У дієслова got є 3 варіанти перекладу. Взагалі, got - це час від дієслова get, тому, щоб дізнатися переклад - дивимося в словнику статтю про дієслово get.

Як перекладається GOT?

Найчастіше використовувані значення get:

• отримувати
• приймати
• стає

Відповідно, GOT перекладається російською мовою як отримав, прийняв, став.

Приклади речень, що містять дієслово got

I got a letter.
Я отримав лист.

She got angry.
Вона розсердилася (Дослівно: Вона стала розсердженою)

Як перекладається HAVE GOT?

В англійській мові got часто використовується у поєднанні з дієсловом have. Have gotперекладається російською як мати, мати.

Приклади пропозицій, що містять словосполучення have got, та їх переклад на російську мову:

I have got a good job.
Я маю гарну роботу. (Дослівно: Я володію гарною роботою)

Have you got a car?
У тебе є машина? (Дослівно: Ти маєш машину?

Взагалі, в англійській дуже часто використовують have got у тих випадках, коли російською мовою сказали б фразу "У мене є ...", "У нього є ...", "У нас є ..." і т.д. п. Докладніше про значення have got можна почитати.

Стійкі словосполучення з got.

З got і get є багато стійких виразів та словосполучень:

Це не повний перелік. Значення дієслова get дуже різноманітні. Жартома навіть кажуть, що get може замінити будь-яке англійське дієслово. Тому, якщо ви перекладаєте російською мовою пропозицію, що містить got або get і результат перекладу виходить дивним, не полінуйтеся і загляньте в

У англійській надзвичайно поширені конструкції з дієсловом get. Це фразове слово, яке при вмілому вживанні може замінити безліч інших дієслів. Конструкції з to get може стати порятунком у процесі спілкування для людей, чий поки що невеликий.

Вживання дієслова get в англійській мові

Get перекладається російською мовою як «отримувати, ставати власником». Але це дієслово вживається у різних пасажах, замінюючи собою інші дієслова без втрати загального сенсу.

Синоніми дієслова get:

• procure- Стати причиною, забезпечувати, діставати;
• gain– добувати, заробляти, купувати, досягати;
• obtain– мати місце, існувати, бути визнаним;
• pocket- Надавати;
• bring- Приносить;
• arrive– перебувати.

Get з прийменником

У поєднанні з прийменниками get стає фразовим дієсловом, що позначає конкретну спрямовану дію. У реченнях та фразах з подібними конструкціями поєднання не можна перекладати буквально.

Наприклад, get after не перекладається «стане потім», в даному випадку get after вказує на те, що дія відбувається після чогось:

She's always getting afterдля кого-небудь з тих, хто або інший. - Вона завжди знайде за що насварити сусідів.

За таким же принципом будується застосування інших поєднань get + прийменник:

Get з дієприкметником минулого часу

- Це частина мови, що володіє одночасно ознаками прикметника, дієслова та . В англійській мові, як і в російській, причастя може виступати як визначення або іменна частина присудка.

Причастя має тимчасові форми і може бути уточнено за допомогою прислівників. У поєднанні з деякими прикметниками дієслово get набуває форми дієприкметника минулого часу.

• What should I do to get on in translation? – Що мені потрібно робити, щоб досягти успіху в перекладі?
• The pupils must getїхній чай cut. - Учням необхідно підстригтися;
• Then he got impatient. – Потім він втратив терпіння;
• He has got an invitation to the wedding. - Вона отримала запрошення на весілля;
• We must get the car repaired. - Нам потрібно відремонтувати машину;
• They got divorced. - Вони розлучилися.

Як видно з прикладів, при освіті причастя минулого часу до дієслова додається суфікс -ed, а частка до фразового дієслова опускається. Російська мова конструкції з дієприкметником минулого часу найчастіше перекладаються як дієприслівники.

Англійсько-російський переклад GET

transcription, транскрипція: [ ɡet ]

1. гол. ; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten

1) отримати

а) стати володарем чого-л

to get a copy of the document – ​​отримати копію документа

б) стати об'єктом дії

— Коли батько повернеться, отримаєш на горіхи.

в) стати носієм якогось л. властивості

г) заразитися

Teacher got chicken pox from the students. — Вчитель заразився віспою від учнів.

catch, contract, suffer

acquire, gain, obtain, procure

2) ставати, робитись

— У Москві взимку робиться дуже холодно.

As good as it gets

become , change , grow , turn , wax

3) зробити (викликати деяку дію)

Do you have time to get the car washed this morning? — Ти маєш час зранку з'їздити помити машину?

4) досягти, прибути, увійти в контакт

I tried to get you, але ваш телефон був busy. — Я намагався зв'язатися з тобою, але телефон був зайнятий.

What time does the bus get to Chicago? — Скільки автобус прибуває до Чикаго?

Reach

5) зрозуміти, усвідомити

Sorry, I didn't get your name. — Вибачте, я не розібрав, як вас звуть.

— Він не зрозумів жарту.

understand , comprehend , grasp , learn , perceive , hear , catch , fathom , figure , follow , sense

6) здивувати, здивувати

It gets me why she suddenly decided to sell the house. — Не розумію, чому вона так раптово вирішила продати будинок.

baffle, bewilder, perplex, puzzle, confound, confuse, mystify, upset, annoy, irritate, disconcert

7) переконати, переконувати

Opera Guild go the governor до сервісу як honorary chairman. — Гільдія оперних співаків переконала губернатора стати її почесним головою.

persuade , induce , influence , prevail , enlist , dispose , incline , coax , wheedle , bring , sway , win , talk , suborn , predispose , move , prompt

8) схопити

— Якщо не будеш обережний, тебе зловлять гобліни.

seize , схопити , схопити , принести , snatch , grasp , collar , grip , ensnare , entrap

Get abreast of

Get down to brass tacks

obtain , acquire , attain , receive , procure , fetch , secure , glean , meet , achieve , win , gain , earn , realize , net , bag , reap , take , inherit , succeed , pocket

to get a head - захмеліти, мати важку голову з похмілля

to get by heart - вивчити напам'ять

to get hold of - зуміти схопити (часто думка)

to get in wrong with smb. - Потрапити в немилість до кого-л.

to get nowhere - нічого не досягти

to get on well - ладнати (with smb. - з ким-л.)

to get one"s breath - перевести дихання; прийти до тями

to get one"s hand in - набити руку в чому-л., освоїтися з чим-л.

to get one"s own way - домогтися свого, наполягти на своєму, чинити по-своєму

get over smb. - Розг. перехитрити, обійти когось.

to get smb. to — умовити когось. зробити що-л.

to get under way - зрушити з місця; відправитися

get along with you! розг. - забирайтеся!

get away with you! жарт. - та НУ тебе!; не говори дурниць!

get out with you! - Іди!, провалюй!

I got him (або through to him) on the telephone at last — нарешті я додзвонився до нього

to get blood from a stone — намагатися розжалити (когось).

to get it in the neck - отримати по шиї, отримати наганяй

to get off with a whole skin — вийти сухим із води

to get on one"s feet/legs - вставати (щоб говорити публічно)

get one's dander up, get one's monkey up - розсердитися, вийти з себе

get smb."s back up, get smb."s blood up — роздратувати кого-л., вивести з себе

to get smth. into one"s head - вбити що-л. собі в голову

to get the bit between one"s teeth - закусити вудила, не знати втримаю

to get the mitten (або the sack, walking orders, walking papers) бути звільненим

to get up an appetite for — відчути смак до чогось.

to have got smb., smth. on one's nerves - дратуватися через кого-л., чого-л.

приплід, потомство (у тварин)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

• Англо-Російські словники →
• Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад GET з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова про слово «GET» в тексті.

• GET
  Webster"s New International English Dictionary
• GET
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit verb (got ˈgät ;
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• GET - / get; NAmE / verb (getting , got , got / gɒt; NAmE gɑːt/) HELP NOTE: In spoken …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• GET
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GET - v. &n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  Англійська основна розмовна словник
• GET - v. &n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. come into …
  Concise Oxford English Dictionary
• GET - v. &n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1. tr. come into …
  Oxford English vocab
• GET - I. CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING /get/ (gets, getting, got, or gotten) Frequency: The word is one of the …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• GET
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• GET - Synonyms and related words: OD, absorb, accede to, accept, access, accumulate, acquire, addle, admit, advance, affect, age, aggravate, agree …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• GET - INDEX: 1. щоб отримати деякий час, щоб отримати це, як для нього, або finding його 2. щоб бути деяким 3. …
  Longman Activator English vocab
• GET - v. 25B6; verb where did you get that hat? : ACQUIRE, obtain, come by, receive, gain, earn, win, come into, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• GET
  Великий Англо-Російський словник
• GET
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• GET - get гол.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten1) отримати а) стати власником чогось л to get a …
  Англо-Англійська словник Tiger
• GET
  Великий новий Англо-Російський словник
• GET - 1. гл.; прош. вр. - got; прич. прош. вр. - got, gotten 1) отримати а) стати володарем чогось-л to get a copy of …
  Англо-російський словник загальної лексики
• GET - 1. _v. _p. got; _p-p. got, _уст. and _ам. gotten 1> одержувати; діставати, добувати; we can get in for you …
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• GET - 1. v. p. got; p-p. got, вуст. and ам. gotten 1. отримувати; діставати, добувати; we can get in for you …
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• GET - 1. _v. (got; _p-p. _уст. _ам. gotten) 1> отримувати; діставати, добувати; we can get in for you ми можемо дістати …
  Англо-російський словник Мюллера
• GET
  Новий великий Англо-Російський словник
• GET - (acquire) aquisiter, отримати, ganiar, reciver; (arrive) arivar; (become; devenir, -ijar; (cause) causar; (fetch) aportar
  English interlingue dictionary
• GET - kabot (Verb) kuha;kuhaa;kuhai
  English-Visayan vocabulary
• GET - I. verb (got; got or gotten; ~ting) akin to Old …
  Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
• GET - Jewish divorce document written in Aramaic and obtained from a rabbinic court. В Orthodox and Conservative Judaism it is the …
  Англійська словник Британіка
• GET - (v. t.) To procure to be, або cause to be в будь-якому стані або умовах; -- with a following …
  Англійська словник Webster
• GET
  Англійська словник Webster
• GET - (v. t.) To obtain mental possession of; до learn; to commit to memory; to memorize; as to get a lesson; …
  Англійська словник Webster
• GET
  Англійська словник Webster
• GET
  Англійська словник Webster
• GET - (v. t.) To procure; to obtain; to gain possession of; to acquire; до earn; to obtain as a price or …
  Англійська словник Webster
• GET - (n.) Artifice; contrivance.
  Англійська словник Webster
• GET - (n.) Fashion; manner; custom.
  Англійська словник Webster
• GET - (n.) Jet, the mineral.
  Англійська словник Webster
• GET - (v. t.) To procure; to obtain; to gain possession of; to acquire; до earn; to obtain as a …
  
• GET - (v. t.) To procure to be, або cause to be в будь-якому стані або умовах; -- with …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To prevail on; to induce; to persuade.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To obtain mental possession of; до learn; to commit to memory; to memorize; as to get …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To betake; to remove; -- in a reflexive use.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To beget; to procreate; to generate.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) Hence, with have and had, щоб йти в або по дорозі; to have.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. i.) To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; be be increased.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Додати в закладки Видалити із закладок

неправильне дієслово

get-got-got

1. отримати (Придбати, заробляти)
2. отримувати (Придбати, придбати, купувати)
3. ставати
4. потрапляти
5. діставати (потрапити, дістатися, діставатися)
6. змусити (переконати)
7. зрозуміти (розуміти, осягати)
8. купити
9. починати
10. видобувати (виробляти)
11. досягати (Домогтися, досягти, добиватися)
12. заразитися
13. вийти (вибратися)
14. взяти (Брати, схопити)
15. дістати (дістатися)
16. встати
17. мати (володіти, володіти)
18. прибути
19. приносити (доставляти)
20. встановлювати
21. обчислювати
22. з'їдати

іменник

1. отримання
2. приплід

Множ. число: gets.

Форми дієслова

Фрази

get a job
отримати роботу

get furniture
придбати меблі

get an answer
отримувати відповідь

get here
купувати тут

get the book
отримати книгу

get grain
купувати хліб

get so
ставати настільки

get into trouble
потрапляти в біду

get books
діставати книги

get an appointment
потрапити на прийом

getдо США
дістатися до Америки

get to places
добиратися до місця

get the world
змусити світ

get the point
зрозуміти ідею

get coffee
купити каву

get meat
добувати м'ясо

get a conviction
домогтися звинувачення

get to China
досягти Китаю

get to sea
вийти у море

get outside
вибратися на вулицю

get a car
взяти машину

get loans
брати кредити

get the ticket
дістати квиток

get up tomorrow
встати завтра

get money
отримання грошей

Пропозиції

It is too early to get up.
Занадто рано, щоб вставати.

I had to get it removed.
Мені довелося це прибрати.

I saw her get hit by a car.
Я бачив, як її збила машина.

When he comes back, tell him I'm indisposed and shall get back at him tomorrow.
Коли він повернеться, скажіть йому, що я не в кращому настрої і завтра віддам йому сторицею.

This room does not getдуже sun.
Ця кімната не має достатньо сонячного світла.

She wanted to get a divorce.
Вона хотіла отримати розлучення.

It is time you should get up.
Тобі час вставати.

Don"t get me wrong, Tom.
Томе, не зрозумій мене неправильно.

What time do you usually get up?
О котрій годині ти зазвичай прокидаєшся?

As long as it doesn"t get cold, it's okay.
Поки що не холодно, мені нормально.

The way she talks gets on my nerves.
Її манера говорити нервує мене.

Tom gets drunk майже every day.
Том напивається майже щодня.

I should wait until Tom gets here.
Я маю чекати приїзду Тома.

Цей train getsдо Chicago на 9 o"clock tonight.
Цей поїзд прибуває до Чикаго о 9-й вечора.

Let's leave as soon as he gets back.
Давайте підемо, як тільки він прийде назад.

My mother gets along with my aunt.
Моя мати добре ладнає з моєю тіткою.

Tom gets drunk майже every evening.
Том напивається майже щовечора.

Tom gets on my nerves.
Том діє на нерви.

She frequently gets sugar and salt mixed up.
Вона часто плутає цукор та сіль.

People gather around here when it gets dark.
Люди тут збираються, коли смеркає.

I got soaked boating down river.
Я вимок, сплавляючись вниз річкою.

He got hurt in the game yesterday.
Він забився під час вчорашньої гри.

Tom gotна внутрішнійплані.
Том сів у літак.

It wasn"t until I got home that I missed my umbrella.
Тільки-но повернувшись додому, я вхопився своєї парасольки.

After I gotна доріжці, я знаю, що мав ліву мою wallet behind at home.
Після того, як я сів у поїзд, я помітив, що забув гаманець удома.

We"ve got to conserve water.
Нам треба берегти воду.

She got angry.
Вона розлютилася.

I haven"t got books.
Я не маю книг.

I"ve gotмалий час для читання цих днів.
У мене мало часу для читання у ці дні.

We gotна автобусі в Shinjuku.
Ми сіли на автобус до Синдзюки.