Гаррі Поттер і філософський камінь ілюстровані видання. Джоан роулінг напише п'єсу про гаррі поттера

Я думаю багатьох зачепила магія мами Ро. У нас видавали книгу Росмен та Махаон. Вдома у мене стоїть і дбайливо оберігається серія Росмена, для нащадків. Що б зі своєю дитиною я обговорювала геройства та відданість Северуса Снейпа, а не якогось там Злодеюса. Серія Росмен оформлена приємно, але скоріше для мене вона рідна, тому що я читаю її з 12 років, як мені потрапила найперша книга. Сову я чекала довго))))

Згодом я задалася ідеєю прочитати книгу мовою оригіналу і була закохана остаточно і безповоротно, але паперовий варіант все ніяк не купувала. І ось я випадково натрапляю на видання Гаррі Поттера в оформленні ілюстратора Джима Кея. Поки випущено лише 2 книги, цього року саме вийшла друга. Виходить за книгою раз на рік. Що перша, що друга – казкове оформлення!

Так, я звикла до образу Редкліфа, Фелтона чи Рікмана. Але митець бачить їх інакше, і завдяки йому я згадую, що й для мене все було іншим. Чесно, після 3 частини екранізації я кинула ходити в кіно і дивитися, чи не весь каст збігся з моїми відчуттями. Не всіх героїв я можу їм пробачити, хоч і багато - ідеальні, але це моє ДЯКУЄ англійській акторській школі! Та й урізані сцени – сенс багатьох вчинків губився.

Я почала збирати колекцію! 2 книги вже мої, залишилося зачекати ще 5 років)))

Ось як митець представив головних героїв:

А це хатина Геґріда

Так виглядають сторінки самої книги разом із зображеннями героїв. Свою фотографувати краще не буду, тому що нещадно засвічу всі картинки. Все виконано в акварельній техніці, скрізь спеціально залишені патьоки фарби серед тексту.

За що він так із Снейпом?

Мелфой спеціально намальований із абсолютно симетричним обличчям. Як пояснює сам художник, що повна симетрія обличчя лякає та відштовхує, тк неприродна. У Рона, наприклад, обличчя намальоване сильно асиметрично і викликає прихильність.

А це друга книга:

Ну і насамкінець думка Роулінг про ці ілюстрації

Дж.К. Роулінг: "Перегляд ілюстрацій Джима Кея вразив мене до глибини душі. Мені дуже подобається його інтерпретація на тему світу Гаррі Поттера. Я відчуваю повагу до мене і я вдячна йому за такий талант"

Джим Кей: "Вона надіслала мені чудового листа, він вперше вразив мене, правда. Це ніби ти священик, який побачив записку від бога на своєму холодильнику. Було схоже на це".

Моя книга "Гаррі Поттер та Таємна кімната" вже летить до мене! Чекаю до Різдва... По-моєму, це чудовий подарунок тому, хто теж все ще "хворіє" на світ, що створила мама Ро.

P.S. заради жарту для підняття настрою

Нарешті! Фанати з нетерпінням чекали на ілюстровані книги від Bloomsbury з самого моменту виходу релізу в 2012 році (так-так, ми так довго чекали). Засмучене питанням з оформлення книг, видавництво Bloomsbury довгий час ретельно обирали ілюстратора для цієї роботи. Джима Кея обрали художником зі свіжим поглядом, який відтворить нашого улюбленого Гаррі Поттера. І це було задовго до того, як шанувальники впізнали його ім'я.

Джим Кей відчував гордість, працюючи над таким важливим і дивовижним проектом. Гаррі Поттер настільки любимо, що критика фанатів, акторів, видавців і його самого то створювали, то руйнували його прагнення. Джоан Роулінг, видавці та багато інших висловили не лише схвалення, а й любов до бачення Джима Кея на світ Гаррі Поттера. Мабуть, фанати — це найстійкіша група людей, яку він прихилив до себе.

Після стільки років очікування фанати раді отримати нову книгу про Гаррі Поттера; «Філософський камінь» з малюнками Джима розберуть із прилавків магазинів з моменту виходу, і не важливо, чи припадають вони до смаку окремим фанатам. Важко викинути з голови Гаррі, придуманого нашою уявою, або навіть фільмами, але після випуску нового видання ніхто не сперечається, що ця книга — витвір мистецтва.

Як би не сподівалися британські читачі, що Scholastic залишить заголовок «Філософського каменю» для ілюстрованої книги від Bloomsbury, права на заголовок американського видання належать їхньому видавництву. Але все-таки це анітрохи не забирає краси від обкладинки, яку ми спостерігали кілька місяців.

Нехай цей замок повний підземель, холодних і вологих кам'яних стін і павуків, яких так боїться Рон, на більшості зображень Гоґвортс виглядає досить тепло та доброзичливо. Для багатьох персонажів, які зазнали втрати близької людини, це місце стало рідною домівкою — для Гаррі, Макгонаглл і навіть Тома Реддла. Малюнки Джима хоч і прекрасні, але віщують більшого.

Перший проблиск Хогвартсу (не повністю) на 91-й сторінці, який нагадав би фанатам замок у готичному стилі, викликає радше почуття страху, а не захоплення. Незважаючи на те, що прибуття Гаррі в Гоґвортс холодної вересневої ночі є каноническим зображенням краси з вікнами, що «іскриться в зоряному небі», багатьом шанувальникам сподобається нова вистава замку. А іншим, можливо, ні.

При тому, що більшість портретів Гоґвортсу виглядають досить похмуро, є два зображення, які відображають тепліше світло на замку. Перше - це політ Драко на занятті з мадам Хух. У цей момент Гоґвортс виглядає привабливіше, особливо на тлі осіннього листя.

Розділ 1 переносить нас відразу в життя Дурслі разом із вступними словами до серії. Джим чудово зобразив Дадлі товстенькою, розпещеною, ревучою дитиною, яка була найдорожчою у зарозумілих батьків.

У недавньому інтерв'ю Джима з фансайтами митець зізнався, що привиди – це одна з його улюблених сцен. І з цим можна погодитись. За допомогою зворотного методу живопису, коли шар кладеться на колір, він досяг ефекту ніби привиди дійсно здаються прозорими, а сам метод виконаний цілком цікаво. Контраст між неоновими та чорними кольорами просто змушує привидів світитися.

Відповідаючи на це питання в інтерв'ю, Джим відповів, що йому так само сподобалося малювати тролів, які зображені в підручнику Ньюта Скамандера. Кей мав рацію в м'якості малюнка, і у зв'язку з великим виробництвом «Фантастичних звірів» він розташував тролів на розвороті.

Інші фантастичні звірі також розташовані на розвороті. Перший — тварин Хагріда, Норвезький залізобрюх, або як він його назвав, Малюк Норберт. Дорослий дракон дуже величний; можливо, він дає нам уявлення про драконів, яких ми побачимо в четвертій книзі.

Одне з найкрасивіших зображень фантастичних звірів — сцена з єдинорогом, якого Геґрід та Гаррі знайшли у Забороненому лісі. Здається, цю ілюстрацію було створено тим самим методом, як і привиди.

Передостання ілюстрація книги – святкова вечеря, цього дня Ґрифіндор вперше виграв кубок будинків завдяки Гаррі, і того ж дня хлопчик вперше здолав Волан-де-Морта. Велика зала схожа на залу, з якою ми всі вже знайомі; нарешті ми бачимо Гоґвортс як будинок та сім'ю, які ми знаємо та любимо. Заключне зображення залишає нас з боку вулиці і показує той самий великий зал теплим і барвистим.

Немає сумніву, що роботи Джима Кея — шедеври. І незважаючи на всю красу цих картинок, почуття у шанувальників будуть змішані. Нехай дорослі й купуватимуть ці книги, цінуватимуть їх як витвір мистецтва і вони навіть поставлять на полицю поряд зі своїми улюбленими творами, у цих книгах таки відчувається щось дитяче. Трудно сприйматиме таке видання як роман, легше тримати його в руці і думати, що це дитяча книжка з гарними картинками, які допоможуть виховати нове покоління шанувальників Поттеріани. Не важливо скільки нам років — деякі назавжди залишаться в душі дітьми, а Гаррі Поттер грав важливу роль у нашому дитинстві.

Як я вже писала, у магазині щойно з'явився новий ілюстрований Поттер – перша книга. У Англії у назві філософський камінь, а Америці - чаклунський.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Illustrated Edition (Harry Potter, Book 1) на амазоні

Ілюстрував книгу англійський художник Jim Kay. Зараз він працює над другою книгою у себе в маленькій студії, куди залітають горобці.

На обкладинці сцена, як Гаррі прибуває до свого експресу. Книга досить великого розміру, на відмінному папері, ілюстрована вся наскрізь.

Геґрід у художника носить прикріпленими до одягу всякі дрібні подарунки від дітей. Джиму подобається малювати гігантів, бо навіть дорослий може відчути себе маленьким поряд із ними. Сторінки в книзі не білі, а всі пофарбовані слабо аквареллю - з плямами та ляпками скрізь.



Ось тут видно, що небо з ілюстрації переходить блідим відтінком у тло під текстом.

Книжка глянсова, ілюстрації великі. Це Мелфой - його ще нікуди не розподілили, а він уже надів робу Слізерина. Ілюстратор каже, що для того, щоб надати йому дивного вигляду, він намалював йому ідеально симетричні очі, яких зазвичай люди не мають.

Книга має стрічку-закладку. На всіх фото у мене вся книга в кадр не влазила, тож навіть якщо я зрушувалась у бік однієї половини, вона все одно не повністю входила.

Будинок Хаґріда. Якщо вони живуть біля озера, ілюстратор придумав зробити цей будинок зі старого човна.

Окреме задоволення художнику принесло малювати книги, згадані в історії - довідники з яєць драконів або ось з тролів.

Усі герої мають великі портрети. Він хотів таким чином запровадити ці образи у першій книзі, щоб потім було відразу ясно, хто на ілюстрації. А Рон, як ми бачимо, на відміну від Малфоя абсолютно нормальний - у нього криве і несиметричне все, що можна:))

Для багатьох речей Джим виклеював або виліплював моделі, щоб подивитися, як вони виглядатимуть у різних ракурсах. Башти з драконами у тому числі.

Свято

Ось окремо хотіла показати, які сторінки – всі підфарбовані, з ляпками та затіками.

От і паровоз у нього теж був паперовою моделлю у майстерні. Весь розворот у мене не умістився, але права половина практично цілком.

Він окремо вимальовував до дрібниць вулицю з чарівними крамницями – майже повну архітектурну карту.

А це чарівний сортувальний капелюх - весь із клаптиків. Обличчя її побачили?

Ілюстратор Джим Кей пише, як малював книгу. Загалом у книгу увійшло близько ста ілюстрацій.

А це відео, яке вони з партнеркою зняли в майстерні. Як там цікаво! Скільки він намалював найдокладніших та детальних концептів для всього – персонажів, будівель, тварин! Там є кадри, як він відкриває скриньки та показує, що там лежать великі аркуші з малюнками про все.

Книжка вийшла дуже насичена візуально, красива, і як я вже казала - просто чудовий чудовий подарунок. У магазинах так і коштує сорок доларів, а на амазоні одразу дешевше – вся краса за 22.

Якщо ви запитаєте себе, як виглядає Гаррі Поттер, то у 98 випадках зі 100 представите актора Деніела Редкліффа у його ролі. У книгах Джоан Роулінг ніколи раніше не було портретів хлопчика зі шрамом на лобі. Як і рудого Рона Візлі, допитливої ​​Герміони Грейнджер та інших героїв казкової саги. Для багатьох втіленням всесвіту Гаррі Поттера стала кіноадаптація Warner Bros., схвалена Роулінг. Хоча, якщо вдаватися до понять астрофізики, історія з екранізаціями — самостійна галактика. А ось поява магічних ілюстрацій, що розбурхують фантазію, — істотне розширення того самого чарівного всесвіту, яке робить книжковий світ Хогварца автономним.

Британські видавці давно пропонували візуалізувати світ Гаррі Поттера, а американські навіть робили таку спробу з обкладинками, створеними художницею Мері Гранпре. Але повноцінного ілюстрованого видання поттеріани досі не було. Джоан Роулінг, відома вкрай трепетним ставленням до улюбленого дітища, ніяк не могла знайти гідного художника, чиє бачення збігалося б із її власним. Поки що не побачила малюнки Джима Кея. «Ілюстрації Джима Кея вразили мене до глибини душі. Мені подобається його погляд на світ Гаррі Поттера, і для мене велика честь, що Джим погодився прикрасити світ своїм талантом».

ІГ «Абетка-Атікус»

2012 року британський художник Джим Кей став володарем однієї з головних нагород для оформлювачів дитячих книг — медалі Кейт Грінвей — за малюнки до фантастичного роману Патріка Несса «Голос монстра». Вони привернули увагу Джоан Роулінг, після чого художник отримав пропозицію проілюструвати всі сім книг і наповнити світ Гаррі Поттера новими образами.

Джим Кей, сам фанат поттеріани, зізнавався, що в нього це викликало суміш захоплення та жаху. Він страшенно боявся зруйнувати магію, створену Роулінг, і «прославитися як людина, яка занапастила найпопулярнішу дитячу книгу в історії». Але в результаті Кей зробив неможливе — поєднав оригінальний текст, знайомі мільйонам фанатів кінообрази, власний досвід і неймовірну фантазію в чарівних ілюстраціях, що запам'ятовуються.

ІГ «Абетка-Атікус»

Над книгою Гаррі Поттер і філософський камінь Джим Кей працював майже два роки — в оновленому виданні 110 повнокольорових ілюстрацій. Для того, щоб їх намалювати, Джим відтворив світ Гаррі Поттера в майстерні. Наприклад, змоделював Хогварц із картону та пластиліну, щоб обертати, по-різному підсвічуючи, і робити нариси «з натури». Є в нього і платформа 9¾, з якої відходить Хогварц-експрес, будинок Ґріда у вигляді гігантського перевернутого човна, і, звичайно, всі значущі персонажі першої книги, зроблені з пластиліну. Художник може розповісти мільйон історій про те, як народжувалися зображення книги. Так, один із клаптів знаменитого капелюха, що розподіляє учнів Хогварца по коледжах, Кей кілька років тому бачив у книзі зразків тканин Королівського музею в Единбурзі. Двері, розташовані на малюнку за спиною Герміони, художник зустрічав у церкві All Saints in Thornham і замалював у блокноті мандрівника — раптом знадобиться. А написані на ній імена численних учнів він придумав, згадавши стару стіну в привілейованій школі для хлопчиків у Харроу, де написи залишали ще з ХVI століття і, якщо постаратися, можна відшукати імена лорда Байрона або Вінстона Черчілля.

ІГ «Абетка-Атікус»

Любов Джима Кея до казкової саги Роулінг розпочалася 15 років тому з аудіокниги «Гаррі Поттер та філософський камінь» у виконанні Стівена Фрая. Але в інтерв'ю The Telegraph він зізнався, що коли почав працювати над ілюстраціями, з подивом виявив, що кіногерої повністю витіснили у сприйнятті вигадані образи. Тоді Кей зосередився на тексті та почав шукати героїв Роулінг у реальному житті. Першим, кого він «зустрів» і намалював, був Гегрід, один із улюблених персонажів Кея. Добродушний гігант вийшов завдяки старому байкеру з північної Англії, очам Уінстона Черчілля та звичці сторожа зі школи Джима Кея приколювати на пальто безліч значків, які йому дарували діти.

Для портрета Альбуса Дамблдора художнику позував добрий друг, який живе на іншому кінці світу. На прохання Кея він надіслав безліч фотографій крупним планом, а сам Джим потім годинами сидів перед дзеркалом у пурпуровій мантії чарівника, вловлюючи гру світлотіні на тканині та поєднуючи власне відображення з образом бородатого приятеля. Заради портрета Мінерви Макґонеґел Джим зістарив власну подругу і перетворив її світлі локони на сиві пасма професора «Грифіндора».

ІГ «Абетка-Атікус»

Зобразити Драко Малфоя Кею допомогли спостереження за школярами та старий художній прийом: якщо намалювати очі людини абсолютно симетричними, він справляє моторошне враження.
Загалом роботи Джима Кея вражають — знамениті привиди Хогварца буквально світяться і справді здаються прозорими (художник малював їх неоновими фарбами за допомогою техніки зворотного живопису, коли шар кладеться на колір). Такий сам прийом він використав і в сцені з єдинорогом, якого Геґрід і Гаррі знайшли в Забороненому лісі — вийшло одне з найкрасивіших із фантастичних звірів. Джоан Роулінг була в захваті від ілюстрацій і, крім публічної подяки, надіслала Джиму Кею «чудовий особистий лист», який художника дуже зворушив: «Він мене вразив, правда. Це начебто ти священик, який побачив записку від бога на своєму холодильнику. Було схоже на те».

ІГ «Абетка-Атікус»

Джим Кей вважає, що з допитливою Герміоною Ґрейнджер він познайомився навіть раніше, ніж прочитав книгу — настільки дівчинка нагадує йому за характером власну племінницю. «Вона дуже мила, старанна і теж трохи багатослівна. І щоразу робить мені зауваження, що я не так поводжуся. Тож це 100% потрапляння».

Найважче було знайти самого Гаррі Поттера. Джим Кей зустрів його випадково в лондонській підземці — хлопчик, мавпою повиснувши на поручні, їхав кудись із мамою. У художника було лише дві зупинки на те, щоб представитися та переконати маму хлопчика дозволити синові позувати для ілюстрацій до проекту, про який тоді ще не можна було розповідати. Робота над ескізами довго трималася в секреті, хоча про саму ідею перевидати культову сагу англійське видавництво «Блумсбері» заявило ще на початку 2012 року.

ІГ «Абетка-Атікус»

Рона Візлі ілюстратор малював, скрупульозно зібравши всі описи з книги — так що тепер найкращий друг Гаррі має довгий ніс, і блакитні очі, які придумала Джоан. Ще художник додав до образу Рона риси англійського школяра, з яким познайомився завдяки юним шанувальникам «Голосу монстра». Джим Кей зізнається, що у його звичайному оточенні практично немає дітей, і історія з поттеріаною змусила художника подивитися на них зовсім інакше. Він уперше проводив так багато часу зі школярами, фотографуючи їх у русі, спостерігаючи за їхньою пластикою, поведінкою та звичками.

ІГ «Абетка-Атікус»

Джим Кей має проілюструвати всі 7 книг «поттеріани». Він жартує, що в найближчі кілька років працює в Хогварці повний день і збирається побудувати у себе на горищі нову модель школи чаклунства та відьомських мистецтв, більше тієї, що є зараз. Сім днів на тиждень він творить нові галактики у всесвіті хлопчика, який вижив. Джим має в своєму розпорядженні всіх персонажів усередині замку, немов у крихітному іграшковому театрі, і моделює для себе кожну сцену. Подивитися, як художник працює над другою частиною саги — Гаррі Поттер і таємна кімната — можна в невеликому ролику, який Джим Кей розмістив на своєму офіційному сайті.