Пропозиція паліндром з 4 слів. Дослідницька робота "дивовижні паліндроми"

» Тетяни Бонч-Осмоловської, (http://www.palindromy.pl/palindromes_ru.htm), у тій частині, яка відноситься до паліндромів.

Паліндром, від грецького palindromos - що рухається назад, традиційно розуміється як слово, яке однаково читається як зліва направо, так і праворуч наліво.

Паліндромами називають слова, речення, вірші чи інші твори, які читаються однаково як із початку, і з кінця (мають симетричний порядок букв). За домовленістю, на розділові знаки типу ком, точок, тире тощо. вимога прямої та зворотної симетрії не накладається.

Назва „паліндром” має грецьке коріння: „палін” – „повертатися” та „дромос” – „дорога”. Цей термін увійшов у багато мов – в англійську, французьку, німецьку як „palindrome”, в іспанську та італійську – як „palindromо”, та сама назва прийнялася в російській мові. Винятком є латина, де паліндром пишеться як „versus recurrentes”. Кінець цитати.

А ось що йдеться про паліндром у «Великому енциклопедичному словнику езотерики».

Сайт: www.youryoga.org

ПАЛІНДРОМ - або Перевертень, текст, що однаково читається від початку до кінця і від кінця до початку; древній прийом магічних заклинань, який у час зберігся в поезії. (Ось приклад класичного старовинного паліндрому: S А Т O R А R Е Р О Т Е N Е Т О Р Е R А R О Т А S. У середньовічній Європі він вважався чарівним). Виявляється, вимовляючи паліндром, маг, по-перше, посилює могутність заклинання прочитуючи його двічі; і, по-друге, захищає його, вимовляючи текст з іншого кінця, отже сенс фрази неспроможна спотворитися. Заклинання перетворюється на подобу знаменитої амфісбени – змії про дві голови, спереду та ззаду. Але можна й не вимовляти будь-який магічний оборот вголос – достатньо написати його на папері. Шкідливі папірці підкидають ворогам, корисні – закладають у амулети. Заклинання, відображене на цигарковому папері, можна згорнути в пігулку і проковтнути - від різних хвороб. Таким чином, використовують, наприклад, знаменитий паліндром, виконаний у вигляді магічного квадрата. Вважається, що в такому вигляді текст має воістину фантастичну силу. Цей паліндром у квадраті, який також читається як по вертикалі, так і по горизонталі, зліва направо і праворуч наліво, здатний до скоєння великих чудес: заспокоювати стихії і гасити полум'я, допомагати в боротьбі з недугами, злими духами, чаклунами і відьмами, а також виконувати будь-яке бажання. Сенс стародавньої фрази за віки втрачено. Існують різні версії, але жодна не може претендувати на початковий зміст формули.Кінець цитати.

А ось, що йдеться про вищенаведений паліндром. S А Т O R А R Е Р О Т Е N N Е Т О Р Е R А R О Т А S у наступному джерелі. (ashtray.ru/main/texts/palindrom/pal2.htm Л.Решетняк. 8 нарисів про феномен паліндрому… ПОХОДЖЕННЯ ПАЛІНДРОМУ І ІСТОРІЯ ЙОГО РОЗВИТКУ ДО XIX ст.) цитується зі скороченнями.

Паліндром "Sator Arepo tenet opera rotas", який німецьке джерело називає найдавнішим і датує IV ст. н.е., є водночас і унікальним «магічним квадратом», що наочно ілюструє всі системи писемності, у тому числі й китайську. С.Бірюков визначає цей поджанр як квадропаліндром (21, 27).

У згаданій замітці вказується чотири способи його читання: «горизонтальними рядами зліва направо та зверху донизу; рядами праворуч наліво та знизу вгору; вертикальними колонками зліва направо і, нарешті, вертикальними колонками справа наліво і знизу вгору» (118, 105). Австрійський композитор А.Веберн, який ілюстрував цим квадратом основний принцип додекафонної техніки (лекція від 2 березня 1932 р.), використовував і бустрофедон, який дав новий варіант прочитання тексту: "Sator орега tenet, tenet орега Sator".

Не випадково паліндром сприймався як заклинання у вигляді особливої магічної формули, адже саме слово «carmen» перекладається і як вірш, пісня і як пророцтво, заклинання. Подібна багатозначність сенсу властива і паліндрому, що втілюється в поліваріантності перекладів «магічного» квадрата: «Сіяч Арепо працює, не покладаючи рук» — примітка Віллі Райха до лекцій А.Веберна «Шлях до композиції на основі дванадцяти тонів» (24, 83). У журналі «Наука і життя» переклад дещо інший: «Сіяч Арепо насилу тримає колеса» (118, 105). А.Бубнов пропонує свій варіант «Сіяч Арепо тримає у справі колеса» (21,27). Автор приміток до листів А.Веберна, його учень І.Польнауер наводить дослівний переклад знаменитого вислову: «Селянин (сіяч) Арепо (ім'я власне) тримає (направляє) у роботі (рукою) плуг (колеса)». Він додає: «... Формула ця сповнена загадок. Між іншим, і розенкрейцери її знали і по-своєму тлумачили» (24, 98).

У такому вигляді паліндром читається чотирма способами: горизонтальними і вертикальними рядами - зліва направо і праворуч наліво. Завдяки дивовижним властивостям квадрата у середньовіччі йому приписували магічну силу. Крім очисних якостей, Sator Arepo захищав майно та сплячих людей від пожежі, причому фраза вважалася настільки чудодійною, що наділялася здатністю гасити вогонь, якщо зобразити її на дерев'яній дощечці та кинути цю дощечку в полум'я. 1742 року правитель Саксонії видав указ, щоб у кожному будинку тримали під рукою такі дощечки — для боротьби з пожежами. Кажуть навіть, що ця формула входила до гербів пожежних частин у Німеччині та Лотарингії, нарівні з вогнетривкою рептилією — саламандрою.

Вірили, що такі написи допомагають від хвороб та захищають від злих духів. "Квадрати з "сіячем Арепо" висікалися на стінах храмів і палаців, а перейшовши в середньовіччя, вони потрапили на фасади деяких християнських церков" (118, 105). У забобонах язичників і християн паліндром асоціювався з халдійством, східною магією через спосіб читання... Крім цього, повсюдно існувало уявлення, що для того, щоб викликати диявола, достатньо прочитати «Отче наш» задом наперед, те саме робить відьма, наводячи порчу ( Ч.Діккенс «Холодний дім», М.Твен «Пригоди Тома Сойєра»). Кінець цитати.

Цитую. «Ще одну навколопаліндромну форму, перевертень, скоріше можна назвати антипаліндромом. Обернемо(термін наш) називається текстом, що читає, зворотне прочитання якого принципово відрізняється від прямого, а в кращих зразках контрастує з ним або дезавуює його. Наприклад: … Я вдарю дядька, тітку радуючи!(С. Гайдаров; зворотне читання: Я вдарю тітку, дядьку радуючи!) Поняття перевертня було введено в російську паліндромістику лише на початку 1990-х, до того ж придумати різночитаний текст дуже важко - тому вдалих перевертнів російською відомо вкрай мало. Кінець цитати.

Наприклад, у сталінські часи за невинну фразу «На Ритці сніг» могли посадити надовго. Політична спрямованість і у фрази Дмитра Аваліані, надрукованої в ельцинському лихолітті: «Лідер Боря..» — лише дев'ять букв, прочитані навпаки, несуть такий змив! Цей вислів відноситься до нового напряму - складання перевертнів, в яких зворотна фраза доповнює за змістом основну, перегукується з нею за змістом.

Паліндром- Це слово «перевертень». Походить воно від грецьких основ «біг» і «знов, назад». Читати слова-паліндроми можна у будь-якому напрямку. Сенс залишиться тим самим. Найдовшим паліндромом на сьогоднішній день є фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS. У перекладі воно означає торговець лугом. Однак це лише приблизне значення. Прибалти вважають за краще його приховувати. В англійській мові найдовшим словом-паліндромом є слово REDIVIDER. Це щось на зразок перегородки.

Значення слова паліндром

Паліндром може бути не тільки слово, але і ціла фраза. Вона може читатись однаково з приблизними відхиленнями. Слова-паліндроми можна розділити за рівнем точності та складності. Ця класифікація залежатиме від варіації та кількості словоділів. Якщо читати текст зліва направо (нормальний напрямок тексту), він називатиметься прямоходом. А от якщо навпаки, то – реверсом чи ракоходом. У російській мові паліндроми називають перевертнями. Цей термін належить В. Хлєбнікова. Класичним прикладом паліндрому можна назвати таку фразу: "Я - арка краю".

Крім цього, слова та фрази можна прочитати у зворотному напрямку і при цьому отримати абсолютно нову фразу. Наприклад: "Анатом - за розум". Якщо прочитати цю фразу навпаки, то вийде фраза Муза розмотана. Слова-перевертні, як слова-паліндроми відрізняються особливою властивістю - «подвійною течією мови». У широкому розумінні паліндром не відрізняються лише вербальною тематикою. Паліндром - це будь-який об'єкт, який має циклічну або лінійну форму організації, де задана симетрія всіх складових від кінця до початку та від початку до кінця.

«Перевертыши» можуть мати форму вірша (розбиватися деякі рядки) чи записуватися лінійно - прозою. Якщо фраза є однорядковою, її можна віднести, ні до прозі, ні до вірша. І тут однорядковий паліндром за своїм змістом близький до афоризму. Іноді паліндромні структури використовуються авторами для назви своїх творів.

Розрізняють монопаліндроми та багаторядкові паліндроми. Монопаліндром читається не з окремих рядків, а з кінця всього вірша і до його початку. А ось багаторядковий паліндром читається в обидві сторони по окремих рядках. У цій структурі повторюються голосні та приголосні, тому поширеним явищем виявляються асонанси та алітерація.

Складова структура паліндромів призводить до того, що автори використовують для їх складання нескладні словоформи. Вони, як правило, відсутні дієслова в теперішньому часі і часто використовуються короткі прикметники.

Паліндроми - приклади

Їж їжак желе

Тонеє єнот

Тіна вабить

Кавун у зубра

Утоп у поті

Паліндроми пропозиції

Утоп у поті

Були сили б

Нам сила – талісман

У баті табу

Я їм змія

Дорога за місто

Осіло колесо

А щі - їжа

А голод – довгий

Олесі весело

Фрази паліндроми

Кирило лірик

Біля Миті молоко

Готель «Літо»

І пиши, і шипи

Паліндроми: приклади слів

На палиці клапан

Тіло коле

У дуба буду

Мед жадаємо

Лапоть тупав

Аргентина манить негра

Кував поп поплавець

Мороз візерунком

Якщо вашого малюка тягне з усього таємничого та чарівного, спробуйте робити з ним фокуси з монеткою.

Форма паліндрому пов'язана з повторенням знайдених «оборотних» рядків, тому для оцінки унікальності було введено коефіцієнт новаторства та унікальності паліндромної освіти. Цей коефіцієнт відбиває залежність ступеня «естетичності» фрази чи слова від середньої кількості слів чи букв. Через особливості російської мови під час підрахунку не беруться до уваги службові елементи, але враховуються однобуквенні лексичні одиниці.

Для класифікації паліндромів за рівнем складності вводиться поняття «вісь паліндрому». Це уявна лінія, яка проходить між літерами або буквою і розділяє сам паліндром таким чином, щоб літери однієї половини утворювали реверс іншої половини. Завдяки осі ми можемо побачити, що паліндром - це вірш для ока.

Якщо ви хочете розвинути дитяче мислення, придбайте дитині найкращі головоломки з дерева.

По центральній осі паліндрому можна будувати висновки про тому, чи є фраза чи слів твором словесно-образотворчого мистецтва. Кількісно складність будь-якого паліндрому можна визначити за мінімальною кількістю прогалин між словами. Найпростішим паліндром називаються утворення, які за складністю рівні нулю. Вони не містить словоділів і прогалин. Простим паліндромом вважається освіта з одиничним рівнем складності. Осьова літера в ньому межуватиме з єдиним пробілом. Якщо вісь не межує з пробілом, то паліндром вважається складним і може бути охарактеризований коефіцієнтом складності.

За рівнем точності паліндроми діляться залежно від цього, наскільки змінюється місце словоділів, чи допускаються орфографічні відхилення, чи втрачається значимість великих літер і розділових знаків при зворотному читанні проти прямим.

Насамперед, паліндроми бувають точними та неточними. У точному «перевертні» відбувається прямохід, що точно повторюється, а в неточному простежується хоча б одна неточність. Крім цього, в першому випадку відбувається точно повторення не тільки літер, а й місць пропуску. Абсолютний стиль паліндрому або найвищий ступінь точності полягає в повному збігу словоділів, а також абсолютної ідентичності. У строгому стилі допустимо використання вільності в пробілах, великих і великих літер, нерізниця букв «е» і «е». Виключено також однолітерні рядки та перенесення між рядками. Різною мірою у вільному стилі паліндрому допускаються взаємозаміна букв "й" на "і" і навпаки, букв "е" на "е", подвоєння букв, ігнорування "ь" і "ъ". Якщо йдеться про звуковий паліндром, який орієнтований на вимову, то допустимо байдужість «а» і «о» в ненаголошеному становищі, а також «о» і «е» після шиплячих.

Існує ще один вид «перевертнів» - буквено-цифрові паліндроми. При ракоході в них можна читати цифри, як літери. Наприклад, цифру 3 замінювати буквою "З", цифру 4 замінювати буквою "ч" і т.д. При ракоході цифри можуть самі із собою римуватися.

Для того щоб повправляти дитячий допитливий розум, запропонуйте вашому чаду розгадати математичні кросворди для дітей.

Останнім часом стали користуватися популярністю міжмовні перевертні та паліндроми. Слова, взяті з різних мов, можуть становити нетранскрипційний паліндром, який передбачає заміну букв з різних мов, близьких за фонетикою або записуватися єдиною транслітерацією. Допускається також гра на збігу літер, що належать до різних систем писемності. Наприклад, англійське ТО ВЕ у російській графіці читається як ВЕТО.

Є також варіативні паліндроми. Вони мають «варіаход». У таких «перевертнях» спостерігається синтаксична інверсія, але зберігається семантика прямого читання. Існують також і варіапаліндроми. Вони створюються новими авторами під час використання знахідок іншого автора. У цьому зберігається чимала частка тексту оригіналу. Варто враховувати, що у російській є слова, які за структурою вже призначені для палиндрома. Їх використання не вважається запозиченням. До таких слів відносяться - ТАК - ПЕКЛО, ЧИ - ІЛ тощо.

Паліндроми часто використовуються у візуальній поезії. У результаті створюються візуально-поетичні твори чи відеопаліндроми. Створити таку структуру можна записуванням тексту по колу (замкнутої лінії). В результаті виникає круговертень або тега. Читається тегами в обидві сторони, якщо зростити початок і кінець. При цьому початкова літера при зворотному та прямому читанні може бути різною. Звести циклодром можна до двовірша з «неправильним перенесенням».

Виникли паліндроми ще в давнину. Перші вірші були відомі ще у стародавньому Китаї. Деякі дослідники відзначають особливі властивості паліндромів - змовно-молитовні. Завдяки цьому вони використовувалися навіть у закляттях. Паліндричну форму також нерідко набували народних прислів'їв. Авторські паліндроми виникли з розвитком силабіческой поезії.

Численні «поетичні експерименти», які почалися ще в 20 столітті, зачепили і паліндроми. Російські поети намагалися надати їм естетичного початку. У 20-ті роки минулого століття над паліндромами активно працювали А. Туфанов, І. Сельвінський, С. Кірсанов. Серед сучасних панліндромістів можна виділити Г. Лукомнікова, Б. Гольдштейна, Д. Аваліані, Ст Гершуні.

Усі слова паліндроми можна класифікувати: паліндром рослина, Паліндром ім'я, Паліндром тварина, Паліндром місто і т.д. Наприклад, паліндром рослини можуть бути такими: боб, суперрепус. Причому останнє було вирощено з урахуванням відомостей, дані у російській казці «Ріпка».

Числа паліндроми.

Паліндром може бути не тільки слово або фраза, але і число. Воно також однаково читається у двох напрямках.

Як визначити чи є число паліндромом?

Для цього існує спеціальна паліндром програма. З її допомогою це можна зробити. Давайте коротко розглянемо, як працює програма. Для початку потрібно ввести число та запитати відповідь. Після цього програма видає: чи є він паліндромом чи ні. Водити можна будь-яке ціле позитивне число. Негативні числа вже власними силами неможливо знайти палиндромами.

Паліндром паскаль.

Для того, щоб вирішити завдання на паліндром, не завжди достатньо ввести питання… Потрібно також побудувати суворий алгоритм розв'язання. Для роботи з паліндром в паскалі необхідно вміти працювати з рядками і знати цикли. Насамперед визначтеся з алгоритмом рішення:

1. Вважайте рядок.
2. Порівняйте перший та останній символ, передостанній та другий символ. Виконуйте порівняння до середини слова.
3. Усі вдалі порівняння рахуйте у спеціальну змінну.
4. Значення спеціальної змінної порівняйте.
5. Порівняйте довжину слова, поділеного на два.
6. Якщо обидва ці значення рівні один одному, виведіть паліндром.

Маючи ці значення, вам залишиться написати лише програму.

saippuakauppias = продавець мила- найдовше уживане слово-паліндром у світі) або текст (а троянда впала на лапу Азора), що однаково читається в обох напрямках. Іноді паліндромом неформально називають будь-який симетричний щодо своєї середини набір символів.

Окремі паліндромічні словосполучення і фрази відомі з давніх-давен, коли їм часто надавався магічно-сакральний зміст (не позбавлена цього відтінку, наприклад, фраза На в лоб, бовдур, що використовувалася російськими скоморохами як перформативне висловлювання). Авторська творчість у сфері паліндрому починається, мабуть, у Середні віки. У російській літературі достовірно відомо про авторський паліндромний вірш Державіна «Я йду з мечем суддя», потім про авторський паліндромний вірш Фета «А троянда впала на лапу Азора». Першу спробу багаторядкового (і досить довгого) віршованого твору у формі паліндрому зробив Велимир Хлєбніков у поемі «Разін». Однак розквіту російський літературний паліндром (переважно віршований) досяг лише у 1970-1990-і роки у творчості Миколи Ладигіна, а потім Володимира Гершуні, Олени Кацюби та Дмитра Аваліані. У 1990-х роках почалося в Росії і детальне літературознавче та лінгвістичне вивчення паліндромії – насамперед Олександром Бубновим та Германом Лукомніковим. Теоретики та практики паліндрому виділили численні прикордонні з паліндромом форми: наприклад, перевертень- Текст, що читається зліва направо інакше, ніж праворуч наліво: «Світ зручний» (Сергій Федін). Серед рідкісних різновидів паліндромічних текстів слід назвати також складові, словесні та фразові паліндроми, двомовні паліндроми (в один бік текст читається однією мовою, у зворотний - іншою) тощо.

Існують різновиди, коли читання проводиться не у зворотному напрямку, а в прямому, але з іншого місця в «розмноженому» терміні, наприклад, банкубан, якщо цокольцо, ви ківіки. Такі «різночитання» можуть зустрічатися і ДНК.

Приклади паліндромів

Аргентина манить негра

Математика

Відомі російські паліндромісти

ПЕРЕВЕРТЕНЬ
(Куксі, кум, мук і нудьга)
Коні, тупіт, інок.
Але не мова, а чорний він.
Ідемо, молодий, долом міді.
Чин кликаний мечем горілиць.
Голод, чим довгий меч?
Впав, а характер худий і дух ворона лап.
А що? Я ловлю? Воля отця!
Отрута, отрута, дядько!
Іди іди!
Мороз у вузол, лізу поглядом.
Солов поклик, віз волосся.
Колесо. Жаль поклаж. Оселок.
Сани, пліт і воз, поклик і натовп і нас.
Гордий дох, хід дрог.
І лежу. Вже?
Зол, гол лог лоз.
І до вас і трьох із Смерті-Мавки.

Велимир Хлєбніков

У біології

Структура нуклеїнових кислот

Паліндроми в ДНК
1. паліндром, 2. кільце, 3. стебло

У структурі нуклеїнових кислот є відносно короткі комплементарні ділянки, що мають «дзеркальні» послідовності нуклеотидів, які можуть утворювати дуплекси. Загальна кількість таких «перевертнів» у геномі людини оцінена від 100 тис. до 1 млн. При цьому вони відносно рівномірно розподілені за ДНК. Паліндроми здатні забезпечити збільшення обсягу інформації без збільшення кількості нуклеотидів.

Важливу роль грають паліндромні послідовності у формуванні деяких типів нуклеїнових кислот, наприклад, у разі транспортних РНК (див. рис).

У музиці

П'єсу грають як завжди, але після того, як вона закінчується, ноти перевертають твір грають заново, причому мелодія не зміниться. Таких ітерацій може бути скільки завгодно і не відомо що ж є верхом, а що низом. Такі твори можна грати вдвох, читаючи ноти з різних сторін. Прикладами музичних паліндромів можуть бути твори «Застільна мелодія для двох» Моцарта та «Шлях Миру» Мошелеса.

Див. також

Поворотне рівняння (Palindromic polynomial (англ.))

Примітки

Література

Антологія російського паліндрому XX століття. / Упоряд. Ст Н. Рибинський. - Москва, 2000.
Антологія російського паліндрому, комбінаторної та рукописної поезії. / Упоряд. Г. Г. Лукомніков та С. Н. Федін. - Москва, 2002.
Бубнов А. В. Лінгвопоетичні та лексикографічні аспекти паліндромії: Дисертація доктора філологічних наук. – Орел, 2002. Автореферат у форматі pdf
Кацюба Є. А. Перший паліндромічний словник. - Москва, 1999.
Кацюба Є. А. Новий паліндромічний словник. - Москва, 2002.
Антон Аверін – паліндромічна поема «Був голос – соло брил».
Китайський паліндром і його життя в літературі // Народи Азії та Африки. 1971 № 1.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Паліндром" в інших словниках:

- (грец. «біжить назад», інакше паліндромон, перевертень) фраза, побудована так, що її можна читати і праворуч і ліворуч, зберігаючи сенс, напр.: «Я йду з мечем суддя», «Атака заходу сонця» і т. д. Більш складним виглядом П. (словесного, а не літерного) ... Літературна енциклопедія

- (Греч., від palin знову, і dromos біг). 1) вірш, що має при прямому та при зворотному читанні однаковий зміст. Напр. А троянда впала на Азорову лапу. 2) загадка на слово, яке при прямому читанні має одне значення, а при зворотному інше. Словник… … Словник іноземних слів російської мови

паліндром- а, м. palindrome adj., англ. гр. бігаючий назад palin назад + dromos шлях. Слово чи поєднання слів, що читається однаково і з початку і з кінця, наприклад шинок, курінь. БАС 1. Не вермішель лісуємо ревінь, але ракам ще макарон. Приклад… … Історичний словник галицизмів російської

Паліндромон, перевертень, перевертень Словник російських синонімів. палиндром сущ., кіл у синонімів: 4 saippuakivikauppias (1) … Словник синонімів

Паліндром- ПАЛІНДРОМ штучна віршована форма, яка полягає в тому, що слова у вірші розташовані: 1) або так, що окремі літери, розташовуючись у зворотному порядку, тобто від кінця до початку, дають ту ж фразу, яка виходить при читанні вірша. Словник літературних термінів

Те саме, що перевертень. Великий Енциклопедичний словник

І ПАЛІНДРОМОН, паліндромона, чоловік. (від грец. palindromeo бігу назад) (літ.). Вірш або фраза, що читаються однаково і з початку і з кінця, напр.: я йду з мечем суддя (Державін), тече і ніжний, ніжний і тече (Хлєбніков). Тлумачний словник… … Тлумачний словник Ушакова

Як відомо, російська мова є досить об'ємною за різноманітністю оборотів та виразів. Однією з різновидів лексичних елементів є паліндроми. Приклади для дітей, що найточніше ілюструють дане поняття, можна пошукати у класиків. Наприклад, у Фета: "А троянда впала на Азора лапу". Якщо уважно подивитися на слова, можна помітити, що пропозицію можна прочитати в обох напрямках: з початку (зліва направо) і з кінця (справа наліво). І в кожному випадку вираз звучатиме однаково. Це – речення, але існують і слова-паліндроми. Приклади, що найяскравіше ілюструють поняття, будуть наведені далі.

Визначення

Що таке паліндром? Дане поняття має грецьке коріння і дослівно перекладається, як "біг назад" або "біг знову". У деяких випадках за паліндроми, приклади яких будуть наведені нижче, приймають будь-який симетричний по відношенню до своєї середини набір символів. Найдовшим буквосполученням даного типу вважається saippuakauppias (з фінського продавець мила). Зустрічаються досить цікаві англійські паліндроми:

«Madam, I'm Adam» - уявлення чоловіка дамі (Мадам, я Адам).

На це жінка скромно може відповісти «перевертнем»: «Eve» (Єва).

Бувають симетричними як пропозиції чи набори букв. Досить поширені паліндроми-вірші:

Вже рідко рукою недопалок тримаю…
Вже ось сиджу,
Яро в тиші творячи,
Заржу вже раз
Успіхів у чаду,
Вже раз заржу -
Та радий!

Коротка історична довідка

Говорячи про те, що таке паліндром, слід сказати, що відомі «перевертні» з найглибшої давнини. Найчастіше їм надавався магічний сакральний зміст. З'явилися паліндроми, приклади яких можна зустріти в різних мовах, імовірно в середні віки. У класичній російській літературі є достовірні відомості про авторське «перевертня», написане Державіним: «Я йду з мечем суддя». Першу спробу скласти довгий, багаторядковий римований твір паліндромного типу було зроблено Веліміром Хлєбніковим (поема «Разін»). Але розквіту цей художній напрямок досягло лише до 1970-1990-х років. Паліндроми, приклади яких можна зустріти у творчості Володимира Гершуні, Миколи Ладигіна, Дмитра Аваліні та Олени Кацюби, стали вивчатися більш детально у літературознавчому та 1990-х роках. Дослідження активно проводилися, головним чином, Германом Лукомніковим та Олександром Бубновим.

Теоретики та практики виділяли різні прикордонні форми. Наприклад, «перевертень». Цей текст ліворуч читається інакше, ніж назад: «Світ зручний» (авт. Сергій Федін). Говорячи про те, що таке паліндром, слід згадати і про рідкісні форми даного художнього спрямування: це складові, двомовні «перекрутки». Останні є текст, який в один бік можна читати однією мовою, а назад - іншою. Які ще бувають рідкісні паліндроми? Приклади можна наводити різні. Є форма «симетричного» поєднання, у якому читання здійснюється над зворотному, а як у розмноженому вигляді: цокольцоколь, кабанкабан та інші.

Інтерес до напрямку

Слід сказати, що паліндроми, приклади яких для більшої наочності наводитимуться і далі в статті, цікавили дослідників лексики, письменників, поетів, літераторів у різний час різною мірою. Примітно, що в сімдесяті роки минулого століття опублікувати подібні твори було неможливо. Це було пов'язано, головним чином, про те, що прагнення «формалізму» на той час не віталося в літературі. На самому початку розвитку цього художнього спрямування всі автори «перевертнів» були добре знайомі один з одним, знали, можна сказати, в особу один одного. На сьогоднішній день багато творів побачили світ в антологіях. Але й більшість їх залишилася неопублікованою.

Жанри

Великою популярністю користувалися паліндроми-фрази, чи «афоризми». Деякі з них могли навіть викликати посмішку (через свої художні особливості). У багатьох випадках поєднання всередині перевертня привертало увагу не лише своєю нестандартною формою, а й певним гумористичним змістом. Окремі рядки можна навіть збирати у віршований твір. Однак якщо поєднання претендують на поезію все-таки, то в них не повинно допускатися жодних знижок на незвичайність форм. Іншими словами, все має зберігатися – ритм, рима, розміри – як у стандартних, звичайних віршованих творах. «Симетричність» у таких випадках додавала лише ритмічну та звукову гру. Багато поетів виходило знаходити «майже паліндромні» форми. У різних авторів такі звороти створювали красу звучання. Говорячи про те, що таке паліндром, не можна не розглянути ліричні поетичні твори, створені із застосуванням цих художніх форм. Багато хто з них містить частку гумору, але, незважаючи на це, можуть бути сприйняті досить серйозно. Деякі симетричні висловлювання добре лягають музику. У ряді випадків віршований твір може складатися з одного «перевертня», розділеного на рядки. У цьому випадку говорять про монопаліндром.

Поезія

Особливий інтерес на тлі дослідження паліндромів представляє будучи поетом-символістом, він досить велику увагу приділяв ритмічної та звукової організації творів. У його поемі «Дванадцять» чітко простежуються досягнення Олександра Блоку у звуковому та ритмічному напрямах. Гольдштейн переклав весь цей твір Блоку на мову паліндромів. При цьому автор зазначає, що у процесі виявилося можливим збереження рими, ритму, композиції всієї поеми практично скрізь. Переробивши «Дванадцять», Гольдштейн зазначає, що, на його погляд, деякі зміщені акценти навіть до певної міри посилюють інтонації.

Симетрія у цифрах

Існують, крім буквосполучень, виразів і цілих творів та числа-паліндроми. Дане визначення використовується при видимій симетрії запису. у цьому випадку читатимуться зліва направо та навпаки однаково. Симетрично може розташовуватись як непарна, так і парна кількість знаків. Числові паліндроми зустрічаються у різних системах, що мають свої власні назви. Так, є категорія "фігурних" знаків: 1001, 676 та інші. Такі «паліндромні» форми зустрічаються серед Сміта.

Математичні дії

Числові паліндроми можуть бути результатом операцій над іншими знаками. автор книги «Є ідея!», будучи досить відомим популяризатором науки, висуває певну гіпотезу. Якщо взяти натуральне число (будь-яке) і додати до нього звернене (що складається з тих же цифр, але у зворотному порядку), потім повторити дію, але вже з отриманою сумою, то на одному з кроків вийде паліндром. У деяких випадках достатньо здійснити додавання один раз: 213 + 312 = 525. Але зазвичай необхідно не менше двох операцій. Так, наприклад, якщо взяти число 96, то, зробивши послідовне додавання, паліндром можна отримати лише на четвертому рівні:

96 + 69 = 165
165 + 651 = 726
726 + 627 = 1353
1353 + 3531 = 4884

Суть гіпотези полягає в тому, що якщо брати будь-яке число, після певної кількості дій обов'язково буде отримано паліндром. Приклади можна знайти не тільки у додаванні, а й у зведенні у ступені, витягуванні коренів та інших операціях.

У групах можна помітити дуже цікаві закономірності, якщо присутні конкретні цифри, припустимо, прості - 1 і 3. Так, прості двозначні складуть упорядковані пари: 31-13 і 13-31, з шести тризначних простими будуть п'ять, серед яких 2 «перевертня »: 313 та 131, пари перевертнів: 113-311 та 311-113. Отримані пари у всіх поданих випадках наочно виражені у формі числових квадратів. Загалом у математиці досить багато можна знайти цифрових закономірностей.

Паліндроми в інших галузях людської діяльності. Біологія

Структура нуклеїнових кислот передбачає наявність щодо коротких взаємно комплементарних ділянок. Вони мають звані «дзеркальні послідовності» з нуклеотидів, здатні формувати дуплекси. У людському геномі загальна кількість таких "перевертнів" оцінюється в межах від ста тисяч до мільйона. При цьому, згідно з спостереженнями, розподіл їх за структурою ДНК є нерівномірним. Паліндроми в біологічному сенсі мають здатність забезпечувати збільшення обсягу інформації без підвищення кількості нуклеотидів. Особливого значення «симетричні форми» мають утворенні деяких видів нуклеїнових кислот - транспортних РНК, наприклад.

Музика

Паліндромні музичні твори грають «як завжди», відповідно до правил. Після завершення п'єси ноти перевертаються. Потім твір грають знову, але мелодія при цьому не змінюватиметься. Ітерацій може бути скільки завгодно, невідомо у своїй, що є низом, що - верхом. Дані музичні твори можна зіграти удвох, читаючи ноти з обох сторін одночасно. Як приклади таких паліндромічних творів можна навести «Шлях світу», написаний Мошелесом, і «Застільну мелодію для двох», написану Моцартом.

Приклади паліндромів

Аргентина манить негра

Математика

Відомі російські паліндромісти

ПЕРЕВЕРТЕНЬ
(Куксі, кум, мук і нудьга)
Коні, тупіт, інок.
Але не мова, а чорний він.
Ідемо, молодий, долом міді.
Чин кликаний мечем горілиць.
Голод, чим довгий меч?
Впав, а характер худий і дух ворона лап.
А що? Я ловлю? Воля отця!
Отрута, отрута, дядько!
Іди іди!
Мороз у вузол, лізу поглядом.
Солов поклик, віз волосся.
Колесо. Жаль поклаж. Оселок.
Сани, пліт і воз, поклик і натовп і нас.
Гордий дох, хід дрог.
І лежу. Вже?
Зол, гол лог лоз.
І до вас і трьох із Смерті-Мавки.

Велимир Хлєбніков

У біології

Структура нуклеїнових кислот

Паліндроми в ДНК
1. паліндром, 2. кільце, 3. стебло

У музиці

Див. також

Поворотне рівняння (Palindromic polynomial (англ.))

Примітки

Література

Антологія російського паліндрому XX століття. / Упоряд. Ст Н. Рибинський. - Москва, 2000.
Антологія російського паліндрому, комбінаторної та рукописної поезії. / Упоряд. Г. Г. Лукомніков та С. Н. Федін. - Москва, 2002.
Бубнов А. В. Лінгвопоетичні та лексикографічні аспекти паліндромії: Дисертація доктора філологічних наук. – Орел, 2002. Автореферат у форматі pdf
Кацюба Є. А. Перший паліндромічний словник. - Москва, 1999.
Кацюба Є. А. Новий паліндромічний словник. - Москва, 2002.
Антон Аверін – паліндромічна поема «Був голос – соло брил».
Китайський паліндром і його життя в літературі // Народи Азії та Африки. 1971 № 1.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Жебрюнас, Арунас Пранович
Наполеонівські війни

Дивитись що таке "Паліндром" в інших словниках:

Паліндром- (грец. «біжить назад», інакше паліндромон, перевертень) фраза, побудована так, що її можна читати і праворуч і ліворуч, зберігаючи сенс, напр.: «Я йду з мечем суддя», «Атака заходу сонця» і т. д. Більш складним виглядом П. (словесного, а не літерного) ... Літературна енциклопедія

ПАЛІНДРОМ- (Греч., від palin знову, і dromos біг). 1) вірш, що має при прямому та при зворотному читанні однаковий зміст. Напр. А троянда впала на Азорову лапу. 2) загадка на слово, яке при прямому читанні має одне значення, а при зворотному інше. Словник… … Словник іноземних слів російської мови

паліндром- Паліндромон, перевертень, перевертень Словник російських синонімів. палиндром сущ., кіл у синонімів: 4 saippuakivikauppias (1) … Словник синонімів

ПАЛІНДРОМ- те ж, що перевертень... Великий Енциклопедичний словник

ПАЛІНДРОМ- і ПАЛІНДРОМОН, паліндромона, чоловік. (від грец. palindromeo бігу назад) (літ.). Вірш або фраза, що читаються однаково і з початку і з кінця, напр.: я йду з мечем суддя (Державін), тече і ніжний, ніжний і тече (Хлєбніков). Тлумачний словник… … Тлумачний словник Ушакова