Поезія російських та зарубіжних класиків. Зарубіжна поезія XIX – XX століть

Поетичний світ завжди був чимось піднесеним, недоступним для пересічних людей. Не всі обдаровані талантом поезії, тому ті майстри, які досягли успіхів у цій сфері, справді є великими літераторами. Їхні гарні вірші не залишають байдужими і проникають у найглибші куточки душі.

Роботи зарубіжних і російських поетів-класиків сприймаються як зразок мистецтва. Багато сучасних письменників нерідко черпають натхнення з робіт «мастодонтів» або створюють свої твори під враженням від знайомства зі збіркою поезій того чи іншого автора.

Які теми найбільш поширені в поезії?

Можна з упевненістю сказати, що важливий вплив на зміст та розвиток робіт даного жанру надали історичні події та погляди соціуму. У радянські часи найчастіше писалися вірші про війну, батьківщину, побутове життя, працьовитість, владу та інші важливі моменти для тієї епохи.

Сучасні зарубіжні та вітчизняні автори приділяють чималу увагу тематиці кохання, емоційним переживанням та соціальним проблемам. Багато що залежить від самих поглядів і уподобань письменника, адже якщо людина з усією душею ставиться до справи, якою займається, можна сказати, що з-під його пера вийде справжній шедевр, який зуміє пробудити у читачів кращі емоції та запам'ятатися.

Вітчизняними фахівцями сьогодні активно перекладаються невеликі зарубіжні дитячі вірші. Європейські та американські письменники створюють справді дуже теплі та добрі твори, які відмінно підходять для дітей та благотворно впливають на їхній психічний розвиток.

Лірика закордонних поезій грамотно передається російськими перекладачами. У деяких випадках фахівці проводять невелику адаптацію творінь, що дозволяє позбавитися складних і незнайомих нашому народу реалій.

Багато психологів рекомендують читати подібну літературу перед сном, оскільки вірші благотворно впливають на людину і дозволяють їй заснути у гарному настрої. Звичайно ж, багато залежить від тематики поезії та складності її сприйняття.

Як би там не було, але різноманітність книг із зарубіжними та вітчизняними віршами дивує, тому відшукати автора, чиї твори по-справжньому радуватимуть душу, нескладно. Необхідно лише відвідати наш портал і почати читати онлайн ті твори, які викликали інтерес. Можна також завантажити будь-яку збірку безкоштовно та без реєстрації, вибравши при цьому файл формату epub, fb2, pdf, rtf або txt.

Літературна збірка «Вірші XIX-XX століть» - унікальне поєднання творів минулої епохи, які й до сьогодні несуть у собі сенс, таять неймовірні переживання, дозволяють почерпнути щось незабутнє. Здавалося б, що можна нового дізнатися з російської та зарубіжної поезії відомих поетів, адже з моменту їх створення минуло багато часу? Уявіть, Ви берете до рук черговий раз до болю знайомий твір і занурюєтеся всією свідомістю в нього, переживаючи, а також беручи участь одночасно. І ось очі зупиняються на знайомому рядку, який траплявся в поле зору тисячу разів, але їй ніколи не приділяли уваги. Над нею ніколи не замислювалися. Що хотів їй висловити автор? Що хотів наголосити і показати? На даний момент це найбільше хвилює. Раптом у ній криється сенс відносин, сенс людської сутності та розуміння, і дуже важливо знайти золоту середину. Саме такими моментами славиться поезія, що передає букет емоцій усім своїм шанувальникам та справжнім любителям прекрасного. На нашому інтернет ресурсі Ви знайдете найзнаменитіші вірші, зможете насолодитися творчістю великих поетів і відчути справжній смак життя, що причаївся між рядками російської та зарубіжної поезії. Тільки вона всесвітньо визнана, тільки вона змушує задуматися про існуючий проміжок життя. Лише за допомогою неї можна відкрити своє серце, впустивши в нього безтурботне почуття любові.

Російська поезія - неймовірне поєднання могутності й у той самий момент витонченості. Початок XVIII століття та кінець XX вражає своїм ідеалізмом. Цей проміжок містить у собі безліч подій. У цей час відбулися події, які кардинально змінили майбутнє. Але чи знаєте, що залишилося незмінним? Поезія. Незважаючи на всі хворобні події, незважаючи на переслідування та утиски, неосяжний світ поезії щодня поповнювався новими творами та переживаннями, які нині є надбанням минулого. Заради цього жили вони, які ще не прославилися особистості, і заради того, щоб показати нам героїзм народу. Про кохання оспівано безліч поем і написано тисячі віршів. Звертаючись до них, кожен знайде щось своє, адже автор розповідав не лише про власні переживання та нерозділене кохання, він намагався донести до оточуючих зміст, а також можливості реалізації своїх цілей. Кожному з них це вдалося, і їхня праця продовжує показувати підростаючому поколінню, якою може бути трагедія, якою постає справжнє кохання, як подолати самотність і зневіру, коли здається, що немає більше сил і на зітхання. Для дорослішого покоління це шанс повернутися від щоденної метушні у світ добра і чуйності, загорівшись надіями на далеке майбутнє. Що може бути прекрасніше вираження доступною мовою і в той же момент якоюсь загадкою, ніж російська поезія? Мільйони творів і віршів перекладені різними мовами. Всі люди світу мають уявлення про життя російського народу і це велика честь для кожного, хто цінує справжнє мистецтво. Поети (А. Блок, В. Маяковський, С. Єсенін, а також М. Цвєтаєва, А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам та багато інших) допомагають нам усвідомити, ким ми є і, спираючись на описаний досвід, прийняти правильне рішення. Не має значення, яке буде від нього наслідок, адже мати власний світогляд це найкраща нагорода, отримана від ознайомлення з нею - російською поезією!

Великі про вірші:

Поезія — як живопис: інший твір захопить тебе більше, якщо ти розглядатимеш його поблизу, а інший — якщо відійдеш подалі.

Невеликі манірні вірші дратують нерви більше, ніж скрип немазаних коліс.

Найцінніше у житті та у віршах — те, що зірвалося.

Марина Цвєтаєва

Серед усіх мистецтв поезія найбільше піддається спокусі замінити свою власну своєрідну красу вкраденими блискітками.

Гумбольдт Ст.

Вірші вдаються, якщо створені за душевної ясності.

Твір віршів ближче до богослужіння, ніж зазвичай вважають.

Коли б ви знали, з якого сміття Зростають вірші, не відаючи сорому... Як кульбаба біля паркану, Як лопухи та лобода.

А. А. Ахматова

Не в одних віршах поезія: вона розлита скрізь, вона довкола нас. Погляньте на ці дерева, на це небо — звідусіль віє красою та життям, а де краса та життя, там і поезія.

І. С. Тургенєв

У багатьох людей твір віршів - це хвороба зростання розуму.

Г. Ліхтенберг

Прекрасний вірш подібний до смичку, що проводиться по звучних фібрах нашої істоти. Не свої — наші думки змушує поет співати всередині нас. Розповідаючи нам про жінку, яку він любить, він чудово пробуджує в нашій душі нашу любов і нашу скорботу. Він чарівник. Розуміючи його, ми стаємо поетами, як і він.

Там, де ллються витончені вірші, не залишається місця самотності.

Мурасакі Сікібу

Звертаюся до російського віршування. Думаю, що згодом ми звернемося до білого вірша. Рифм у російській мові замало. Одна викликає іншу. Полум'я неминуче тягне за собою камінь. Через відчуття неодмінно виглядає мистецтво. Кому не набридли любов і кров, важкий і дивний, вірний і лицемірний, та інше.

Олександр Сергійович Пушкін

- …Хороші ваші вірші, скажіть самі?
- Жахливі! – раптом сміливо та відверто промовив Іван.
- Не пишіть більше! - попросив прийшов благаюче.
– Обіцяю та клянусь! – урочисто промовив Іван…

Михайло Опанасович Булгаков. "Майстер і Маргарита"

Ми всі пишемо вірші; поети від інших лише тим, що пишуть їх словами.

Джон Фаулз. "Коханка французького лейтенанта"

Будь-який вірш — це покривало, розтягнуте на вістрях кількох слів. Ці слова світяться, як зірки, через них і існує вірш.

Олександр Олександрович Блок

Поети давнини, на відміну від сучасних, рідко створювали більше дюжини віршів протягом свого довгого життя. Воно й зрозуміло: всі вони були відмінними магами і не любили витрачати себе на дрібниці. Тому за кожним поетичним твором тих часів неодмінно ховається цілий Всесвіт, наповнений чудесами - нерідко небезпечними для того, хто необережно розбудить рядки, що задрімали.

Макс Фрай. "Бовтливий мрець"

Одному зі своїх незграбних бегемотів-віршів я приробив такий райський хвостик.

Маяковський! Ваші вірші не гріють, не хвилюють, не заражають!
- Мої вірші не грубка, не море та не чума!

Володимир Володимирович Маяковський

Вірші - це наша внутрішня музика, наділена словами, пронизана тонкими струнами смислів і мрій, а тому - женіть критиків. Вони - лише жалюгідні присхлубані поезії. Що може сказати критик про глибини вашої душі? Не пускайте туди його вульгарні ручки, що обмацують. Нехай вірші здаватимуться йому безглуздим муканням, хаотичним нагромадженням слів. Для нас - це пісня свободи від нудного розуму, славна пісня, що звучить на білих схилах нашої дивовижної душі.

Борис Крігер. "Тисяча життів"

Вірші – це трепет серця, хвилювання душі та сльози. А сльози є не що інше, як чиста поезія, яка відкинула слово.

Структурований народний поетичний досвід, викладений на папір, дав основу переходу від загального до приватного, від феодальної і релігійної ідеології до внутрішнього світу людини. Так настала епоха Ренесансу або Відродження, в якій ліричний герой виступав проти рабства, наділявся сильною волею, глибоким почуттям та вступав у трагічну конфронтацію з дійсністю. Відродження сформувало "гуманізм".

Наприкінці 16 століття Ренесанс перетворюється на бароко - напрямок, сповнений пристрасті та абстрактності від світу сьогодення у своєму прагненні до пишності, перебільшень, складних метафор. Людина в поезії тепер немає чіткого уявлення оточуючого, але прагне підсумовувати наявні знання про неї. Бароко протистояло класицизму. У 17 столітті в поезії перемогло прагнення свободи, величі розуму і поліпшення світу. Але вже до кінця століття у цьому напрямі намітився перелом у бік сентименталізму та передромантизму.

Далі рух вздовж тимчасової лінії характеризується стрімкістю зміни віх, що залежить від розвитку наукового прогресу та суспільства. Романтизм незабаром припиняється декадентством - модою на демонізм і готику, потім поступається модернізму, що фокусує увагу епістемологічної проблематиці. У середині 20 століття віха, яка дала життя «Потоку свідомості», передає естафету постмодернізму, його пошуку істини в онтологічних питаннях.

Зарубіжні поети ХІХ століття

До поетів романтикам у зв'язку з реалізмом ставляться:

Дж. Байрон (1788-1824, Англія) підкорив Європу похмурим егоїзмом, його герой відбиває настрій пересиченого веселощами та задоволенням постреволюційного суспільства, яке втрачає віру в досконалість.

Вибрані вірші:

З ранніх романістів Англії варто відзначити Джона Кітса ( 1795-1821 ) до своїх двадцяти трьох років дарує світу твори, наповнені медитативною увагою до внутрішнього світу людини та її зв'язком з високою, вічною красою природи. Він став засновником максималістської теорії мистецтва заради мистецтва.

Вибрані вірші:

Послідовником байронізму був іспанський письменник Хосе де Еспронседа ( 1808-1842 ), його поеми входять до золотого фонду світової літератури. Досліджуючи світ ізгоїв і протестантів, Еспронседа пропрацював ритми поезії, ввів у вжиток мало затребувані раніше віршовані розміри.

Вибрані вірші:

У Німеччині «останнім» романтичним поетом, майстром фейлетону та дорожніх нотаток з'явився Християн Йоган Генріх Гейне ( 1797-1856 ). Його пряма заслуга в тому, що німецька розмовна мова отримала елегантну легкість. "Гейнізм", як явище, взяв початок з "Книги пісень" 1827 року. Вплив на творчість Гейне, безумовно, надають народні оповіді та легенди.

Вибрані вірші:

В. Гюго (1802-1885, Франція) - поет-романіст, глашатай свободи слова. Його п'єси сміливо викривають владу, що узурпує. Історія з безпрецедентним зривом постановок Гюго увійшла до літератури під назвою «битва за Ернані». Адже Гюго наважився прописати протистояння безправного плебея титулованому деспоту, що не припало до смаку правлячій «верхівці». І ще на п'ятдесят років Францію та й увесь світ змусять «забути» про існування прекрасних зразків романтизму.

Вибрані вірші:

Зарубіжні поети XX ст.

Двадцяте століття вважається століттям модерністів та постмодерністів,

Модерністи

Г. Аполлінер (1880 - 1918 ) - французький поет польського походження, автор терміна та основоположник «сюреалізму», майстер аристофанових фарсів, який передбачив свій час на кілька десятків років, виступивши з маніфестом «Новий дух». Він був новатором, що пробує авторську пунктуацію, повну її відсутність, барокові образи та перепади тону, досліджував прийоми емблематичного листа у поєднанні з меланхолічністю оповідання.

Збірники віршів:

К. Кавафіс (1863 - 1933 ) – Олександрійський поет, якому належить 154 опублікованих вірші новогрецькою мовою. Його творчість, виражена лапідарно-простою, місцями архаїчною мовою, з виразним позасуб'єктивним характером викладу, справила значний вплив на інших поетів, режисерів, спричинила створення «десяти інвенцій».

Вибрані вірші:

Т. Еліот (1888 - 1965 ) - американо-англійський поет і літературний критик, повністю належав авангардному течії, у якому з енергією бунтаря зображував падіння духу, спустошення людини гонитві за матеріальними цінностями. З 1993 року у Великій Британії, Ірландії (тепер і Америці) авторам кращої збірки віршів, що вперше публікуються, присуджується премія його імені.

Вибрані вірші:

Постмодерністи

Б. Брехт (1898 - 1956, Берлін), німецький поет і драматург, вважав за краще «рваний» ритм, як один із видів протесту прийнятому «гладкому» віршування. Основною метою Брехт ставив можливість показати зміну світу, незважаючи на непрозорість державного устрою, в якому людина може лише здогадуватися про справжні причини подій.

Вибрані вірші:

У. Оден (1907 - 1973 ) - англо-американський поет, який підкорив різні методи написання. Йому належать близько 400 віршів та чотирьох довгих поем. Майстерність Одена викликало різні культурні реакції, наприклад, виник рух битників.

Вибраний вірш:

Окремим рядком в історію вписуються поети Японії, що відчула дух свободи пізніше за інші країни.

(1872 - 1943 ) - поет-реаліст, завдяки якому відбулася реформа віршування, що остаточно порвала зв'язок з феодалізмом.

Вибрані вірші:

Японська поезія сильно відрізняється від будь-якої іншої, народжує нові форми, нові способи вираження, переплітаючись із традиціями японської культури. У той час, як Європейська поезія більше не пропонує вихід, готове рішення, але спосіб вижити - грати заради гри у світі дедалі більше прихованого зовнішніми силами сьогодення.