story). Деякі дослідники визначають «Дари волхвів» як новелу (багато в чому за рахунок несподіваної кінцівки).

Назва твору – ремінісценція на християнську, новозавітну історію поклоніння волхвів та принесення ними дарунків новонародженому Спасителю. Є перекличка з художнім часом оповідання – Святвечір (день, вечір). Ще однією біблійною, старозавітною ремінісценцією є порівняння двох головних сімейних реліквій – каштанового волосся Делли та золотого годинника Джима – з вбраннями та прикрасами цариці Савської та скарбами царя Соломона (відповідно).

Розповідь ведеться від імені автора. У тексті періодично зустрічаються звернення до читача (наприклад, "друзі мої"). Двічі автор відриває читача від спостереження за дійовими особами: перший раз на початку оповідання, у сцені плачу Делли, коли вона розуміє, що не може купити на зекономлені гроші подарунок гідний Джима; вдруге наприкінці твору – під час ніжних обіймів молодого подружжя. У першому випадку автор концентрує увагу читача на «самому домі», занурюючи їх у художній простір твори; у другому – прямим текстом свідчить, що треба бути «скромніше», і пропонує зосередитися на «Розгляд стороннього предмета», яким стає основна ідеяоповідання.

Головні героїтвори – містер і місіс Джеймс Діллінгем Юнг – спочатку позбавлені вікових показників. По емоційності (раптові сльози, зблідлий обличчя), тендітній статурі і прагненню милуватися своїм головним скарбом (каштановим волоссям, що спускається до колін) Делла представляється юною жінкою. Справжній вік героїні автором не називається, але можна припустити, що вона не старша за свого чоловіка Джима, який зі своїми двадцятьма двома роками з'являється перед читачем у другій частині оповідання. В авторському висновку Делла з Джимом називаються взагалі «дітьми з восьмидоларової квартирки», але порівнюються з наймудрішими за історію людства людьми – волхвами і ставляться вище їх, як пожертвували "друг для друга своїми найбільшими скарбами".

Матеріальний стан героїв, що визначається автором як «не те щоб злиденна злидні, але скоріше красномовно мовчазна бідність», служить чудовим тлом для відтінку прекрасних душевних якостей Делли та Джима – любові та великодушності. Головна героїня переживає тільки через те, що втративши свій головний скарб, вона може перестати подобатися чоловікові. Ні разу її не відвідують думки про те, що можна було б купити подарунок на один долар вісімдесят сім центів або що на отримане з продажу волосся двадцять доларів можна було придбати щось інше – наприклад, нове пальто чи рукавички, яких немає у Джима . Делла вкладає у свій подарунок чуттєву інтонацію. Вона шукає не матеріально, а духовно корисний предмет – щось «особливе, рідкісне, дороге», «гідне високої честі належати Джиму». Можна припустити, що і останній надходить також, адже він продає свій золотий годинник, щоб порадувати кохану дружину виконанням «нездійсненного бажання».

«Дари волхвів» відрізняються стислою як обсягу, і окремих пропозицій. Автор будує свою розповідь на коротких, чітких фразах, у яких немає нічого зайвого. Замість докладних описів ми бачимо ідеально підібрані прикметники та прислівники, зменшувально-пестливі суфікси та використання лексичних повторів. За допомогою останніх О.Генрі посилює ту чи іншу емоційну складову: наприклад, смуток Делли видно у тому, як він «сумно»дивиться на «сіру кішку, що ходить по сірому паркану вздовж сірого будинку». Авторську манеру листа в «Дарах волхвів» можна порівняти з купленим Діллою ланцюжком з простим і строгим малюнком, який полонить справжніми якостями, а «не показним блиском». Такими, на думку О.Генрі, «і мають бути всі добрі речі».

• «Дари волхвів», короткий зміст оповідання О.Генрі
• «Останній лист», художній аналіз оповідання О.Генрі
• «Останній лист», короткий зміст оповідання О.Генрі