Китайська мова з нуля самостійно онлайн. Онлайн вивчення китайської мови

Переклад статті Lingholic

Коли я почав вивчати китайську мову в 2009 році, я пішов “традиційним” шляхом вивчення іноземної мови. Я відвідував заняття, робив записи, сидів у тісній квартирі у центрі Тайбея, вимальовуючи сотні ієрогліфів. Навчання просувалося, але я був виснажений, мені було нудно. Бракувало мотивації ходити на заняття, знаючи, що кожна з них закінчується домашнім завданням з множини письмових вправ. Знайома ситуація?

Я готувався вже кинути навчання, коли одного разу випадково почув розмову одногрупників про онлайн подкаст, який вони прослуховують. З'ясувалося, що є 3 чи 4 програми, за допомогою яких створюютьсявіртуальні навчальні класи.У них збираються охочі освоїти китайську. Я протестував ці програми, і вони настільки мені сподобалися, що через 2-3 роки я створив віртуальний клас китайської мови для себе.

Тепер я поділюсь із вами деякими способами створення таких віртуальних навчальних кімнат. Сподіваюся, це допоможе повернути мотивацію, оптимізує навчання та принесе вам задоволення на шляху до вільного володіння китайською мовою. Домовились?

8 сайтів та програм для вивчення китайської мови - вчимо китайську самостійно з нуля

У світі, де всюди смартфони та високошвидкісний інтернет знаходиться на кліку від користувача, вивчення іноземних мов докорінно змінилося. Сьогодні не обов'язково вчитися у класах; мобільні програми та сайти дають можливість навчатися у будь-який час та в будь-якому місці. Тож більше жодних виправдань щодо нестачі часу!

Наступні вісім способів я використав на шляху від нульового знання китайського до майже вільного володіння ним через рік. Чому б вам не випробувати їх і самим скласти про них думку?

Тож почнемо.

1. ChinesePod

Якщо ви серйозно взялися за вивчення китайської і досі не використовуйте цей портал, то багато пропустите. ChinesePod замислювався як звичайний подкаст, але потім переріс у популярну платформу, що містить різноманітний контент. В архіві ChinesePod 3500+ уроків з діалогами та граматичними коментарями, вправами на лексику та граматику. Є онлайн викладання. Серед такої кількості уроків легко знайти потрібну вам. Приємно, що всі вони ґрунтуються на життєвих ситуаціях — купівля сім-карти в магазині, бронювання готелів.

Прослуховування подкастів китайською на порядок покращить його сприйняття. До того ж, це чудовий варіант заповнити час дорогою на роботу чи навчання.

1. ABCs of Chinese

ABCs of Chinese - сайт, який використовує метод запам'ятовування ієрогліфів за допомогою картинок. Цей метод — альтернатива зубріжці та нескінченним годинникам каліграфії на папері.

Ось як ABCs of Chinese розповідає про себе:

“Основна ідея програми навчання ABC of Chinese, що ієрогліфи – це картинки (образи). При погляді на , Ви знаєте, що це не випадковий набір ліній. Це стилізований знак або символ. Освойте базові елементи (цеглинки) з яких складаються більшість ієрогліфів, а потім уже йти далі.

Відвідайте їхній канал на YouTube — там багато класного.

1. Pleco

Той, хто вивчає іноземну мову, необхідний словник. Це життєво важливо для тих, хто вивчає китайську. Додаток Pleco – фаворит серед словників. Кількість налаштувань та функцій у ньому на голову перевищує конкурентів. А найкраще те, що він безкоштовний на Android та iOS.

У словникових статтях Pleco наводиться така інформація: низка значення слова, приклади використання у контексті, порядок написання. Користувач зберігає слово як картку, якщо хоче повторити його пізніше. Pleco має ще одну чудову річ — він вміє розпізнавати ієрогліф при наведенні камери і дає моментальний переклад.

1. Nciku

Наступний у списку крутих словників - Nciku.com. Це простий онлайн словник, але що в ньому привернула увагу: при пошуку слова, він наводив приклад його використання. Мені це дуже стало в нагоді коли я вивчав китайську, тому що часто плутався в контекстах вживання певного слова. Я волію користуватися Nciku на комп'ютері та Pleco на смартфоні у поїздці.

У деяких із нас чудові здібності до запам'ятовування інформації, але у більшості людей вони відсутні. Тут Anki приходить на допомогу. Це програми для запам'ятовування інформації на картках. Anki аналізує відповіді користувача та вирішує які картки потрібно показувати частіше.

В Anki ви створюєте набір карток з тем, мов і так далі. У мене були теми щодо назв тварин, риби, їжі, сленгу та слів, з використанням яких у житті у мене траплялися складності. На картки можна додавати картинки, звук та статті. Такі корисна програма, доступна на комп'ютер, Android та iOS.

1. Language Exchange

Що більше розмовної мови, то краще знання іноземної мови. У Facebook постійно проводяться заходи, які називають “language exchange” – місце, де розмовляють носії з вивчають іноземну мову. Тому використовуйте соцмережі, щоб знайти потрібну подію й уперед!

Крім Facebookє ще пара платформ для спілкування. LiveMocha представляє навчання у вигляді рівнів, що є етапами вивчення іноземної мови.

My Language Exchange- Мій улюблений сайт. На ньому зареєструвалося 1 мільйон людей з усіх країн.

Шукаєте класний додаток зі спілкуванням іноземною мовою? Спробуйте HelloTalk.

Порада: не забувайте про уроки ChinesePod, коли спілкуєтеся з китайцями. Роздрукуйте 2 копії уроку та навчайте його разом! Це буде чудовою практикою, до того ж не доведеться сидіти за нудними підручниками.

1. Телевізійні передачі та фільми

Не скажу скільки годин я провів за переглядом китайських мультфільмів, жіночими ток-шоу та іншими телепередачами, що отупляють. Якими б нудними та неприємними ці телепередачі не були — їх перегляд збільшує словниковий запас, удосконалює граматику без заучування правил, покращує навички сприйняття на слух та дає на порядок найкраще розуміння мови.

Тут нюанс. Напевно, вам не захочеться дивитися відео з технічною спрямованістю. Вибирайте відео з діалогами. Якщо зустрічається незнайоме слово, поставте передачу ролик на паузу і подивіться переклад зі словника. Запам'ятовуйте фрази, що часто вживаються.

Шукайте відеоролики та фільми на Youkuі Tudou, це два великі портали. Ось як я шукаю відео:

1. Perapera

З цим плагіном я впевнено використовував китайські сайти і навіть оплачував рахунки (як пам'ятаєте, я мешкаю в Тайвані).

Я сподіваюся, що запропоновані мною сайти, програми та програми знадобляться вам у навчанні. Навіть якщо займаєтеся з викладачем, ці способи прискорять вивчення китайського.

Відео

Дивіться відео про способи вивчення китайської.

Добрий день. Сьогодні хочу обговорити тему, яка, гадаю, буде цікавою для тих, хто вчить або лише замислюється над вивченням китайської. Питання про те, з чого почати вивчати китайську мову, думаю, хвилює багатьох, тому я вирішив скласти невеликий план дій, які слід керуватися на початковому етапі вивчення.

Перше – навчальні матеріали чи книги

Першою моєю книгою був «Початковий курс китайської мови» Задоєно у Хуан Шуїн, яку я купив в інтернет-магазині. Звичайно, перед покупкою я завантажив з інтернету її електронний варіант, але, якщо чесно, я досить швидко змінив своє рішення і вирішив-таки придбати її паперову версію. По-перше, я більше люблю паперові книги, а по-друге, я помітив, що для мене легше запам'ятати і засвоювати матеріал, отриманий зі звичайної книги, ніж з електронної.

Друге – познайомитись із вимовою

Четверте – спілкування чи зворотний зв'язок

Для того, щоб зрозуміти в якому напрямку ви рухаєтеся, вам необхідно розмовна практика, без неї вивчити китайську неможливо. Вивчивши пару слів і висловів англійською мовою, ми можемо бути впевнені, що вимовивши їх десь в англомовній країні нас у більшості випадків зрозумію. З китайською — все навпаки. Ми ніколи не можемо бути впевнені вивчили ми те чи інше китайське слово правильно, доки не вимовимо його і не отримаємо зворотний зв'язок від носія мови.

Природно, що не у кожного з нас є можливість поїхати до Китаю чи Тайваню і вивчати мову там, але за допомогою інтернету ми можемо легко вирішити це питання. У мережі досить багато сайтів, які надають можливість знаходити людей, які зацікавлені в мовному обміні. Тобто, ви можете досить легко знайти людину online, яка б безкоштовно вчив вас китайській, замість вашої російської. Один із найпопулярніших сайтів, який надає цю можливість – italki.com.

P.S.Перш ніж приступити до навчання запитайте себе: «Для чого чи чому я хочу вивчати китайську мову?».

Популярність: 48 806 перегл.

Вивчення китайської мови саме собою завдання амбітна і вимагає великої кількості зусиль. А для самостійного освоєння потрібна залізна волята самодисципліна. У цій статті ми дамо кілька рекомендацій для тих, хто запитує «як вивчити китайську мову самостійно», не вдаючись до допомоги репетиторів та спеціальних курсів.

Вконтакте

Самовчитель китайської мови з нуля

Для самостійного освоєння предмета самовчитель є необхідним елементом організації навчального процесу. З чого розпочати вивчення китайської мови?

Сьогодні в Інтернеті можна знайти безліч видів самовчителів. Усі їх можна поділити на такі підгрупи:

• Сайти з вивчення. Це досить зручна форма для самостійного навчання. На таких сайтах крім уроків та завдань, збираються відгуки та коментарі тих, хто користується порталом. Може використовуватися багато різних форматів навчання – текстова інформація, аудіозаписи, відеозаписи.
• Відео уроки. Відео, які не входять до складу курсів на різних сайтах розміщуються на відеохостингу Youtube. Зручність цього формату в тому, що можна бачити та чутивикладача.
• Аудіокурси. Вони спрямовані на формування усного сприйняття та вимови, але завжди аудіювання необхідно доповнювати спілкуванням з носіями мови, оскільки на записах вимова не завжди повністю відповідає вільній мові.
• Самовчителі на паперовому носії. Це найбільш старий формат для самостійного навчання, і він досі затребуваний. Є кілька підручників, які й досі популярні. Це, наприклад, Практичний курс Кондрашевського, «Основи китайської мови» під авторством Т.П.Задоїнко та Х.Шуїн. Вони допоможуть закласти базові основи для того, хто навчається.

Важливо!При самостійному вивченні предмета не варто концентруватися на одному виді посібників, краще поєднувати їх, максимально використовуючи переваги кожного.

Складнощі в навчанні китайської мови

Чи важко вивчити китайську мову вдома? Відповідь на це питання однозначна – китайська з нуля складний для вивченняособливо для тих людей, які звикли до буквеного алфавіту. Цьому сприяють такі фактори:

• Якщо в мовах на основі алфавітів, слова формуються з окремих букв, і сама по собі буква рідко носить сенс, то з ієрогліфічними мовами все інакше. Китайські ієрогліфи можуть означати ціле слово, і залежно від контексту можуть змінювати сенс. Також для ієрогліфа важливе написання.
• Вимова досить складна. По-перше, у ньому є різні тональності, і залежно від того, як виголошена голосна літера, може змінюватись сенс. По-друге, існує безліч діалектів, і від прислівника також може змінюватись вимова. Тому під час навчання необхідно обирати офіційний діалект - путунхуа.

Увага!Незважаючи на складність, можна вивчити предмет, для цього необхідно виявити достатньо завзятості та терпіння.

Як швидко вивчити китайську самостійно

Питання швидкості вивчення мови дуже суб'єктивне. У жодному разі вивчити його за тиждень чи місяць не можна. Успіх залежитьвід кількості, регулярності та тривалості занять.

Якщо приділяти вивчення по 3-4 години щодня, підійти до питання комплексно і мати можливість спілкуватися з носіями мови - посильно осягнути ази китайської за кілька місяців. Однак, якщо займатися час від часу — і на результат доведеться чекати набагато довше.

Як відповідають деякі викладачі на запитання «За скільки можна вивчити китайську мову?» щоденних заняттях протягом години:

• Приблизно за 3-4 місяці можна навчитися простим побутовим фразам, поставити просте запитання та підтримати нескладну розмову.
• За 1-2 роки можна почати більш вільно розмовляти, висловлювати свої думки на складніші теми та підтримувати розмову, але, як і раніше, будуть теми, на які важко буде спілкуватися;
• Після 2-3 років навчання вже можна говорити, що ви володієте мовою. Ви зможете вільно спілкуватися на різні теми, а вимова буде близько до природного.

У будь-якому випадку запорукою швидкого вивчення є регулярні заняття.

З чого розпочати самостійне вивчення китайської мови

Щоб вивчити китайську мову самостійно, необхідно поставити чітку мету та скласти план занять.Ще до їх початку можна поспілкуватися на форумах або почитати історії людей, які самостійно навчали предмет. Так заздалегідь можна зрозуміти, які складності та підводні камені можуть бути.

Звуковий лад - це головна особливість, і відмінність його від європейських. Щоб розпочати успішне освоєння, необхідно розуміти принцип побудови складів. Кількість складів у путунхуа обмежена, їх всього 414, і кожному стилю відповідає свій ієрогліф. Латинське написання китайських складів називається піньінь. Тому рекомендується розпочати вивчення зі знайомства зі звуковим строєм та його заучування.

Важливим моментом є тональності – 4 тони, які можна застосувати до кожного з 414 складів, що розширюють фонетичний склад. Сувора обмеженість складів призводить до того, що дуже поширені омоніми. І тому дуже важливий контекст, оскільки він багато в чому визначає значення слова.

Китайські ієрогліфи для початківців

Другим пунктом вивчення є вивчення писемного мовлення.Ієрогліф – це основа китайської. В основному слова складаються з одного або двох ієрогліфів. Лише для складних термінів чи іноземних слів потрібні позначення із трьох і більше ієрогліфів.

Загальна кількість ієрогліфів дуже велика, і вивчити їх складно. Але для звичного спілкування достатньо знати 3 тисячі. Це основа мови, найзагальніші для вживання.

Тестування для початківців як форма навчання

Тести як елемент навчання є досить ефективним способом для оцінки засвоєння матеріалу. У навчанні їх можна використовувати таким чином:

• для оцінки запам'ятовування ключів та ієрогліфів;
• з метою оцінки сприйняття ієрогліфів у контексті;
• з використанням аудіоматеріалів з метою оцінки засвоєння особливостей вимови.

Сьогодні в Інтернеті можна знайти безліч різних сайтів, але не завжди якість тестів на цих порталах однаково гарна. Для новачка важко оцінити, наскільки правильно чи добре складено тест. Але загалом можна орієнтуватися на стандартні матеріали.

HSK – це державний іспит.Його здають іноземці, щоб підтвердити знання китайської. Тому будь-який інший тест, який можна знайти на багатьох сайтах, повинен відповідати його стандартам.

Державний тест, на відміну багатьох інших, поділяється на усний і письмовий, та його можна складати окремо. При цьому усний іспит можна скласти і для початкового рівня.

Як навчити дитину китайську

Для дітей вивчення будь-якої мови відбувається простіше та швидше. Незважаючи на помилки, діти досить чітко розрізняють різні мовні конструкції та вимову. Особливо у віці до двох років малюки дуже легко засвоюють нову інформацію.

Головною умовою для успішного навчання є зацікавленість дитини.Тому для нього заняття мають відбуватися в ігровій формі. Гра додатково стимулює уяву та мислення дитини, сприяючи кращому запам'ятовуванню, оскільки граючи, він не просто механічно запам'ятовує слова та вирази. У процесі гри запам'ятовування йде в контексті, а отже, у майбутньому він зможе легше відтворювати слова та фрази у схожих ситуаціях.

Потрібно не менше двох років регулярних занять. При самостійному навчанні, не вдаючись до курсів китайської мови, багато залежатиме від здатності швидко запам'ятовувати і вчитися.

Назва: Самовчитель сучасної китайської мови.

Перед вами Самовчитель китайської мови – однієї з найпоширеніших мов у світі. Гідність Самовчителя – повнота інформації та доступність викладу для початківців вивчати китайську мову. Доклавши певних зусиль, але в прийнятний час ви навчитеся вести бесіди на побутові теми і читати нескладні китайські тексти, що дозволить вам комфортно почуватися в китайському мовному середовищі.
Самовчитель має лінгафонний курс.

Самовчитель китайської мови призначений для широкого кола читачів. Дана публікація розроблена як посібник для початківців вивчення китайської мови школярів, студентів, викладачів та інших. Самовчитель складається з теоретичної частини, розмовних уроків та навчальних текстів.
При вивченні будь-якої мови необхідно особливу увагу приділяти вимові, китайська - не виняток. Основною складністю китайської вимови є розмаїття невластивих нам піднебінних і придихальних звуків і тонів. Китайська мова дуже мелодійна, тому наявність музичних здібностей і слуху серйозно полегшує процес освоєння китайської вимови, проте навіть за відсутності особливих музичних талантів, але за умови систематичних занять і прослуховування аудіоматеріалів цілком можливо опанувати китайську фонетику. Ще однією складністю китайської мови є ієрогліфічний лист («китайська грамота»), який дуже важко дається людям, які звикли до буквеного письма. У розділі ієрогліфіка наводиться таблиця китайських ключів, вивчення та запам'ятовування яких конче необхідно для того, щоб навчитися читати і писати китайською. Один із найкращих способів запам'ятовування китайських ієрогліфів – це заняття каліграфією та систематичне прописування ієрогліфів та їх окремих елементів (див. відповідний розділ).

Зміст
ПЕРЕДМОВА
ВСТУП В КИТАЙСЬКУ МОВУ
Вимова
Китайський фонетичний алфавіт
Тони
Зміни тонів Ієрогліфіка
Правила написання ієрогліфів
Таблиця ключів Граматика
Частини мови
Порядок слів у реченні
Граматичні конструкції
РОЗМОВНА ПРАКТИКА
Урок 1. Привітання
Урок 2. Знайомство
Урок 3. Вік. сім'я
Урок 4. Навчання. Мова
Урок 5. Пори року. Погода
Урок 6. Покупки. Магазин
Урок 7. У ресторані. Їжа
Урок 8. Поліклініка
Урок 9. Спорт
Урок 10. На дозвіллі
Урок 11. Мандруючи Китаєм
Відповіді до вправ
НАВЧАЛЬНІ ТЕКСТИ з граматичними коментарями
Текст I. Щира турбота
Текст 2. Шаньхайгуань
Текст 3. Селянин та Змія (притча)
Текст 4. Так Юй керує стихією (притча)
Текст 5. Екскурсія Сяншань
Текст 6. Лист
Текст 7. На спортивному святі
Текст 8. Юйгун рухає гори (притча)
Текст 9. Гаманець
Текст 10. Непримітна пташка (притча)
ДОДАТКИ
Додаток №1
Короткий огляд граматики
Граматичний тест
Відповіді на граматичний тест
Додаток №2
Словник-мінімум
Додаток №3
Таблиця складів китайської мови
Таблиця відповідності російської та китайської транскрипцій (за Паладієм)
Додаток №4
Таблиця ієрогліфічних ключів (радикалів)
Додаток №5
Китайська каліграфія

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Скачати книгу Самовчитель сучасної китайської мови. Шеньшин М.А. 2006 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

Завантажити zip
Нижче можна купити цю книгу за найкращою ціною зі знижкою з доставкою по всій Росії.

Вже довгий час Мілена Карлова є викладачем китайської, вона дає приватні уроки. Вона створила підручник «Самовчитель. Китайська мова для початківців», де ділиться з читачами своїми знаннями. Книга допоможе освоїти цю дивовижну, але водночас і складну мову. Він набуває все більшої популярності і, цілком імовірно, одного разу стане світовою мовою.

Використовуючи своє знання мови, можна буде з успіхом вести ділові переговори, спілкуватися з носіями мови та вивчати культуру країни, можна буде з легкістю вирушити у подорож, не переймаючись труднощами спілкування.

У підручнику докладно викладено матеріал про основи китайської мови, його особливості та деякі важкі випадки. Про ієрогліфи тут є буквально все, описано, яке вони мають значення, як правильно їх зображати, є прописи. За допомогою фонетичного матеріалу можна опрацювати вимову, яка на перших етапах вивчення представляється дуже складною. Книга складається з безлічі уроків, до кожного з яких дано завдання та вправи, щоб закріпити новий матеріал.

Автор поступово, дуже плавно вводить у курс справи, отже заняття не стають надто важкими чи нудними. Інформація викладена логічно та послідовно, завдяки чому добре засвоюється. Ця книга дасть відповіді на багато питань, пов'язаних із цікавими особливостями китайської мови, а за кілька місяців вже можна буде читати прості тексти.

На нашому сайті ви можете завантажити книгу "Самовчитель. Китайська мова для початківців" Карлова Мілена безкоштовно і без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.