Початкові казки. Жахливі оригінали наших улюблених казок! Попелюшка: оригінальна версія

Читай, як не страшно!

Ти, напевно, звикла, що у твоїх улюблених казках усе закачується добре. Принцеса зустрічає принца на білому коні, він перемагає злу чаклунку, а поцілунок справжнього кохання рятує від усіх закляття на світі. Ми теж звикли саме до таких сценаріїв, але виявляється, що щасливі кінці цих казок вигадали люди, щоб розповідати своїм дітям. А ось оригінали своїм діткам вони розповідати побоялися. І зараз ти дізнаєшся чому! Ми вибрали оригінали найпопулярніших дитячих казок, які за сюжетом більше нагадують сценарії до фільмів жахів, щоби переказати їх тобі. Enjoy! До речі, не забудь увімкнути музику. Так читати буде ще страшніше!

Червона Шапочка

Знайома тобі з самого дитинства казка отже здається трохи моторошною. Ну яка нормальна дівчинка, побачивши вовка в ліжку, розмовлятиме з ним? Ось ось. А оригінальна версія цієї казки була дуже страшною. В оригіналі Червона шапочка не маленька дівчинка, а вже добре вихована юна леді, яка питає у вовка дорогу до будинку бабусі (Ну що за онучка? Навіть не знає, де живе її бабуся!) та отримує хибні інструкції. Дівчина слідує порадам злого вовка і дістається йому на обід. Ось і казочці кінець. Жодних дроворубів, жодної бабусі – тільки ситий вовк та Червона шапочка, яку він загриз.

Фото tumblr.com

Русалонька

Пам'ятаєш, як закінчився мультфільм Діснея про Русалочку? Пишним весіллям Еріка та Аріель, на якому веселяться не лише люди, а й морські жителі! Але в оригінальній версії, яку написав Ганс Християн Андерсен, принц одружується на зовсім іншій принцесі.

А вбитій горем Русалочці пропонують ніж, який вона, щоб урятуватися, має встромити в серце принца.

Але добра і нещасна Русалочка стрибає в море і вмирає, перетворившись на морську піну. Але пізніше Андерсону стало шкода героїні, і він вирішив змінити кінець. Там Русалочка ставала вже не піною морською, а «дочкою повітря», яка чекає на свою чергу, щоб вирушити на небеса. Не дуже він зглянувся на бідну Русалочку, адже кінець все одно дуже трагічний.

Фото tumblr.com

Білосніжка

У мультфільмі Діснея про Білосніжку королева просить єгеря вбити падчерку і принести як доказ її серце. Але добрий єгер пошкодував бідну дівчину і повернувся до замку із серцем свині.

А ось в оригіналі все не так просто: замість серця королева не лише зажадала принести печінку та легкі Білосніжки, а й приготувати їх їй на вечерю того ж вечора!

І ще. У першій версії Білосніжка прокидається від того, що дорогою до палацу її штовхнув кінь принца – зовсім не від поцілунку істинного кохання. А закінчується казка тим, що королеву змушують танцювати у розпечених туфлях, доки вона не вмирає у страшних муках. Чомусь нам здається, що Білосніжка та її принц у цей час спостерігали за її танцем смерті.

Фото tumblr.com

Спляча красуня

Всі знають, що спляча красуня – це прекрасна принцеса, яка вколола палець веретеном і заснула на сто років, доки приїхав принц, і не розбудив її поцілунком. Вони одразу покохали один одного, одружилися і жили довго та щасливо. Happy end та всі справи! Але в оригіналі все набагато трагічніше. Першу версію казки написав італієць Джамбаттіста Базілі. Там дівчина поринула в сон через пророцтво, а зовсім не через прокляття. Батько принцеси звелів посадити неживе тіло дочки на оббитий оксамитовим престолом і наказав віднести Талію, так звали принцесу, в їхній невеликий будиночок у лісі. Його забили, щоб ніхто не зміг проникнути туди. Але якось у тих лісах полював чужоземний король. Якоїсь миті його сокіл вирвався з рук і полетів. Король поскакав за ним і натрапив на маленький будиночок. Вирішивши, що сокіл міг улетіти всередину, кавалер заліз у вікно будиночка. Сокола там не було, зате він знайшов принцесу, яка сиділа на троні.

Вирішивши, що дівчина заснула, король почав будити її, але ніщо не змогло розбудити сплячу красуню.

Будучи запаленою красою дівчини, король, за словами Базил, переніс її на ліжко і «зібрав квіти кохання» (ось пустун!). А потім, залишивши красуню на ліжку, він повернувся до свого королівства і надовго забув про інцидент. А через дев'ять місяців принцеса народила близнюків (сплячи). Один із дітей почав смоктати палець матері і витягає скалку від веретена, через яку, як виявилося, вона не могла прокинутися. Після пробудження красуня дізнається, що стала матір'ю двох дітей. А тим часом чужоземний король, раптом згадавши про сплячу дівчину та «пригоду», знову зібрався на полювання в ті краї. Заглянувши в занедбаний будиночок, він знайшов там чудову трійцю. Розкаявшись, король розповів про все принцесу. Вони покохали одне одного, і король пообіцяв, що незабаром надішле карету за дівчиною та їхніми дітьми. Повернувшись додому, король не міг забути про зустріч із принцесою. Щоночі він залишав своє царське ложе, йшов у сад і згадував про прекрасну Талію та дітей. А його дружина – тобто королева, якій він не знайшов часу розповісти про новонароджених, – щось запідозрила. Спочатку вона допитала одного з королівських сокольничих, а потім перехопила гінця з листом короля до Талії. Тим часом Талія, що ні про що не підозрює, швиденько зібрала близнюків і вирушила додому до свого коханого.

Вона не знала, що королева наказала схопити всіх трьох, малечу вбити, приготувати з них кілька страв і подати їх королю на обід.

За обідом король нахвалював м'ясні пироги! Але злої королеві цього мало, вона вирішила вбити саму принцесу. Спустившись у підземеллі, вона наказала спалити Талію. Король почув крики своєї коханої! Він увірвався до підземелля, збив королеву з ніг і зажадав повернути близнюків. «Але ж ти їх сам з'їв!» – сказала зла королева. Король заридав. Він наказав спалити королеву у розведеному вогні. Тут якраз прийшов кухар і зізнався, що не підкорився наказу королеви і залишив близнюків у живих, замінивши їх на ягня. Радості батьків не було меж! Розцілувавши кухарі, закохані стали поживати та добра наживати.

Фото tumblr.com

Попелюшка

Всім відома казка закінчується тим, що прекрасна і працьовита Попелюшка виходить заміж за прекрасного принца, а її шкідливі сестри за двох знатних панів – і всі щасливі! Історія про Попелюшку з'явилася ще першому столітті до нашої ери. Ця казка дуже схожа на ту, яку ми всі добре знаємо, за винятком кришталевих туфельок і карети з гарбуза. Але брати Грімм, як завжди, написали жорстоку версію цієї казки: у них злісні сестри ріжуть собі ступні за розміром кришталевого черевичка – сподіваючись обдурити принца. Але хитрість не вдається! Адже на допомогу принцу прилітають голуби, які викльовують очі ошуканцям. Зрештою, сестри закінчують свої дні сліпими жебраками, тоді як Попелюшка насолоджується розкішшю та щастям у королівському замку.

Сьогодні багато народних оповідей переписано та облагороджено. А ті, що пройшли через руки Діснея, вже неодмінно обзавелися добрим кінцем. Проте цінність оповіді - в його справжності.

Пацюків

Найвідоміший сьогодні варіант казки про Крисолова, двома словами, такий:

Місто Гамельн зазнало нашестя полчища щурів. І тут з'явився чоловік із дудочкою і запропонував позбавити місто гризунів. Жителі Гамельна погодилися заплатити щедру винагороду, і щурів виконав свою частину договору. Коли справа дійшла до оплати – городяни, як то кажуть, «кинули» свого рятівника. І тоді Крисолов вирішив позбавити місто дітей теж!

У більш сучасних версіях, Крисолов заманив дітей у печеру подалі від міста і щойно жадібні городяни розплатилися, відправив усіх додому. В оригіналі Крисолов завів дітей у річку, і вони потонули (окрім одного кульгавого, який відстав від усіх).

Червона Шапочка

Знайома всім з дитинства казка закінчується тим, що Червону шапочку та бабусю врятували дроворуби. Оригінальна французька версія (Шарля Перро) була далеко не така мила. Там замість маленької дівчинки фігурує добре вихована юна леді, яка запитує у вовка дорогу до будинку бабусі та отримує неправдиві інструкції. Дурна дівчина слідує порадам вовка і дістається йому на обід. І все. Жодних дроворубів, жодної бабусі – тільки задоволений ситий вовк та Червона шапочка, яку він загриз.

Мораль - не питайте порад у незнайомих.

Русалонька

Міські дитячі казки писати важко. Це, звичайно, не новина з часів появи цього жанру, тобто з часів Андерсена (романтик Гофман, нагадаємо, орієнтувався зовсім не на дітей). Але сучасним авторам доводиться долати труднощі, які не снилися не лише данському дивакові, а й авторам, які діяли лише одне-два покоління тому. Коли Андерсен складав історії про калоші і глиняний горщик чи про олов'яного солдатика і фарфорову балерину, він міг бути цілком упевнений, що сучасним йому дітям ці предмети так само милі і добре знайомі, як були вони знайомі й самому хлопчику Гансу Крістіану.

У Діснея фільм про Русалочку закінчується пишним весіллям Аріель та Еріка, на якому веселяться не лише люди, а й морські жителі. Але в першій версії, яку написав Ганс Християн Андерсен, принц одружується з зовсім іншою принцесою, а вбитій горем Русалочці пропонують ніж, який вона, щоб врятуватися, повинна встромити в серце принца. Натомість бідне дитя стрибає в море і вмирає, перетворившись на морську піну.

Потім Андерсен злегка пом'якшив кінцівку, і Русалочка ставала вже не морською піною, а «дочкою повітря», яка чекає на свою чергу, щоб вирушити на небеса. Але все одно це був дуже сумний кінець.

Білосніжка

У найбільш популярної версії казки про Білосніжку королева просить єгеря вбити ненависну падчерку і принести як доказ її серце. Але єгер пожалів бідолаху і повернувся до замку з серцем кабана.

Історія про дружбу немовляти (а потім і маленького хлопчика) Юхана та пса Аякса, який у середині книги вмирає і перетворюється на зірку, написана найпростішою мовою – втім, без найменшого сюсюкання. Автор тримається з читачем на рівних, і видно, що потрясіння, радості та відкриття двохрічок або шестирічок Ульфа Старка анітрохи не менш близькі, ніж проблеми важких підлітків.

Цього разу зміни компанії Діснея не були такими кардинальними. Усього пара деталей: в оригіналі королева наказала принести печінку та легкі Білосніжки – їх приготували та подали на вечерю того ж вечора! І ще. У першій версії Білосніжка прокидається від того, що дорогою до палацу її штовхнув кінь принца – зовсім не від чарівного поцілунку. Так – і у версії братів Грімм казка закінчується тим, що королеву змушують танцювати у розпечених туфлях, поки та не вмирає у страшних муках.

Спляча красуня

Всі знають, що спляча красуня - це прекрасна принцеса, яка проколола палець веретеном, поринула в сон і спала сто років, поки нарешті не приїхав принц і не розбудив її поцілунком. Вони відразу покохали одне одного, одружилися і жили довго і щасливо.

Оригінал далеко не такий милий. Там дівчина поринула в сон через пророцтво, а зовсім не через прокляття. І розбудив її зовсім не поцілунок принца – король, побачивши красуню сплячою та безпорадною, гвалтує бідолаху. Через дев'ять місяців народилося двоє дітей (дівчина все ще спить). Один із дітей смокче палець матері і витягає скалку від веретена, через яку, як виявилося, вона й не могла прокинутися. Після пробудження красуня дізнається, що стала жертвою насильства та матері двох дітей.

Румпельштільцхен

Ця казка відрізняється від інших тим, що була модифікована самим автором, який вирішив наздогнати ще більшу остраху. У першому варіанті злий карлик Румпельштильцхен плете для юної дівчини золоті нитки із соломи, щоб вона могла уникнути страти. За свою допомогу він вимагає віддати йому майбутнього первістка. Дівчина погоджується – але коли час розрахунку приходить, вона, звісно, ​​не може цього зробити. І тоді карлик обіцяє, що звільнить її від зобов'язання, якщо вона вгадає його ім'я. Підслухавши пісеньку, в якій карлик співав своє ім'я, молода мати позбавляється необхідності сплачувати страшний обов'язок. Осоромлений Румпельштильцхен тікає геть, і це все закінчується.

Другий варіант набагато кривавіший. Румпельштильцхен від злості так тупає ногою, що його права ступня поринає глибоко в землю. Намагаючись вибратися, карлик розриває себе навпіл.

Три медведі

У цій милій казці фігурує маленька златовласа дівчинка, яка заблукала в лісі і потрапила до будинку трьох ведмедів. Дитина їсть їхню їжу, сидить на їхніх стільцях, і засинає на ліжку ведмежа. Коли ведмеді повертаються, дівчинка прокидається і від страху втікає у вікно.

Ця казка (опублікована вперше в 1837 році) має цілих два оригінали. У першому ведмеді знаходять дівчинку, розривають її та з'їдають. У другому – замість золотоласки з'являється маленька старенька, яка, після того, як її будять ведмеді, вистрибує у вікно і ламає собі чи то ногу, чи то шию.

Гензель та Гретель

У найпопулярнішому варіанті цієї казки двоє маленьких дітей, що загубилися в лісі, натрапляють на пряниковий будиночок, в якому живе жахлива відьма-людожерка. Діти змушені виконувати всю роботу по дому, доки стара відгодовує їх, щоб зрештою з'їсти. Але діти виявляють кмітливість, кидають відьму у вогонь і збігають.

У ранній версії казки (яка називалася «Діти, що втратилися») замість відьми фігурував сам диявол. Діти його перехитрили (і намагалися розправитися з ним приблизно так само, як Гензель і Гретель з відьмою), але він зумів врятуватися, спорудив козли для пилки дров, після чого наказав дітям піднятися і лягти на них замість колод. Діти вдали, що не знають, як правильно лягти на козли, і тоді диявол наказав своїй дружині продемонструвати, як це робиться. Вибравши момент, діти перепилюють їй горло і збігають.

Дівчина без рук

Правду кажучи, нова версія цієї казки не сильно добріша, ніж оригінал, але все ж таки відмінностей між ними достатньо, щоб потрапити до цієї статті. У новій версії він запропонував бідному мірошнику незліченне багатство в обмін на те, що знаходиться за млином. Думаючи, що йдеться про яблуня, мірошник з радістю погоджується – і незабаром дізнається, що продав дияволові власну дочку. Він намагається забрати дівчину, але не може – тому що вона занадто чиста. І тоді нечистий погрожує забрати замість неї батька і вимагає, щоб дівчина дозволила своєму батькові відрубати їй руки. Вона погоджується, і втрачає руки.

Це, звичайно, малоприємна історія, але все ж вона дещо гуманніша за ранні версії, в яких дівчина відрубує руки сама собі, щоб стати потворною в очах свого брата, який намагається її зґвалтувати. В іншій версії батько відрубує руки своєї дочки, тому що та відмовляється вступити з ним в інтимну близькість.

Попелюшка

Сучасна казка закінчується тим, що прекрасна працьовита Попелюшка отримує у чоловіка не менш прекрасного принца, а злі сестри виходять заміж за двох знатних панів – і всі щасливі.

Цей сюжет з'явився в першому столітті до нашої ери, де героїню Страбона (грецький історик і географ; прим. mixednews) звали Родопис (розовочок). Історія була дуже схожа на ту, яку ми всі добре знаємо, за винятком кришталевих черевичків та карети з гарбуза.

Але є набагато жорстокіша варіація від братів Грімм: у них злісні сестри ріжуть власні ступні за розміром кришталевих черевичків – сподіваючись обдурити принца. Але хитрість не вдається - на допомогу принцу прилітають два голуби і виклеюють очі шахрайок. Зрештою, сестри закінчують свої дні сліпими жебраками, тоді як Попелюшка насолоджується розкішшю та безтурботним щастям у королівському замку.

Багато казок, які ми знаємо практично напам'ять, зазнали чимало змін, перш ніж вони стали всесвітньо відомими. Сьогодні ми розповідаємо їх дітям, але не завжди вони призначалися для дитячих вух.

Досить часто ці багатовікові історії різних культур передавали з вуст у вуста в тавернах або біля вогнища, де майже не були діти, відволікаючи селян від важких трудових буднів.

Багато хто з них був далеким від невинної історії зі щасливим кінцем, і швидше нагадував сюжети для фільмів жаху. Ось 5 версій відомих казок, про які ви не знали:

В історії, на основі якої Перро створив версію казки «Червона шапочка» 1697, вовк, переодягнений у бабусю, яку він нещодавно проковтнув, був перевертнем. Він пропонує Червоній шапочці роздягнутися та приєднається до нього в ліжко, викинувши одяг у вогонь. За одними версіями вовк з'їдає дівчинку, коли вона опиняється в ліжку і казка закінчується. Інша Червона шапочка каже вовку, що їй потрібно в туалет і їй не хочеться робити «це» в ліжку, після чого дівчинці вдається втекти.

Можливо, це позитивніший кінець казки, ніж у версії Перро, коли дівчинку з'їдає вовк, чи першої версії братів Грімм 1812 року, за якою дроворуб звільняє її та її бабусю, розрізавши живіт вовка.

У сюжеті, розказаному братами Грімм у 1812 році, заздрісна мама (а не мачуха!) Білосніжки посилає єгеря для того, щоб він приніс легеню і печінку дівчини, які мати збиралася засолити, приготувати та з'їсти.

Також у казці братів Грімм включено покарання жорстокої матері. За сюжетом вона з'являється на весіллі Білосніжки в розпечених залізних черевиках і танцює в них, доки не падає мертво.

У 7-му тиражі колекції братів Грімм 1857 року, сюжет був набагато похмуріший, ніж той, що ми дізналися в переказі Шарля Перро за 200 років до цього. У цій версії зведені сестри Попелюшки гарні та злі, як їхня мачуха у розпачі від того, що не можуть влізти в золотий черевичок, відрізають свій власний палець (перша сестра) та п'яту (друга сестра).

Голуби зауважують, що черевички наповнюються кров'ю. Принц розуміє, що Попелюшка і є та єдина, тоді як голуби викльовують очі сестер і мачухи за їхні злочини.

У вихідній історії, написаній Карло Коллоді, і опублікованій у 1883 році, Піноккіо засинає перед вогнем і його ноги згоряють, перед цим вбивши Цвіркуна, що його повчає, дерев'яним молотком.

Після цього Піноккіо перетворюють на віслюка, прив'язують до каменю і кидають зі скелі. До цього покупець купує Піноккіо у вигляді віслюка для того, щоб зробити з його шкіри барабан. Протягом усієї історії його переслідують, знущаються з нього і садять у в'язницю.

У колекції казок 1634 року італійського казкаря Джамбаттіста Базіле, який одним із перших записав казки, згодом переказаними Шарлем Перро та братами Грімм, дівчині під ніготь потрапляє волокно льону, яке її вкололо, і від якого та засинає.

Принц, який знайшов Сплячу красуню, вважає її такою чарівною, що ґвалтує її, незважаючи на мертвий сон. За дев'ять місяців у неї народжуються близнюки, теж уві сні. Прокидається ж красуня тільки після того, як один із дітей у пошуках грудей присмоктується до її пальця і ​​витягує волокно.

Всі ці казки ми знаємо та любимо ще з дитинства. Деякі, особливо кохані, навіть знаємо майже напам'ять! А все тому, що вони цікаві, романтичні і завжди з добрим кінцем. Однак якщо знайти першоджерела цих оповідань, то вони можуть вас по-справжньому шокувати. Давайте дізнаємося, які сюжети у улюблених нами добрих казок були спочатку.

1. Попелюшка

В оригінальній казці братів Грімм заздрісні сестри Попелюшки настільки хотіли втиснутися в заповітний кришталевий черевичок, що пішли на крайні заходи: одна з них відрубала собі палець, а друга - п'яту. Проте принца попередили голуби і обман було розкрито. У результаті під час весілля Попелюшки ці ж голуби виклеювали сестрам очі.

2. Білосніжка

У початковій версії казки королева не просто наказує мисливцеві вбити Білосніжку, але також збирається з'їсти її печінку та легені. А у фіналі історії зла королева змушена танцювати на весіллі Білосніжки у туфлях із розпеченого заліза, поки не вмирає від опіків.

3. Рапунцель

В оригінальній версії казки Рапунцель таємно зустрічалася з принцом, який піднімався в вежу її довгим волоссям. В результаті цих побачень довговолоса красуня завагітніла. Коли про це дізналася відьма, біля якої жила Рапунцель, то відрізала їй волосся і прогнала до пустелі. Але цього відьмі здалося мало, вона вирішила пожартувати з принца, спустивши відрізане волосся з вежі. Піднявшись і побачивши відьму замість коханої, принц стрибнув з вежі, щоб накласти на себе руки, але впав у тернисті кущі, які викололи йому очі. Закінчилася казка тим, що через сім років Рапунцель та близнюки, яких вона народила, зустріли сліпого принца, і Рапунцель своїми сльозами зцілила його сліпоту.

4. Піноккіо

У найпершій версії казки Піноккіо постійно дражнить старого Джепетто. Коли той, розгніваний, женеться за Піноккіо, то потрапляє до в'язниці за те, що нібито кривдив хлопчика. Повернувшись додому, Піноккіо зустрічає сторічного цвіркуна, що говорить, який намагається навчити його послуху. Дерев'яний хлопчик кидає в цвіркуна молот і вбиває його. А у фіналі історії Піноккіо гине від ядухи.

5. Русалонька

У початковій версії, написаній Андерсеном, русалочка повинна переконати принца одружитися з нею або вона перетвориться на морську піну. Але оскільки русалочка не вміє розмовляти, то принц, не дуже зацікавлений нею, одружується з іншою. У результаті русалочка має вбити принца або перетворитися на морську піну. Оскільки вона все ще любить принца, вибирає останній варіант.

6. Мулан

В оригінальній казці про Мулана фінал зовсім не щасливий. Коли хоробрий воїн повертається додому, вона дізнається, що батько її мертвий, мати вийшла заміж за іншого, а хан пропонує їй стати його наложницею. У розпачі Мулан кінчає життя самогубством.

7. Спляча Красуня

У початковій версії казки один король, проїжджаючи повз і побачивши Сплячу Красуню, переносить ту на ліжко і безсовісно користується її становищем. В результаті Спляча Красуня, не прокидаючись, народила близнюків, один із яких і розбудив її. Король знову їхав повз, і, знайшовши потомство, вирішив одружитися з красунею. Єдина перешкода полягала в тому, що король мав ревниву дружину, яку йому довелося вбити.

8. Три порося

У ранніх версіях цієї англійської казки вовк безперешкодно пожирає перших двох братів. Ненаситна тварюка підбирається до кам'яного будиночка єдиного порося, що залишилося, і намагається виманити видобуток. Однак хитра свинина не бажає виходити з укриття. Хижак підіймається на дах, протискується в димар. Порося, щойно почувши скрегіт черепиці, роздмухує вогонь і ставить величезний котел. Поки вовк пихкав у вузькій трубі, вода встигла досягти температури кипіння. В результаті порося пом'януло раптово спочивших братів наваристим бульйоном з вовченяти.

9. Пітер Пен

Дитячі книжки Джеймса Баррі торкаються значно глибших тем, ніж ми звикли вважати. Чи замислювалися ви, чому діти в Нетландії ніколи не дорослішають? Та тому, що всі вони мертві! За часів автора дитячу працю широко використовували, а до повноліття доживали одиниці навіть серед найвищої знаті (статистика смертності від грипу та кору просто вражає).

10. Вовк і семеро козенят

Проковтнувши шістьох із семи козенят, хижак ліг відпочити. Коза дізналася про трагедію, схопила ножиці і розпорола сірому череві. Зі шлунка пострибували рогаті і почали співати біля ніг матінки (це ще один привід ретельно пережовувати їжу). Коза, не інакше, як за вказівкою виродків пекельної прірви, наповнила живіт вовка камінням і акуратно зашила надріз. Нарешті кудлатого відпустив наркоз, він вирішив попити водички. Тяжкість переважила, він упав у річку і з блискавичною швидкістю пішов на дно.

Казка може бути доброю та повчальною, у ній завжди перемагає добро, і всі залишаються щасливими. Природно, якщо це не оригінальна версія казки - адже більшість того, що ви можете прочитати зараз, є переробленими варіантами. А те, що було написано спочатку, може викликати лише жах, тому що там ви не знайдете ні щасливого кінця, ні гарантованої перемоги добра над злом. Спочатку вони були орієнтовані також і на дорослу аудиторію, тому ви можете зустріти досить похмурі моменти.

"Спляча красуня"

Італієць Джамбаттіста Базіле є автором оригінальної версії цієї казки, яка може жахнути будь-кого. Принц знаходить Сплячу Красуню, але не будить її, а ґвалтує. Пізніше вона народжує дітей і прокидається через те, що одна з дітей висмоктує з її пальця скалку. Потім принц вбиває свою дружину, щоб жити зі Сплячою Красунею.

"Піноккіо"

В оригінальній версії казки щойно вирізаний із колоди Піноккіо втікає. Він потрапляє до рук поліцейських, які думають, що Джепетто жорстоко з ним поводився, тому садять майстри до в'язниці. Піноккіо повертається до будинку Джепетто, але згодом гине, задихнувшись на дереві.

Історія про Пітера Пена

Ця казка має набагато більше дорослих, ніж ви думаєте. Пітер Пен приводить Венді до Неверленда, щоб вона стала мамою для зниклих хлопчиків. Згодом вона закохується в Пітера і запитує в нього, що він відчуває по відношенню до неї. І він описує себе як її вірного сина, розбиваючи їй серце.

"Три порося"

Деякі англійські версії цієї казки розповідають про те, що вовк з'їв перше і друге порося, після того, як здув їх солом'яний і дерев'яний будиночки.

Русалонька

Оригінальна історія, розказана Гансом Християном Андерсеном, описує Русалочку, яка зовсім недавно знайшла ноги замість хвоста і може ходити. Але при цьому кожен крок приносить їй нестерпний біль. Якщо принц одружується з іншою, то русалочка помре і перетвориться на морську піну. І так, принц одружився з іншою. Однак сестри Русалочки роздобули кинджал - якщо їм убити принца і накапати на ноги його кров, то Русалочці повернеться її хвіст. Ні, Русалочка, звичайно, цього не зробила.

"Аладдін"

Аладдін - це герой близькосхідної казки, де він виявляється замкнений у печері, третій знайдене кільце і просить джина перенести його до його матері. Його мати чистить знайдену сином лампу і закликає ще потужнішого джина, який дає Аладдіну багатства та палац. Проте злий чарівник змушує дружину Аладдіна вкрасти лампу, сам викликає джина та переносить палац та багатства на місце свого будинку. Аладдін тре кільце і просить джина перенести його до палацу, де він вбиває чарівника, тре лампу і просить джина перенести палац назад.

"Бридке каченя"

Казка Ганса Християна Андерсена для бридкого каченя відома в усьому світі. У реальній версії маленьке каченя страждає від знущань інших качок і свійських тварин, тікає в ліс, де живе з дикими гусями та качками, поки їх не вбивають мисливці. Каченя підбирає жінка, але в її будинку кіт і курка знущаються з нього ще більше, через що він знову тікає і тільки тоді приєднується до лебедів.

"Король-жабяня"

У деяких версіях цієї казки не поцілунок доброї принцеси звільняє короля від чарів. Цього дозволяє досягти тільки сокира та її відрубана голова. А в оригінальній версії братів Грімм принцеса з усієї сили кидає жабеня об стіну, щоб він перетворився на людину.

"Аліса в країні чудес"

Оригінальна версія Льюїса Керролла є вкрай дивною у багатьох моментах. Наприклад, у ході подорожі Аліса знаходить гусеницю, яка палить кальян на грибі. Також варто відзначити її відхід з чаювання, в ході якого вона називає це чаювання найдурнішим з усіх, які вона коли-небудь відвідувала.

"Красуня і чудовисько"

В оригінальній версії казки на замок чудовиська першим набридає отець Белль, який зриває з саду троянду для своєї дочки. Чудовисько помічає його за цим і лютує через те, що після всього, що той з'їв, він хоче забрати ще й троянду. Потвора дозволяє йому піти тільки з обіцянкою того, що той повернеться. Однак Белль дізнається про цю історію і йде в замок замість батька, де Чудовисько багато разів просить її вийти за нього заміж, але вона відмовляє, поки він не виявляється при смерті від горя. Тільки тоді її сльози перетворюють його на принца.

"Попелюшка"

У версії братів Грімм старша сестра Попелюшки у спробах помістити ногу до її туфель відрізає собі пальці. Друга сестра відрізає собі п'яти. В обох випадках два голуби, послані мертвою матір'ю Попелюшки, вказують принцу на кров у туфельці. Коли Попелюшка виходить заміж за принца, голуби повертаються і викльовують очі старшій сестрі.

"Кіт у чоботях"

Кіт у чоботях Шарля Перро - це кіт, який хоче допомогти його бідному господареві стати багатим. Кіт постійно ловить кроликів у лісі і підносить їх королю як дари вигаданого Маркіза Карабаса. Одного разу він краде одяг свого господаря, поки той купається в річці, і повідомляє королю, що проїжджає, що це і є маркіз Карабас. Потім кіт погрозами змушує людей підтвердити, що це Карабас. Переконаний король віддає йому свою дочку за дружину.

"Білосніжка і сім гномів"

Оригінальна казка братів Грімм розповідає набагато темнішу історію. Наприклад, Зла Корольова попросила позбавитися Білосніжки наступним чином - відвести її в ліс, убити і принести її печінку і легені, щоб Корольова могла їх з'їсти. Пізніше в історії, коли Білосніжка та Принц одружуються, на весіллі з'являється Королева, яка не знає, чиє саме це весілля. Її змушують танцювати у металевих черевиках, принесених з багаття, доки вона не вмирає.

"Гензель та Гретель"

Існують різні версії трактування цієї казки. Це може бути посилання на багатьох батьків, яким довелося кинути своїх дітей під час великого голоду в Європі 14 століття. Або це може бути відсилання до історії про пічник, який так заздрив імбирному печиві, яке пекла інша жінка, що він розповів усім, що вона відьма, після чого її спалили у власній печі.

"Мулан"

Оригінальна версія історії про Мулана розповідає про те, що головна героїня, повернувшись з війни, дізнається, що її батько помер, мати вийшла заміж за іншого, а хан вимагає, щоб вона стала його коханкою. Мулан не може цього винести і вбиває себе.

"Рапунцель"

У казці братів Грімм про Рапунцель головна героїня - все та ж молода і вродлива дівчина, але вона вагітніє від принца. Зла відьма відрізає її волосся і виганяє її в пустелю, а коли принц приходить і забирається волоссям, вона скидає його вниз.

"Маленький Джек Хорнер"

У цій дитячій пісні розповідається, як єпископ сховав документи на землі від короля та злодіїв, але король його четвертував, і лише слуга Джек зумів втекти з пирогом та документами.

"Братець Кролик"

Вчені вважають, що "Братець Кролик" - це алюзія на американських рабів, які використовували різні хитрощі проти своїх господарів.

"Гусі-лебеді"

Оригінальна казка братів Грімм вкрай жорстока. Покоївка вмовляє принцесу помінятися місцями, після чого одружується з принцом, вбиває коня, що говорить, щоб позбутися доказів. Але в результаті її все одно садять голою в діжку, наповнену шипами, і спускають із гори.

"Курча Ципа"

У цій історії курча на голову падає жолудь, і він іде до короля, збираючи шляхом інших звірів, щоб розповісти про те, що небо падає. Більшість варіантів казки закінчуються тим, що лисиця запрошує всіх звірів до себе додому, де їх з'їдає.

"Синя Борода"

У цій казці потворна, але багата людина постійно бере собі молодих дружин, але ніхто не знає, куди вони пропадають. Чергова дружина отримує від нього всі ключі на той час, поки він у від'їзді, у тому числі й від кімнати, яку не можна відчиняти. Коли дружина все ж таки відкриває її, то знаходить усіх колишніх дружин Синьої Бороди, підвішених на гаки.

"Румпельштільцхен"

Батько дівчини каже королеві, що вона може зіткати солому в золото. Вона не справляється із завданням, і до ранку на неї чекає смерть. Вона зустрічає карлика, який виконує доручення в обмін на її первістка, але коли дитина народжується, вона не може її віддати. Карлик пропонує їй вгадати його ім'я, що їй не виходить. Коли дівчина каже карлику його ім'я, він стає на одну ногу, хапається за іншу і розривається навпіл.

"Лис і пес"

Ця чудова історія дружби лисиця та пса в оригіналі закінчується дуже сумно. Коли обидва герої виростають, псові за наказом господаря доводиться загнати і вбити лисиця. Через деякий час господар сам відводить пса в ліс і вбиває його, тому що не може взяти його з собою до будинку для людей похилого віку.

"Гамельський щурів"

Пацюків був найнятий мером міста, щоб позбавити його щурів. Він упорався зі своїм завданням, але мер відмовився йому за це платити. Тому щурів повернувся і повів із міста всіх дітей - більше про них ніколи не чули.

"Червона Шапочка"

Є безліч різних версій закінчення цієї казки, але найжорстокішою є та, в якій вовк убив бабусю, зробив пиріжки з начинкою з її м'яса, а її кров перелив у пляшку від вина – і нагодував цим Червону Шапочку, перш ніж з'їсти її.