Вивчення англійської Лео. LinguaLeo – онлайн сервіс для вивчення англійської мови

Вивчити англійську без постійного тренування навичок практично неможливо. Інтернет ресурс lingualeoдає своїм користувачам таку можливість. Завдяки широкому вибору контенту, бажаючі практикувати англійську онлайн можуть робити це щодня. Підтримує азарт до навчання система бонусів – фрикадельки. Щоб їх отримати, учень повинен заходити на сайт та виконувати завдання щодня. Інтерфейс сайту лінгвалеозручний та зрозумілий, тому leoподобається як дорослим, і дітям.

Офіційний сайт lingualeo: www.lingualeo.com

Коротка характеристика сайту

Достатньо в будь-який пошуковик ввести коротке слово lingva та користувач інтернету отримує посилання на офіційний сайт школи англійської мови. На центральній сторінці лінгва леоучнів просять розповісти про себе, пройти граматичний тест.

Лінгва лео пропонує переглянути розвиваючі матеріали:короткі ролики, фільми, діалоги. У розділі граматики теоретична інформація та практичні вправи розміщені за рівнями. Якщо користувач зареєструється на сайті lingvo, його прогрес у навчанні буде відстежуватися програмою.

Базовими матеріалами учні можуть скористатися безкоштовно. Але, щоб отримати доступ до іншого контенту, доведеться заплатити гроші. Усі навчальні курси, викладені на сайт lingualeoтакож платні.

Цільова аудиторія

На сьогодні лінгвалеоналічує близько дев'яти мільйонів людей. Це лише зареєстровані користувачі. Основна аудиторія – жителі країн СНД, а також Бразилії та Туреччини. Усіх їх поєднує бажання вчити інглишцікаво та продуктивно.

Лінгва лео для людей, які хочуть:

покращити словниковий запас;
вивчити граматику;
навчитися писати правильно - з лінгво леоце просто;
легко сприймати усне мовлення на слух.

Ресурс підійде для підготовки до іспитів IELTS TOEFL FCE, а також до ЄДІ online. Правда, ці послуги платні і вони не доступні для мобільних версій.

Сайт lingualeo не підійде людям, які хочуть навчитися використовувати англійську мову у розмовній мові. Нудно буде людям, які володіють мовою на рівнях upper-intermediate та advanced. Левеня Лео може їм запропонувати тільки перевірити свій рівень і потренувати сприйняття мови на слух у розділі джунглі.

Особливості проекту

Сайт lingualeo розроблений для того, щоб допомогти бажаючим підкорити english. Його веб - версія доступна кожному в Інтернеті. У Лінгвалеоє розширення для найпопулярніших браузерів. Сервіс також можна використовувати на кількох платформах. Це Android, Windows Phone та iOS.

Лінгуалеодопомагає вирішити основну проблему, що виникає щодо англ мови — він створює зовнішню мотивацію. Цьому сприяє ігрова техніка виконання завдань, ненудний та актуальний матеріал, система заохочення за щоденне відвідування.

Вивчення англійської мови розроблено таким чином, щоб забезпечити індивідуальний підхід до кожного користувача. На підставі вхідного тестування, програма лінглвизначає курс навчання та щодня пропонує учневі необхідну для вивчення кількість слів та граматичного матеріалу. Леонактивно у цьому йому допомагає.

Сервіс лінгвалеопрацює за моделлю freemium: користувачам пропонують скористатися безкоштовною версією проекту, тоді як преміум продукт доступний за додаткову плату. Масовість проекту робить ціни на www lingualeo com демократичними.

Інструкція по роботі з інтернет-школою

Для початку необхідно зареєструватися на лінгвалео. Далі пройти граматичний тест та внести свої контактні дані в анкету. На основі цієї інформації програма створить індивідуальний план навчання. Потім, щодня, користувачеві видаватиметься необхідне завдання. В цілому Лінгуапростий у використанні.

Завдання можна знайти на вкладці "Моя сторінка". Програма нагадує послідовність дій учня. Усі вивчені слова можна помістити у словник, періодично до них повертатися та повторювати. Сайт lingualeo також призначений для тренування словникового запасу.

Помічником на сайті виступає левеня лео. Він допомагає знайти потрібну інформацію, нагадує про чергові завдання, намагається спростити процес навчання. З ним вивчення langvichставати грою. Щодня його необхідно годувати їжею – фрикадельками.

Вхід на сайт lingualeoбажано робити щодня. Виконавши індивідуальні завдання протягом дня, додатково можна переглянути відео, потренувати лексику чи закріпити пройдений матеріал. Існує кілька видів такого тренування на leolingvo. Найефективнішим вважається «бридж». Суть у наступному: користувач вимовляє слово, яке опонент повинен почути, і зрозуміти, що він сказав.

Письмова англійська мова практикується за допомогою сервісу «саванна». Там розміщені вже готові шаблони виразів. Їх можна змінювати, додавати слова, створювати фрази. Перекладач усе це перевірить, виправить.

Для чого потрібні фрикадельки

Вивчати англійську з Лео легкота цікаво. Але за все треба платити. Розмінною валютою на лінгва леоє фрикадельки.

Заробити віртуальні гроші можна такими способами:

200 одиниць валюти користувачі отримують під час реєстрації на lingleo.
Виконувати завдання. За успішне виконання певних вправ учень лінгвалеоотримує фрикадельки.

П'ятиденний марафон.Якщо користувач старанно виконував усі завдання та забезпечив 100% ситість місцевій тварині Лего- Він отримує віртуальні гроші в перший, третій дні.
Фрікадельки можна отримати за кожного запрошеного, який дійшов до 5 рівня. Запроси друга на сайт lingualeo.ruта отримай 100 одиниць місцевої валюти.
Розраховуються фрикадельками за нові додані слова за курсом 1 штука за 1 слово. Купувати додаткові курси з leolingua premiumза допомогою цієї валюти не можна. Фрікадельки також не можна дарувати іншим користувачам. Їх можна використовувати лише для себе з метою удосконалення langvich.

Для початківців вивчати англійську мову легкий спосіб підвищити свій рівень є онлайн школа LinguaLeo. Під час вивчення мов складності неминучі. У результаті мотивація вивчати мову падає нанівець. Сьогодні ми присвятимо свій огляд LinguaLeo - веб-сервісу, що пропонує зовсім інший підхід до освоєння англійської мови. Цей сайт допомагає практикуватися або згадати забуте в ігровій формі за допомогою особистого словника, завдань, тематичних наборів фраз та тренувань.

ЛінгваЛео дозволяє вивчати мову завжди і скрізь, оскільки дає можливість використання не тільки комп'ютера, а й планшета або телефону, якщо завантажити спеціальну програму. LinguaLeo підійде для учнів різних рівнів володіння англійською - від початкового до середнього. З цим сайтом можна займатися за індивідуальним планом або освоювати безліч різноманітних матеріалів в хаотичному порядку. Є у Лінгва Лео і недоліки, але про все по порядку.

Як відбувається процес навчання?

Таку цікаву назву отримав завдяки імені ігрового персонажа Leo. На сьогодні в онлайн школі Лео зареєстровано більше 6 000 000 осіб, переважно з країн СНД і Росії. Чому сервіс Лео настільки популярний?

Інтерес користувачів, які бажають вивчити англійську в цій інтерактивній школі, пояснюється тим, що замість сухого матеріалу та рутини застосовується ігрова методика. Такий підхід викликає підвищений інтерес у дітей, а й у дорослих.

Користувачеві в розпорядження потрапляє левеня Лео, якого щодня потрібно «підгодовувати». Кормом є внутрішня "валюта" сервісу - фрикадельки. Чим більше ви робите корисних дій, тим швидше вгамуватися голод персонажа. Денна норма обсягу навчального матеріалу, що рекомендується, — «їди», залежить від рівня володіння англійською.

Фрікадельки дозволяють додавати до свого власного словника слова, щоб потім тренувати їх. Коли вони закінчуються, то додавати слова до свого глосарія не можна, відповідно і виконувати з ними вправи теж.

Перші 200 фрикадельок користувач отримує під час реєстрації на сайті. Надалі цю «ігрову валюту» треба «заробити». І тому існує кілька способів:

Годувати левеня. За п'ять днів занять та підтримки 100% ситості хижака ви отримаєте додаткові фрикадельки та інші бонуси.
Виконувати завдання, які дасть Лео. За виконання квестів отримаєте хорошу порцію фрикадельок.
Запрошувати друзів. При досягненні запрошеного друга п'ятого рівня сервіс подарує вам 100 смачних бонусів.

Звичайно, будь-якої миті можна оплатити Преміум підписку (стару назву «Золотий статус») і, забувши про всі обмеження, використовувати максимально всі можливості LinguaLeo.

Крім того, на сайті існують окуляри досвіду, які також можна отримати, виконуючи різноманітні завдання. Окуляри досвіду необхідні, щоб усунути деякі обмеження, наприклад, деякі тренування вивчення слів відкриваються після отримання персонажем певного рівня.

Усього налічується близько 60 рівнів. Користувачам вищих рівнів відкривається доступ до безкоштовних безкоштовних бонусів, що ще більше стимулює учасників. Таким чином, Лео - це не тільки розважальний персонаж, але і показник зусиль, що додаються.

Розумне левеня Лео дасть потрібні підказки, розповість, яку дію необхідно виконати, щоб продовжити подорож джунглями англійської. Ви вчитимете нові слова і вправлятиметеся в мові в різноманітних місцях: лекція в університеті, черга до лікаря, багатокілометрова пробка.

Як реалізується система індивідуального підходу?

Якщо ви не знаєте, з чого почати вивчати англійську, то тут Лінгва Лео приходить на допомогу, склад план занять для вас. Завжди з вами поруч буде руде левеня, яке підказуватиме, що робити, куди натискати.

Після реєстрації на сайті вам буде запропоновано пройти тест на визначення словникового запасу і на знання граматики англійської мови, а потім потрібно буде заповнити анкету — вік, стать, інтереси. Виходячи з тестів та особистих даних, спеціальна програма складе для вас індивідуальний план навчання, враховуючи інтереси.

Вивчення англійської з LinguaLeo за індивідуальним планом будується так:

Безкоштовна реєстрація на сайті.
Проходження тестів на знання англійської лексики та граматики.
Заповнення анкети з особистими даними.
Користувач переходить до розділу «Завдання» з їх докладним описом.
Проходячи завдання завдання, учень розвиває свої мовні навички.

Завдання в Лінгвалео - це і є індивідуальний план занять, проте не варто сприймати їх як єдино правильний шлях, який потрібно обов'язково пройти. Якщо вам завдання не подобається, то його виконання можна відмовитися. Сервіс просто підказує подальші дії, але ви можете ігнорувати програму та чинити, як вважаєте за потрібне.

Головні розділи ЛінгваЛео

Виділити можна чотири основні розділи та кілька підрозділів:

Матеріали - один з основних розділів сервісу, де ви можете знайти інформацію англійською. Можна використовувати пошук, щоб знайти контент. Я наприклад шукала перекладу пісні Scorpions. Знаходьте потрібний матеріал, вивчаєте його, незрозумілі слова додаєте до словника, натискаючи на слово в тексті та вибираючи найбільш підходящий переклад. Після повного засвоєння матеріалу натискаєте кнопку "Я зрозумів весь текст". За кожне словосполучення у словнику та освоєний урок ви отримаєте досвід для підвищення рівня Левеня.
Курси – розділ, де зібрано всі відео, аудіо, граматичні та інші курси. Тут можна вивчити чи потренувати артиклі, часи, дієслова та іншу граматику. Попереджу, що більшість курсів платна. Доступ до них можна придбати чи відкрити за «фрикадельки». Будь-який курс у демо-версії доступний безкоштовно.
Тренування - третій основний розділ сервісу, де ви можете потренувати та запам'ятати слова. Надається кілька видів тренування: Лео-спринт, Слово-переклад, Брідж, Переклад-слово, Конструктор, Словникові картки. Не описуватиму їх, розберетеся, що до чого «методом тику». Та й сам сайт спочатку дає інструкції та поради, щоб вам було простіше розібратися у системі тренувань.
Граматика — це граматичний тренажер і довідник. Користувач може вибрати тему і із запропонованих слів потрібно скласти фрази. Натиснувши "Показати правило", ви отримаєте коротку довідку з прикладами. Більшість завдань доступна лише для користувачів з Premium акаунтом, сплативши який ви отримуєте доступ до всіх розділів та тренувань, а також необмежений словник.
Слова та фрази - підрозділ з цілими «пачками» слів і фраз англійською за певною тематикою.
Словник — підрозділ, де відображаються слова, додані особисто вами у процесі навчання. Тут можна побачити переклад слова, почути його вимову та ознайомитися з прогресом вивчення.
Саванна - подібність соціальної мережі. Сюди можна запрошувати друзів, шукати користувачів за віком та рівнем, створювати «Прайди».
Спілкування – окремий розділ сайту для перегляду стрічки новин. Тут відображаються матеріали, що вивчаються друзями, діалоги інших користувачів Лінва Лео і т.д.
Відео із субтитрами. Переглядаючи відеоролики з субтитрами, завжди можна навести курсор на невідоме слово, щоб подивитися його переклад, додати в особистий словник.

Як ви помітили, у Лінгва Лео величезна база навчальних матеріалів відео та аудіо формату, різноманітні тексти на будь-яку тематику. Це можуть бути короткі інтерв'ю, невеликі оповідання, діалоги на повсякденні теми, анекдоти, жарти, фільми новини або просто літературні твори. Достатньо зайти до «Матеріалів» (стара назва «Джунглі») та вибрати улюблену тему.

Найзручніше на LinguaLeo – це читання. Натиснувши на будь-яке слово, миттєво з'являється переклад і його можна додати зі словника, але тільки за фрикадельку! Не вивчені слова відображаються праворуч. Вони будуть з'являтися в різних завданнях і вправах, поки ви їх не запам'ятаєте. Однак у безкоштовному режимі кількість таких тренувань також обмежується.

Порада! За кожен 5 день навчання на сайті ви отримуєте супер бонус. Дуже часто – це Преміум аккаунт на одну добу. Використовуйте цей день на максимум: додайте в особистий словник якнайбільше нових слів для подальшого їх вивчення.

Іноді сервіс влаштовує акції зі знижками та роздає промокоди в офіційних спільнотах у соціальних мережах, тому радимо вам на них підписатися та завжди стежити за оновленнями на сторінці.

Безкоштовний режим та Преміум - чи варто переплачувати?

Всього доступно 7 безкоштовних режимів (ліва колонка) вивчення та 5 режимів тільки для Преміум передплатників (права колонка). При цьому, щоб відкрилися деякі безкоштовні режими, необхідно досягти певного рівня.

Безкоштовні режими тренувань:

Слово-переклад — традиційний «множинний вибір». Ви бачите слово англійською, до нього дається кілька варіантів російськомовного перекладу. Вам потрібно вибрати правильну відповідь. Майте на увазі, що дається контекст і картинка.
Переклад-слово - той же принцип, але слово демонструється російською, треба вибрати англійську переклад. На мій погляд, множинний вибір дозволяє лише підчепити слово на гачок пам'яті, але не вивчити його.
Аудіювання – ви чуєте слова, які вам необхідно набрати на клавіатурі на слух.
Саванна - міні-гра, де з неба падають лексеми англійською, а вам треба натиснути на правильний переклад. Можна помилятися, але згоряє одне з небагатьох життів.
Конструктор слів — із кубиків із зображенням літер потрібно зібрати слово. Добре тренує правопис.
Конструктор фраз - демонструється коротка фраза російською, необхідно зібрати переклад. Відкривається лише на 8-ом рівні.
Словникові картки – стандартні двосторонні картки. Ви бачите слово та натискаєте «Знаю» або «Не знаю». Відкривається лише на 10-му рівні.

Тренування в Преміум передплаті:

Брейншторм – комбіноване тренування. Спочатку ви побачите кілька слів, з яких потрібно вибрати кілька для вивчення, а інші – перекласти в ті, які ви знаєте, звідки їх проженуть у режимі «Слово-переклад», потім у «Конструкторі слів».
Лео-спринт – швидкісне тренування. За 60 секунд треба вгадувати, чи правильний переклад запропоновано до англійського слова.
Повторення – швидкий спосіб повторити вивчене. Пропонується англійське слово, треба за три секунди вибрати російський переклад із двох варіантів.
Аудіовизов – ви прослуховуєте слово англійською мовою та вибираєте з п'яти запропонованих варіантів відповіді вірний.
Кросворд - з вашого особистого словника складається невеликий кросворд, який потрібно розгадати без підказок.

Тренування завжди побудовані різноманітно та цікаво, щоб вивчення англійської мови не перетворилося на нудну рутину.

Як працює плагін LinguaLeo для браузера?

Велика подяка розробникам за добре реалізоване розширення для браузера. Спеціальний плагін ЛеоПерекладач дозволяє додавати у свій словник слова з будь-якого ресурсу, який ви відвідуєте. Завдяки цьому час звернення до словника під час читання текстів скорочується до мінімуму.

Що потрібно зробити:

Завантажте розширення.
Встановіть його у браузер.
Перебуваючи на будь-якому сайті, двічі клацніть на потрібне слово, щоб побачити його переклад.
Виділіть слово і клацніть правою кнопкою миші, щоб «Додати до словника».
Якщо виділити фразу, натиснути її правою кнопкою миші, то словник додасться відразу вся фраза.

Даний плагін є дуже зручним інструментом навіть для тих, хто володіє англійською на високому рівні. За допомогою розширення «ЛеоПерекладач» можна читати текст на будь-якому сайті та миттєво перекладати невідомі вирази, одразу додаючи їх у глосарій.

Єдине зауваження — зробити інформацію про цю плагін більш доступною, а то через те, що вона захована в надрах сайту, багато користувачів навіть не чули про це чудове розширення.

Заключні висновки про ЛінгваЛео

Сервіс Лінгва Лео дуже непоганий і не має аналогів. Він не допоможе вам «вивчити англійську за місяць», але регулярні заняття відмінно заповнюють прогалини шкільної та ВНЗ освіти. Сервіс швидко розвивається та доповнюється. Особисто я користуюся LinguaLeo постійно: шукаю цікаву навчальну інформацію, перекладаю пісні та вірші, тренуюсь, проходжу курси.

Сайт LinguaLeo - відмінно підійде для самостійних занять з індивідуальних рекомендацій, вправлятися в читанні та аудіювання, вивчати фрази та слова, практикуватися в граматиці.

Дуже цікавими видалися мені набори слів. Вони можуть бути тематичними (часи, емоції, кольори, країни, сім'я) або складатися з топ-100, 500, 1000 частотних англійських слів. Розмовники також хороші тим, що допомагають вивчити необхідні фрази для спілкування на певну тему.

Однак не слід очікувати від веб-ресурсу Lingualeo того, навіщо він не призначений. Наприклад, тут не передбачено тренування мовних навичок, немає спілкування з онлайн-репетиторами або англомовними іноземцями. Виходячи з цього, аудіювання - це слабке місце Лінгва Лео. Тексти озвучують не носії мови, що ще більше ускладнює сприйняття англійської на слух.

Також було б корисно доопрацювати розділ «Граматика», зробити його більш наочним та легким для запам'ятовування. Наприклад, дати основні правила, відмінювання та інші основи граматики у вигляді таблиць і з виділенням ключових моментів. Незручно, що граматичні тренування розділені на твердження, питання та заперечення, що не дозволяє наочно порівняти та вловити різницю.

Тим не менш, у сервісу Lingualeo дуже багато можливостей:

Велика база навчальних матеріалів: текстів, відео та аудіо;
можливість розширення словникового запасу;
тематичні словники із ілюстративними асоціаціями;
особистий словник з транскрипцією та озвучкою;
можливість вибору перекладу;
граматичні вправи та відеокурси;
можливо вчитися без інтернет-підключення;
ефективні тренування: аудіювання, конструктор, переклад слів;
спостереження за прогресом вивчення мови у реальному часі;
можна навчатися англійської безкоштовно;
зручний та красивий інтерфейс;
доповнення до браузера;
додатки для Андроїдів та мобільних телефонів;
скільки часу виділити на навчання вирішуєте самі (30, 60, 120 хвилин).

Варто сказати і про мінуси:

відсутній розділ навчання фонетичних основ;
недоопрацьований розділ «Граматика»;
не завжди адаптований переклад, тобто якщо вам потрібно перекласти фразу, то сервіс перекладатиме кожне слово окремо, а не всю фразу, через що переклад не завжди адекватно відображає контекст;
немає можливості спілкуватися з носіями англійської мови;
не всі розділи безкоштовні;
додаток для андроїдів сильно поступається комп'ютерною версією.

Спочатку мінусом сайту може здатися його заплутаність, але це тільки при реєстрації вам так здасться. Гарантую, що якщо англійська вам цікава, то ви втягніться в гру і насолоджуватиметеся від навчання в цій інтерактивній школі щодня. Рекомендую LinguaLeo ( 124 оцінок, середнє: 4,80 із 5)

Якщо ви тільки починаєте вивчати іноземну мову або, скажімо, вирішили покращити свою базову англійську, складності неминучі. Це дорого (оплата курсів, репетитора) та довго (щоденні вправи протягом кількох років). У разі самоосвіти, список перешкод можна продовжити. У результаті відбувається так, що мотивація вивчати мову катастрофічно падає.

Спробуємо подивитись ситуацію інакше: можливо, вся справа в методі навчання? Сьогодні ми познайомимося з цікавим сервісом, який пропонує зовсім інший метод освоєння англійської мови.

Як влаштований Lingualeo

Замість сухого навчального матеріалу та рутини LinguaLeo застосовується ігровий метод. У розпорядження користувача дається персонаж - Лев Лео, якого потрібно щодня «підгодовувати» для підтримки форми. Кормом є фрикадельки, внутрішня валюта на сервісі, якою ви також можете оплачувати платні функції на сервісі. Чим більше корисних дій ви робите, тим швидше вгамовуєте голод персонажа.

У середньому рекомендована тривалість занять на день - не менше години. До речі, регулярність - це один із найбільш важливих векторів при вивченні мови, серед інших творці LinguaLeo називають мотивацію до вивчення, сприйняття живої мови, копіювання носіїв мови, регулярність та оптимальну інтенсивність.

Денна норма «їди» (тобто обсяг навчального матеріалу, що рекомендується) безпосередньо залежить від рівня володіння мовою, зазначеного в . Тобто, лев - не тільки розвага, а й показник, наскільки ваші вимоги відповідають зусиллям, що додаються.

Рівень підвищується у міру виконання вправ, курсів та інших корисних дій, за які видаються очки досвіду. Відповідна шкала знаходиться у нижній частині вікна, а також на сторінці профілю. Після кожного п'ятого рівня дається нове завдання, всього налічується 59 рівнів. Досвідченим користувачам відкривається доступ до безкоштовних бонусів, що є додатковим стимулом.

У профілі можна задати і цілі, для досягнення яких, власне, і потрібно підвищувати навички: «Хочу підготуватися до тесту TOEFL» або «Хочу читати книги в оригіналі» та інші. Ймовірно, зараз ці установки ні на що не впливають, досягнення мети ви повинні відзначати самостійно. Як кажуть розробники у своєму блозі, пізніше буде складено корисні рекомендації для кожної мети.

Всю інформацію про прогрес у вивченні англійської можна почерпнути з . Графік "Виконання плану за тиждень" показує, наскільки ви відхилилися від курсу, скільки очок потрібно заробити для переходу на наступний рівень.

Якщо заплющити очі на поради та підказки, складно розпочати знайомство з сервісом «методом тику». Краще все ж таки не діяти наосліп, а все ж таки ознайомитися з поточними завданнями, які пропонує LinguaLeo. Для цього в центрі вікна внизу натисніть кнопку «Поточне завдання». Виконавши кілька завдань, стане зрозуміло, за що видаються очки досвіду і над чим слід попрацювати насамперед.

Можна виділити 3 навчальні розділи – «Джунглі», «Курси» та «Тренування».

Накопичуємо досвід у Джунглях

Колекція текстів, аудіо та відео, всього близько 130 тис. матеріалів. Весь зміст можна розсортувати за жанрами, тематиками, джерелами, а також зробити фільтрацію за рівнем складності (встановленою за критеріями довжини тексту та вживаним словами). Дана свобода дій: вибирайте те, що вам цікаво, з фільмів, музики, лекцій та багато інших. ін і поєднуйте приємне з корисним. Вибрані матеріали переходять до вкладки «На освоєнні».

При цьому різноманітті, однак, спостерігається дисбаланс: середнім рівнем складності оцінено всього 3,1 тис. результатів, легким - 94 тис. Ще одна невелика ложка дьогтю - аудіо та відео доступні з відкритих джерел, таких як Youtube, Vimeo, DotSub, LibriVox , і часто правовласники видаляють їх. Тому іноді доводиться стикатися з неробочим контентом. Втім, у вкладку «Додані» можна додати свій матеріал самостійно.

Пристрій словника

Освоєння, з погляду сервісу, – це поповнення LinguaLeo. Під час читання тексту потрібно натискати на незнайомі слова та вибирати один із варіантів перекладу у правій панелі. Зверху від варіантів є кнопки для використання сервісів Google Translate, Multitran та інших, які пропонують альтернативний варіант перекладу, найчастіше точніший і багатоваріантніший. Крім того, до словника можна додавати цілі фрази, переклад відображається внизу праворуч бічної панелі при наведенні на незнайомий рядок. Щоправда, автопереклад фраз нагадує «старий добрий» Google Translate, що іноді відволікає від розуміння тексту.

Крім варіантів перекладу, практично до кожного слова додається асоціативна картинка, яка допомагає запам'ятати слово зорово, а також транскрипція та озвучка – для засвоєння правильної вимови. Додане слово вживається у тих й у формі, у якій було знайдено. Контекст можна змінити на власний розсуд.

Зручності заради, можна встановити (поки це Chrome, Firefox Internet Explorer) для перекладу слів, словосполучень та їх додавання до словника LinguaLeo. Переклад здійснюється за подвійним кліком або через контекстне меню браузера. Потрібно заздалегідь авторизуватись на сервісі LinguaLeo.

Доступні тематичні набори слів для різних сфер вживання (бізнес, туризм, наука, IT тощо), які також можна відправити до словника. Тут же – список неправильних дієслів, корисні прикметники, іменники та інша інформація, корисна для вивчення англійської граматики, наприклад, у розділі «Курси».

Закріплення знань - Тренажер слів

Слова, додані до словника, зберігаються непросто для хронології, а відкладаються для активних. Можна помітити, що праворуч від кожного терміна є гурток, який відображає прогрес вивчення.

Закріплення матеріалу відбувається у три етапи, хоча видів тренування – сім. Слова, які успішно пройшли один етап, переходять до іншого. Незакріплені (невірно вгадані) слова йдуть «на дозрівання», тобто ви повертаєтеся у словник і навчаєте їх заново. Дозрівання працює за методом «інтервального повторення», тобто протягом 6 ви не зустрінете повторювані терміни.

Найпростіший етап тренінгу – підібрати правильний російський переклад слова. Помічено, що слова, додані до словника, спочатку не перемішуються, і виконувати завдання легко складності стає дещо простіше, оскільки відновлюється «хронологія подій». Конструктор слів – середній рівень складності: дається слово російською мовою, потрібно перекласти його англійською і при цьому правильно ввести його в поле. І, нарешті, аудіювання – високий рівень складності, оскільки варіанти відповіді не представлені, мова сприймається на слух. Опціональний та найскладніший режим – кросворд, у безкоштовній версії недоступний.

Найбільш цікавим є тренінг під назвою бридж. Для роботи з ним потрібен мікрофон чи гарнітура. Це інтерактивна гра: до вас підключається живий опонент, ваше завдання - вимовляти слова, написані на картках і, у свою чергу, правильно відгадувати опонентом, що вимовляються. Набір слів, зрозуміло, компонується з вашого словника. Слова легко відгадуються, оскільки є варіанти відповіді, тому цей вид тренування було б правильніше зарахувати до легкого рівня.

Поглиблення знань на курсах

Курси на LinguaLeo були введені відносно недавно і, судячи з відгуків, давно користуються попитом на користувачів.

Курси поділяються на граматичні та відео-курси середньою тривалістю по 2-4 години. І ті, й інші можна спробувати безкоштовно або купити за фрикадельки або реальні рублі. Граматика охоплює часи та частини мови – загалом 14 курсів. Кожен курс складається з набору правил, вправ та тесту. Варіант відповіді, як у тестах, потрібно вибрати з наявних чи додати свій. Наприкінці кожного курсу виставляється оцінка.

З одного боку, курси нагадують стандартні вправи з підручників із англійської граматики. Вчитися з них набагато зручніше: не потрібно писати ручкою в зошит або шукати ключі в додатках. Можна миттєво побачити помилку та переглянути відповідне правило.

З іншого боку, класичні підручники з граматики набагато краще закріплюють знання. Обсяг вправ у LinguaLeo порівняно малий, теорія стиснута і скрізь супроводжується ілюстраціями. Але судити суворо поки що не можна. Сервіс Lingualeo дуже молодий, а підручники видавалися та перевидавались роками. Це вимагає залучення ресурсів, спеціалістів та інших вкладень.

Відеокурси доступні в цьому розділі в сусідній вкладці. Їх значно менше, ніж граматичних, всього п'ять: «Особливості харчування», «Друзі», «Відвідування ресторану», «Гроші», «Робота». Але вони більш інтерактивні та їх цікавіше проходити. Спочатку пропонується переглянути відео, потім потрібно відповісти на питання щодо ситуацій. Можна ознайомитися з текстом, перекласти незнайомі слова та скористатися підказками. Наприкінці курсу виставляється оцінка.

Важлива примітка. Безкоштовний на сервісі LinguaLeo лише базовий рівень. Його, спочатку, цілком достатньо. Досвідчені користувачі в коментарях на сервісі скаржаться на деякі обмеження. Але, на щастя, LinguaLeo не вимагає грошей на кожному кроці. Обмеження накладаються, зокрема, на курси – вони платні. Можна купувати курси як поштучно, і одним пакетом. Всі ціни вказані безпосередньо в розділі «Курси». відкриває повний доступ до всіх функцій сервісу на 12 місяців.

Соціальна Саванна

«Саванна» - така собі подібність соціальної мережі, її зародження. Буде не дивно, якщо через кілька років у ній знайомитимуться та обмінюватимуться повідомленнями десятки тисяч користувачів. Поки можливості «Савани» дуже обмежені: сюди можна запрошувати друзів із соціальних мереж чи інших сервісів, шукати користувачів за рівнем володіння англійською та віком. Аналог «додавання до друзів» - Прайд. У Прайд можна додати користувачів, від яких ви хочете отримувати новини: досягнення, зазначені матеріали з «Джунглів» та інші поновлення.

Ідея з «Саванною» є перспективною, і в майбутньому хотілося б використовувати її для спільних перекладів, а також їх обговорення, схрестивши соціальність із зручними інструментами для коментування.

Висновок

LinguaLeo не допоможе "вивчити мову досконало за місяць". Але щоденні заняття добре поповнюють недоліки шкільної та вищої освіти - нерідко це відсутність елементів гри, інтерактивності, індивідуального підходу.

За словами розробників сервісу, планується запровадження підтримки інших іноземних мов. Що ж, чекатимемо від LinguaLeo ці та інші покращення.

Англійська з Лео – це програма для вивчення англійської мови на Андроїд. Вона призначена як для дітей, так і для дорослих. Інформація подається на двох рівнях сприйняття: зоровому та звуковому.

Програма стилізована під старовинну карту, за якою вас поведе лев Лео. Рівень знання мови можна вибрати одразу, при першому вході в гру. Тоді ж створюється і обліковий запис учня, що дозволяє програмі запам'ятовувати ваші успіхи та невдачі. На основі цих даних формуються вправи та словник для вивчення нових слів. Додаток "Англійська з Лео" можна синхронізувати з обліковим записом у Google, і тоді, за наявності інтернету в телефоні або планшеті, він зможе нагадувати вам про заняття. Також з'явиться можливість придбати додаткові оновлення.

Особливості вивчення англійської мови з Лео

Вся програма побудована в ігровій формі, вам пропонують виконати кілька вправ, щоб нагодувати голодного Лева Лео. За правильні відповіді ви отримуєте фрикадельки, які і згодовує віртуальному помічнику.

Вивчення англійської мови з Лео здійснюється на всіх необхідних для повноцінного спілкування рівнях. Щоразу при вході в обліковий запис буде запропоновано вибрати слова для вивчення за найрізноманітнішими тематиками, наприклад: "За їжею", "Фразові дієслова", "Члени сім'ї" тощо. Після того як будуть переглянуті та відібрані слова для вивчення, можна переходити до тренувань.

У тренуваннях представлено чотири види вправ: слово-переклад, переклад-слово, конструктор слів та аудіювання. Кожна з вправ закріплює знання певного шару мови. Слова, представлені англійською мовою, постійно дублюються голосом, що дозволяє одночасно з практикою перекладу практикувати і вимову. Крім того, всі слова забезпечені картинками із зображенням поняття, що вивчається. Для тих, у кого добре розвинена зорова та асоціативна пам'ять – це справжня знахідка.

Результати занять запам'ятовуються додатком, якщо був створений обліковий запис у грі. Це дозволяє збільшувати складність вивчення мови та отримувати нові знання в індивідуальному порядку.

Відмінний сайт для новачків і не лише. На Lingualeo із задоволенням займаються діти. Сайт побудований за типом ігрового - нагодуй левеня фрикадельками. Усі батьки, чиї діти навчають англійську мову на цьому сайті, стверджують, що дітей не потрібно змушувати займатися – вони самі рвуться у бій. А також сайт подобається їх мамам та татам. Це, до речі, дуже здорово – навчатися разом. Якщо Ви вчитиметеся зі своєю дитиною нарівні, зможете змагатися з нею - стимул у вас обох зросте в рази. Зрозумілий інтерфейс сайту і підказки дозволяють легко зорієнтуватися в можливостях сервісу і приступити до навчання. На сайті величезна кількість відео-, аудіо та текстових матеріалів для навчання.

Досить великий безкоштовний функціонал, який стає доступним лише зареєстрованим користувачам. Курс підготовки до ToEFL – теж безкоштовний! Після реєстрації вам стануть доступні:

Всі матеріали "джунглів" - тобто фільми англійською, кліпи, тексти, книги, свіжа преса в оригіналі багато іншого, працює пошук, матеріали згруповані за рубриками, навігація проста, зрозуміла, користуватися легко. Матеріали в "джунглях" розділені за тематиками, кожен може підібрати щось на свій смак - короткі анекдоти, мультфільми або повнометражні фільми, серіали або серйозні книги, пісні або вірші - все, що душі завгодно. Саме в джунглях ви можете набирати свій власний словник, клацаючи за незнайомим словом. Слово автоматично потрапляє до вашого власного словника і відправляється на тренування до повного засвоєння.

Деякі граматичні курси (не всі, багато стало платних курсів), в основному безкоштовними залишилися курси граматики для новачків, але це включає майже всю шкільну граматику з англійської мови, так що це дуже немало. Граматичні матеріали також структуровані за темами, ви можете вивчати все поетапно, а можете вибрати собі саме те, у чому почуваєтеся невпевнено. Матеріал подається в легкодоступній формі та закріплюється тренуваннями та тестами.

Можливість формувати свій словник та тренування слів із нього (на безкоштовному функціоналі доступно з дев'яти семи видів тренувань). Ключовою перевагоюцього сайту на наш погляд є можливість формувати свій власний словник та тренувати саме ті слова, які ви самі вибираєте. Тренувань кілька типів (переклад, зворотний переклад, word-construction – тренування письма, сприйняття на слух, тренування вимови і це ще не повний перелік). Взагалі яким би виявився студент - аудіалом або візуалом - він зможе знайти на сайті тренування для запам'ятовування слів, що підходить саме для нього.

Ще один плюс- Користувачам доступні безкоштовні версії мобільних додатків. Можна потренувати слова, стоячи в пробці або бавлячи час десь в очікуванні.

Корисний сервіс- Відображення прогресу: на Вашій сторінці відображаються Ваші успіхи - скільки слів у вашому словниковому запасі, які матеріали ви пройшли, а які у вас ще на вивченні. Це є сильною мотивацією, особливо коли не хочеться займатися – зайдеш, подивишся – ага, сьогодні зроблю трохи і у мене буде 3500 слів у словнику. Ну а потім захоплюєшся і заняття виходить повноцінним.

Спільнота. Спілкуйтесь. Це важливо. Щоб англійська стала Вам дійсно необхідною - потрібно створювати навколо себе мовне середовище. Знайомтеся з однодумцями, пишіть їм, не соромтеся. Такі знайомства бувають дійсно дуже цікавими, а як вони корисні для тренувань - словами не передати. Публіка на сайті дуже різна – багато школярів, є студенти, є дорослі та навіть дуже дорослі люди, тому всі можуть знайти собі друзів, близьких за духом. Дуже добре, що сайт стає міжнародним. Нещодавно він інтегрований до Бразилії, а буквально днями стартував у Туреччині. Це означає, що кількість членів спільноти, з якими ви можете спілкуватися тільки англійською мовою, зростає. Часто це є вирішальним фактором у прогресі вивчення англійської. Тільки спілкування, що виключає можливість поговорити російською, стає головним мотиватором у вивченні англійської.

Тепер про оплату. Безкоштовний функціонал сайту обмежений, але його достатньо, щоб повноцінно тренуватися та зрозуміти – подобається він вам чи ні. Тому рекомендую створити обліковий запис і приступити. Якщо наважитеся придбати платний аккаунт - стежте за акціями, вони проходять майже постійно, і річний абонемент можна придбати за символічну плату менше 1000 рублів. А ще при оплаті на сайті Lety shopsможна отримати кешбек (повернення) до 30%сплачених коштів. Скажімо по секрету, що кешбек можна отримати не тільки за оплату курсів на LinguaLeo, але і з багатьох інших онлайн покупок.

Для тих, хто любить вчитися, повідомляємо, що Lingualeo запустили спільний проект із TED talks education. TED talks education – це добірка унікальних найцікавіших лекцій на найрізноманітніші теми – від нейрохірургії до програмування музики. Проект полягає в тому, що тепер лекції доступні на сайті llingualeo, оснащені субтитрами та можливостями перекладу субтитрів. Можна одночасно вивчати мову і дізнаватися щось нове на будь-яку, цікаву для вас тему.

На наш погляд - Lingualeo- це найкращий ресурс онлайн, що постійно вдосконалюється, розвивається, що наповнюється новими матеріалами, де вивчати англійську мову вам ніколи не стане нудно.