Заперечення Kein. Негативні пропозиції в німецькій мові та місце заперечення в них

Заперечення в німецькій мові можна висловити за допомогою негативних слів nicht, kein, weder...noch, nichts, niemand і так далі.

Ist das dein Fahrrad? - Nein.
Ist das dein Auto? – Ja.

Ist das dein Fahrrad? - Nein, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
Ist das dein Auto? - Ja, das ist mein Auto.

Ist das nicht dein Fahrrad? - Nein.
Ist das nicht dein Auto? - Doch. (Das ist mein Auto)

Заперечення за допомогою нихт. Місце nicht у реченні

Nicht може заперечувати всю пропозицію, дієслово або іменник з певним артиклем.

Якщо у реченні одне дієслово, і ми його заперечуємо, то nicht стоїть наприкінці пропозиції перед точкою.

Arbeitest du? - Nein, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? - Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns in Kino heute Abend? – Nein, їх komme mit euch у Kino heute Abend nicht.

Якщо у реченні 2 дієслова (дієслова з приставками, що відокремлюються, речення з модальними дієсловами, інфінітив, минулий час), то nicht стоїть на передостанньому місці.

Macht sie die Tür zu? - Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? - Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? - Nein, du musst alle Vokabeln nicht lesen, du musst sie lernen.

Якщо заперечуємо прийменник, то nicht стоїть перед приводом.

Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, їхній щасливий нігт мім дем Дюг нах Lübeck, йо йо ні мім дем Auto.
Geht er morgens ins Schwimmbad? - Nein, er geht nicht in Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.

Якщо прийменник стоїть на 1 місці, то nicht стоїть наприкінці пропозиції.

Nichtне може стояти на початку речення!

Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? - Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ins Schwimmbad? - Nein, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.

Nicht стоїть перед словами, що заперечуються (сьогодні, багато, просто так, охоче і т.д.).

Liest du viel? - Nein, ich lese nicht viel.
Trinkst du Mineralwasser? - Nein, їх trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.

Заперечення за допомогою nicht

Часто потрібно заперечувати не всі пропозиції, а лише певну частину чи одне слово. В цьому випадку nicht стоятиме перед тим, що заперечуємо. Інтонацією сильно виділяємо заперечення nicht і те, що заперечуємо. У деяких випадках допустимо nicht на початку речення. Якщо заперечуємо якесь слово чи частину речення, необхідно запровадити альтернативу заперечення (не сьогодні, а завтра; не я, а він; не включити, а вимкнути тощо). Для цього використовується оборот nicht..., sondern.

Nicht Sonja hat das Glas gebrochen, sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Wir gratulieren nicht nur dir, sondern deiner ganzen Familie.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.

Nicht може заперечувати прикметник, причастя чи групу прикметників. В цьому випадку nicht стоятиме перед прикметником.

Mein Freund trägt oft dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.

Заперечення за допомогою kein

Іменник з певним артиклем заперечується за допомогою nicht.

Іменник з невизначеним артиклем заперечується за допомогою kein-.

Іменник без артикля заперечується за допомогою kein- .

Негативний артикль kein-схиляється так само, як і невизначений артикль.

У множині немає невизначеного артикля, є лише негативний артикль keine .

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein	keine	kein	keine
Akkusativ	keinen	keine	kein	keine
Dativ	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitiv	keines	keiner	keines	keiner

Ist das ein Buch? - Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Ist das ein Radiergummi? - Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? - Nein, das sind keine Schüler, sondern - Studenten. ( Plural!)
Hat er eine Freundin? - Nein, er hat keine Freundin, er ist Single.

Якщо перед іменником стоїть чисельне eins, воно схиляється як невизначений артикль. Чисельне einsзаперечується за допомогою nicht.

Їх буде в Мейнен Eltern Nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat nicht einen Computer zu Hause, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.

Негативні слова

	позитивно	негативно	Beispiele
Особа	jemand – хтось	niemand – ніхто	Hast du da jemanden gesehen? - Nein, da habe ich niemanden gesehen.
Предмет	etwas, alles – щось, все	nichts – нічого	Bestellst du etwas für sich? - Nein, їх bestelle nichts.
Час	jemals – колись , oft – часто , immer – завжди , manchmal – іноді	nie, niemals – ніколи	Wart ihr schon jemals in Österreich? - Nein, dort waren wir noch nie . In Österreich war ich niemals.
Місце	irgendwo – десь, überall – скрізь	nirgendwo, nirgends – ніде	Irgendwo in dem Flur liegt mein Regenschirm. Їх kann deine Brille nirgends finden.
Напрям	irgendwohin – кудись	nirgendwohin – нікуди	Їх überlege mir, ob wir irgendwohin im Sommer in den Urlaub fahren. Mein Auto ist leider kaputt, їх kann jetzt nirgendwohin fahren.

Конструкції із негативним значенням

"...ні..., ні..." ("weder...noch")

Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht Englisch sprechen.
Tim kann weder Німецька Deutsch Englisch sprechen. - Тім не вміє говорити ні німецькою, ні англійською.

Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. - Моя маленька сестра не може ні читати, ні писати.

не зробивши щось ( ohne … zu)

Paul був reisen. Er will nicht viel Geld ausgeben.
Paul will reisen, ohne viel Geld auszu geben. - Пауль хоче подорожувати, не витрачаючи багато грошей.

Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nicht.
Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. - Вона йде, не прощаючись.

Прийменники з негативним значенням

без + відмінок Аккузатив (ohne + Akkusativ)

Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nicht.
Wir beginnen die Feier ohne dich.

Der junge Mann Fährt im Zug. Er hat keine Fahrkarte.
Der junge Mann fahrt im Zug ohne Fahrkarte.

крім + відмінок Датив (außer + Dativ)

Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger є pünktlich zum Bus gekommen.

Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.

Префікси та суфікси для заперечення

Префікси стоять перед коренем і надають слову значення "не":

a politisch, a sozial, a typisch
Das war a typisch für ihn, Kein Bier am Freitagabend zu trinken.

des illusioniert, des infiziert, des interessiert, des organisiert, des orientiert
Die Hotelzimmer sind des infiziert und aufgeräumt.

indiskutabel, in diskret, in kompetent, in stabil, in tolerant
Sein Zustand ist jetzt in stabil. / Solches Verhalten ist in tolerant.

ir rational, ir regulär, ir real, ir relevant, ir religiös, ir reparabel
Das Bild scheint ir real zu sein.

Viele Jugendliche sind heute ir religiös.

un beliebt, un bewusst, un ehrlich, un fähig, un endlich, un freundlich, un geduldig, un geeignet, un gerecht, un höflich, un kompliziert, un sicher, un schön, un schuldig, un verständlich, un zufrieden, …

Entschuldigung, їх буде das un bewusst gemacht.
Warum benimmst du dich so un freundlich?
Dieses Gerät ist für die regelmäßige Verwendung un geeignet.
Das ist sehr leicht, die Aufgabe ist un kompliziert.

Суфікси стоять після кореня і надають слову значення "без" чи "не":

anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humorlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, …

Es macht keinen Sinn, ihm solche Witze zu erzählen, er ist total humorlos .
Mein Freund wandert viel, er ist ein anspruchslos er Tourist, er kann im Zelt im Schlafsack schlafen.
Weiter diese Geschichte zu erzählen war schon sinnlos.
Sprachlos stand sie vor mir und konnte nicht verstehen, був passierte.

Давай розберемо в цій статті заперечення в німецькій: kein і nicht, дізнаємось, коли і що потрібно вживати!

Почнемо з Negationsartikel(негативний артикль) або як його ще називають негативного займенника «kein»!

Коли ми вживаємо kein?

«kein» використовуємо в оповідальних пропозиціях у поєднанні з іменниками, які мають невизначений артикль ein або з іменниками без артикля (З нульовим артиклем). Тому замість ein/eine при запереченні ставимо kein/keine перед нашим іменником.

Beispiele:
Ist das ein Buch? - Nein, das ist kein Buch.
Willst du eine Birne? - Nein, ich will keine (Birne можна опустити).
Gloria hat keinen Fehler gemacht.
Wir haben kein Tor geschossen.
Wir haben keine Zeit.
Їх буде Keine Freunde.
Lisa hat keine Angst. Sigmund hat keinen Hunger

Якщо перед іменником йде прикметник, то схема наступна:
kein + прикметник + іменник
Звичайно, не забуваємо про відмінювання kein і прикметників!

Beispiele:

Wir finden keine guten Bücher hier.
Ich habe keine gute Idee
Sie hat keine tolle Figur
Meine Freundin hat keine schönen Klamotten

Потрібно знати, що kein схиляється так само, як і артиклі: у од. числівідмінювання буде таким самим, як і у неопред-го артикля . А у множ. числі"kein" буде схилятися, як певний артикль.

А тепер перейдемо до негативної частинки Nicht.

Її вживання:
Якщо наше іменник має певний артикль, то вже робимо заперечення з часткою nicht.
Beispiele:

Ist das dein Heft? - Nein, das ist nicht mein Heft.
Ist sie die Lehrerin? - Nein, sie ist nicht die Lehrerin.
Sie ist nicht meine Freundin!

Також, за допомогою негативної частинки «nicht» можуть заперечуватися інші члени речення в німецькому такі, як дієслова, прикметники та ін.

А куди в реченні ставити nicht?

Місце «nicht» залежить від того, ЩОви хочете заперечувати.
Якщо ми заперечуємо просте присудок або всю ідею речення, то ця частинка йде в кінець речення:
Beispiele:

Їхній singe nicht.
Leo kommt heute nicht.
Їх besuche meinen Freund nicht.
Іх helfe meiner Mutter am Wochenende nicht
Verstehst du das? — Nein, їх verstehe das nicht.
Angela tanzt nicht.

Якщо заперечується складне присудок (що складається з двох і більше дієслів), то «nicht» ставиться перед другою частиною дієслова:
Beispiele:

Sie hat dieses Buch noch nicht gelesen.
Samantha wird diese Regeln nicht wiederholen.

Якщо заперечення відноситься до будь-якого іншого члена німецької пропозиції, то частинку nicht ставимо безпосередньо перед членом пропозиції, який ми заперечуємо:

• якщо заперечується прикметник, то «nicht» ставимо відразу перед прикметником:

Beispiele:

Laura ist nicht alt.
Mona kocht nicht gut.
Eduard ist nicht sportlich.
Antonio ist nicht groß.
Linda ist nicht dick.
Wir laufen nicht schnell.

• якщо заперечуємо слова, що вказують на місце (де? звідки і куди?):

Beispiele:

Їхня фахівна муть з мієром Freundin nicht nach Dortmund (, sondern nach Stuttgart).
Morgen bleiben wir nicht zu Hause.
Er kommt nicht aus der Türkei.

• якщо є прийменник + займенник

Beispiele:

Sie wartet nicht auf mich.
Wir gehen nicht auf die Straße. – Ми не підемо надвір.

• nicht ставиться перед власними назвами, якщо ми хочемо їх заперечувати:

Beispiele:

Er ist nicht Herr Steinbeck.
Ich bin nicht Frau Ecker! Ich bin Frau Becker!

Nicht та einможуть використовуватися в тому самому реченні лише у двох випадках:
-якщо говорить хоче виділити іменник у реченні і ставить його для цього на початок речення. При цьому nicht буде стояти наприкінці:
Eine Kamera braucht see nicht. - Фотокамера їй не потрібна.
- Якщо під Ein мається на увазі звичайне число 1.
Ich habe nicht einen Euro in der Tasche. (=Ich habe keinen Euro in der Tasche.)

Якщо ж у кратце, то kein використовується перед іменниками, які мають артикля чи є артикль ein/eine. А nicht вживається з іншими членами речення такими, як прикметники, дієслова.
Іх esse kein Fleisch, weil ich Fleisch nicht mag. — Я не їм м'ясо, бо не люблю його.

Ще цікаво:

Заперечення nein

Німецьке заперечення neinвідповідає російському «ні» при негативній відповіді на запитання та заперечує вся пропозиція.Після нього ставиться крапка або кома. На порядок слів nein впливає, тобто. не входить до складу пропозиції та місця не займає.

Наприклад:

Gehst du heute in Kino? - Nein(Nein, їх besuche heute meinen Schulfreund).

У російській мові слово «ні» має й інше вживання ( порівн.:В цій книзі нікартинок = немає. У мене сьогодні нічасу = не маю). У цих прикладах «ні» не відноситься до всієї пропозиції; у німецькій мові йому відповідає у першому прикладі безособовий оборот es gibt + заперечення kein; у другому прикладі – дієслово haben + заперечення kein: In diesem Buch gibt es keine Bilder. Їх буде heute keine Zeit.

Заперечення kein

Німецьке заперечення kein означає «ніякий», і в наведених вище прикладах можна подумки додати це слово (У цій книзі немає (ніяких) картинок; у мене сьогодні немає (ніякого) часу). Отже, якщо можна подумки додати слово «ніякий», то треба перед відповідним німецьким іменником ужити заперечення kein.

Наприклад:

Ми нехочемо війни. (= Ми нехочемо ніякийвійни.) Wir wollen keinen Krieg.

Заперечення nicht

Німецьке заперечення nicht треба вживати у всіх інших випадках, тобто. коли неможливо подумки додати до заперечення слово «ніякий».

Наприклад:

Книга нецікава. Das Buch ist nichtе.

Мої батьки живуть тепер нев Самарі. Meine Eltern leben jetzt nichtу Самарі.

Як і російське заперечення «ні», заперечення nicht треба вживати безпосередньо перед словом, що заперечується (див. приклади вище). Але якщо заперечення nicht відноситься до присудка, то nicht треба вжити в самому кінці речення.

Наприклад:

Петров не відвідуєнаш семінар. Petrow besucht unser Seminar nicht.

Я не йдусьогодні у кіно. Ich gehe heute ins Kino nicht.

Cp.:Я йду сьогодні не в кіно. Їх gehe heute nicht ins Kino.

Вправа 1. Вкажіть: а) яке заперечення ви вживаєте у німецьких реченнях, якщо захочете повідомити, що:

1. Ви не живете тепер у гуртожитку. 2. Вашого друга звати не Микола. 3. Ви вивчаєте не англійську мову. 4. Ви не завжди маєте вільний час. 5. У вас немає братів та сестер. 6. У вашому виші немає факультету механізації.

б) у якому з цих пропозицій заперечення має бути наприкінці.

Негативні займенники

У німецькій мові є також негативні займенники: niemand"ніхто, нікого, нікому"; nichts"ніщо, нічого"; nie«ніколи» та деякі інші. На відміну від російської, у німецькій пропозиції не може бути двох заперечень, тобто. якщо є негативний займенник, то не потрібно вживати ні kein, ні nicht.

Я тут нікого незнаю. їх kenne her Niemand.
там нічого немає. Dort gibt es nichts.

Відповідь на запитання із запереченням

Якщо заперечення німецькою мовою міститься у питанні, то на таке запитання не можна відповісти «Ja».Якщо ви підтверджуєте думку того, хто запитує, погоджуєтеся з ним, то треба відповісти «Nein». Якщо ж ви заперечуєте йому, не погоджуєтеся, треба відповісти «Doch».

Kennst du die Wörter nicht? - Nein.(=Ich kenne die Wörter nicht.)

- Doch.(=Ich kenne die Wörter.)

Вправа 2. Вкажіть, які з наступних питань можна відповісти: a) Doch, б) Nein:

1. Fahren Sie zum Institut mit dem Autobus? 2. Kommt Ihre Mutter nicht? 3. Ist im Labor niemand da? 4. Haben Sie heute keine Zeit? 5. Beginnt die Stunde um 9 Uhr?

У негативних реченнях у німецькій мові найчастіше використовуються заперечення nein, негативна частка nicht, негативний займенник kein.

Для вираження заперечення використовуються також займенники niemand, keiner, nichts, прислівники nirgends, niemals, nie, союз weder...noch.

Вживання заперечення nicht у німецькій мові та її місце у реченні

Заперечення nicht у німецькій мові може ставитись до будь-якого члена пропозиції. Місце заперечення залежить від цього, якого члену пропозиції воно належить. Найчастіше заперечення nicht стоїть перед словом, що заперечується.

При запереченні присудка (коли заперечується, як правило, зміст усієї пропозиції) nicht в німецькій мові стоїть:

• на останньому місці, якщо присудок виражено дієсловом у простій тимчасовій формі (Präsens або Präteritum);

• при наявності в пропозиції іменника з прийменником заперечення nicht, що відноситься до присудка, стоїть зазвичай перед цією прийменниковою групою;

Якщо заперечення nicht в німецькій мові відноситься до складного присудка, вираженого модальним дієсловом та інфінітивом іншого дієслова, воно може стояти і після модального дієслова.

Порівняйте:

Kein замінює артикль і узгоджується з іменником у роді, числі і відмінку.

Негативний займенник kein має значення "жоден", "ніякий" і перекладається російською мовою запереченням "не" при присудку:

У німецькому реченні може бути вжито лише одне заперечення.

Порівняйте:

Вживання негативних займенників та прислівників
у німецькій мові

Для висловлювання заперечення, крім nicht і kein, німецькою мовою можуть вживатися негативні займенники
• keiner (ніхто, жоден),
• niemand (ніхто),
• nichts (ніщо, нічого)

та негативні прислівники
• niemals, nie (ніколи),
• nirgends (ніде).

Ці частини мови, виступаючи у реченні у ролі різних членів речення (підлягає, доповнення, обставини), служать також і запереченнями. За наявності у пропозиції негативних займенників та прислівників інші заперечення не використовуються.

Для висловлювання заперечення німецькою мовою вживаються також займенники та прислівники:
• keinmal (ні разу, ніколи),
• keinesfalls (в жодному разі, в жодному разі),
• keinerlei (ніякий),
• nimmer (ніколи).

Як заперечення використовується також негативний союз weder ... noch(ні ні). При вживанні цього союзу у німецькому реченні наявність ще будь-якого іншого заперечення також виключається.

Заперечення nein у німецькій мові

Заперечення nein у німецькій мові не відноситься до жодного з членів речення, має загальний характер. Воно є вступним словом і відокремлюється комою.