Порядок слів після dann у німецькій мові. Додаткові пропозиції в німецькій

Придаткові пропозиції мети відповідають питання „Wozu?” (До чого?) та „Zu welchem ​​Zweck?“ (З якою метою?).

Якщо в обох частинах пропозиції йдеться про одне і те ж підлягає, то підрядна пропозиція мети пов'язується з головною пропозицією союзом "um", після якого стоять всі інші члени пропозиції, і наприкінці пропозиції з'являється інфінітив з "zu".

Ich(= я) = ich(= я)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich will in Deutschland studieren.
  Я старанно вивчаю німецьку. Я хочу вчитися у Німеччині.
• Ich lerne fleißig Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
  Я старанно вивчаю німецьку, щоб навчатися в Німеччині.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Два автомеханіки з фірми Škoda вирушають до відокремленого австрійського альпійського села, щоб покататися на лижах.

У реченні з „um…zu“ модальне дієслово „wollen“ не використовується.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Лаура часто дивиться фільми. Вона хоче поговорити з друзями.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Лаура часто дивиться фільми, щоб говорити з друзями.

Якщо в обох частинах пропозиції різні підлягають, то підрядна пропозиція мети (Finalsatz) пов'язується з головною пропозицією кон'юнкцією „damit“.

Ich(= я) ≠ mein Chef(= Мій начальник)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Я вивчаю німецьку мову. Мій начальник має бути задоволений.
• Їх lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Я вивчаю німецьку мову, щоб мій начальник був задоволений.

Вивчивши матеріал цього заняття, ви зможете:

• попросити порекомендувати вам ресторан
• запитати, де можна пообідати (повечеряти)
• дізнатися, де знаходиться ресторан (кафе)
• запитати, коли відкрито ресторан (кафе)

Вивчіть слова та висловлювання до діалогу

zu Mittag (zu Abend) обідати (вечеряти)	Wo essen wir heute zu Mittag? Де ми сьогодні обідаємо?
das Restaurant рестор ан ресторан	Mochten Sie ins Restaurant gehen? Ви хочете піти до ресторану?
das Café каф е кафе	Їхні esse im Café zu Abend. Я повечеряю у кафе.
empfehlen емпф е(і): льон рекомендувати	Was empfehlen Sie mir? Що ви мені рекомендуєте?
schnell шнель швидкий	Sie spricht sehr schnell. Вона каже дуже швидко.
einen Imbiß zu sich nehmen закусити, перекусити	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! Перекусіть!
die Gaststätte г астштете ресторан, кафе, їдальня	Gehen wir in die Gaststätte! Підемо в кафе!
selbst зельпст сам	Їх mache das selbst. Я зроблю це сам.
bedienen бід та:нен обслуговувати	Wer bedient hier? Хто тут обслуговує?
dann дано тоді; потім, потім	Gut, dann rufe ich Sie an. Добре, тоді я вам подзвоню.
öffnen ефнен відкривати	Wann ist das Café geöffnet? Коли відчинено (це) кафе?
glauben гол аубен думати; рахувати, думати	Їх glaube, Fred ist Chemiker. Я думаю, що Фред хімік.
schließen шл і:сен закривати	Diese Gaststätte ist geschlossen. Цей ресторан зачинено.
die Küche до юхе кухня	Wo ist die Kuche? Де кухня?
nämlich н е:блискавка саме; так як	Їх gehe. Es ist nämlich schon spat. Я піду, бо вже пізно.
der Hunger х ун(г)а голод	Ich habe Hunger. Я голодний.

Зверніть увагу на форму та вживання слів

Дієслово empfehlen"рекомендувати" так само, як sprechen, nehmenта ін. (див. урок 1, заняття 4 та урок 5, заняття 1)змінює у 3-й особі од. числа кореневий голосний -ена -i:

1. Прислівник nämlich"саме" може виступати в іншому значенні, висловлюючи причину сказаного в попередній пропозиції. У цьому випадку воно перекладається "бо", "справа в тому, що...":

   Їхній muß jetzt gehen. Es ist nämlich sehr spat.
   Я мушу зараз піти, бо дуже пізно.

   У виразі einen Imbiß zu sich nehmen"закусити", "перекусити" займенник sichзмінюється у 1-й особі од. числа на mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, але: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Іменник die Gaststätteмає загальне значення підприємства громадського харчування та перекладається по-різному: "ресторан", "кафе", "їдальня" тощо.

Запам'ятайте такі способи словотвору (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung самообслуговування
das Frühstück + en = frühstücken снідати
zu Mittag essen = das Mittagessen обід
zu Abend essen = das Abendessen вечеря

Потренуйтесь у читанні окремих слів

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Können Sie mir ein Restaurant oder ein Café empfehlen?	до енен зи: мі:а айн рестор ан про:так айн каф еемпф е:льон?
N.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	вен зі: шнель айнен імбіс цу зихь н е:мен м ехьтен, зо: г е:ен зи: ін айне г астштете міт з ельпстбеді: нун (г).
S.	Іх буде в Hotel gefrühstückt und möchte jetzt zu Mittag essen.	їх х а:бе їм хот ель гефр ю:штю: кт унт м ехьте йецт цу м ітак есен.
N.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".	дано емпф е:ле їх та:нен ді г астштете бе(р)л та:н.
S.	Ist sie jetzt geöffnet?	іст зи: йецт ге ефнет?
N.	Їх glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	їхь гл аубе, зи: іст нох нихьт гешл просен. ди до юхе дорт іст рехьт гу:т.
S.	Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Hunger. Wo liegt diese Gaststätte?	дас іст зе:а ше:н. їх х а:бен е.:млих х ун(г)а. в: чи: кт д та:зе г астштете?
N.	Hinter dem Hotel.	хінта дем хотель.

Граматичні пояснення

У німецькій мові, як і російською, є додаткові пропозиції. Однак у той час, як у російській мові порядок слів у головному та підрядному реченні однаковий, у німецькій мові придаткові речення мають певний порядок слів, а саме:

а.присудок розташовується в кінці пропозиції;

б.змінна частина присудка (допоміжне дієслово в перфекті, модальне дієслово, дієслово-зв'язка) стоїть на останньому місці;

в.приставка, що відокремлюється, пишеться разом з дієсловом.

Існують різні види придаткових речень. У цьому занятті ви познайомилися з підрядною пропозицією умови, що вводиться спілкою wenn"якщо". При цьому головна пропозиція починається часто зі слова soабо dann, після яких слідує присудок головної пропозиції:

Wenn er mich an ruft, so sage ich ihm das.
Wenn er kommen möchte, dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon spät ist, muß ich nach Hause gehen.

Ви вже знаєте, що присудок може бути виражений в німецькій мові дієсловом-зв'язкою sein і іменником або прикметником (Див. урок 2, заняття 2). Як іменна частина присудка може виступати і причастя II. Такі пропозиції висловлюють результат закінченої дії;

Das Formular ist ausgefüllt. Формуляр (бланк) заповнений тощо.

Висловлюване в німецькій мові може бути виражене стійким словосполученням. У цьому випадку дієслово ставиться на друге (у питанні та в наказовому реченні - на перше) місце, а решта - наприкінці речення:

zu Mittag essen-Ich esse heute im Hotel zu Mittag. usw.

Порядок слів у підрядному реченні

Wenn er heute abend kommt, (Dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (So) sagt er uns das.
Wenn er das Fobmular ausgefüllt hat, liegt es im Hotel.
Wenn er nach Berlin gekommen ist, besucht er uns bald.
Er ruft mich an, wenn er morgen abreist.

1. Вас запитують, чи ви зробили те, що обіцяли. Дайте відповідь позитивно на запитання. Поставте подібне запитання співрозмовнику.

2. Ви зможете виконати прохання за певної умови. Скажіть про це. Запитайте, чи співрозмовник зможе виконати ваше прохання.

3. Співрозмовник цікавиться, у яких випадках ви ходите до кафе. Дайте відповідь на питання. Запитайте співрозмовника про те саме.

4. Поясніть співрозмовнику, чому ви йдете до кафе. Запитайте співрозмовника, куди він зараз іде.

Після спілок aber - але, und - і, а, sondern - але, а, denn - тому що, oder - або, або у придаткових реченнях використовується прямий порядок слів.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Батьки їдуть до Італії, а тітка доглядатиме дітей

Зворотний порядок слів

У придаткових реченнях після спілок darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich використовується зворотний порядок слів. Тобто підлягає і присудок у підрядному реченні змінюються місцями.

Präsens (Сьогодні)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини, тому я їду на роботу автобусом

Perfekt (минулий час)

В цьому випадку допоміжне дієслово (haben/sein) ставати на перше місце після спілки, а дієслово у третій формі йде в кінець придаткового речення.

Їхні hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Їхні hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

У мене не було машини, тому я їздив на роботу автобусом

Інверсія

У додаткових реченнях після спілок dass (що), weil (бо), wenn (якщо, коли), falls (якщо), während (поки), bevor (до того, як; перш ніж), nachdem (після того так), obwohl (хоча) - використовується інверсія . Тобто дієслово у підрядному реченні йде в кінець .

Präsens(Сьогодні)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

У мене немає машини. Я їду на роботу автобусом

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, Keines Auto

Я їду на роботу автобусом, тому що у мене немає машини

Ich weiß, in der Schule

Я знаю, що він навчається у школі

Präteritum (минулий час)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

У мене не було машини. Я їздив на роботу автобусом

Їх fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Я їздив на роботу автобусом, тому що у мене не було машини

Perfekt (минулий час)

В цьому випадку обидва дієслова придаткового речення йдуть у кінець , але на останнє місце ставлять допоміжне дієслово або будь-який інший, що знаходився при підметі.

Їх буде ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машини. Я їздив на роботу автобусом

Їх буде ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Я не купував машину, тому що їздив на роботу на автобусі

Якщо підрядне з союзом wenn стоїть перед головною пропозицією, то головне часто починається зі слів so або dann :

mein bald , ins Kino

Якщо мій друг незабаром прийде, то ми підемо в кіно

WENN або ALS

Wenn у значенні "коли" використовується в тому випадку, якщо події в головному та підрядному реченнях відбувається одночасно. Також wenn у значенні "коли", вживається щоб підкреслити багаторазовість дії:

nach Moskau, mich unbedingt

Коли він приїжджає до Москви, він відвідує мене обов'язково

Als також перекладається " коли " , але використовується у час при одноразовому дії:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

Ми зустріли мою подругу, коли ми були у неділю у театрі

Конструкція UM...ZU та DAMIT

Союз um … zu + Inf. і damit висловлює мета .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Він їде до Німеччини, щоб вивчати німецьку

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Я дарую йому підручник німецької мови, щоб він міг вивчати німецьку мову

Конструкція (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Замість того щоб робити свої домашні завдання, дівчинка дивиться телевізор

Конструкція OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Вона йде не прощаючись

Інверсія з DER(DIE, DAS, DESSEN)

спілка der (die, das, dessen, den, dem ) Висловлює визначення.

Іх fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Я їду до міста, де живуть мої родичі

Насамперед потрібно вказати спілки, які оформлюють додаткові додаткові пропозиції та додаткові пропозиції причини:

• ass - що
• ob - чи
• weil - тому що
• da - так як

А тепер починається найцікавіше. У головному реченні все як завжди, а в підрядному особливим чином змінюється порядок слів. Підлягає стоїть відразу після спілки, а змінна частина присудка займає останнє місце:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Я знаю, що через два тижні він їде до Німеччини.
• Їх möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Я хотів би знати, чи будуть у нас у суботу заняття.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Вона сьогодні не прийде, бо вона вболіває.

Ще оригінальніше це виглядає, якщо в реченні з'являється складна тимчасова форма, конструкція з модальним дієсловом і т.д.

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Я знаю, що два тижні тому він поїхав до Німеччини.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Я не знаю, чи вони купили машину.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen will. - Вона вивчає англійську та німецьку, тому що хоче володіти двома іноземними мовами.

Якщо порівняти це з прямим порядком слів: Er fährt..., Sie ist..., Sie will..., то можна бачити рамкову конструкцію, де рамка утворена підлягаючим (на початку придаткового речення) і присудкам наборот» (наприкінці).

Заперечення в підрядному реченні стоїть перед присудком або перед незмінною частиною присудка - словом, не на останньому місці, тому що останнє місце завжди «бронюється» за змінною частиною присудка:

• Ich habe gehört, dass er nach Німецька nicht fährt. - Я чув, що він не їде до Німеччини.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail nicht bekommen habe. - Я не відповідав, бо не отримав цього e-mail.

Приставки, що відокремлюються, і компоненти дієслів у придаткових реченнях не відокремлюються:

• Їх денке, dass ich mitgehe. - Думаю, я піду з вами.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Ми не знаємо, чи він їде з нами.
• Їхні die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Я вимкнув лампу, тому що дивлюся телевізор.

Зворотний займенник sich стоїть у додатковому реченні післяпідлягає, якщо підлягає виражене займенником:

• Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Я чув, що ви робите ці проблеми.

Але якщо підлягає в підрядному реченні виражено іменником, то sich зазвичай варто передпідлягають:

• Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Я знаю, що наш друг займається цими проблемами.

Додаткові придаткові пропозиції можуть вводитися не тільки союзом dass, але й словом:

Ich habe nicht gehört, was er gesagt hat. - Я не чув, що він сказав.

Ich weiß nicht, wann er kommt. - Я не знаю, коли він прийде.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Ви можете пояснити, чому ви завжди спізнюєтеся?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Знаєте, пане лікарю, що я підстрелив сьогодні вранці?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Так знаю. Я оглядав його вдень.

Відіграють свою роль у таких пропозиціях та займенникові прислівники. Вони утворюються приєднанням wo(r)-або da(r)-до відповідного приводу:

• Er fährt mit dem Bus. - Womit fährt er? - Er fährt damit. - Він їде автобусом. – На чому він їде? - На ньому (= на автобусі).
• Ich interessiere mich für Fremdsprachen. - Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - Я цікавлюсь іноземними мовами. - Чим ви цікавитесь? – Я цікавлюся цим.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Вони чекають на поїзди. – Чого вони чекають? – Вони чекають на нього (= поїзда).

Займенникові прислівники можуть вводити додаткові придаткові речення:

• Er fragt, wovon ich das weiß. - Він питає, звідки я це знаю.
• Man hat mich gefragt, womitїх mich beschäftige. - Мене спитали, чим я займаюся.

спілка da - так якзазвичай вводить підрядне речення, якщо воно стоїть перед головним. Тобто в такому разі вся наша аргументація починається із союзу da. Змінювані частини присудка в головному і підрядному реченні прагнуть один до одного і розташовуються на стику:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, hat er ein Forschungsstipendium bekommen. - Так як він – молодий вчений, він здобув дослідницьку стипендію.

Da er dieses Stipendium bekommen hat, fährt er nach Німеччина. - Оскільки він одержав цю стипендію, він їде до Німеччини.

Порядок слів у головному реченні і в складносурядних, і в складнопідрядних реченнях, за винятком деяких нюансів, збігається з порядком слів простої речення.

Складносурядні пропозиції

Як і в російській мові, складносурядна пропозиція в німецькій мові складається з двох рівноправних речень, сполучених союзом. Порядок слів у всіх реченнях збігається з порядком слів простої речення. Спілкові спілки, такі як und, aber, denn, oder, sondernне займають місця у реченні та не впливають на порядок слів, що вводяться ними пропозиції:

Die Eltern fahren nach Italien und die Tante sorgt für die Kinder. — Батьки їдуть до Італії, а тітка доглядатиме дітей.

Після цих спілок, як і в будь-якій простій пропозиції, може спостерігатися інверсія:

Die Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sorgt die Tante. — Батьки їдуть до Італії, і за дітьми доглядатиме тітка.

Проте, існують сочинительные союзи, які впливають порядок слів у веденому ними реченні, оскільки займають місце у реченні, тобто. є повноправним членом. До таких спілок належать : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonstта деякі інші. Оскільки вони є рівноправним членом пропозиції, то у введеній ними пропозиції вони можуть займати не тільки першу позицію, а й позицію, що йде за частиною присудка:

Franz hatte sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. — Франц дуже поспішав, але все одно він прийшов надто пізно.

Franz hatte sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. — Франц дуже поспішав, але він прийшов надто пізно.

Можна пов'язувати в складносурядне речення цілу низку висловлювань. І якщо вони пов'язані союзом undі підлягає цих пропозицій збігається, може не повторюватися. Але якщо підлягає у висловлюванні стоїть не першому місці, що буває при інверсії, його вживання є необхідним:

Тут те, що підлягає у другому реченні, можна опустити:

Er h ö rte nur kurz zu und war sofort dagegen. - Він тільки це

Тут підлягає у другому реченні необхідно:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort war er dagegen . — Він тільки цепослухав, як був негайно проти.

У цілому, всі правила для порядку слів простої пропозиції справедливі однаково для кожної з частин складносурядної пропозиції з будь-якими спілками, але тільки необхідно пам'ятати про спілки, які є повноправними членами пропозиції, що вводяться.

Складнопідрядні пропозиції

Складнопідрядні пропозиції складаються з головної пропозиції та залежних від неї однієї або кількох придаткових речень. Придаткові речення утворюють єдине ціле з основним і окремо від нього, як правило, не вживаються.

У граматичному відношенні придаткові речення є завершеними, тобто. у складі завжди є підлягає і присудок. Навіть якщо в підрядному реченні підлягає збігається з підлягає головної пропозиції, то воно не може бути опущене.

Підрядне речення приєднується до головного за допомогою підрядних спілок, що надають пропозиції певне значення.

Основні типи придаткових речень у німецькій мові разом із відповідними їм спілками
Тип придаткового речення	основні спілки
додаткові пропозиції часу	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
додаткові пропозиції причини	weil,da, zumal
умовні придаткові речення	wenn, falls
додаткові пропозиції слідства	so dass; so …, dass
поступливі придаткові пропозиції	obwohl, obgleich, obschon, wenn … auch noch so
додаткові пропозиції способу дії	wie, als; je …, desto; indem
додаткові пропозиції мети	damit; um … zu
відносні придаткові речення	der, wem, wesse, і т.д.

У придаткових пропозиціях підлягає зазвичай стоїть за союзом, а частина, що відмінюється присудка знаходиться наприкінці пропозиції. Порядок слідування інших членів пропозиції такий самий, як і простий поширений реченні:

Die Zerstörungen waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten hat . — Руйнування були такі великі, що країна попросила допомоги інших країн.

Придаткові речення можуть стояти як після головного, так і перед ним.

Підрядна пропозиція йде після головного:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Він написав своїй тітці, коли йому потрібні були гроші.

Підрядна пропозиція йде перед головним:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Коли йому потрібні були гроші, він написав своїй тітці.

Якщо підрядна пропозиція передує головному, то в головному реченні відмінна частина присудка стоїть відразу після коми, а підлягає третьому (чи четвертому місці). У цьому випадку підрядне речення є ніби одним членом головної речення, що стоїть на першому місці, і таким чином, у головному реченні має місце інверсія.

Також як і в простій пропозиції, займенник у підрядному реченні стоїть по можливості на початку пропозиції — відразу після спілки:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. — Якщо квартира тобі не подобається, то нема чого погоджуватися знімати її.

Придаткові пропозиції можуть також стосуватися не тільки головної пропозиції, але й іншої підрядної пропозиції або інфінітивної групи:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. — Він розлютився, бо вона з ним не привіталася, коли він увійшов.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Гість боїться, що образить господаря, якщо відмовиться від блюда з баранини.

Інфінітивні обороти

У німецькій мові є спеціальні інфінітивні обороти um … zu, ohne … zu, anstatt … zu,які є незалежними підрядними конструкціями і значною мірою визначають значення інфінітивного обороту, що вводяться ними.

Інфінітивний оборот um … zuназиває мету, намір, бажання:

Ich fahre nach München, um dort zu studieren — Я їду до Мюнхена, щоб там навчатися

Інфінітивний оборот ohne … zuозначає, що очікувана дія не відбувається або не відбулася:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — Він пішов з вечірки, не попрощавшись.

Інфінітивний оборот anstatt … zuозначає, що хтось поводиться інакше, ніж це зазвичай буває:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen — Він виїхав за кордон замість того, щоб прийняти справу батька.

Такі інфінітивні обороти немає свого підлягає. Вони відносяться до позначення особи або предмета в головному реченні, що виконує роль підлягає. Вони можуть стояти як перед головним, так і після головної пропозиції:

Er verließ seine Heimat, um im Ausland zu studieren — Він залишив свою батьківщину, щоб навчатися за кордоном.

Um im Ausland zu studieren verließ er seine Heimat — Щоб вчитися за кордоном, він залишив свою батьківщину.

Але якщо підлягає головного та придаткової конструкції різні, то використовується не інфінітивний оборот, а повноцінне підрядне речення з спілками damit, ohne...das, anstatt...dass.

Для покращення німецької або підготовки до іспитів, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайну себе вдома! Усі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!

Бажаємо Вам успіхів!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями: